KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 Система Бумажника KDE сохраняет данные в бумажнике на вашем жёстком диске. Данные сохраняются только в зашифрованном виде, в настоящее время для этого используется алгоритм blowfish в качестве ключа. Когда бумажник открыт, запускается приложение управления бумажником и появляется значок в системном лотке. Вы можете использовать это приложение для управления своими бумажниками. Оно позволяет даже легко переносить бумажники и их содержимое с одной машины на другую.


Lochki, jara efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Лёгкий, эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к веб-содержимому без «съедания» большого количества памяти.


Je wjace hač {total} wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach. 	 Имеется более чем {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.


Filtry wobdźěłać... filter name 	 Параметры фильтраfilter name


Spytaj hišće raz. 	 Повторите запрос


{num} transakciji namakanej 	 найдена {num} транзакция


& Zapisk zničić 	 Подписать (удалить разметку)


rošěrjeneQRegExp 	 неожиданный конецQRegExp


předewzaće 	 компания


wobsah wuraza medijoweho naprašowanja 	 содержимое выражения медиа-запроса


'ltr' abo 'rtl' w směrowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидались «ltr» или «rtl» в селекторе направления, но найдено «%1$S».


Čakanski rynk 	 Очередь


Podpěrujće wužiwarjow, kotřiž pomoc trjebaja a pomhajće kóždemu, najlěpše z jeho produktow Mozilla wućahnyć. 	 Помогите пользователям получить максимальную пользу от продуктов Mozilla.


Zajimujemy so za waše měnjenje wo dožiwjenju wuwiwanja rozšěrjenjow! Wobdźělće so na našim krótkim woprašowanju, zo byšće nam zdźělił, kotre dokumentacija, API a nastroje bychu najwužitniše za waše wuwiwanske dźěło byli. 	 Нам интересно узнать о ваших впечатлениях в процессе разработки расширений! Пройдите наш короткий опрос, чтобы позволить нам узнать, какая документация, API и другие средства были бы наиболее полезными вам при разработке.


Kongo (Brazzaville) 	 Республика Конго


$BrandFullName instalować 	 Установка $BrandFullName


Přečitane 	 Читать


Aktualizacije so pytaja… 	 Поиск обновлений…


Stapl na kóncu: 	 Стек в конце:


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Это слово отсутствует в текущем словаре. Возможно, это иностранное слово или неологизм. Если вы уверены, что слово не содержит ошибок, вы можете его Добавить в словарь. Если вы не хотите это делать, просто нажмите Игнорировать или Игнорировать везде. Если слово содержит опечатку, выберите из списка подходящий вариант. Если такого не имеется, введите слово вручную и нажмите Заменить или Заменить все.


Dźělene dataje z někajkeho grata rjadować 	 Управляйте своими файлами с любого устройства


Nuznosć za awtomatiske signowanje: 	 Критичность для автоматического подписания:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Недостаточно доверия ключам шифрования


Podawk protyce přidać 	 Добавить событие в календарь


Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć. 	 Файл %1$S не существует, поэтому он не может быть вложен в сообщение.


Meni operacijow 	 Меню операций


Přichodny dźeń 	 Следующий день


Přepruwowanski proces 	 Процесс проверки


Dodaj serwis 	 Добавить службу


Specialny ćišćak dodać 	 Добавить специальный принтер


Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name 	 Настройка поведения Konqueror как диспетчера файловName


Přidajće swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica 	 Автоматически добавляйте факты из Britannica в ваши результаты поиска


Superspěšny. Priwatny po standardźe. Blokuje přez 2000 přesćěhowakow online. 	 Супер быстрый. Приватный по умолчанию. Блокирует более 2000 онлайн-трекеров.


HaitiName 	 ГаитиName


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке средней кнопкой на заголовке или рамке активного окна.


Wot sobudźěłaćerjow wubrane 	 Подборка редакторов


%S je kanalowe hesło wotstronił. 	 %S удалил пароль на канал.


StilStyle name 	 ГолубойStyle name


Yek- shanbe 	 Йекшанбе


Nastajće swójsku startowu stronu za swoje nowe rajtarki 	 Установите пользовательскую страницу для ваших новых вкладок


{addon} – Přidatki za Firefox 	 {addon} – Дополнения для Firefox


Tute nałoženja hodźa so jenož na graty instalować, kotrež Firefox OS wužiwaja. 	 Эти приложения могут быть установлены только на устройства, работающие на Firefox OS.


Wersija přidatka, kotraž je so za zańdźene 14 dnjow za přizjewjenje wužiwała 	 Версия дополнения, использованного во время входа, в течение последних 14 дней


Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. 	 Удалите одну часть петли, чтобы устранить причину бесконечной петли, и попробуйте ещё раз.


Wjace wo tutym přidatku 	 Подробнее об этом дополнении


Name 	 Французский франкName


Jeli so sebje prašeće, što rěka, priwatny abo spěšny wobhladowak měć, tu je zestawa třoch wěcow, kotrež wobhladowak dyrbjał měć. 	 Если вам интересно, что означает пользоваться приватным или быстрым браузером, вот три вещи, которые он должен иметь.


Wutřihać 	 Вырезать


Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować 	 Активировать привлечение внимания к окну


Přezažny kónc komentara. Wužijće “-->”, zo by komentar porjadnje zakónčił. 	 Преждевременный конец комментария. Для корректного завершения комментария используйте «-->».


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Создать ссылку на приложениеName


Abonować… 	 Подписаться...


Naš pospěšak inowacijow spěchowany wot zhromadźenstwa. 	 Ведомый нашим сообществом ускоритель инноваций.


Změny wobchować 	 Сохранить изменения


Je za přepruwowanje přez administratora markěrowany. 	 Отмечено для проверки администратором.


Wo% 1 	 Компьютер% 1


Zamknyć 	 Заблокировать


(C) 2000- 2008, KDE skupina 	 © Разработчики KDE, 2000- 2008


Z & Mozilla wočinićDescription 	 Открыть в & MozillaDescription


LitawskaName 	 ЛитваName


Měnjenje abo wotposyłanje wersijow je zakazane za znjemóžnjene přidatki. 	 Изменение или представление версий запрещено для отключённых дополнений.


Bruneiski dolar 	 Брунейский доллар


Web je ta platforma – pisajće swoje HTML5-nałoženje jónkróć a rozdźělće jo přez cyły web. 	 Веб - это платформа – напишите ваше HTML5 приложение один раз и распространите его по всему Интернету.


spady tykačow 	 падения плагинов


Po kónčnym datumje sortěrować 	 Сортировка по дате окончания


Pytawy 	 Плагины для поисковых систем


Hesło je prózdne 	 Пустой пароль


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Перечитать файл конфигурации


Sawdi-arabski rijal 	 Риял Саудовской Аравии


Dokument začinić 	 Закрыть документ


Kak móžeće Thunderbird instalować a aktualizować 	 Как установить и поддерживать Thunderbird


Z nałoženjom koplować 	 Сопряжение с помощью приложения


Editor při składowanju pokazać 	 Показывать редактор при сохранении


Žórłowy kod je pod licencu %(licenseName)s 	 Исходный код выпущен на условиях %(licenseName)s


Kedźbu: Pytanje za "wuraz1, wuraz2" wróći prašenja, kotrež wuraz1 kaž tež wuraz2 wobsahuja 	 Примечание: Поиск по "метка1, метка2" вернёт статьи помеченные как меткой1, так и меткой2


Zapiskgt; Swójstwa 	 ... что можно назначить свои значки каждой папке? Смотрите Папка- gt; Свойства...


awdijo- CD z K3b stworićName 	 Записать Audio CD, используя K3bName


Spěšnosć animacije: 	 Скорость анимации:


Mjeno:% 1 	 Имя:% 1


Statiska drasta 	 Статическая тема


Časnik 	 Разблокировать


Z dataje importować… 	 Импорт из файла…


%S (njeinstalowany) 	 %S (не установлен)


Foto wobrazowki {app_name} 	 Скриншот {app_name}


Zdźělenske nastajenja rjadować 	 Управление настройками уведомлений


Mjeno@ info: tooltip 	 имя@ item: inlistbox


Identitu { $name } přepruwować 	 Подтверждение личности { $name }


%1$S je nětko %2$S. 	 %1$S теперь %2$S.


& Transport póšty 	 & Метод отправки


Wopačny parameter za import póstoweho kašćika přepodaty. 	 Во время импорта почтового ящика был передан неверный параметр.


K městnu %S skočić 	 Прыгнуть в расположение %S


Přiměrja so wašim gratowym nastajenjam 	 Адаптируется к настройкам вашего устройства


Zmylk při předźěłowanju wobraza 	 Ошибка обработки изображения


color 	 Орсель 4color


Wotkaz w nowym posedźenju wočinić 	 Открыть ссылку в новой сессии


Thimble dale wužiwać 	 Продолжить использование Thimble


Kodowe podpisowanje 	 Подписывание кода


Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska. 	 Похоже, что POP3-сервер не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Обычный пароль» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало работать, пожалуйста, свяжитесь в вашим администратором электронной почты или провайдером.


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 Разработчик (библиотека ввода/ вывода)


Wěstotne wuwzaće přidać 	 Добавить исключение безопасности


@ item: inlistbox 	 28 с конца


Nastajće čas płaćiwosće swojeho nowo wutworjeneho kluča. Móžeće pozdźišo čas podlěšić, jeli trjeba. 	 Определите срок действия вашего нового сгенерированного ключа. Позже вы можете управлять датой, чтобы продлить её при необходимости.


StilStyle name 	 Границы 3Style name


Bóčnica @media pokazać 	 Показывать боковую панель @media


Wuzběhńće prosće tekst na někajkej webstronje, zo byšće z pytawu wuraz pytał. 	 Просто выделите текст на любой веб-странице для поиска в множестве поисковых систем.


Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. 	 Менеджер паролей Firefox сохраняет все ваши пароли в одном месте, так что вы можете автоматически входить на сайты или увидеть сохранённые пароли.


Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije. 	 Список сайтов, для которых установлены особые правила обработки файлов « cookie ». Особые правила имеют более высокий приоритет, чем правила по умолчанию для этих сайтов.


& wobdźěłać@ title: window 	 Изменить запись журнала


Wšě wokna znowa wočinić 	 Снова открыть все окна


Bjez wobmjezowanja 	 Сохранять весь вывод


Wotwołanski certifikat je so wuspěšnje wutworił. Móžeće jón wužiwać, zo byšće swój zjawny kluč za njepłaćiwy deklarował, na př. jeli sće swój tajny kluč zhubił. 	 Сертификат отзыва успешно создан. Вы можете использовать его для аннулирования вашего открытого ключа, например, в случае утери своего секретного ключа.


Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment 	 Нажата клавиша модификатораComment


Klasa na druhim ličaku 	 Сетевой класс


Facit: 	 Заключение:


EscapeQPrintPreviewDialog 	 АльбомQPrintPreviewDialog


Dalša kopija na: 	 Скрытая копия:


Kontakt přidać 	 Добавление собеседника


@ title: column attendee name 	 Показать занятость всех участников. Двойной щелчок на участнике в списке позволит указать адрес источника, содержащего информацию о его занятом времени. @ title: column attendee name


W dataji pytać… 	 Поиск в файле…


& Wšě papjerniki komprimować 	 & Очистить все корзины


Nastajenja 	 Параметры группы


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Выполнять в корневом окне


začitajomne module 	 Загружаемые расширения


Na wašu domjacu stronu hić 	 Перейти на домашнюю страницу


Analyza CSS-kompatibelnosće běži 	 Идёт анализ покрытия CSS


Nadawk 	 Задание


Najbóle woblubowane nałoženja 	 Топ приложений


Jako druhe wy dyrbjał tež tute hesła změnić, jeli Firefox hesła websydłow składuje. Nadpadowarjo móhli tež přistup na tute hesła měć, tohodla wy dyrbjał tute konta za podhladnej aktiwitu přepruwować. 	 Затем, если ваш Firefox сохраняет пароли к веб-сайтам, эти пароли также следует изменить. Нарушители могли иметь доступ к этим паролям, поэтому необходимо также проверить на подозрительную активность и эти учетные записи.


