Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Выбор программ для основных задачName_BAR_standard desktop component


K směrej časnika wjerćeć 	 Повернуть по часовой стрелке


Lajsta spěšneho filtra 	 Панель быстрого фильтра


3. Podótkńće so lupoweho symbola nad tastaturu, zo byšće pytawy přidał. 	 3. Нажмите на значок увеличительного стекла над клавиатурой для добавления поисковой системы.


łamk bjez smužki 	 дробь без разделителя


El SalvadorName 	 СальвадорName


Tydźeń, hdyž wužiwar je prěnje foto wobrazowki wutworił 	 Неделя, на которой пользователь создал первый снимок


Nałoženja za Chinu 	 Приложение для Китая


Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. 	 Адрес отправителя не указан в% 1, используемом для подписи.


Čičewa 	 Ньянджа


Wersijowe rozdźěle začinić 	 Закрыть различие


Marka nałoženskeho symbola 	 Значок приложения


Płaćensku metodu přidać 	 Добавить метод платежа


Zapodajće swoje hesło za %1$S 	 Введите пароль для %1$S


Dalše informacije wo prawach 	 Узнайте больше о разрешениях


Nowy kruty diskName 	 Ссылка на устройство жёсткого дискаName


@ info/ rich 	 Описание сообщения и вашей системы@ info/ rich


Přidatk njeje so zaktualizował, zo byšće standardnu kompatibelnosć podpěrał. 	 Дополнение не было обновлено для поддержки совместимости-по-умолчанию.


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 Dolphin не поддерживает этот протокол, поэтому будет запущен Konqueror@ info: status


mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 маяEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Wobkrućenje trěbne 	 Требуется подтверждение


eksistenca wotpowědowacych prawidłow 	 наличие совпадающих правил


Slědowace rozšěrjenja tastowe skrótšenki nimaja: 	 У следующих расширений нет горячих клавиш:


Nachwilne přepruwowanje wobchować 	 Оставить предварительное одобрение


BěłorusceName 	 БелорусскийName


@ info: whatsthis 	 Запрашивать для каждой записи@ info: whatsthis


{ -brand-name-lockwise } nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće. 	 { -brand-name-lockwise } будет рекомендовать новые надёжные пароли всякий раз, при добавлении нового логина.


Widejo- CDku z K3b stworić... Name 	 Записать видео компакт- диск, используя K3bName


TurkowsceName 	 ТурецкийName


Jenož JS testy 	 Запустить только проверку JS


Napohlad w DolphinjeName 	 Представление DolphinName


{0} znamješce wyše 	 остался {0} символ


Tristate checkbox, default 	 Кнопка со спискомTristate checkbox, default


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Не удалось открыть журнал GnuPG (kwatchgnupg). Проверьте правильность установки программы.


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 Расстояние между значками в пикселах.


zablokowany přez %S 	 заблокировано %S


& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć 	 & Фильтр принтеров


darić 	 сделать пожертвование


< adresa\ �\ �a > 	 & Открыть папку с результатами поиска


Přizjewće so, zo byšće tutón přidatk pohódnoćił 	 Войдите, чтобы оценить это дополнение


JÓNKRÓĆNY 	 ОДИН РАЗ


Nastajenja za wobrazowku: 	 Параметры экрана:


Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Позиционирование окон на нескольких мониторах


w #1 dataji;w #1 datajomaj;w #1 datajach;w #1 datajach 	 в #1 файле;в #1 файлах;в #1 файлах


@ info: progress 	 Отладочные символы не найдены@ info: progress


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29, спасибо! Возможности Firefox 29: 1. Firefox для компьютера: Новый интерфейс Australis И синхронизация на основе Аккаунтов Firefox 2. Firefox для Android: Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox ПОДРОБНЕЕ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Tutu zběrku priwatnu činić 	 Сделать эту подборку приватной.


Waša e-mejlowa adresa… 	 Ваш адрес эл. почты…


Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać 	 Вы должны указать хотя бы один параметр из -- print- menu- id, -- print- menu- name или -- highlight


CSS direktnje we wašich HTML-stronach wobdźěłać 	 Редактируйте CSS прямо на ваших HTML-страницах


napohlady 	 просмотр


Hnydom na wotkaz přepinać, kotryž so w nowym rajtarku wočinja 	 Переключаться на открываемую вкладку


Hesłar za rjadowak zhotowić 	 Каталог индекса


Transakciski ID: 	 ID транзакции:


Tutón přidatk budźe so awtomatisce na nowe wersije přidatkoweho SDK aktualizować. 	 Это дополнение будет автоматически обновлено на новые версии SDL дополнений.


Titl@ info: tooltip 	 Дата завершения@ label


Prawa nohowa linka 	 Нижний колонтитул (справа)


Snano chceće %1$S na tutym sydle blokować, jeli jo njespóznawaće ab jemu njedowěrjeće. Zhońće wjace wo %2$S 	 Возможно, вы захотите заблокировать %1$S на этом сайте, если не знаете о нём или не доверяете ему. Узнайте больше о %2$S


Aktualnu dźeń wubrać@ title job 	 При выборе текущего рабочего стола:


Waša dowolnosć je trěbna za: 	 Оно запрашивает разрешение на:


Slědowace rozšěrjenja su tuchwilu instalowane: 	 Сейчас установлены следующие расширения:


Wužiwanje removeAttributeNode() je zestarjene. Wužijće removeAttribute() město toho. 	 Метод removeAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод removeAttribute().


Zastajić@ label: listbox 	 Остановить@ info


Maks. wersija nałoženja je so za wersiju {version} zaktualizowała. 	 Максимальная версия приложения для {version} обновлена.


Process Niceness 	 Очень низкий приоритетProcess Niceness


Paštošćina, Pašto 	 Пушту


Tekstowy marker 	 Маркер


Kanale, powěsće a blogowanje 	 Новости и блоги


Wuswobodźće swój póstowy dochad 	 Освободите свой почтовый ящик


Barba: 	 & Цвет:


Łochke sćahowanje widejow ze stow woblubowanych websydłow. 	 Легко загружайте видео с сотен популярных веб-сайтов.


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Для всех папок этой учётной записи


Zadźeržne dypki na liniji znjemóžnić 	 Отключить точки останова на этой строке


Wšě nastawki wědoweje datoweje banki… 	 Все статьи базы знаний...


Ličbu zmylkow na stronje pokazać 	 Показать количество ошибок на странице


Slědowanski škit w priwatnym modusu znjemóžnić 	 Отключить защиту от отслеживания в Приватном просмотре


Bjez wobmjezowanja 	 Нет


TOTP-token za tute konto hižo eksistuje 	 Для этого аккаунта уже существует TOTP-токен


Zapołožku wobdźěłać 	 Изменение закладки


Wobwody k dispoziciji njejsu 	 Области недоступны


Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter 	 Выбор размераname used for a virgin filter


KDE stražnik systemaName 	 Системный мониторName


{ -brand-short-name } dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać 	 Разрешить { -brand-short-name } отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о падении


Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo. Cliqz pokazuje namjety naprawo pod adresowym polom, mjeztym zo pisaće. Waša priwatnosć so wobchowa. 	 Получайте поисковые результаты быстрее. Cliqz показывает предложения прямо под адресной строкой, пока вы вводите запрос. Всё с учётом вашей приватности.


Družinu wubrać 	 Выберите тип


Rozrisanje podate 	 Предоставлено решение


Jara wysoki (2×) 	 Безумная (2×)


Milinowy adapter: přizamknjeny 	 Сетевой адаптер:


Papjernik wupróznić 	 & Очищать корзину при выходе из программы


Pohódnocénje zhašeć 	 Удалить отзыв


socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock 	 сокет не созданSocket error code WouldBlock


Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. 	 Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку « Обновить ».


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 Информация о получении пакета ht: // dig.


Wulkotne dźěło! <playIcon></playIcon> Słuchajće znowa, hdyž sće hotowy 	 Отличная работа! <playIcon></playIcon> Прослушайте снова, когда будете готовы


po platformje 	 по платформе


Poskićowar 	 Оператор


Pokaž pomoc 	 Показывать панели


Wuběr 	 Выделенный фрагмент


Firefox je wjace hač wobhladowak. 	 Firefox — больше, чем просто браузер.


Wokna abo cyłe strony składować 	 Захватывайте окна или целые страницы


&brandShortName dowolić, 	 Разрешить &brandShortName;


Přidatkowy forum 	 Форум дополнений


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Панель с избранными приложениямиName


Dele 	 По нижнему краю


& Znowa činić 	 & Повторить отменённое действие


Dźi na stronu% 1 	 Перейти на страницу% 1


{0}% dokónčene 	 {0}% завершено


zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene 	 сенсорный ввод включён


Pytać: 	 & Искать:


Hesło zawěsćenja tajneho kluča (hišće raz): 	 Пароль для резервной копии Секретного ключа (ещё раз):


wot Hijjah 	 Зуль- Хиджжи


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Сохранить вывод в файле...


Cyle nowy projekt započeć 	 Начать новый проект с нуля


Wšě tech-předewzaća daty hromadźa, zo bychu swoje produkty polěpšili. Ale za to njetrjebaja wjele z wašich wosobinskich informacijow. Jeničke daty, kotrež chcemy, su daty, kotrež na kóncu wam słuža. Prašamy so sebje: Trjebaće to poprawom? Za čo je trjebamy? A hdy móžemy je zhašeć? 	 Все технологические компании собирают данные для улучшения своих продуктов. Но в них не обязательно включать много вашей личной информации. Единственные данные, которые нам нужны — это данные, которые в конечном итоге пригодятся вам. Мы спрашиваем себя: действительно ли нам это нужно? Зачем нам это нужно? И когда мы сможем это удалить?


Přehlad statistiki wopytać 	 Посетить панель статистики


Při hašenju %2$S z %1$S je problem wustupił. 	 При удалении %2$S с %1$S возникла проблема.


Hdyž Thunderbird kónčiće, budu so widźomne rajtarki składować a wobnowjeć, hdyž Thunderbird přichodny raz startujeće. Je tež rajtarkowy meni na rajtarkowej lajsće, zo by wam pomhał, mjez rajtarkami přeńć. 	 При выходе из Thunderbird, вкладки будут сохранены и восстановлены при открытии Thunderbird в следующий раз. На панели инструментов вкладок также есть меню «Вкладки», которое поможет в переключении между вкладками.


Za datowymi dźěrami pytać 	 Отслеживайте утечки данных


Humor 	 Юмор


Přidatk je striktny test kompatibelnosće aktiwizował. 	 Дополнение выбрало строгую проверку совместимости.


process heading 	 Вирт. памятьprocess heading


Name 	 Выбран четырнадцатый рабочий столName


Awdio znjemóžnić 	 Отключить звук


Hdyž je wužiwar naprašowanje wo stawje zhromadźenstwa dóstał 	 Когда пользователю был отправлен опрос о состоянии сообщества


Njeprózdne znamješko w “colgroup” při parsowanju fragmenta. 	 Непробельный символ в «colgroup» при парсинге фрагмента.


Nowu wersiju wobstarać 	 Получить новую версию


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 Иллюзии глубиныScreen saver category


čisło, druhe 	 Количество зеркал на файл:


Registrujeće wy? 	 Это вы регистрируетесь?


Njemóžeće přidatk pohódnoćenja změnić, hdyž je wutworjeny. 	 Вы не можете изменить дополнение до окончания проверки.


Jeli sće problem ze sydłom namakał, bychmy jón rady rozrisowali. Prošu spisajće zmylkowu rozprawu na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sće na njón storčił. 	 Если вы нашли проблему с сайтом, то нам бы захотелось её исправить. Пожалуйста, сообщите об ошибке на GitHub, включив место расположения проблемы и как её вызвать.


GrenadaName 	 ГренадаName


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Свернуть все дискуссии в текущей папке


& Narunaj 	 & Заменить


Žana přehladka 	 Миниатюры


Čitam... 	 Загрузка...


Nastroje priwatnosće 	 Инструменты обеспечения приватности


Skupinu wodźěłać 	 Изменить группу


Drasty wonkowny napohlad Firefox měnjeja 	 Темы, изменяющие внешний вид Firefox


Awstriska 	 Австрия


systemowy zmylk 	 системная ошибка


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Невозможно изменить права доступа для% 1


Pola { -brand-name-firefox } mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom { -brand-name-firefox-monitor }, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił. 	 У { -brand-name-firefox } огромное количество преданных пользователей, которые ценят нашу неизменную приверженность приватности в Интернете. Например, в последней версии { -brand-name-firefox } есть функция под названием Улучшенная защита от отслеживания (ETP), которая по умолчанию включена для всех пользователей во всём мире. ETP блокирует более 2000 трекеров, включая трекеры социальных сетей от таких компаний, как { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } и LinkedIn. Он также имеет встроенную функцию { -brand-name-firefox-monitor }, которая автоматически уведомит вас, если ваш пароль будет затронут утечками данным или его будет необходимо сменить. В дополнение к этим средствам защиты режим приватного просмотра в { -brand-name-firefox } автоматически удаляет такую информацию о просмотре, как история и куки, не оставляя следов после завершения сеанса.


& Wubrać... 	 & Выбрать...


Identifikator za wariablowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался идентификатор для имени переменной, но найдено «%1$S».


Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje. 	 Эффекты не поддерживается в вашей системе.


Jenož hłowy sćahnyć 	 Загружать только заголовки сообщений


Dyrbiće Firefox Screenshots instalować abo so pola konta Firefox přizjewić, zo byšće swoje konto zhašał 	 Чтобы удалить свой аккаунт, вы должны сначала установить Firefox Screenshots или войти в Аккаунт Firefox.