Mjezera wot hrany papjery ke kromje 	 Ширина поля


Přerězne pohódnoćenja 	 Средние отзывы


& Přestawka: 	 & Задержка:


Adresa 	 Местоположение


& Wotzamknyć 	 & Отключиться


Mějće přistup na njedawno začinjene rajtarki 	 Получать доступ к недавно закрытым вкладкам


XML- abo tekstowa deklaracija njeje na spočatku entity 	 объявление XML или текста не в начале сущности


Nitka, hdźež syćowy kod blokowace soketowe wołanja wuwjedźe 	 Поток, в котором сетевой код запускает любые вызовы блокирующие сокеты


Njemóžach powěsće zničić. 	 Не удалось удалить сообщения.


Minimalizować 	 Развернуть


Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne 	 Консольная программа для сетевого управления файлами


Serielny 	 Запуск в терминале


Stop 	 Остановить


{user} je so wuspěšnje ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronił! 	 {user} успешно удалён из помощников!


#1 zapisk; #1 zapiskaj; #1 zapiski; #1 zapiskow 	 #1 фильтр; #1 фильтра; #1 фильтров


spady 	 падения


IndiskaName 	 ИндияName


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 При использовании -- dialog необходимо указать хотя бы один файл или флаг stdin.


< adresa\ �\ �a > 	 Наименее свежие в начале


@ info 	 Нет, показать выбранное мною сообщение@ info


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Список сообщений — на контроле


& Hóstne konto 	 & Гостевой доступ (имя пользователя "guest")


Tajne hesło změnić 	 Изменяет пароль


Fatalny zmylkComment 	 Критическая ошибкаComment


Wočinjam URL... 	 Открытие ссылки... @ info


Skupinu dodać 	 Добавить группу


Kak móžu widźeć, kelko aktiwnych wužiwarjow mój přidatk wužiwa? 	 Как я могу увидеть сколько активных пользователей используют моё дополнение?


Wobkrućenje dochada 	 Идентификация на сервере


Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 	 В память о его вкладе, 1937- 1998.


Tuta e-mejlowa hižo wam njesłuša? Załožće konto 	 Больше не владеете этой электронной почтой? Создайте новый аккаунт


Originalne žórła (na př. Sass-dataje) w stilowym editorje a Inspektorje pokazać 	 Показывать оригинальные исходники (напр. файлы Sass) в Редакторе стилей и Инспекторе


Klasowe ćišćaki: 	 Принтеры класса:


Nowa linka 	 Новая запись


Akanšćina, Akan 	 Акан


Wupruwujće nowu biblioteku %1$S w přetworjenej symbolowej lajsće. Biblioteka składuje wěcy, kotrež sće widźał a w %1$S składował - wašu přehladowansku historiju, zapołožki, lisćiny Pocket a synchronizowane rajtarki - na přihódnym městnje. 	 Оцените нашу новую библиотеку %1$S в новой панели инструментов. Эта библиотека помещает то, что вы смотрели и сохраняли в %1$S - вашу историю браузера, закладки, списки Pocket и синхронизированные вкладки - в одно удобное место.


Firefox so wot Mozilla Corporation rjaduje, dospołneje towaršnosće załožby Mozilla Foundation. Hačrunjež Firefox dochody płodźi - hłownje přez pytanske partnerstwa - so wšak tute dochody z najwjetšeho dźěla zaso do Corporation inwestuja. Napinanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajimow, kotrež so přez wjacore kontinenty wupřestrěwaja a miliony ludźi docpěja, so přez dobroćelske dary podpěruja. 	 Firefox разрабатывается компанией Mozilla Corporation, которая является собственностью компании Mozilla Foundation. В то время как Firefox генерирует прибыль - в основном через партнерство с провайдерами поиска - большая часть этого дохода реинвестируется назад в Mozilla Corporation. Усилия Mozilla Foundation в области обучения и защиты прав, охватывающие несколько континентов и достигающие нескольких миллионов людей, поддерживаются благотворительными взносами.


MSI-instalowaki 	 MSI-установщики


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 Не удаётся сохранить сведения о принтере% 1.


Dny wot zapodaća 	 Дней с момента представления


"Zmylk při wutworjenju: " 	 "Ошибка создания: "


Dary su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslene, Thunderbird podpěrać. Mozilla sej prawo wuměnja, tute financne srědki za druhe zaměry wužiwać, jeli zwěsćuje, zo Thunderbird misiju Mozilla hižo njespjelnja. Dadźa so w USA w połnej prawnisce móžnej měrje wot dawka wotsadźić. 	 Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию, освобождённую от налогов на доход Соединённых Штатов на основании IRC 501(c)(3) и расположенную в Маунтин-Вью, Калифорния, которая будет использовать их для поддержки Thunderbird. Mozilla оставляет за собой право использовать полученные средства на другие цели, если выяснится, что Thunderbird больше не соответствует миссии Mozilla. Пожертвования вычитаются из налога в США в полной мере, разрешенной законом.


& Dopósłać 	 & Ответить


Nětko wočinić 	 Открыть сейчас


color 	 Ярко- розовый 1color


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 Отладочный порт


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при получении списка содержимого папки% 1.


& Nowe hłowne wokno 	 Новое & главное окно


Płaćizny a kraje 	 Цены и страны


Wulědźće, kak móžeće pomhać, web wotewrjeny dźěržeć 	 Узнайте, как помочь сохранить Интернет открытым


prózdny rum 	 пустое пространство


Rajtarki su začinjene 	 Вкладки закрыты


Integrowane terminowe planowanje z protyku za waš e-mejlowy program 	 Встраиваемый календарь и планировщик для вашего почтового клиента


horicontalna linija 	 горизонтальное зачёркивание


Mjeno, z kotrymž so konto na Torhošću wobznamjenja, kotrež so na Bango njesćele. 	 Имя аккаунта на Marketplace, не отправляется в Bango.


% 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb 	 % 1 (текущий) @ action: button verb


AngbandComment 	 АнгбандComment


Pytać: 	 Поиск


Telefony 	 Телефоны


Blokujće přistup, jeli %1$S njedowěrjeće abo jón njespóznawaće. 	 Вам следует заблокировать доступ, если вы не доверяете или не знаете %1$S.


rozšěrjenja 	 расширения


Při přepruwowanju wašeho PIN njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał 	 При проверке вашего PIN-кода не найдено действительного пользователя


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Разворачивание из заголовкаComment


Krótke zawjedźenje 	 Руководство для начинающих


& Ze wšěmi pokročować 	 Продолжить все


Žane pohódnoćenja 	 Нет отзывов


Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z wotrězkom websydłowych słužbow. 	 Если этот продукт включает в себя службы информирования о сайтах, ссылки на все применимые условия использования этих служб должны быть приведены в разделе Службы информирования о веб-сайтах.


Njepodpěrowana forma dypka eliptiskeje křiwki. 	 Неподдерживаемая форма точки эллиптической кривой.


Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu přepruwowanski přewodnik AMO za přepruwowarjow, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot přepruwowarjow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja. 	 Панель Инструментов разработчика позволяет вам загружать и представлять дополнения на АМО. Перед тем, как вы сможете представить дополнение на AMO, вы должны на нем зарегистрироваться. Перед представлением вашего дополнения обязательно прочтите Руководство редактора по проверке, чтобы убедиться, что ваше дополнение соответствует требованиям, используемым редакторами при проверке дополнений.


Nastrojowy pask 	 Панель инструментов


Control za JackName 	 Управление JackName


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Настройка действий для краёв экранаName


Prošu zapodajće URL. 	 Пожалуйста, введите URL.


Chceće woprawdźe tue přizjewjenje wotstronić? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот логин?


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 Калибровка устройства выполнена успешно


Žórło podawka: 	 Источник события:


Wšě %(cnt)s pohódnoćenja pokazać 	 Просмотреть все %(cnt)s отзыв


Myto za lokalizaciju 2014 	 Значок Локализации 2014


Zapisk přidać 	 Добавить элемент


@ action: intoolbar Close left view 	 Закрыть правую панель@ action: intoolbar Close left view


Přesćěhowak 	 Трекер


Titl 	 Интервал напоминания по умолчанию.


Strony na łopjeno 	 На страницу вправоQWebPage


poslednich 24 hodźin 	 последние 24 часа


Waše informacije 	 Ваша информация


Skoč ke kóncej dokumenta 	 На конец документа


Wobnowjenski kluč trěbny 	 Требуется ключ восстановления


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Просмотр аплетов JavaName


Horjeka: 	 Сверху:


Syćowa analyzaName 	 Анализатор сетевого трафикаName


Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Этот сайт предоставляет поддержку только для некоторых из наших продуктов. Для получения поддержки по другим продуктам, пожалуйста, выберите его ниже.

Поддержка SeaMonkey

Поддержка Lightning и Sunbird


Njepłaćiwy přidatkowy ID w URL abo pakeće 	 Неверный идентификатор дополнения в URL или пакете


Zapodata wersija: 	 Отправленная ревизия:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 15Comment


Samsny Host HTTP 	 Тот же хост HTTP


TongaName 	 ТонгаName


Dožiwće naše zhromadźenstwo w akciji 	 Посмотрите на наше сообщество в действии


Awtomatiske schwalenje nalistowanych přidatkow znjemóžnić 	 Отключить автоодобрение опубликованных


Tutu powěsć sej w interneće wobhladać: 	 Просмотреть это сообщение в Интернете:


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Заблокировать сеанс


K diskusijnemu forumej zhromadźenstwa SUMO 	 Перейти на форум обсуждений сообщества SUMO


Tutón eksperiment bazuje na technologiji slědowanskeho škita Firefox wuwitej wot přistajenych a sobuskutkowarjow Mozilla w běhu zańdźenych lět. 	 Этот эксперимент основан на технологии защиты от отслеживания Firefox, созданной сотрудниками и волонтёрами Mozilla за последние несколько лет.


Zmylk wobsahoweho zaklučowanja 	 Ошибка в типе содержимого


#1 wubrany wotstronić;#1 wubranej wotstronić;#1 wubrane wotstronić;#1 wubranych wotstronić 	 Удалить выбранные;Удалить выбранные;Удалить выбранные


Pozadk wokna 	 Фон окна


%1$S budźe so bórze instalować. 	 %1$S будет скоро установлено.


Za Thunderbird darić 	 Пожертвовать Thunderbird


Zo byšće tutej zběrce přidatk přidał, zapodajće jeho mjeno w slědowacym polu a tłóčće Enter. 	 Чтобы добавить дополнение в эту подборку, введите его имя в поле ниже и нажмите enter.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Отправить & отказ


Žórło z pufrowaka: 	 Источник кэширования:


Z kontom Firefox zaso zwjazać 	 Переподключиться к Аккаунту Firefox


Zapisy so njehodźachu začitać 	 Ошибка загрузки


Při zapodawanju wašeje próstwy wo registrowanje powěsćoweho lista je zmylk wustupił 	 Ошибка при отправке запроса на подписку новостной рассылки


Tutu zběrku zjawnu činić 	 Сделать эту подборку публичной.


Strona bjez titula 	 Безымянная страница


(žane) 	 (не учитывать)


po mjenje@ item: inlistbox Sort 	 По имени@ item: inlistbox Sort


Wobrazowe wotměry dyrbja w poměrje 4:3 być. 	 Соотношение сторон изображения должно быть 4:3.


Kopěrować 	 Невозможно добавить сообщение в папку:


Póstowe wodźenske čisło je překrótke 	 Почтовый индекс слишком короткий


KwětkiComment 	 ЦветыComment


Nješkitany 	 Без защиты


Wšě daty wotstronić 	 Удалить все данные


@ option: check 	 Способ установки программ: @ option: check


JS ličakaddition 	 Калькулятор JSaddition


Hladajće pod hawbu. Kaž Linux su funkcije Firefox wotewrjeneho žórła. 	 Загляните под капот. Как и Linux, Firefox имеет открытый исходный код.