Klikńće dwójce, zo byšće spaltu wobsahej přiměrił 	 Двойной щелчок для подгонки столбца к содержимому


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя


Wotzjewjeny wostać 	 Не входить


Dalše přidatki pytać 	 Найти больше дополнений


Pytanje za zmylkami je zastajene 	 Отладчик приостановлен


Synchronizacija noticow bohužel hišće hotowa njeje. Ale waše kliknjenje nas pozbudźuje chwatać! 	 Извините, синхронизация заметок пока недоступна. Мы будем считать ваши нажатия как голоса за то, чтобы поторопить нас!


Rěčna podpěra 	 Поддержка языка


& Modus 	 Модель


Kopěrować 	 Копия% 1 -% 2Style name


Přepruwowanje %S skónčene 	 Проверка %S закончена


Chceće wědźeć, kotrymž websydłam móžeće dowěrić? 	 Хотите знать, каким веб-сайтам вы можете доверять?


Swětłosć wobrazowki 	 Яркость экрана


Datowa banka za htdig: 	 База данных htdig:


Röntgenowu brylu wužiwać 	 Использование X-Ray Goggles


Přehladka datajeName 	 Предварительный просмотр файловName


Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > 	 Развернуть все дискуссии в текущей папкеView - >


Sće swoju primarnu e-mejlowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Tuta adresa je nětko waše wužiwarske mjeno za přizjewjenje pola wašeho konta Firefox a zo byšće wěstotne powěsće a přizjewjenske wobkrućenja dóstał. 	 Вы успешно изменили ваш основной адрес электронной почты на %(email)s. Этот адрес теперь будет вашим именем пользователя для входа в ваш Аккаунт Firefox, а также использоваться для получения оповещений безопасности и подтверждений входа.


Hlejće swoju rozprawu 	 Просмотрите свой отчёт


Słowo přidać 	 Добавить слово


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Удалить пустую папку% 1 со всеми вложенными папками? Последние могут быть не пустыми и их содержимое также будет удалено. Внимание! Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они не сохраняются в корзине.


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 ПхалгунаIndian National weekday 1 - ShortDayName


Wotkaz je so do mjezyskłada kopěrował 	 Ссылка скопирована в буфер обмена


Zhońće wjace wo nowych eksperimentach a wobhladajće sej testowe wuslědki za eksperimenty, na kotrychž sće so wobdźělił. 	 Узнавайте о новых экспериментах и смотрите результаты тех, в которых вы участвовали.


Dźakujemy so za waš zajim na kontakće z teamom přidatkow Mozilla. Prošu čitajće tutu stronu starosćiwje, zo byšće zawěsćił, zo so waše naprašowanje k prawemu městnu dóstanje. 	 Спасибо за ваш интерес в контакте с командой дополнений Mozilla. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту страницу, чтобы убедиться, что ваш запрос уйдёт в нужное место.


Pozadk ćišćeć (barby a wobrazy) 	 Печать фона (цвета и изображения)


Tute městno k lubuškam dodać 	 Добавить закладку на этот адрес


Zwisk & přetorhnyć 	 & Закрыть соединение


Nowy zapisk lubuškow... 	 Создать папку закладок...


Dźělenske znamješko wotstronić 	 Удалить символ разделения


KenijaName 	 КенияName


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Все получатели


& Prjedawši wzać 	 & Вернуться к предыдущей


Wotkaz do { -pocket-brand-name } składować 	 Сохранить ссылку в { -pocket-brand-name }


Předmjeno swójbne mjeno 	 Имя Фамилия


wubrany tekst 	 выбранный текст


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Применение действия фильтрации:% 1


Hesła importować… 	 Импортировать пароли…


Rajtarkowy porjad wobroćić 	 Обратный порядок вкладок


Tuchwilny hladaćel 	 Раннее сопровождение


HornjoserbsceName 	 НижнелужицкийName


Modus pytanja zmylkow zastajić 	 Выйти из режима отладки


Porjad přijeća 	 по порядку получения


Přidajće wašemu profilej awatar 	 Добавить аватар в свой профиль


Sćehnjenja přepytać 	 Поиск в загрузках


Na: 	 Печать & задач


Znajmjeńša {0} znamješka wyše. 	 Осталось по меньшей мере {0} символов.


Name 	 Настройка системыName


Podajće wjace podrobnosćow wobdźěłujo jeho lisćinowy zapisk. 	 Предоставьте больше информации, отредактировав его страницу.


NAME OF TRANSLATORS 	 уменьшить приоритет для выбранного устройстваNAME OF TRANSLATORS


Přizjewjenske pola 	 Полями ввода


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa w kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz. 	 Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: %s. Убедитесь, что указанный вами в параметрах учётной записи адрес электронной почты верен, и попробуйте снова.


Předchadźacu stronu 	 Предыдущая страница


Tuta adresa je wobmjezowana 	 Обращение к данному адресу заблокировано


Jenož čłonojo personala mógu zarjadowarjo přistupneje skupiny być 	 Только штатные сотрудники могут стать кураторами групп доступа


Tetrisowe hryName 	 Тетрис- подобная играName


& Jenož nětko 	 Только для & текущего сеанса


Pytadło připrawić 	 Изменить сокращение Веб.


Witajće k cyle nowemu Firefox Quantum: Wuwiwarskej ediciji 	 Добро пожаловать в полностью новый Firefox Quantum: Developer Edition


Sćehnjene dataje budu so tu pokazować. 	 Загруженные файлы появятся здесь.


kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju. 	 Невозможно найти таблицу стилей для kio_ bookmarks. Информация будет выводится без оформления. Проверьте правильность установки KDE.


K tutomu rajtarkej přeńć 	 Переключаться на эту вкладку


Žane powěsće njezhašeć 	 Не удалять сообщения


Malta 	 Мальта


Blokowanje za {0} je so w lisćinje blokowanjow wobdźěłało. 	 Блокировка для {0} отредактирована в Чёрном списке.


Nastajenja we wobhladowaku a na ličaku su jónkróćne. Porstowe wotćišće zběraja wšelakorosć tutych jónkróćnych nastajenjow, zo bychu profil wo was wutworili, kotryž da so wužiwać, zo by wam slědował, hdyž přehladujeće. 	 Параметры вашего браузера и компьютера уникальны. Сборщики цифровых отпечатков используют набор этих уникальных параметров, чтобы создать ваш профиль, который можно будет использовать для отслеживания вас при веб-сёрфинге.


Stworju 	 Создание вложенных папок на сервере


Wulkosć 	 Разрешение


Aktualizacije přidatkow ({0}) 	 Обновления дополнений ({0})


Malagasišćina 	 Малагасийский


Serwer wotpokaza rukuzawdaće, dokelž klient nětko nišu TLS-wersiju wužiwa, hač serwer podpěruje. 	 Сервер отклонил рукопожатие, так как клиент понизил свою версию TLS ниже минимальной версии поддерживаемой сервером.


Chceće zjawne kluče zhašeć? 	 Вы хотите удалить открытые ключи?


Přehladujće spěšnišo. Za dobre. 	 Сёрфите быстрее. Ответственный браузер.


kombinaciske polo 	 комбинированное окно


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Thunderbird. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu. 	 Вам не предоставляются никакие права или лицензии на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, в том числе на название или логотип Thunderbird. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по следующему адресу.


Aktiwny 	 Активны


Tute wokno začinić. 	 Закрыть это окно.


Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. 	 Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для открытия диалога выбора файла. Оставьте пустым для lt; STDINgt;.


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Привязать диалог к приложению, указанному по winid


Name 	 Неизвестный мультимедиа контроллер


Serielny faksowy grat 	 Последовательное устройство факса


Awatar zhašeć 	 Удалить аватар


Čakanski čas 	 Время ожидания


Jeli zwjetša z tutym sydłom bjez problemow zwjazujeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó pospytuje sydło za swoje wudać, wy njemóhł tohodla pokročować. 	 Если вы обычно без проблем соединяетесь с данным сайтом, эта ошибка может означать, что кто-то пытается подменить этот сайт другим. В этом случае вам не следует продолжать соединение.


Předchadny wuslědk 	 Предыдущий результат


Nowa aktualizacija &brandShorterName; je k dispoziciji. 	 Доступна новая версия &brandShorterName;.


Synchronizacija je zmóžnjena 	 Началась синхронизация


FrancosceName 	 ФранцузскийName


Bulowe hryName 	 Настольная играName


Klikńće tu, zo byšće nam swoje měnjenje zdźělił 	 Щёлкните здесь, чтобы отправить нам отзыв


W definiciji je jenož jedne prawidło Yara dowolene. 	 В определении допускается только одно правило Yara


Dataje su zdźělene 	 О файлах сообщено


Wšitke wobrazy 	 Все изображения


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so wot wobdźěłarja přepruwował. Mjeztym wy a waše přećeljo móža jón direktnje z jeho strony podorbnosćow instalować: 	 Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором. Тем временем, вы и ваши друзья могут установить его прямо со страницы информации:


Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.


Tabulka% 1 	 Системная (% 1)


Zapodaća 	 Представления


Dźěćaca wužitna ćeža %1$S 	 Нагрузка потомка %1$S


Njepłaćiwy wobkrućenski kod! 	 Неверный код подтверждения!


Online dźěłać 	 Подключиться


Kompjuter 	 Компьютер@ item: inlistbox View:


Awtorizaciski dialog 	 Диалог авторизации


Firefox bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 Firefox был перестроен с нуля, и теперь быстрее, плавнее и мощнее, чем когда-либо.


Maće problemy? 	 Есть проблемы?


Wróćo k prawidłam priwatnosće Mozilla 	 Вернуться к Политике Конфиденциальности Mozilla


E-mejlowu adresu wobkrućić: 	 Подтвердить эл. почту:


Elementy frame dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 Элементы frame должны иметь альтернативный текст. Подробнее


BahEsfand 	 БахEsfand


Wokno začinić? 	 Цветная рамка окна


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Здесь вы можете настроить подсветку синтаксиса в текущем документе.


Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) 	 Мониторинг ввода/ вывода% 1 (% 2)


%S (kamera, mikrofon a rajtark) 	 %S (камера, микрофон и вкладка)


Požadana y- pozicija w pikslach 	 Позиция по вертикали в пикселях


Twój eksistowacy wuchadne (SMTP) wužiwarske mjeno, " 	 Будет использоваться уже существующее имя пользователя сервера исходящей почты (SMTP) — «


Městno: 	 Местоположение:


Seklu For přidać 	 Добавить цикл For


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z aktualizowanjom pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 $BrandShortName должен быть закрыт для продолжения очистки.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.


Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił. 	 Пока ваше дополнение является Избранным, его категории не могут быть изменены. Если у вас есть причина, по которой вам нужно изменить ваши категории, пожалуйста, напишите по адресу %(email)s.


Note: use multiple rows if needed 	 Параметры страницыNote: use multiple rows if needed


Prěnjotny wobwod pokazać 	 Показать исходную область


Njemóžach libsmbclient initializować 	 ошибка инициализации контекста libsmbclient


Měrc 	 Ноах


Whatis QueryQuery 	 Запрос whatisQuery


& Nješifrowane zawěsćić 	 Отправить & отказ


Datajowe asociacijeComment 	 Привязки файловComment


Datowy zwisk/WLAN/Bluetooth 	 Данные сотовой сети/WiFi/Bluetooth


Inicializuju protokol... 	 Начало передачи данных...


Podawk w protyce aktualizować 	 Обновить событие в календаре


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Библиотека набора смайликов AdiumName


IPP- ćišćak 	 IPP- Принтер


Wobstarajće sej tydźensce pokiw, kak móžeće waše dožiwjenja z dźěłom Firefox polěpšił. 	 Получайте каждую неделю совет, который поможет вам набрать опыт работы с Firefox.


Přidajće tutej interaktiwnej dopisnicy swój wobsah. 	 Добавьте свой контент в эту интерактивную открытку.


Přikazy za listowanje a wotwołowanje namjetow wo wěstotnych funkcijach za aktualnu domenu. 	 Команды для перечисления и получения предложений о функциях безопасности для текущего домена.


Ćišćane 	 Распечатаны


Wužiwarske mjeno je trěbne. 	 Требуется имя пользователя.


BretonsceName 	 БретонскийName


Zo byšće přistup na API Marketplace měł, akceptujće wužiwanske wuměnjenja a wutworće por OAuth-klučow z pomocu slědowaceho formulara. 	 Для доступа к Marketplace API, примите условия использования и создайте пару ключей OAuth, используя форму ниже.


aktualne daty 	 текущие данные


Smě wobsah widźeć 	 Просмотр содержимого


Name 	 Выберите контакт из адресной книги


E-mejl město toho wužiwać 	 Использовать электронную почту


AudioParam nima awtomatizaciske podawki. 	 AudioParam не имеет ни одного события автоматики.


Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format 	 Операция завершилась ошибкой с сообщением:% 1 Выберите другой формат назначения.


Position of the screen 	 Поворот: Position of the screen


W & terminalu 	 Запускать в & терминале


Tuchwilu začinjene rajtarki 	 Недавно закрытые вкладки


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 & Удалённый вход


Profil: '%S' - šćežka: '%S' 	 Профиль: «%S» — Путь: «%S»


Tutón žórłowy kod je w čornym kašćiku schowany: jeho zadźeržne dypki su znjemóžnjene a so přeskakuja. 	 Этот исходник помещён в чёрный ящик: его точки останова отключены, а пошаговое выполнение его пропускает.


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Тип источника:


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće fota a medije polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja za nawopačne pytanja za wobrazami, za činjenje cyłostronskich fotow wobrazowki a wjace zapřijima. 	 Загрузите расширения Firefox для улучшения работы с фотографиями и мультимедиа. Эта категория включает в себя расширения для поиска по картинке, создания скриншотов всей страницы и многого другого.