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Переключение между рабочими столамиName


Žadyn "nowy pospyt" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na swojim telefonje a wozmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja. 	 Никаких "попробовать снова", когда вы пытаетесь куда-то попасть. Войдите в свой Аккаунт Firefox на вашем телефоне и ваши пароли пойдут вместе с вами. Ваши учётные данные просто появятся, вот так.


Njewalidny protokol@ title: window 	 Неверный протокол@ title: window


Rjadowak hesłarja: 	 Папка индекса:


Sćehńće drasty Firefox, kotrež wšelake sportowe družiny předstajeja. Tuta kategorija krajne chorhojčki, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wjace zapřijima. 	 Загрузите спортивные темы для Firefox. В эту категорию входят флаги стран, спортивные команды, футбол, хоккей и многое другое.


Powěsć zakodowana DER wobsahowaše přidatne njewužiwane daty. 	 DER-кодированное сообщение содержит лишние неиспользуемые данные.


Skakacy cursor 	 Прыгающий курсор


Protyku pytać… 	 Найти календарь…


Myto wědoweje datoweje banki 2016 	 Значок Базы Знаний 2016


Mjeno instancy 	 Имя экземпляра


PjSaturday 	 ПтSaturday


Njepostajeny 	 Бесконечно


Wšě dataje w tutej wersiji přepytować 	 Просмотреть все файлы в этой версии


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Закрыть текущее окно или документ


output 	 вывод


Zhońće, kak móžeće přidatk wuwiwać 	 Узнайте как создать дополнение


Falowacy róst — Předstajene přidatki zwjetša dožiwja jasny přirost při sćehnjenjach kaž tež aktiwnych wužiwarjach. Jeli přidatk jasny róst njepokazuje, je to dobre znamjo za to, zo za našich wužiwarjow jara wužitny njeje. 	 Отсутствие роста — Дополнения, попавшие в избранные, как правило испытывают существенный рост загрузок и активных пользователей. Если дополнение не демонстрирует существенного роста, это является хорошим индикатором, что оно может быть не очень полезно для пользователей.


Nastawki pomocy přepytać 	 Поиск в статьях поддержки


Njemóžeće na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je hižo wotmołwa. 	 Нельзя ответить на отзыв с ответом.


Bjezposrědnje płaćenja – z wjacorymi płaćenskimi modelemi a wotličenjom přez poskićowarja dodawamy wašemu nałoženju hładke płaćenja. 	 Бесшовные Платежи – с множеством методов оплаты, в том числе и со счётов мобильных устройств, мы предоставляем вам возможность лёгкой монетизации ваших приложений.


Heshvan 	 Хешван


Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka. 	 Этот пользователь ранее оставил %(cnt)s отзывов на это дополнение.


& Powšitkownje 	 & Основное


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Не рекомендуется использовать пробелы в имени принтера, поскольку это может помешать его нормальной работе. Мастер может вырезать все пробелы из введённой вами строки, результат будет% 1. Что вы хотите сделать?


STARTTLS, jeli k dispoziciji 	 STARTTLS, если доступно


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 беспроводная сеть: отключена


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Список сообщений — новые


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Внутренняя ошибка: невозможно найти родительский элемент% 1 в дереве.


Chceće, zo so hesło za "%1$S" na %2$S składuje? 	 Вы хотите запомнить пароль для «%1$S» на %2$S?


Za tute posedźenje znjemóžnić 	 Отключить на эту сессию


Suk zhašeć 	 Удалить узел


Skónčće załoženje swojeho konta 	 Завершите создание вашего Аккаунта


Napřećiwne městno zdźěla wujednanje, kotrež eksportowym prawidłam njewotpowěduje. 	 Узел сообщает о согласовании не совместимом с экспортными ограничениями.


Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. 	 В запросе было указано, что передача файла% 1 должна быть продолжена с определённого места. Это не было возможно.


& Wšě narunać 	 Заменить все


& Ignorować 	 Значок « Наблюдаемое/ Игнорируемое »


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Примечание:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Z %S pytać 	 Поиск через %S


Při přidawanju pasa listowce je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Произошла ошибка при добавлении пароля в Wallet. Пожалуйста, попробуйте снова.


Sće w priwatnym woknje 	 Вы в приватном окне


(Njepodpěrany) 	 (Неподдерживается)


JWT-wudawar 	 Издатель JWT


I/ O- port 	 Порты ввода/ вывода


Wulki dźak za waš prěni přinošk w forumach pomocy Mozilla! Sće runje někoho zawjeselił! 	 Спасибо за Ваш первый вклад в форумы поддержки Mozilla! Вы только что сделали для кого-то доброе дело!


Eksportować... 	 Экспорт...


Aktualizowanski rjadowak 	 Папка обновления


Programowe zwuki 	 Состояния приложений


& Nastrojowy pas pokazać 	 Показать панель & инструментов


@ label 	 Правильная сортировка по номерам@ action: button


&brandShortName;, přeco při was 	 &brandShortName; всегда рядом с вами


Přichodne protokolowe jednanske rozšěrjenje je so zmóžniło, ale wróćowołanje je so anulowało, prjedy hač je so trjebało. 	 Было включено расширение next protocol negotiation, но обратный вызов был очищен до того, когда это было необходимо.


& Logo: 	 Локализация


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если: - он имеет достаточную длину; - в него входят как прописные, так и строчные буквы; - в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как #.


HighColor ClassicComment 	 Классический многоцветныйComment


Zapis njehodźi so załožić, %S je dataja 	 Ошибка создания каталога, «%S» является файлом


Waš přećel je nětko zwjazany a móže waše rajtarki widźeć. 	 Ваш друг сейчас подключен и сможет увидеть ваши вкладки.


Dalše informacije wo Thunderbird 	 Узнайте больше о Thunderbird


Čitanje worker z “%1$S” je so zakazaneho typa MIME dla zablokowało (“%2$S”). 	 Загрузка Worker по адресу «%1$S» была заблокирована из-за неразрешенного MIME-типа («%2$S»).


Přistup k podatemu portowemu čisłu bu z wěstotnych přičinow znjemóžnjeny. 	 Доступ к данному порту закрыт из соображений безопасности.


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Выделить до начала строки


& Wusměrjenje 	 & Ориентация


Na dźěłowy powjerch 	 Поместить на рабочий стол


Daty deserializować 	 Десериализовать данные


Zwjazanje so ze znjemóžnjenym šlědowanskim škitom wočini 	 Ссылка будет открываться без защиты от отслеживания


Z Voice Fill móžeće swoje pytanja rěčeć. 	 Voice Fill позволяет искать голосом.


#1 wuslědk;#1 wuslědkaj;#1 wuslědki;#1 wuslědkow 	 #1 результат;#1 результата;#1 результатов


';' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «;» закрывающая объявление, но найдено «%1$S».


Lěpše a spěšne čitanje stronow, kotrež mjenje kompjuteroweho składa wužiwa. 	 Более быстрая загрузка страниц с меньшим расходом памяти.


Pohódnoćenje: 	 Оценка:


Zwobraznjene mjeno: 	 Отображать как:


Změnjene 	 Изменёнfile permissions column


Na: 	 Печатать задачи


Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za desktop, wopytajće naše sydło za Firefox desktop. 	 Чтобы найти дополнения, совместимые с компьютерным Firefox, посетите наш сайт для компьютеров.


Klikńće na tłóčatko Hello, zo byšće webstrony z přećelom přehladował. 	 Щёлкните по кнопке Hello, чтобы вместе с другом посёрфить по Интернету.


Zapisk stworić... 	 Создать & папку...


Aktualnu 	 Текущую


LetiskaName 	 ЛатвияName


@ title: window 	 Различия между% 1 и% 2


napohlady 	 просмотра


Stworić 	 & Создать


Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. 	 Идентификатор целевого окна. Укажите идентификатор окна, которое будет использоваться. Если идентификатор начинается с 0x, будет использовано шестнадцатеричное представление идентификатора.


Interwencije 	 Вмешательства


Dale pytać 	 Найти


Schowany juwel 	 Скрытая жемчужина


{0} pohódnoćenjow 	 {0} отзыв


%S njeda so składować, dokelž njemóžeće wobsah rjadowaka změnić.\n\nZměńće kajkosće rjadowaka a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как вы не можете менять содержимое указанной папки.\n\nИзмените свойства папки и попробуйте снова или введите другой адрес для сохранения.


Wobłuk zadźeržnych dypkow schować 	 Свернуть панель точек останова


%(num)s wužiwarskich pohódnoćenjow 	 %(num)s отзыв


To wobšudne sydło njeje 	 Это не поддельный сайт


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 Обновление конфигурации системы.


{ $shortcut } so jako tastowa skrótšenka wjacekróć wužiwa. Dwójne tastowe skrótšenki móža njewočakowane zadźerženje zawinować. 	 { $shortcut } используется более одного раза. Дублирующиеся сочетания клавиш могут вызвать неожиданное поведение.


Narunać 	 & Тип шаблона:


Filtry k dispoziciji 	 Доступные фильтры


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 Создать/ изменить команды


Dźěliće swóju mikrofon. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Вы открыли доступ к своему микрофону. Щёлкните для контроля доступа.


Input & & Output dohladować 	 Следить за операциями ввода/ вывода


Problemy z websydłami rozrisać (Facebook, Youtube, Webmail atd.) 	 Устранение проблем с веб-сайтами (Facebook, YouTube, веб-почта и т.д.)


Płaćensku móžnosć wubrać 	 Выберите способ оплаты


Certifikaty rjadować 	 Управление сертификатами


Přez přidatki znjemóžnjeny 	 Отключены дополнениями


Tutón adresnik kontakty jenož po pytanju pokazuje 	 Это адресная книга покажет контакты только после поиска


Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana. 	 SSL-узел выбрал набор шифров, не разрешённый для выбранной версии протокола.


Njewobkrućeny wužiwar abo njewobkrućene posedźenje 	 Непроверенный пользователь или сессия


Lubosć je w powětře 	 В воздухе царит любовь


ZuluComment 	 ЗулусскийComment


Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray 	 Всегда скрыватьItem is always visible in the systray


Njeaktiwny 	 негативная окраска


Titl 	 Участник добавлен


Wodajće! Tutón &brandShortName; na tutym graće (&formatS1;, &formatS2;) njefunguje. Prošu sćehńce korektnu wersiju. 	 Извините! Эта сборка &brandShortName; не может работать на этом устройстве (&formatS1;, &formatS2;). Пожалуйста, загрузите корректную версию.


Informacije płaćenskeho poskićowarja 	 Информация платёжного сервиса


Bóčnicu přepinać 	 Показать/скрыть боковую панель


Dyrbi so mój přidatk přepruwować? 	 Должно ли моё дополнение проверяться?


Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła. 	 В большинстве случаев этот параметр должен быть включен. Он позволяет KDE автоматически определять вставку карты и другие события считывателя.


Kontrolna lisćina za zapodaća přidatkow 	 Контрольный перечень при представлении дополнения


Chceće %S dowolić, swoje wobrazowe daty HTML5 canvas wužiwać? To da so za jednozmyslne identifikowanje wašeho ličaka wužiwać. 	 Вы разрешаете %S использовать ваши данные из HTML5 canvas-изображения? Это может использоваться для уникальной идентификации вашего компьютера.


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Показывать одну точку для каждого вводимого символа


BełoruskaName 	 БеларусьName


Kmanosć přidać 	 Умения


&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 &brandShortName; определил элементы, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.


Shvat 	 Шавуот


Amerika/Tegucigalpa 	 Америка/Тегусигальпа


Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team redaktorow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać. 	 Чтобы пожаловаться на отзыв пользователя о дополнении, войдите в ваш аккаунт и посетите страницу отзывов о дополнении. Найдите отзыв, о котором вы хотите сообщить, щёлкните "Сообщить об этом отзыве" и выберите причину. Наша редакторская команда рассмотрит этот отзыв и выполнит нужное действие.