Prózdny 	 Пусто


Njeznaty protokol 	 Неизвестный протокол


Status 	 Статус


& Wobsah 	 & Содержимое


Widejo wothrać... 	 Воспроизвести видео...


MoldawsceName 	 МолдавскийName


Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel. 	 Среднестатистический человек обычно видит около 4000 объявлений в день. Если вы считаете, что это слишком много, блокировщик рекламы — ваш новый лучший друг.


zawěsćene: 	 сохранен:


Šifrowa zběrka 	 Набор шифров


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (niske riziko) 	 Проверка уже одобренного дополнения (низкий риск)


Chutny zmylk je program zakónčiłName 	 Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программыName


%1$S ma tutu powěsć za jebanstwo. Wotkazy w powěsći móhli so za webstrony wudać, kotrež chceće wopytać. Chceće woprawdźe %2$S wopytać? 	 %1$S считает это сообщение мошенническим. Ссылки в сообщении ведут на страницы, возможно, пытающиеся имитировать те, которые вы хотите посетить. Вы уверены что хотите посетить %2$S?


Zatwarjene nastroje wužiwać, přepisujo předchadny přikaz srcdir. 	 Использовать встроенные инструменты, игнорируя любую предыдущую команду srcdir.


Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory zapisnik přidawa. 	 Notes добавляет простой блокнот в боковую панель вашего браузера.


Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.).


Kóžda waha w deskriptorje additiwnych symbolow dyrbi mjeńša hač předchadna być. 	 Каждый вес в дескрипторе аддитивных-символов должен быть меньше предыдущего веса.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Невозможно переименовать папку.


& Na 	 Всплывающие подсказки


Namjetowany přinošk: {0} 	 Предложенная сумма взноса: {0}


Name 	 Канадский долларName


Hłowna strona 	 Главная веб- страница


Nałoženski symbol woznamjenić z: 	 Отображать на значке приложения:


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 Внутренняя ошибка: не удалось загрузить фильтр.


GrjeksceName 	 ГреческийName


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Введите данные о своём принтере или классе. Поле Имя обязательно для заполнения, Расположение и Описание - нет (и могут отсутствовать на некоторых системах).


&brandShortName; njemóže aktualizacije za waše inkompatibelne přidatki namakać. 	 &brandShortName; не удалось найти обновления для установленных у вас несовместимых дополнений.


Njemóžachmy přistup na waš mikrofon abo wašu kameru dóstać. Prošu začitajće stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał. 	 Мы не могли получить доступ к вашему микрофону или камере. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы повторить попытку.


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 Клавиша Hyper нажата.


Eksponent: 0xGenericName 	 Противник:


Zwisk ze serwerom dźělić, z kotrymž je so zwjazało, zo bychu so zdalene přikazy wuwjedli 	 Отключиться от сервера, с которым сейчас установлено соединение для удалённого выполнения команд


Annotation tool 	 Рисовать многоугольник (щёлкните на первой точке для закрытия) Annotation tool


Azija/Chita 	 Азия/Чита


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить всё как есть.


Wobchadźejće z plackam jako „SameSite=Lax“ po standardźe, jeli atribut „SameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „SameSite=None“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali. 	 Рассматривать куки по умолчанию как «SameSite = Lax», если не указан атрибут «SameSite». Чтобы работать в режиме текущего статус-кво неограниченного использования, разработчики должны будут в явном виде указывать «SameSite = None».


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 Не показывать диалог печати (печатать напрямую)


& Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis 	 & Начало цитирования: @ info: whatsthis


Na přeco 	 Всегда


substituted into the previous message 	 Замена символов переноса строк пока не реализованаsubstituted into the previous message


Strona njeda so w čitanskim napohledźe zwobraznić. 	 Не удалось отобразить эту страницу в виде для чтения.


Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? 	 Работа Konqueror была завершена некорректно. Восстановить предыдущий сеанс?


Wužiwarske mjeno abo pokazowanske mjeno 	 Имя пользователя или Отображаемое имя


Wotpokazanje {addon} {version} planowane. 	 Запланировано отклонение {addon} {version}.


sposrědkowany 	 переслано


Kak móžeće Firefox instalować a aktualny dźeržeć 	 Как установить и поддерживать Firefox


E-mejlowa adresa, kotruž sće za swoje konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje. 	 Адрес электронной почты, используемый вами в аккаунте, не может быть использован для представления дополнений.


Synchronizujće swoje zapołožki, historiju a hesła na swojim telefonje. 	 Синхронизируйте свои закладки, историю и пароли с вашим телефоном.


Profil pokazać 	 Просмотреть профиль


MouseMan Optical bjez kabla 	 Беспроводная оптическая MouseMan


MoriaComment 	 МорияComment


Wotrězk SETTINGS smě jenož jeničku hódnotu wobsahować, pak “prefer-online” pak “fast” na lince %S. 	 Разделе SETTINGS может содержать только одно значение, «prefer-online» или «fast» в строке %S.


% 1 is the name of the containment 	 Это меню необходимо настроить% 1 is the name of the containment


Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} je so změniło. 	 Рейтинг содержания {addon} изменился.


hasnje XIM. 	 запретить XIM


Zastajić (STOP) 	 Приостановить (STOP)


Kontejnery sćelu informacije wo typje interakcije z kontejnerami, z kotrym kontejnerom interagujeće a wo ličbje rajtarkow w kontejnerje. 	 Контейнеры будут отправлять информацию о вашем типе взаимодействия с ними, с каким контейнером вы взаимодействуете, числом вкладок в контейнере.


& Mjeno: 	 & Имя файла:


Modul změnić... 	 Изменить модуль...


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Недостаточно прав для смены планировщика процессов. Операция не выполнена.


Škitak za wobrazowkuComment 	 Хранитель экранаComment


Nowe nałoženje 	 Новое приложение


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Сообщение не может быть расшифровано


Copyright 2006- 2008, KDE skupina 	 © Команда разработчиков KDE, 2006- 2008


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 СеансыComment


Wšitke skupiny zesćahać 	 Закрыть другие вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Warnowanje: Jeli certifikat je hižo wašemu nałoženju přidaty, budźe so to přepisować. Budźće kedźbliwy. 	 Предупреждение: если сертификат уже прикреплён к вашему приложению, то он перезапишется. Используйте с осторожностью.


& wobdźěłać 	 & Печать...


OromoName 	 ОромоName


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 Расширение диалога настройкиName


Po & špaltach 	 Связанный столбец


BurmesceName 	 БирманскийName


Je e-mejlku k temje "Sobudźěło přez prěnju wotmołwu" dóstał. 	 Было отправлено письмо о первой помощи в виде ответа.