Zmylk:% 1 	 Ошибка


Wulkosć pisma nastajić 	 Указать размер шрифта


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Показ полезных для использования программы советов.


ListowarComment 	 Переключение рабочих столовComment


Wubjerće swoje sćehnjenje 	 Выберите ваш выпуск


ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 7 - ShortDayName


AlbanskaName 	 АлбанияName


Přidatk, kotryž wam zmóžnja, swoje rajtarki chwilku drěmać dać. 	 Дополнение, которое позволяет вам отложить ваши вкладки на некоторое время.


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Полноэкранный режим окна на нескольких мониторах


Njeznata opcija '% 1'. 	 Неизвестная схема шифрования.


Pokaž & čisło linkow 	 Номера строк:


Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja. 	 В этой группе новостей можно загрузить %S новых заголовков сообщений.


Port ScannerName 	 Сканер портовName


& Hinak pomjenować 	 Настоящее имя:


Nadrobnosće 	 Скрыть подробности... QMessageBox


Nepomuk składowanje datowComment 	 Хранилище NepomukComment


Nastajenja editora změnić 	 Изменить параметры редактора


Röntgenowa bryla 	 Рентген-очки


Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje 	 Не удалось подключиться к LDAP-серверу


Dataja na rjadowak (mbox) 	 Каждая папка в отдельном файле (mbox)


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Команда% 1 не существует


Aktualne hesło zapodać 	 Введите текущий пароль


Měsačny přehlad pokazać 	 Показывать календарик


& Skupinu rozćahnyć 	 Никогда не разворачивать дискуссии


Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił: 	 Выберите сертификат для идентификации:


Wulka minimalna pismowa wulkosć 	 Большой наименьший размер шрифта


Wuwiwarske mjeno 	 Имя разработчика


Zasunyć 	 Переместить врезку наверх


Wšě nješkitać 	 Снять защиту со всех


color 	 Сомон 1color


Hdyž je wobkrućena, budźemy wam pomhać, Firefox na znajmjeńša jednym druhim graće instalować a zwjazać. 	 После подтверждения мы поможем вам установить и подключить Firefox на хотя бы одном другом устройстве.


Wokna 	 Переключение окон


& Temu markěrować 	 Отметить & дискуссию


Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz. 	 Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.


Emulowanje medijoweho typa CSS zastajić 	 Перестать эмулировать медиа-тип CSS


Zrudny 	 Недоволен


Podótknjenje: %1$S 	 Сенсорный: %1$S


Slědowace websydła njesmědźa daty za wužiwanje offline składować: 	 Следующим веб-сайтам не разрешено сохранять данные для работы в автономном режиме:


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 пусто


color 	 Медовый 3color


Zmylk 	 Ошибки формата кадра


Druha e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow. 	 Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств.


Wotstroni wšě protokole rozmołwow składowane za tute konto na lokalnej tačeli. 	 Удаляет все журналы разговоров, сохранённые для этой учётной записи на локальном диске.


Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Rěč požadać 	 Запрос языка


Z přidatkami přiměrić 	 Настройте с помощью дополнений


Druha e-mejlowa adresa konta Firefox je so přidała 	 Добавлена альтернативная эл. почта для Аккаунта Firefox


Spominajće na to, zo wobsahowe pohódnoćenja nałoženja aktualizujeće, jeli je so wulki dźěl wobsaha změnił. 	 Не забудьте обновить рейтинги контента приложения, если большая часть контента изменилась.


Wróćo: zapisk stworić 	 Отменить создание папки


Jutře %1$S 	 Завтра на %1$S


Wubjerće MIME- družinu 	 Выбор типа MIME


Kak móžu přidatki aktualne dźeržeć? 	 Как мне всегда иметь свежие версии дополнений?


Sće swoje hłowne hesło zhašał. { pp-empty-warning } 	 Мастер-пароль был удалён. { pp-empty-warning }


UruguayName 	 УругвайName


Desktopowe zapołožki 	 Закладки десктопа


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Вставить текст, скопированный ранее в буфер обмена


#1 zablokowany;#1 zablokowanej;#1 zablokowane;#1 zablokowanych 	 #1 заблокирован;#1 заблокировано;#1 заблокировано


Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Сопротивление перемещению окон между мониторами


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Команда% 1 не существует


Dźakujemy so za waš wopyt na tutym websydle! Bjerće sej někotre mjeńšiny časa, zo byšće wo swojim dožiwjenju z Firefox powědał. 	 Спасибо, что посетили этот сайт! Пожалуйста, уделите нам минутку или две, чтобы рассказать о своих впечатлениях при работе с Firefox.


Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał. 	 Вы добавили для этого сайта исключение безопасности.


Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name 	 Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включенным. Name


Nowu dataju nahrać 	 Загрузить новый файл


& schować 	 & Не показывать


Najlěpše praktiki 	 Рекомендации


Betawersiju sćahnyć 	 Загрузить Бета


2000 njepřistajenych je so kóžde lěto přiwitało 	 2000 гостей приглашается каждый год


Sćahnyć 	 Ограничение загрузки:


Wotstronić 	 Размер и положение


to- do completed on datetime 	 Срок:% 1to- do completed on datetime


Sposrědkuje k njewěstym datam: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je so zablokowało) 	 Перенаправление на незащищённое data: URI не разрешено (Заблокирована загрузка: «%1$S»)


Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. 	 Во время импорта адресной книги был передан неверный параметр.


Standardne preferency 	 Восстановление значений по умолчанию


Blokuje mjenje přesćěhowakow. Strony so normalnje začitaja. 	 Блокирует меньше трекеров. Страницы будут загружаться нормально.


& Wužiwaj certifikat 	 & Идентификатор пользователя:


Powěsćowe listy 	 Новостные рассылки


"Ekstrahować: " 	 "Извлечение: "


Nowy ZIPnikName 	 Ссылка на устройство ZIPName


& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju 	 & Встраивать шрифты в данные PostScript при печати


Přirunanje znatych wotewrjenych licencow na Wikipediji. 	 Сравнение известных лицензий для открытого исходного кода в Википедии.


Swaziski lilangeni 	 Свазилендский лилангени


Nas { -brand-name-mozilla } podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał. 	 За нами стоит { -brand-name-mozilla } — некоммерческая организация, которая ставит права людей выше прибыли и борется за обеспечение равных прав в Интернете для всех и каждого. Мы создали это расширение, потому что убеждены в том, что вы должны иметь простые инструменты, которые помогут вам управлять своей приватностью и безопасностью.


Aktiwny tekst 	 Текст активного элемента


& Zapisk zničić 	 Удалить папку поиска


BelizeName 	 БелизName


Konsolu wočinić 	 Открыть консоль


Ponowić 	 & Обновить


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 Невозможно создать файл «% 1 » в «% 2 ». Без него KMail не может быть запущен.


{0} tydźenskich sćehnjenjow 	 {0} загрузки за неделю


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Очистить журнал


Njedopušćena priorita:% 1 	 Недопустимый приоритет «% 1 »


Name 	 Бутанский нгултрумName


Wažne změnjene nastajenja 	 Важные изменённые настройки


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Удалить профиль% 1?


KinyarwandaName 	 КиньяруандаName


Mějće přistup na swoju biblioteku na wšěch swojich gratach 	 Получить доступ к своей библиотеке на всех ваших устройствах


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wutworił: 	 Вы успешно сгенерировали ключ восстановления аккаунта для вашего Аккаунта Firefox с помощью следующего устройства:


Poslednja synchronizacija: %S 	 Последняя синхронизация: %S


color 	 Песочно- коричневыйcolor


Druhi serwer LDAP wužiwać: 	 Использовать другой LDAP-сервер:


NAME OF TRANSLATORS 	 Загрузить новые стили... NAME OF TRANSLATORS


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 до завершенияN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. 	 Таблица стилей для kio_ finger не найдена. Вывод будет выглядеть некрасиво.


K Thunderbird přinošować 	 Помогите Thunderbird


Posudźowar hesła: 	 Датчик надёжности пароля:


Wideja w HD wothrać, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace 	 Смотрите видео в HD, отключайте аннотации, изменяйте размеры плеера и многое другое


Hello mobilne graty njepodpěruje. 	 Hello не поддерживает мобильные устройства.


Nastawki za sobuskutkowarjow 	 Статьи помощников


Jenička tołsta linija 	 Одна толстая линия


Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS 	 Чтобы добавить новые считыватели, необходимо изменить / etc/ readers. conf и перезапустить pcscdNAME OF TRANSLATORS


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko websydła jedne wot druheho izoluje, štož hackeram poćežuje, hesła, čisła kreditnych kartow a druhe sensibelne informacije kradnyć. 	 Ваша приватность имеет значение. { -brand-short-name } теперь изолирует веб-сайты друг от друга, помещая их в так называемые «песочницы», так что теперь хакерам станет труднее украсть пароли, данные кредитных карт и другую важную для вас информацию.


Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Возвращён KWin — диспетчер окон KDE по умолчанию.


Zmylk při pisanju dataje:% 1 	 Н удалось подписаться на% 1:


Ličba zdźělenjow znjewužiwanja 	 Число жалоб


UrduName 	 УрдуName


Datajowe asociacije 	 Интеграция с адресной книгой


Přikaz: 	 Команда


%d dalši rajtark… 	 другая %d вкладка…


Prošu dźiwajće na to, zo dary su wotćahujomne jenož we wobłuku dochodoweho dawka USA. 	 Помните, что пожертвования вычитаются только из подоходного налога в США.


Zawěsćće swoje wosobinske informacije 	 Защитите свою личную информацию


Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće rozšěrjenje { $addon-name } wotstronił. 	 Спасибо за отправку жалобы. Вы удалили расширение { $addon-name }.


Lockwise nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće. 	 Lockwise будет рекомендовать новые надёжные пароли всякий раз, при добавлении нового логина.


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Включите этот режим, чтобы Outlook( TM) понимал имена вложений, содержащих кириллические символы


Pytanje 	 Отображение папки


Nałoženi za Uruguay 	 Приложение для Уругвая


Prawidło keyframe njepłaćiweho selektora ignorowane. 	 Правило Keyframe проигнорировано из-за плохого селектора.


& Powšitkownje 	 & Общие


Z Firefox wjace sčinić 	 Делайте больше с Firefox


Funkcije bjezbarjernosće zmóžnjene 	 Поддержка доступности включена


Přiručka za PlasmaName 	 Руководство пользователя PlasmaName


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2020 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2020 года.


Tutu stronu přełožować? 	 Хотите перевести её?


%S (awdio rajtarka) 	 %S (аудио вкладки)


Škitajcé swoju priwatnosć na Firefox Preview. 	 Защита приватности в Firefox Preview.


Značku wotstronić 	 Удалить тег


Wuwiwar a hladaćel 	 Разработка и сопровождение


Dowolnosć, zo by so wobwjazowak za objekt klasy %S wutworił, je so zapowědźiła 	 Отказано в разрешении на создание обёртки для объекта класса %S


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 тип « ai_ socktype » не поддерживается


< adresa\ �\ �a > 	 & Выбор получателей...


Powěsć wo zmylku 	 Диалог "Ошибка"


Clipboard je prózdny 	 Буфер обмена пуст


Pomjenowanje teksta 	 & Текст


Schowanje wobroćić, zo bychmy kóžde žórło schowali, kotrež podatemu žórłu abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje. 	 Обратить соответствие, чтобы мы могли поместить в черный ящик каждый исходник, не являющийся указанным исходником или не подходящий под указанный глобальный шаблон.


KDE kontrolny modul za smartcards 	 Модуль KDE управления смарт- картами


Titl 	 Участники не указаны


Pósłane bajty 	 Байтов отправлено


Torhošćo Firefox je oficielne žórło nałoženjow za webplatformu. 	 Firefox Marketplace является официальным источником приложений для Веб-платформы.