Pisajće pohódnoćenje 	 Написать отзыв


Njeznaty zmylk:% 1 	 Неизвестная ошибка:% 1


Dźerž & pod druhimi 	 Поддерживать на заднем плане


Wěsty proksy sćahnyć 	 Загрузить безопасный прокси


Namjetowane strony 	 Предложенные страницы


Zadźeržny dypk přidać 	 Добавить точку останова


Dalše dobre rozšěrjenja sej wobhladać 	 Больше улучшателей вкладок


Pomha wam, wukon wašeho wobhladowaka rozumić a dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka 	 Помогает вам больше узнать о скорости работы вашего браузера и поделиться данными о его работоспособности с &vendorShortName;


Přidatk so sćahuje a instaluje… 	 Загрузка и установка дополнения…


Płaćenje přetorhnjene 	 Платёж отменён


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Выберите другое имя для нового файла


přepruwowanjow 	 проверок


Ně, móžeš jenož na zjawne Mozillačanske profile přistup měć. 	 Нет, вы можете получить доступ только к публичным профилям Мозилльцев.


Šifrowanje 	 Не расшифрованные данные не будут показаны


Hlejće wšě nastawki 	 Смотреть все статьи


Zasunyć 	 Переместить врезку наверх


Třělanske hryName 	 Аркадная играName


& Přeco zaswěćene 	 & Всегда включен


Opcije za pokročenych 	 Дополнительно


ID předawarja 	 Код производителя


Je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online. 	 Это целое семейство продуктов, разработанных для умного и безопасного сёрфинга в Интернете.


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Копирование файлов в% 1 не поддерживается.


Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy nowu wobkrućensku e-mejlku na kóžde konto pósłali, kotrež %(email)s wužiwa. Zo byšće e-mejlowu adresu wobkrućił, slědujće prosće wotkazej w e-mejlce. 	 Перед входом вам нужно подтвердить свой адрес эл. почты. Мы послали новое письмо подтверждения к любой учётной записи, используя %(email)s. Чтобы подтвердить адрес эл. почты, просто щёлкните по ссылке в письме.


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Применение таблицы стилей


Tłóčće dołho na tłóčatko Nowy rajtark, zo byšće kontejner wubrał. 	 Долгое нажатие по кнопке «Новая вкладка» позволит выбрать контейнер.


Adresa so wot druheho konta wužiwa 	 Адрес уже используется другим аккаунтом


Common Voice je projekt zhromadźenstwa a wotwisujemy wot našeho zhromadźenstwa z partnerow a sobuskutkowarjow, zo bychmy najwjetšu datowu sadźbu wotewrjeneho žórła wuwiwali. Chcemy so slědowacym ludźom a organizacijam za jich pomoc na projekće dźakować: 	 Common Voice — это совместный проект, и создание самого большого из когда-либо открытых наборов голосовых данных зависит от нашего сообщества партнёров и участников. Мы хотели бы поблагодарить следующих людей и организации за помощь в реализации проекта:


Datum/Čas 	 Дата и время


Zběrce přidaty 	 Добавлено в подборку


Comment 	 Предпросмотр картинок в разговореComment


MikronezijaName 	 МикронезияName


& Po maksimalnym času 	 & Задержка


Su njeznate problemy z tutej digitalnej signaturu. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 Возникли неизвестные проблемы с этой цифровой подписью. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. Comment


Składujće swoje hesła we Firefox. Wužiwajće potom Firefox Lockwise, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł. 	 Разрешите Firefox сохранять их. Затем используйте Firefox Lockwise для безопасного доступа к вашим паролям во всех ваших приложениях на всех ваших устройствах.


Waše změny so hnydom pokazuja 	 Мгновенно просматривайте ваши изменения


Pomoc Mozilla 	 Поддержка Mozilla


Zo by wašu priwatnosć škitał, je %S zdaleny wobsah w tutej powěsći zablokował. 	 В целях безопасности, %S заблокировал в этом сообщении загрузку содержимого из Интернета.


Wobrazowku zamknyć 	 Заблокировать экран


Akcije 	 & Действия@ title: menu


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Помещать ответы в эту же папку


Njemóžach '% 1' instalować 	 Не удалось установить% 1


Zapołožki do HTML eksportować… 	 Экспорт закладок в HTML-файл…


Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown: 	 Нет прав отменять предстоящее выключение: start of shutdown:


Myta 	 Значки


Swójska binarna B2G-wersija 	 Выберите нестандартный бинарник B2G


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 Не удаётся создать каталог очереди печати% 1. Убедитесь, что у вас достаточно прав для выполнения этой операции.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран десятый рабочий столName


Tuchwilny zastaraćel 	 Текущее сопровождение


Polěpšenja Wikipedije 	 Улучшатели Википедии


@{ -brand-name-mozilla } slědować 	 Подписаться на @{ -brand-name-mozilla }


Při přirunowanju składowych wućahow je zmylk wustupił. 	 При сравнении снимков произошла ошибка.


Rozrisajće problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox za iOS 	 Как устранить сообщения об ошибках в Firefox для iOS


wubjerće rajtark Wěstota 	 Выберите раздел Защита


EstniskaName 	 Эстонская кронаName


% strony 	 % страницы


Chceće woprawdźe historiju wuprózdnić? 	 Вы уверены, что хотите удалить свою историю?


Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). 	 Позволяет искать в файлах любого типа, даже в тех, которые обычно не содержат текста (например, программы и изображения).


Slědowace přidatki su tuchwilu instalowane: 	 Сейчас установлены следующие дополнения:


Wotpósłać 	 Выйти


Požadajće jónkróćny kod, ke kotremuž jenož wy maće přistup, zo byšće zadźěwał tomu, zo so něchtó druhi přizjewja. 	 Запретите вход другим, затребовав уникальный код, доступ к которому есть только у вас.


Sćehnjenja su zhašane 	 Загрузки удалены


Njewozjewće moje nałoženje. Informujće mje a přiměrju widźomnosć nałoženja, po tym zo je so schwaliło. 	 Не публиковать моё приложение. Оповестить меня, и я изменю видимость приложения после его утверждения.


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Просмотр/ чтение и изменение/ запись


%(num)s wužiwarjow 	 %(num)s пользователя


Je konsolu JavaScript přidał, zo by wuknjacym pomhał, jich kod za zmylkami přepytować a zmylki namakać 	 Добавил консоль JavaScript, чтобы помочь обучающимся отлаживать свой код и находить ошибки


so zawodne nastajenja grata wobnowja 	 Сбросу параметров устройства на заводские установки


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2021 spožčiło. 	 Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2021 года.


Wšě škitać 	 Защитить все


přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check 	 Включить пункт « Удалить » @ option: check


Simulaciju barboweje šemy za stronu přepinać 	 Включить/отключить симуляцию цветовой схемы для этой страницы


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Внутренняя ошибка: невозможно найти родительский элемент% 1 в дереве.


čisło, druhe 	 Номер частиThe transfer is delayed


Aktualny tabulator začinić 	 Сохранить сеанс@ action: button Rename session


Web - widgetowy stilComment 	 Стиль в духе ВебComment


aktualne stejnišćo - %1 	 текущее местоположение - %1


Zmylk je wustupił 	 Произошла ошибка


Dataju zasunyć... 	 Вставить файл...