Malajišćina 	 Малайский


Dyrbiće Firefox wužiwać, zo byšće nałoženja Firefox instalował. 	 Вы должны использовать Firefox для установки приложений.


CRL nimam. 	 CRL недоступен.


K najwjetšemu 	 Итоги


Maće problemy z produktom Mozilla a trjebaće pomoc? 	 Возникли проблемы с продуктом Mozilla и вы хотите получить помощь?


Mamy problemy, waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. Wubjerće Posedźenje wobnowić a spytajće hišće raz. 	 Нам не удалось восстановить вашу последнюю сессию. Выберите «Восстановить сессию», чтобы попробовать снова.


Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił. 	 Попытка получить информацию о состоянии ресурса% 1, такую как имя ресурса, тип, размер и т. д., была неудачной.


Nadawk wotstorčić 	 Отложить задачу


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Циклично по всем отмеченным папкамto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его? @ action: button


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Введите корректный адрес эл. почты.


Wottasane alokacije dohromady 	 Обшее число замерянных размещений


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 Указана неверная начальная дата.


Wašu tuchwilnu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Использовать ваш текущий адрес электронной почты


Přikaz & wuwjesć 	 Выполнить & программу


& WotReceiver of an email. 	 ОтправительReceiver of an email.


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Применение таблицы стилей


A button on a Remote Control 	 ТекстA button on a Remote Control


Zmylk ćišćerskeho přehlada 	 Ошибка предварительного просмотра


Bóčny pas za web@ title: window 	 Боковая панель Веб@ title: window


Afrika/Douala 	 Африка/Дуала


K dispoziciji stejace regiony 	 Доступные регионы


% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... 	 % 1 не является правильным файлом темыuser:...


Send wam zmóžnja, wulke dataje nahrać a zaklučować (hač do 1 GB) a je online dźělić. Hdyž dataju nahrawaće, Send wotkaz wutwori, kotryž móžeće někomužkuli pósłać. Kóždy přez Send wutworjeny wotkaz po jednym sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje, a wšě pósłane dataje so awtomatisce ze serwera Send zhašeja.

Na rozdźěl wot druhich eksperimentow Test Pilot, Send přidatk njetrjeba, a da so w modernym wobhladowaku wužiwać.
Send позволяет вам загружать и шифровать большие файлы (до 1ГБ), чтобы делиться ими в Интернете. Когда вы загружаете файл, Send создаёт ссылку, которую вы можете переслать кому хотите. Каждая ссылка, создаваемая Send, будет иметь ограниченный срок действия - 1 загрузку или 24 часа, а все отправленные файлы будут автоматически удаляться с сервера Send.

В отличие от других экспериментов лётчика-испытателя, Send не требует дополнительное расширение и может использоваться в любом современном браузере.


Skupinu wumaznyć 	 Удалить из текущей группы


Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać. 	 Отправлять автоматическое сообщение о падении, чтобы мы могли исправить подобные ошибки


Zwjazany ze serverom% 1 	 Установлено соединение с узлом% 1


Wostańće na běžnym wo nowinkach a podawkach za wuwiwarjow rozšěrjenjow Firefox. 	 Будьте в курсе новостей и событий для разработчиков расширений Firefox.


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Выделить до конца документа


Adresu wotkaza kopěrować 	 Скопировать адрес ссылки


Sunyć 	 Переместить врезку вниз


Wersija { $version } Nowe funkcije a změny 	 Версия { $version } Что нового


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. 	 Это означает что хотя ресурс% 1 удалось открыть, при чтении его содержимого произошла ошибка.


Wjace hač 3 trěbnych přidatkow móžno njeje. 	 Число требуемых дополнений не может превышать 3-х.


Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž SSL-protokol je znjemóžnjeny. 	 Не удалось установить защищённое соединение, так как была отключена поддержка протокола SSL.


Na serwerje nowe powěsće njejsu. 	 На сервере нет новых сообщений.


% 1 čo.% 2 	 % 1 на% 2


Waše konto je hižo zaktiwizowane, přizjewće so deleka. 	 Ваша учётная запись уже активирована, войдите ниже.


Nastajenja... 	 Настройка мультиметра


Lěpše přehladowanje z polěpšenymi zapołožkami 	 Лучший сёрфинг с улучшенными закладками


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma wužiwanje rěčenje-do-teksta dowola. 	 Приложение требует разрешения преобразования речи в текст.


Tutón certifikat móže websydła identifikować. 	 Этот сертификат может служить для идентификации веб-сайтов.


iCal eksportować 	 Фильтры импорта


Njewočakowany token w atributowym selektorje: '%1$S'. 	 Неожиданный символ в атрибуте селектора : «%1$S».


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Исключения@ info: whatsthis


ZeroConf konfiguracija 	 Настройка ZeroConf


Hdyž ju zhašeće, so waša drasta na přeco ze sydła wotstroni. 	 Удаление вашей темы навсегда удалит его с сайта.


$BrandShortName je hižo instalowany.\nAktualizujmy jón. 	 $BrandShortName уже установлен.\nДавайте его обновим.


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 Выберите тип файлов по имени или расширению


& Normalny format (% 1) 	 & Стандартный (% 1)


Dataje zwonka tutoho zapisa z čorneho kašćika wotstronić 	 Вынуть из чёрного ящика файлы за пределами этого каталога


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po mjenje“ 	 Обзор дополнений Сортировка по имени


RusceName 	 РусскийName


% 1 wuspěšnje instalowane 	 Пакет% 1 установлен


& Kuzłar pře wirusy... 	 Мастер антивируса...


@ title: window 	 Вкладка « Занятое время » показывает занятость участников события. @ title: window


Wěsty a priwatny 	 Безопасное и приватное


Wumazanje zapisa 	 Удаление записи


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Область имён с общими папками.


Name 	 ЦветName


Je to aktualna wersija? 	 Является текущей ревизией?


Nowu stilowu předłohu wutworić a k dokumentej připowěsnyć 	 Создание и добавление к документу новой таблицы стилей


Wuwiwarjo: 	 Разработчики:


Digitalny časnikGenericName 	 Цифровые часы, написанные на языке JavaScriptName


Wobsah signatury: Unknown 	 Подпись содержит: Unknown


SpřistupnjeneUse anti- aliasing 	 ВключеноUse anti- aliasing


Informacije běžneho časa 	 Сведения о Runtime


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Ошибка создания базы данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


Titl 	 Название:


Njemóžeće wobrazowku strony { -screenshots-brand-name } fotografować! 	 Вы не можете сделать снимок страницы { -screenshots-brand-name }.


Wustejace wotpokazanja zhašeć 	 Удалить ожидающие отклонения


Pućowanje 	 Путешествия


GuamName 	 ГуамName


KatastrofaComment 	 КатастрофаComment


Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy. 	 Неверный открытый ключ узла.


CGije, kiž so wot kdehelp startuja 	 CGI, вызываемые из kdehelp


Přikaz ‘%1$S’ w multiprocesowym modusu (E10S) k dispoziciji njeje 	 Команда «%1$S» не доступна в многопроцессном режиме (E10S)


Wužiwaće njewěsty, zestarjeny dźěłowy system, kotryž so hižo wot Firefox njedpodpěruje. 	 Вы используете небезопасную, устаревшую операционную систему, более не поддерживаемую Firefox.


systemowy zmylk:% 1 	 системная ошибка:% 1


Wulkosć: %S bajtow / %S bitow 	 Размер: %S Байт / %S Бит


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Количество строк в имени


Přećel w Firefox Hello na was čaka. Klikńće na wotkaz, zo byšće so zwjazał a z nim zhromadnje web přehladował: {{callUrl}} 	 Ваш друг ждёт вас в Firefox Hello. Щёлкните по ссылке, чтобы подключиться и вместе посёрфить по Интернету: {{callUrl}}


color 	 Нежно- оливковый 2color


Přichodna zličbowanka: { $date } 	 Следующий счёт будет выставлен { $date }


Konfiguracija za Sonnet 	 Параметры модулей


Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy rjady podawkow wobsahuje. 	 Это письмо содержит обновление существующей серии событий.


Rajtarki a pytanje 	 Вкладки и Поиск


Přidatk {addon} so w {0} hižo njepředstaja. 	 {addon} больше не избрано для показа в {0}.


Zapodajće přizjewjenske daty za %1$S na %2$S 	 Введите учётные данные для %1$S на %2$S


Rozšěrjenje na stronje nachwilu znjemóžnić 	 Временно отключить расширение на странице


Španiska 	 Испания


Komu 	 Кому


Spadowa rozprawa so %1$s sćele 	 Сообщение о падении отправляется в %1$s


Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override". 	 Распахнуть окно на полный экран


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Клавиша Shift нажата.


Mjeno programa 	 Иногда


Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował a dźiće dale k %(serviceName)s. 	 Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox, и продолжить работу с %(serviceName)s.


Ćišćenski system 	 Система печати


IsraelName 	 ИзраильName


Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox 	 Только в Firefox — Загрузить Firefox сейчас


Zmylk: Rozšěrjenje njeda so předźěłać 	 Ошибка: Не удалось обработать расширение


Tajne kluče z dataje importować 	 Импорт секретных ключей из файла


Kontowe wobnowjenske kody su so zaktualizowali. 	 Коды восстановления аккаунта обновлены.


Njeje móžno, rjadowak %S wočinić, dokelž so přez někajku druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a wubjerće potom rjadowak znowa. 	 Не удалось открыть папку «%S», поскольку над ней совершается другая операция. Дождитесь её завершения и попробуйте выбрать эту папку снова.


Wužiwać 	 Использовать


Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji Firefox zběramy. 	 Существует два типа данных, которые мы собираем с помощью релизной версии Firefox.


Mjenje pokazać 	 Меньше языков


Zo byšće jeho zjawny kluč dóstał, importujće jeho z mejlki, kotruž je wam pósłał a to jón zasadźi. Alternatiwnje móžeće spytać, jeho zjawny kluč w zapisu namakać. 	 Чтобы получить его открытый ключ, импортируйте его из письма, которое он вам отправил, и где он содержится. Кроме того, вы можете попробовать найти открытый ключ в каталоге.


KDE pomocnik za přistupnosćName 	 Специальные возможностиName


& Wuzběhować 	 Выделять подсветкой завершающие пробелы


Pakćik instalować w < pu\ �\ �u > 	 Установить пакет в < path > Do not translate < path >


Njedawno wopytane 	 Последние посещённые@ action: inmenu Go


Wobrazowku doćěmnić 	 затемнение экрана


Wubjerće nětko prosće adresowe polo a kašćik z wotkazami na waše najlubše sydła so wočini. 	 Теперь щёлкните по адресной строке и она расширится списком ваших популярных сайтов.


Hladajće, hdźež web dowjedźe. Advance spóznawa webstronu, na kotrejž sće a poruča, štož móžeće jako přichodne čitać. 	 Смотрите, куда приведет вас Интернет. Advance рекомендует материалы, которые могут вас заинтересовать, на основе вашей истории посещений.


NAME OF TRANSLATORS 	 Соотношение сторон кусочковNAME OF TRANSLATORS


Tutu powěsć njepokazać, hdyž wuskakowace wokna so blokuja 	 Не показывать это сообщение при блокировке всплывающих окон


Zapisk chcyše so pomjeńšić, ale je zatłusnjeny był. 	 Элемент хотел уменьшиться, но он был ограничен.


Powěsć 	 Метки


W &formatS; wočinić 	 Открыть в &formatS;


Pósłać 	 Отправить


Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe) 	 Укороченный URI данных (копия поместит полный URI в буфер обмена)


Za dospołne přepruwowanje signowane 	 Подписался на полную проверку


Přewjele prašenjow? Wužiwajće slědowace nastajenja, zo byšće lisćinu prašenjow bjez wotmołwy zamjezował. 	 Слишком много вопросов? Используйте размещённые ниже настройки, чтобы сузить список "Ответов на вопросы".


Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće { -brand-name-firefox-os }. 	 Не пропустите важные новости и обновления для вашего устройства на { -brand-name-firefox-os }.


Dataju w zmylkowym pytanju wočinić 	 Открыть файл в Отладчике


komentowany 	 прокомментировано


Price Wise awtomatisce za zniženjemi płaćizny za wěste produkty na Amazon, Walmart a druhich nawodnych wikowarjach pyta. 	 Price Wise автоматически отслеживает падения цен на выбранные товары на Amazon, Walmart и в других крупных Интернет-магазинах.


Error message, tried to start an invalid service 	 Неизвестная ошибка. Error message, tried to start an invalid service


DRM-wobsah 	 DRM-контент


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 В этом окне открыто несколько вкладок. Загрузка нового профиля приведёт к их закрытию.


Někotre animaciske kajkosće su optimizowane 	 Некоторые свойства анимации оптимизированы


@ info 	 Обнаружен конфликт


Puć za awtostart: 	 Папка автозапуска:


sobuskutkowacych 	 участники


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 АгрIndian National month 10 - ShortName


Wotkaz w nowym editorowym woknje wobdźěłać 	 Редактировать объект в новом окне Компоновщика


Startowy URL je zwonka wobwoda, tak zo wobwod je njepłaćiwy. 	 Начальный URL лежит вне диапазона, поэтому диапазон является недействительным.


Prawopisny program 	 Проверка орфографии:% 1


Pytać 	 ПоискPhonon::


Někajka informacija faluje! 	 Указаны не все данные.


3. Firefox wubrać 	 3. Выберите Firefox


Thimble njeda so startować. 	 Thimble не удалось запуститься.


Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... 	 Идёт поиск дублирующихся шрифтов, ждите...


Wobkrućenski zmylk 	 Ошибка подтверждения


Nachwilne přepruowanje rěčneho pakćika 	 Предварительная проверка локали


Staw: 	 Месяц & начала:


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Диалог сохранения файла


Zo bye skupinu wopušćił, klikń na deleka na jeje mjeno, zo by na jeje stronu šoł a klikń potom na tłóčatko Skupinu wopušćić. 	 Чтобы покинуть группу, кликните её название ниже, чтобы попасть на её страницу, и там кликните кнопку «Выйти из группы».


{0} wužiwar 	 {0} пользователя


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Применять указанные цвета к приложениям не из KDE4


Facebook Container je přesćěhowaki Facebook zablokował. Jeli „Z Facebook na tutym sydle přizjewić“ wužiwaće, móže wam Facebook slědować. 	 Фейсбук-контейнер заблокировал трекеры Фейсбука. Он снова сможет отслеживать вас, если вы попробуете войти на этот сайт с помощью Фейсбука.


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Подключенные устройства USBName


Zmylk 	 Ошибка.


@ title: group 	 (нет) @ title: group


Tute daty so z telemetrijowej zběrku Firefox zwjazaja. 	 Эти данные связаны со сбором Телеметрии Firefox.


Wobsah wotmołwy njeje so składował. 	 Тело ответа сохранено не было.


Europa/Mariehamn 	 Европа/Мариенхамн


Přirunanje wopak 	 Результат сравнения: ложь


Titul: 	 Название:


Rajtarkowe přehlady we Windowsowej nadawkowej lajsće pokazać 	 Отображать эскизы вкладок на панели задач Windows


@ title: window 	 Выберите параметры объектов, которые вы хотите видеть во всплывающих подсказках. @ title: window


Nowe regiony zmóžnić 	 Включить новые регионы


Zbytk swěta 	 Остальной мир


Deleka 	 В конецQShortcut


Awdio a widejo blokować 	 Блокировать видео и аудио


Přidatne systemowe podrobnosće 	 Дополнительные сведения о системе


po žórle 	 по источнику


Zapołožki 	 Закладки


Njeje móžno, projektowy rjadowak we wubranym zapisu załožić. 	 Не удалось создать папку проекта в выбранном каталоге.


Rjadowak přidać 	 Добавить папку


Organizator 	 Организатор


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Папка с именем% 1 уже существует.


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrowane. 	 Скриншот скопирован в буфер обмена.


Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować 	 Не удаётся обработать тему% 1


Stil, podobny na BeOSName 	 Стиль, подобный BeOSName


Hač so zatwarjene certifikaty wužiwaja abo nic. Tute prawidła tuchwilu jenož za Windows płaća. 	 Решает, использовать или нет встроенные сертификаты. Эта политика пока касается только Windows.


Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK 	 Перед установкой $BrandFullNameDA ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Если вы принимаете условия соглашения, выберите первый вариант из предложенных ниже. $_CLICK


Python- přiručkaQuery 	 Справочник по PythonQuery


@ title: column Meaning of text in editor 	 Новая схема@ title: column Meaning of text in editor


{0} wužiwar 	 {0} пользователь


WšelakeName 	 РазноеName


Serwer rjadowaki podpěruje, kotrež podrjadowaki a powěsće wobsahuja 	 Сервер поддерживает папки, содержащие вложенные папки и сообщения


E-mejl 	 Электронная почта


Prěni zapisk 	 Первый элемент


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Перейти на следующий непрочитанный текст


Nakoženje wužaduje sej přistup na API "navigator.getMobileIdAssertion". 	 Приложение требует доступ к `navigator.getMobileIdAssertion` API.


Zdźělće swětej, štož na tute rozšěrjenje dawaće. Dźeržće so prošu našich %(linkStart)ssměrnicow za pohódnoćenja%(linkEnd)s. 	 Расскажите миру об этом расширении. Пожалуйста, следуйте нашим %(linkStart)sтребованиям к отзывам%(linkEnd)s.


Nałoženja za Japansku 	 Приложение для Японии


Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć? Meni > Desktopowe sydło požadać 	 Хотите увидеть полную версию сайта? Меню > Полная версия сайта


Nejnowše změny jendźelskeje wersije 	 Последние изменения на английском


Pój, internet! Loni smy wukon Firefox jara polěpšili. Firefox móže nětko spěšnišo startować, rajtarki wuměnić a strony kulić. 	 Вперёд, Интернет! Мы потратили последний год обширно работая над производительностью Firefox. Теперь он запускается быстрее, переключение между вкладками занимает меньше времени, а скроллинг стал очень плавным.


Wočinić w adresniku 	 Открыть в адресной книге


Wubjerće do toho zawěsćenu dataju. 	 Выберите ранее сохранённую копию файла.


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Перейти к предыдущему сообщению


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button 	 Очистить корзину? Все объекты будут удалены. @ action: button


Zaso ze Sync zwjazać 	 Переподключиться к синхронизации


Name 	 Сомалийский шиллингName


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ШахEthiopian month 13 - LongNamePossessive


% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL 	 % t: адрес получателя% s: тема% c: копия (CC)% b: слепая копия (BCC)% B: текст шаблона% A: вложение% u: полный адрес с mailto:


Znajmjeńša jedna z wubranych značkowych kriterijow měła wotpowědować 	 Должны подходить под хотя бы один из выбранных тегов с критерием


Pokaž póštowe adresy 	 Показать адреса Интернет- пейджинга


Sensor překroči kritiski limitName 	 Превышен критический пределName


JSON-objekt 	 Объект JSON


Boliwiski boliviano 	 Боливийский боливиано


Njeaktualny tykač "%S" je na %S zmóžnjeny. 	 Устаревший плагин «%S» включён на %S.


& Wotpokazać 	 & Запретить


Witajće, sym Shreyas, Mozillačan w Indiskej 	 Привет, я Shreyas, Мозилльянин из Индии


Popis: 	 Помечать по:


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Удалите текущий файл и попробуйте ещё раз.


Wobsahowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać. 	 Не удалось найти скрипт содержимого, определённый в манифесте.


Kanada 	 Канада


Najprjedy zapiski 	 Папки в начале


Njesortěrowane 	 Без сортировки


Dźělće wotkaz k swojej dataji: 	 Поделитесь ссылкой на ваш файл:


Firefox Beta mobilny 	 Бета Мобильного Firefox


Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć. 	 Кликабельные элементы должны быть фокусируемыми и иметь интерактивную семантику.


Čas: 	 Время:


Němčina 10% našeje wopytowarskeje bazy wučinja 	 Немецкий составляет 10% от числа наших посетителей


{ -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path } 	 { -brand-short-name } столкнулся с ошибкой и не смог сохранить это изменение. Обратите внимание, что для установки этой настройки обновления необходимо разрешение на запись в файл, указанный ниже. Вы или системный администратор можете исправить эту проблему, если предоставите группе «Пользователи» полный доступ к этому файлу. Не удалось произвести запись в файл: { $path }


Do toho začitany nowy rajtark 	 Предзагруженная новая вкладка


Bjez titla 	 Безымянный


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Уберите текущую папку и попробуйте ещё раз.


@ label 	 Период повторения события или задачи. @ label


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 & Выбрать... @ info: tooltip


Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował. 	 Сценарий с «%1$S» был заблокирован из-за неразрешенного MIME-типа.


8-městny wobnowjenski kod zapodać 	 Введите 8-значный код восстановления


Nowši 	 Новее


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 Невозможно удалить папку% 1.


SMS-słužba we wubranych krajach k dispoziciji steji. Popłatki móžeja nastać. 	 Служба SMS доступна только в некоторых странах. За SMS и передачу данных может взиматься плата.


Pytaj w syći: 	 Поиск в сети:


Spytajće to: Rajtark připjeć 	 Попробуйте: Закрепление вкладок


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž wobhladowak njemóžeše pokazowak zawrěć. 	 В запросе контроля за указателем мыши было отказано, так как браузеру не удалось захватить контроль над указателем.


Hižo njeslědować 	 Перестать следовать


Hačrunjež tute wersije „betawersije“ mjenujemy, móžeće tutón kanal za „nócne“ wersije, alfawersije abo předwersije wužiwać, po wašim dobrozdaću. Prošu dźiwajće na to, zo jenož jedyn kanal je za tutón zaměr k dispoziciji a wšitcy z wašich wužiwarjow na tutym kanalu budu najnowše zapodate přidatki dóstawać. Jeli na přikład w kanalu wersiju 1.0beta1 nahrawaće, a potom wersiju 1.1alpha1, poskićeja wšěm wužiwarjam wersije 1.0beta1 wersiju 1.1alpha1 jako aktualizaciju. Aktualizacije so po zapodawanskim datumje dale dawaja, nic po wersijowym čisle, tohodla dóstawaja wužiwarjo přeco najnowšu kanalowu aktualizaciju, njedźiwajo na alfabetiske sortěrowanje. 	 Хотя мы называем это "Бета-версии", вы можете использовать этот канал для ночных сборок, или альф, или предварительных версий, как вы того хотите. Пожалуйста, обратите внимание, что для этой цели есть только один канал и все ваши пользователи на этом канале будут получать самые последние представленные дополнения. Например, если вы загружаете 1.0beta1 в канал релизов, а затем загружаете 1.1alpha1, всем пользователям 1.0beta1 будет предлагаться обновление до 1.1alpha1. Обновления распространяются по дате представления, а не по номеру версии, так что пользователи всегда будут получать самое последнее обновление канала, независимо от какой-либо сортировки по алфавиту.


prěni 	 первую


Konfiguracija znowa začitana. 	 Конфигурация успешно обновлена.


Zapodajće podrobnosće wo zarunanju, zo byšće transakciju zarunał 	 Введите детали для возмещения транзакции


Standard: @ info 	 По умолчанию@ info


{ -brand-name-mozilla } žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće { -brand-name-mozilla-corporation } docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka { -brand-name-firefox } a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. 	 { -brand-name-mozilla } не является рядовой организацией. Основанная в 1998 году, как открытый проект сообщества, { -brand-name-mozilla } руководствуется миссией, направленной на сохранение здорового Интернета. Основным доходом { -brand-name-mozilla-corporation } являются средства, полученные от партнёрства с провайдерами поиска в веб-браузере { -brand-name-firefox } и сделок по распространению по всему миру. Вы можете узнать подробности о нашем доходе, ознакомившись с нашим ежегодным финансовым отчетом.