Azija//Tbilisi 	 Азия/Тбилиси


Waša powěsć je so do diskusijneje skupiny pósłała, ale nic na druheho přijimarja. 	 Ваше сообщение было отправлено в группу новостей, но не было отправлено другому адресату.


Nastajenja priwatnosće aktualizować 	 Обновить параметры приватности


Daty %S kopěrować 	 Копировать данные %S


Awdijowy měšakGenericName 	 Звуковой микшерGenericName


Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.

 Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał.

Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.

Zajimujeće so za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće přidatki pytać? Móžeće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k startowej stronje přidatkow.

Извините, но мы не можем найти то, что вы ищете.

Страница или файл, который вы запросили, не найдены на нашем сайте. Вполне возможно, что вы щёлкнули по ссылке, которая устарела, или неправильно набрали адрес.

 Если вы набрали адрес, пожалуйста, проверьте правильность его написания.

 Если вы откуда-либо проследовали по ссылке, пожалуйста, сообщите о проблеме. Сообщите нам, откуда вы пришли и что вы ищете, и мы сделаем все возможное, чтобы это исправить.

 Или же вы можете просто перейти на некоторые из популярных страниц нашего сайта.

 Возможно вы заинтересованы в списке избранных дополнений?

 Или вы хотите найти дополнение? Вы можете перейти к странице поиска или просто использовать поле поиска, расположенное выше.

 Если вы хотите начать сначала, просто перейдите на главную страницу дополнений.


Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment 	 Служба хранилища основных данных NepomukComment


Certifikaty sćahnyć 	 Загрузка сертификатов


Name 	 Оманский риалName


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 ТанзанияName


Změńće napohlad swojeho wobhladowaka. Wubjerće z tysacow drastow, zo byšće Firefox napohlad dał, kotryž chceće. 	 Измените внешний вид вашего браузера. Выбирайте из тысяч тем, чтобы придать вашему Firefox образ, который вы хотите.


Zmylk při kónčenju chowanja w čornym kašćiku: 	 Ошибка выемки из чёрного ящика:


Eksportować do městna 	 Экспорт в папку


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Изменение размера и ориентации экранаComment


Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować 	 Управление горячими клавишами расширений


Datum a čas:% 1 	 Дата и время:% 1


Tuta akcija wšě waše sydłowe daty zhaša. Njeda so cofnyć. 	 Это действие удалит все ваши данные веб-сайтов. Оно не может быть отменено.


Identifikaciske čisło wobrotoweho dawka (UID) 	 Номер VAT


Do aktualizacije zapřijeć 	 Включить обновление


Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk. 	 Недостаточно прав для записи в целевую папку.


Strowosć a derjeměće 	 Здоровье и образ жизни


Do dataje protokolować 	 & Сохранять в файле журнала


&brandShortName; móže hladać, hač kompatibelne wersije tutych přidatkow k dispoziciji steja. 	 &brandShortName; может проверить наличие совместимых версий этих дополнений.


Yaum al- Khamees 	 Йаум аль- хамис


Konto je zawrjene. &formatS1; 	 Аккаунт заблокирован. &formatS1;


Medijowe polěpšenja za Firefox 	 Улучшатели медиа для Firefox


Mozilla Přidatki wužiwa nětko Firefox Accounts za přizjewjenje. Přizjewće so nětko, zo byšće swoje konto přenošował. 	 Система входа на Дополнения переходит на Аккаунты Firefox. Войдите сейчас, чтобы перенести свою учетную запись.


Pytanje zmylkow: hesło požadać 	 Отладка: затребовать пароль


Spěšnišo přehladować 	 Ускорение веб-серфинга


&brandShortName; je aktualny 	 Установлена последняя версия &brandShortName;


@ title: group 	 Правила повторения события или задачи. @ title: group


Zapołožki přepytać 	 Поиск закладок


Wróćo k skupinje 	 Вернуться в группу


Njeznate konto 	 Неизвестный аккаунт


Pikselowy poměr grata so awtomatisce přez %1$S nastaja 	 DPR автоматически установлено %1$S


GuadeloupeName 	 ГваделупаName


Devanagari@ item Text character set 	 Цифры в письме деванагариdigit set


Městno: 	 Качество:


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 & Очистить головку принтера


Ćišćeć@ action 	 Печать@ action


PDF-wersija: 	 Версия PDF:


Comment 	 ДействияComment


Swójska adresa 	 Пользовательский URL


Wobdźěłowanje zadźeržneho dypka přetorhnyć a začinić 	 Отменить изменение точки останова и закрыть


& Nowy Zapisk... 	 Вставить папку


Komentar přidać 	 Добавить комментарий


& OK 	 & ОК


Startowy URL dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 Источник начального URL должен совпадать с источником документа.


Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje. 	 Установить кодировку по умолчанию. Обычно вариант 'Использовать кодировку для языка' работает правильно, и изменять его нет необходимости.


{n} hłosy za "wužitny" 	 {n} балл за помощь


@ info: tooltip 	 Обновить информацию о занятом времени всех участников. @ info: tooltip


Při pokazowanju dialoga wočinjenja datajow je zmylk je wustupił. (zmylk {0}) 	 Не удалось отобразить диалог открытия файла. (ошибка {0})


Sćehnjenski wotkaz 	 Загрузить по ссылке


Rajtark wotpósłany! 	 Вкладка отправлена!


Wosebity pozadk za kdm 	 Красивый фон для kdm


Tema abo přijimar wobsahuje: 	 Поля «Тема» или «Адресат» содержат:


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Армии Помощников SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Přiwěški přidać 	 Добавить вложение


Pytanska konfiguracija 	 Настройка сканирования


Zakładna funkcija 	 Базовая функция


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Не является общим


& Wobjim: 	 & Количество:


Dataje zhašeć 	 Удалить файлы


Historiju dokumenta sej wobhladać 	 Просмотреть историю этого документа


Certifikat wobstarać 	 Получить сертификат


Wotinstalować 	 Удалить


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 & Язык папок совместной работы: @ item: inlistbox Adjective, language


Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 	 Правило управления частотой процессора% 1 не поддерживается


Sćehńće cilowy segment jednotliweho słowa 	 Загрузите целевой сегмент «Одно слово»


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Непредвиденная ошибка (% 1) при попытке% 2.


Městnosć 	 Расположение


Přidajće swojemu wobhladowakej { -brand-name-firefox } mócne funkcije, wužitne funkcije a samo trochu wjesela. 	 Добавьте мощные и полезные функции и даже немного развлечений в свой браузер { -brand-name-firefox }.


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Переместите текущий файл и попробуйте ещё раз.


@ info: tooltip 	 Удалить@ info: tooltip


Přistup na waše stejnišćo 	 Знать ваше местоположение


Name 	 В сети возникли неполадкиName


Žana tapeta 	 Нет обоев


Při hašenju zapiska ze serwera je zmylk wustupił. 	 Произошла ошибка удаления пункта с сервера.


Tataršćina 	 Татарский


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 Подготовка к приёму почты из «% 1 »...