Tuta wersija hotowa za přełožowanje njeje. 	 Эта ревизия не готова для локализации.


Fota wobrazowki za puć 	 Скриншоты на ходу


Namjet: %(amt)s 	 предложено %(amt)s


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Не папка


Wěstotny kod wužiwać 	 Использовать защитный код


Voice Fill kumštnu inteligencu wužiwa, zo by rěčne zapodaće interpretował. Jako wobdźělnik na eksperimenće Voice Fill, naša kumštna inteligenca přez waše rěčane pytanja wuknje, bóle inteligentne pytanske wuslědki dodać.

Smy Voice Fill pytanskim stronam Google, Yahoo a DuckDuckGo přidali, a chcemy jón za eksperiment na dalše sydła rozšěrić.
Voice Fill использует искусственный интеллект для интерпретации речи. Как участник эксперимента Voice Fill, ваши голосовые поиски научат наш ИИ предоставлять более разумные результаты.

Мы добавили Voice Fill на страницы поиска Google, Yahoo и DuckDuckGo и расширим это на большее число сайтов по мере продвижения эксперимента.


Thunderbird je pomału abo hižo njefunguje 	 Thunderbird работает медленно или зависает


Dyrbiće wobsahowe pohódnoćenja připrawić. 	 Вы должны указать рейтинги содержимого.


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu wobsahuje. Powěsć njeje so změniła, wot toho zo bu pósłana. 	 Это сообщение содержит действительную цифровую подпись. Оно не было изменено после отправки.


Tute polo je so awtomatisce wupjelniło. 	 Это поле было заполнено автоматически.


Póstowy dochad za tute konto 	 «Входящие» для этой учётной записи


Standardny startowy zapis 	 Каталог по умолчанию при открытии


Wušmórnjene 	 Удалён


XML- konwerter 	 Транслятор XML


Přidatne nastroje a funkcije 	 Дополнительные инструменты и функции


je wjace hač 	 больше чем


Zadźěwajće, zo přesćěhowaki wam slěduja 	 Оставите преследование онлайн-трекерами


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 Вы должны предоставить не пустое имя.


% 1 is the file name 	 Удалить закладку% 1 is the file name


Wužiwajće nowe dožiwjenje noweho rajtarka 	 Насладитесь свежей страницей новой вкладки


AwstriskaName 	 АвстрияName


Požčće Mozilla swój hłós — wot blogowanja a socialnych medijow hač do poskićowanja techniskich dokumentow za wužiwarjow a wuwiwarjow. 	 Станьте голосом Mozilla — вы сможете писать в блог и социальные сети или составлять технические документы для пользователей и разработчиков.


Konfiguracija resursow 	 Календари


Poslednje přepruwowanje 	 Последняя проверка


Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 Интерактивные элементы должны иметь альтернативный текст. Подробнее


& Stare zwumjetać 	 Экспорт...


Njeje za {0} k dispoziciji 	 Недоступно для {0}


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Развернуть дискуссиюView - >


smě wobsah wohladować & čitać 	 Просмотр содержимого и чтение


Čorny a běły 	 Чёрно-белый


Modus za přiměrjeny webdesign startować 	 Войти в режим адаптивного дизайна


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 По владельцу@ action: inmenu Sort By


Turkowska a Caicos- kupyName 	 Тёркс и КайкосName


Symbolowa lajsta 	 Панель инструментов


Syćowy zmylk. 	 Ошибка сети.


%S (wokno) 	 %S (окно)


color 	 Небесно- голубой 3color


Nawopačne pytanje wobrazow z pomocu wšelakich pytawow. 	 Поиск по картинке с помощью различных поисковых систем.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2016 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2016 года.


Hnydom 	 Немедленно


Narunać 	 Комбинация клавиш шаблона


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Не копировать или перемещать папки, которые уже существуют в месте назначения. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующих файлов в папке назначения.


Informacija wo serveru 	 Сведения о сервере


(c) 2006, KDE skupina 	 © Команда разработчиков KDE, 2006


Přidatny pseudoelement '%1$S'. 	 Дополнительный псевдоэлемент «%1$S».


Wopisanje: 	 Настройка печати годового календаря


Předchadna dataja 	 Файл выше


Tak ruče hač je so schwaliło. 	 Как только оно будет одобрено.


Wosobinski kluč nastajić… 	 Установить личный ключ…


Přiručki za aplikacijeName 	 Руководства приложенийName


Molowanski programName 	 Графический редакторName


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Следующие эффекты не могут быть использованы:


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Другие шаблоны сообщений для этого профиля


Jako & citat zasunyć 	 Вставить как & цитату


Najlěpje pohódnoćeny 	 Лидеры рейтинга


Tar-dataja je so wuspěšnje wupakowała 	 Распаковка tar-файла завершена успешно


color 	 Лазурный 2color


< < K słownikej dodać 	 Найти в словареQShortcut


Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow 	 Ошибка: недостаточно аргументов


Hłowny nastrojowy pas 	 Основная панель инструментов


Tute nałoženja budu VPN wužiwać 	 Следующие приложения будут использовать VPN


Ličba CPU-jadrow, kotrež Android je zdźělił. 	 Число процессорных ядер по данным Android.


Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić 	 Ответить отправителю и всем адресатам


Kontrolujće swój wobhladowak 	 Возьмите ваш браузер под контроль


Přehladowar za clipboardName 	 Просмотр буфера обмена XName


E-mejlowu adresu změnić 	 Сменить адрес электронной почты


Stil strony 	 Стиль страницы


KoreanskeQFontDatabase 	 КорейскийQFontDatabase


Kotry wobhladowak najlěpje dowěrliwosć wobchowuje? 	 Какой браузер лучше всего заботится о вашей приватности?


Wšě předłohi… 	 Все шаблоны...


@ option: check 	 Открыть страницу сообщений об ошибках после нажатия кнопки « Готово » @ option: check


Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS 	 Примечание: большинство диспетчеров окон имеют собственные средства настройки, которые не связаны с параметрами KDE. NAME OF TRANSLATORS


Napadliwy tykač! 	 Уязвимый плагин!


BurundiName 	 Бурундийский франкName


color 	 Ярко- розовый 2color


& Čisło: 	 Номер:


Pytanje za Debian BackportsQuery 	 Поиск портов DebianQuery


Na: @ info 	 Новая задача@ info


Žane podawkowe posłuchaki za zwobraznjenje. 	 Обработчики событий отсутствуют.


Wuměłc drastow 	 Создатель тем


Wuwjesć 	 Выполнить


Comment 	 Декодер FFMpegComment


Wobdźěłać 	 Правка


Wšě najbóle woblubowane pokazać 	 Просмотреть все по популярности


Sobuskutkowar na přełožowanju - pomhajće wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować: 	 Помощник в L10N - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык:


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Автоматически & шифровать сообщения, если это возможно


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Для завершения ранее произведённого удаления $BrandShortName необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?


Za starobu wot 12 lět 	 Для подростков


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Загрузчик онтологии NepomukComment


Wšě zapodate přidatki, nowe abo zaktualizowane, so přepruwuja, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodaća přidatkow so po směrnicach přepruwuja, kotrež su w přepruwowanskej přiručce za redaktorow wobrysowane. 	 Все представленные дополнения, как новые так и обновленные, подвергаются проверке, чтобы убедиться в их стабильной и безопасной работе для пользователей Mozilla. Все представленные дополнения проверяются в соответствии с принципами, изложенными в Руководстве редакторов по проверке.


Adresnikej přidać… 	 Добавить в адресную книгу…


Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla podpěrać. Předewšěm budźemy: 	 Mozilla Foundation обязуется активно поддерживать Манифест Mozilla. Мы будем:


Zadźerženje fota wobrazowki 	 Настройки снятия скриншотов


Problemy z websydłami 	 Проблемы с веб-сайтами


wotpósłar: 	 Отправитель:


& Zamkni lěpjate tasty 	 Клавиши индикаторов


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name


Tute zapiski zmylkowe wuwzaća serweroweho certifikata identifikuja 	 В этих записях перечислены исключения для ошибок серверных сертификатов


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Помечать частично загруженные по FTP файлы. Если установлен этот параметр, частично загруженные файлы будут иметь расширение ". part". Это расширение будет удалено после завершения закачки.


Čińće jón k swojemu YouTube. Wothrajće wideja we wuskakowacym woknje, wobhladajće sej wabjenje jenož w abonowanych kanalach, čińće fota wobrazowki widejow a wjele wjace. 	 Сделайте YouTube своим. Открывайте видео во всплывающих окнах, смотрите рекламу только на каналах, на которые вы подписаны, делайте скриншоты видео и пользуйтесь множеством других возможностей.


Awtomatisce schwalene přidatki 	 Автоматически одобренные дополнения


Na grat pósłać 	 Отправка на устройство


Druhe workers 	 Другие Worker'ы


Selektor <input> je so zablokował, dokelž wužiwarska aktiwacija faluje. 	 Элемент <input> был заблокирован, так как пользователь не совершал никаких действий для его активации.


Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS 	 Страна не выбрана (изменить...) NAME OF TRANSLATORS


Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1 	 Подготовка к загрузке драйвера на сервер% 1


Wotkaz k nałoženju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Sće wopačne čisło zapodał? 	 Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. Ошиблись номером?


Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja 	 Блокирует содержимое и скрипты, которые отслеживают вас в Интернете


Wšě pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce čitać 	 Прочитать все отзывы с оценкой 2


Wo nas 	 О сайте


Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu 	 Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе


Zo byšće swój abonement wobkrućił, klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для подтверждения вашей подписки, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже или скопируйте и вставьте всё это в адресную строку вашего браузера:


Přez 40 přiměrjomnych gestow myški. 	 Более 40 настраиваемых жестов мыши.


Sudanski punt 	 Суданский фунт


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Обновить текущий документ Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии.


@ info: whatsthis 	 Выберите часовой пояс для этого события. Это также окажет влияние на повторения события@ info: whatsthis


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 сенEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' 	 Неизвестный протокол шифрования WPA '% 1'


Přistupne prawa@ label: listbox 	 Права доступа: @ label


Firefox: Wjace škita. Mjenje starošćow. 	 Firefox: Больше защиты. Меньше волнения.


Mjeno časoměra njeda so předźěłać. 	 Не удалось обработать имя таймера.


Je hišće w dźěle… 	 Работаю…


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Использовать & SSL для защищённой доставки почты


% 1 powěsćow,% 2. 	 сообщение


Nitku wobdźěłać 	 Редактировать тему


Nowy zapisk... 	 Создать папку...


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Тренируйте свою аккуратность с дополнением менеджером закладок, любого вида, от полной страницы скриншотов до быстро переключающихся панелей с хорошо скрытыми приватными закладками.


color 	 Ярко- красный 4color


Žane etikety@ label 	 Метки не заданы


Narodniny 	 День рождения


Titl 	 & Файл


Nječitana powěsć 	 Непрочитанных сообщений


Zregistrowane service workers 	 Зарегистрированные Service Workers


Tutu e-mejl zabyć 	 Забыть об этой эл. почте


Tute přizjewjenje aktualizować? 	 Обновить этот логин?


WOBDŹĚŁAĆ 	 ИЗМЕНИТЬ


%1$s je hotowy, wabjenje blokować 	 %1$s готов блокировать рекламу


Blokuje jenož znate přesćěhowaki w priwatnych woknach. 	 Блокирует только известные трекеры в приватных окнах.


Ćišćenski system 	 Система печати


Wulkosć wobraza 	 Размер изображения


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 ФильтрацияPlaceholder for the case that there is no folder.


& Zastajić 	 & Пауза


Po & špaltach 	 Столбцы запроса


Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał. 	 Да. В нашей онлайн-форме используйте выпадающее меню, чтобы выбрать любую из более чем трёх десятков валют.


Filter 	 Фильтр


Nastawace 	 Набирающие популярность


Z { $engine } pytać 	 Поиск через { $engine }


Njepłaćiwy awtorizowanski kod 	 Неверный код авторизации


Zapisk stworjeny. @ info 	 Папка создана. @ info


Komunikaciski přehlad 	 Панель коммуникации


Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. 	 Недостаточно прав для записи в целевую папку.


Naćiski 	 Черновики


Zo bychmy dalšemu njeawtorizowanemu přistupej na waše konto Firefox zadźěwali, smy waše hesło wróćo stajili a informujemy was wěstoty dla. 	 Во избежание дальнейшего несанкционированного доступа к вашему Аккаунту Firefox, мы изменили ваш пароль и хотим предупредить вас об этом.


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 Все рабочие столы


< Wróćo 	 < & Назад


Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. 	 В этом списке показываются разделы дисков, доступных в вашей системе.


Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało. 	 Эта версия KDE была собрана без поддержки SSL.


Waš ličakowy časnik je na  nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom .

Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.

Часы вашего компьютера показывают . Убедитесь, что в настройках системы вашего компьютера установлены правильные дата, время и часовой пояс, после чего перезагрузите .

Если ваши часы установлены правильно, то скорее всего неправильно настроен веб-сайт и вы ничего не сможете с этим сделать. Вы можете сообщить об этой проблеме администратору веб-сайта.


Předawar płaćenja w %s njeakceptuje. 	 Этот продавец не принимает платежи в %s.


Dwójnicy Mammona staj so wadźiłoj. Jeju warnowanje je swět do noweje ćěmnosće storčiło, a bestija hidźeše ćěmnosć. Tohodla poča so spěšnje pohibować, a přiby na mocy a dźěše doprědka a so rozmnoži. A bestije su woheń a swětło do ćěmnosće donjesli. 	 Близнецы Маммона пребывали в ссоре. И погрузила их распря мир в новую тьму, и возненавидел зверь сию тьму. И начал он двигаться быстрее, и выросла его сила, и стал он плодиться и размножаться. И принесли звери во тьму огонь и свет.


Wobhladuju sej@ title job 	 Подготовка@ title job


Name 	 Швейцарский франкName


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Дождитесь окончания проверки подписи сообщения...


Wopušćić 	 Уйти


Wubrane wobrazy zhašeć 	 Удалить выбранные изображения


Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. 	 Запрос на повышение рейтинга принят.


Čaka na přepruwowanje 	 Ожидает проверки


Aktualna lisćina skupinow 	 Текущий список групп


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 Достигнуто начало документа. Продолжить с конца?


Eksistowacy OpenPGP-kluč importować 	 Импортировать существующий ключ OpenPGP


@ action: button 	 Новая запись журнала


& Wuzběhować 	 Подсветка Lua


Wobdźěłać 	 Редактировать


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 Сообщение OpenPGP — неверная подпись


Hłowny nastrojowy pas 	 Основная панель инструментов@ title: menu


Jako korjenjowy zapis nastajić 	 Установить корневой каталог


Nimaće prawa startować% 1. 	 Невозможно загрузить описание фильтра% 1.


Přijimarjo schowanych kopijow (BCC) njedadźa so wužiwać, hdyž so zaklučowana powěsć sćele. Zo byšće tutu zaklučowanu powěsć pósłał, wotstrońće pak přijimarjow schowanych kopijow pak přesuńće jich do pola Kopija. 	 Получатели скрытых копий (BCC) не могут использоваться при отправке зашифрованного сообщения. Чтобы отправить это зашифрованное сообщение, либо удалите получателей скрытых копий, либо переместите их в поле копий.


CSS-stile wobdźěłać 	 Изменению CSS стилей


Wotrězk rjadować 	 Управление разделом


Polu Komu přidać: 	 Кому:


Kupa Jarvis 	 Джарвис, остров


Přidatki za Android (%(locale)s) 	 Дополнения для Android (%(locale)s)


Informacija wo OpenGLName 	 Сведения об OpenGLName


@ info examples about information the user can provide 	 Просматривавшиеся вами сайты. Число открытых вкладок. Установленные у вас плагины. Нестандартные настройки. @ info examples about information the user can provide


KnihiwjednistwoName 	 Личная бухгалтерияName


Wotsćinjakowy editor 	 Шейдеры


@ label 	 Файлы обновлены из SVN- репозитория. @ label


Jednore pytanje wužiwać 	 Использовать основной режим поиска


Daty znowa pósłać 	 Отправить данные снова


Kompatibelny 	 Совместимое


Sepija 	 Сепия


#1 #2 #3 napisa: 	 #1 пишет #2 #3:


Wubrać… 	 Выбрать…


color 	 Охра 3color


%(addonName)s – Wobstarajće sej přidatk za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите это дополнение для  Firefox (%(locale)s)


Wosobinske datajeName 	 Личные файлыName


& Wuprózdnić 	 Очистить


Technorati TagsQuery 	 Статьи TechnoratiQuery


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Причина:% 2


Wotstawk 	 Интервал


Singaleziske 	 Сингальский


Jako dźěl našich nowych hesłowych prawidłow dyrbi waše hesło %s znamješkow dołhe być. Žadajće sej prošu wróćostajenje hesła, zo byšće swoje hesło aktualizował. 	 В рамках нашей новой политики паролей, длина вашего пароля должна быть не менее %s символов. Пожалуйста, обновите свой пароль, выполнив сброс пароля.


Jara pomału 	 Очень медленная


Abo płaćće z kartu 	 Или оплатите картой


Nitku hižo njeignorować 	 Отмена пропуска обсуждения


Wy měł přijimarjej dowěrić, hdyž sensibelne daty dźěliće. 	 Убедитесь, что вы доверяете своему получателю при обмене конфиденциальными данными.


$BrandFullNameDA so ze slědowaceho rjadowaka wotinstaluje. $_CLICK 	 Программа $BrandFullNameDA будет удалена из следующей папки. $_CLICK


Jeli widejowy wobsah wužiwaće, skića rozšěrjenja rjad móžnosćow, zo bychu waše dožiwjenje optimowali, wot přiměrjenja YouTube wašemu słodej do wothrawanja widejow w kinowym modusu. 	 Если вам нравится видеоконтент, расширения предлагают множество способов оптимизации его просмотра, включая настройку YouTube по вашему вкусу и воспроизведение видео в режиме театра.


Wubrane powěsće wobstarać 	 Получить выделенные


& Přehladka 	 Вид


Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не удаётся определить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


Tutón přidatk we wašim regionje k dispoziciji njeje. 	 Эта страница недоступна в вашем регионе


Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace na kóždym graće. 	 Синхронизируйте свои закладки, пароли и многое другое между всеми своими устройствами.


Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać. 	 Первое, что следует отметить в отношении переносимости — это то, что не все браузеры работают на всех операционных системах. Хотя { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } и { -brand-name-opera } работают во всех популярных системах и просты в установке, { -brand-name-ie } и { -brand-name-safari } работают только в системах { -brand-name-microsoft } и собственных системах Apple. Мобильная версия { -brand-name-safari } предустановлена на мобильных устройствах Apple, и большинство устройств { -brand-name-android } поставляются с предустановленным производителем этого устройства браузером. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-opera } могут быть легко установлены и даже использоваться бок о бок.


Pismowu wulkosć pomjeńšić 	 Уменьшить размер шрифта


Britiske punty sterling (GBP) 	 Британский фунт стерлингов (GBP)


Wopisanje 	 Описание:


Dwójny zapis 	 Дублирующиеся записи


Pokaž nawigaciski pask 	 Показать панель быстрого доступа


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 Файл% 1 существует. Хотите его заменить?


Moju wotmołwu wobdźěłać 	 Редактировать мой ответ


Njedowolić 	 Не разрешаю


Kajkosć „wopisanje“ dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 Свойство `description` должно быть строкой.


Waše nahraće je dokónčene. 	 Ваша загрузка завершена.


StandardLeft to Right context menu item 	 По умолчаниюLeft to Right context menu item


Přehlad połneje wobrazowki znjemóžnić 	 Отключить полноэкранный предпросмотр


Sćehńće słowniki Firefox a rěčne pakćiki. Přidajće swojej prawopisnej kontroli wobhladowaka nowe rěčne nastajenje abo změńće powjerchowu rěč wobhladowaka. 	 Загрузите словари и языковые пакеты для Firefox. Добавьте новый язык в ваш браузер для проверки орфографии или измените язык интерфейса браузера.


Schować 	 Скрыть


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): 	 Интервал автосохранения:


Banki, wobchody a druhe zjawne městna njebudu was prosyć to činić. 	 Серьёзные банки, магазины и другие публичные сайты не будут просить вас делать это.


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Открыть в новой приватной вкладке


Wužity wot 	 Используется


Nowu klasu přidać 	 Добавить новый класс


&brandShortName; - Wužiwarski profil wubrać 	 &brandShortName; — выбор профиля пользователя


Tutón přidatk sej płaćenje, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru wužaduje. 	 Это дополнение требует оплаты, платных услуг или программного обеспечения, или дополнительного оборудования.


Priwatne pokazy 	 Приватная белая доска


Přichodny pismik 	 недопустимый символQODBCResult


Mjeztym zo offline dźěłaće, njemóžeće powěsće přesunyć abo kopěrować, kotrež njebuchu za wužiwanje offline sćehnjene. Dźiće do e-mejloweho wokna, wočińće meni Dataja, wubjerće Offline a znjemóžńće Offline dźěłać a spytajće potom hišće raz. 	 Во время автономной работы вы не можете перемещать или копировать сообщения, которые не были предварительно загружены. В окне почтового клиента откройте меню «Файл», выберите «Автономная работа», отключите опцию «Работать автономно» и попробуйте снова.


Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ. 	 Сервер Samba Файлы драйвера Adobe Windows PostScript плюс PPD принтера CUPS будут экспортированы в специальный ресурс [print$] сервера Samba (чтобы изменить исходный сервер CUPS, используйте сначала Менеджер настройки - > сервер CUPS). Ресурс [print$] должен существовать на сервере Samba до нажатия кнопки Экспорт ниже.


Startowy pufrowak 	 Кэш запуска


Tooltips pokazać: 	 Показывать подсказки:


Jako spam woznamjenjeny 	 Помечено как спам


Z %S pytać 	 Искать в %S


ZambijaName 	 ЗамбияName


Protyka: 	 Календарь:


Name 	 Контейнер рабочего столаName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Рабочий стол в качестве хранителя экранаComment


čisło, druhe 	 Количество испорченных частей:


& Zapisk 	 Папка


color 	 Голубой королевский 2color


Pomoc 	 Помощь


Wočinić w & tutym woknje 	 Открыть в & этом окне


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Отключить сценарий


Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Цвет фона строки состояния HTML — сообщение в текстовом формате


Dźerž & pod druhimi 	 Не поддерживать на заднем плане


Skript wuwjesć... 	 Запуск скрипта...


Móžeće sej naše žórłowe sady w <dataLink>tutym rjadowaku GitHub</dataLink> wobhladać. 	 Вы можете просмотреть наши исходные предложения в <dataLink>этой папке GitHub</dataLink>


Amalyzowe přesćěhowaki 	 Трекеры аналитики


@ info: whatsthis 	 Показывать часто используемые папки в списке выбора. @ info: whatsthis


Wašu protyku lokalizować 	 Расположение вашего календаря


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 Num Lock включён.


ma wuskakowace wokno 	 имеет всплывающее окно


Pokaž nastroje 	 Показать на панели инструментов


Zaklučowany za: 	 Зашифровано для:


Mjeno tuteje skupiny 	 Имя этой группы


Podótkńće so tu, zo byšće swoje syćowe nastajenja přepruwował 	 Нажмите здесь, чтобы проверить свои сетевые настройки


@ info/ rich 	 Отправка сообщения об ошибке@ info/ rich


Name 	 Группа, в которой находится контактName


Znajomosće aktualizować 	 Обновить навыки


Sendmail 	 Отправка не выполнена


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Встроенный расширенный текстовый редакторName


Kak móžu swój přidatk zapodać? 	 Как мне представить моё дополнение?