Makauska pataca 	 Патака Макау


Tekst wobdźěłać: 	 Редактировать текст:


FotoCDowe nastrojeName 	 Создание PhotoCDName


Tutón přidatk je inkompatibelny z %(app_name)s%(app_version)s, najnowšej wersiju %(app_name)s. Prošu rozwažće aktualizowanje informacijow kompatibelnosće swojeho přidatka, abo nahrawanje nowšeje wersije tutoho přidatka. 	 Это дополнение несовместимо с %(app_name)s %(app_version)s, последней версией %(app_name)s. Просьба рассмотреть вопрос об обновлении информации о совместимости вашего дополнения, или загрузки новой версии этого дополнения.


Cilowe wobhladowaki 	 Целевые браузеры


hasnjenje přetorhnyć 	 отменить выключение


Dyrbiće swoje hesło přez Firefox Accounts wobnowić. Přizjewće so město toho. 	 Вы должны восстанавливать пароль через аккаунт Firefox. Попробуйте войти вместо этого.


Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu njedospołne. Z nałoženjom pokročować 	 Упс, кажется, вы уже загружали этот манифест для %s, который не завершён. Возобновить приложение


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Б@ label


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Передать фокус


Modus za přiměrjeny webdesign (%S) 	 Режим адаптивного дизайна (%S)


% 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Ошибка согласования SSL с% 1


aprMay short 	 АпрMay short


SSL error 	 Подключение без сертификатаSSL error


To je prašenje, kotrež je waš kontakt stajił: 	 Это вопрос, заданный вашим контактом:


Vanuatuski vatu 	 Вануатский вату


Rajtark začinić 	 Закрытие вкладки


Natočić/Zastajić 	 Записать/остановить


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 Быстродействие браузера Konqueror Здесь вы можете настроить несколько параметров, увеличивающих быстродействие браузера Konqueror, такие как повторное использование уже открытых окон Konqueror и предварительная загрузка.


Dodaj & signaturu 	 Добавить & подпись


Abonementy diskusijnych skupinow zrjadować 	 Управление подписками на группы новостей


To je zaklučowana OpenPGP-powěsć, ale podpěra za OpenPGP-dekodowanje dispoziciji njeje. 	 Это сообщение зашифровано OpenPGP, но поддержка расшифровки OpenPGP недоступна.


Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać 	 Ищите на { $engine } прямо в адресной строке


Zo byšće dokument přełožował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для локализации документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


% 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject. 	 Получение областей имён


nutřkowny dźěl 	 Горизонтальный разделитель


Přiroda 	 Природа


Stajće informacije wo tym k dispoziciji, štož je trěbne, zo by přistup na wašu zdalenu protyku měło 	 Введите информацию, необходимую для получения доступа к вашему удалённому календарю.


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 & года @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Автоматически & шифровать сообщения, если это возможно


Symbol w žłobiku pokazać 	 Показать значок в трее


E-mejlki a powěsće čitać 	 Чтение почты и новостей


Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać: 	 Выберите набор значков:


Popcorn Maker wužiwać 	 Использование Popcorn Maker


Skript wot “%1$S” je so začitał, hačrunjež jeho typ MIME (“%2$S”) płaćiwy typ MIME JavaScript njeje. 	 Сценарий из «%1$S» был загружен, хотя его MIME-тип («%2$S») не является допустимым для JavaScript.


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 Консольная программа запроса системы обработки типов MIME в KDE


TastaturaComment 	 КлавиатураComment


Wersija je so wuspěšnje zaktiwizowała. 	 Версия успешно сделана активной.


Zo byšće podpisane abo zaklučowane powěsće pósłał abo přijał, dyrbiće digitalny podpisowanski a zaklučowanski certifikataj podać. 	 Чтобы получать и отправлять зашифрованные сообщения или сообщения с цифровой подписью, вам нужно указать сертификат ключа шифрования и сертификат ключа подписи.


NAME OF TRANSLATORS 	 Дополнительные камни для чёрного игрокаNAME OF TRANSLATORS


decembra 	 дек


Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło. 	 Этот пароль был использован в другом аккаунте, который, вероятно, подвергся утечке данных. Дальнейшее использование этих учетных данных ставит все ваши аккаунты под угрозу. Смените этот пароль.


Powěsće za tute konot na tutym ličaku wobchować 	 Хранить сообщения для этой учётной записи на этом компьютере


Přiměrić 	 Настроить


Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. 	 Для требуемой операции необходимо переименование исходного файла% 1, но он не может быть переименован.


Indian National month 3 - LongName 	 ВаисакхаIndian National month 3 - LongName


@ item Calendar system 	 Индийский национальный@ item Calendar system


Spadowe rozprawy pomhaja &vendorShortName;, problemy rozrisać a waš wohladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 Сообщения о падении помогают &vendorShortName; исправлять проблемы и сделать ваш браузер более стабильным и безопасным


Kategorije & wobdźěłać... 	 Изменить порядок завершения...


Awdio a widejo jenož přez WLAN dowolić 	 Разрешить аудио и видео только по Wi-Fi


Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) 	 & Автоматически очищать удалённые сообщения


Firefox spaduje 	 Падения Firefox


Čas přichodneje aktualizacije 	 Время следующего обновления


& Prěnja strona 	 Первая страницаQPrintPreviewDialog


postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta 	 устанавливает положение и размер главного окна приложения - формат аргумента см. в man X (обычно это ШИРИНАxВЫСОТА+X+Y)


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Не удаётся получить список принтеров.


Ličba dotal nahromadźenych natočenych hodźin. 	 Количество часов записи голоса, которое мы собрали на данный момент.


Certifikat je wot wobsydnika wupisany a njeje w lisćinje dowěryhódnych certifikatow. Jeli chceće jón akceptować, importujće jón do tuteje lisćiny. 	 Сертификат самоподписан и не находится в списке доверяемых сертификатов. Для того, чтобы принять этот сертификат, импортируйте его в список доверяемых.


Zynk wupinany 	 Звук отключён


Chceće tu swoje rajtarki z druhich gratow widźeć? 	 Хотите увидеть здесь ваши вкладки с других устройств?


Wšitko jako HAR składować 	 Сохранить всё как HAR


Hopla! Njemóžemy tu stronu namakać 	 Ой! Мы не можем найти эту страницу


Name 	 логический оператор « НЕ» Name


Nalistowany: 	 Отображаемо:


Zesylnjenje žonow online 	 Равноправие женщин в сети


Hardwarowe dekodowanje H264 	 Аппаратное декодирование H264


Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (на прошлой неделе) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Móžeće snano jenož jedyn eksterny GnuPG-kluč konfigurować. Waš předchadny zapisk so wuměni. 	 Вы можете настроить только один внешний ключ GnuPG. Ваша предыдущая запись будет заменена.


Nowy rajtark wočinić 	 Открыть новую вкладку


Multiprocesowe graty wobhladowaka 	 Инструменты мультипроцессного браузера


aktiwa { -brand-name-mozilla } wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali; 	 использовать активы { -brand-name-mozilla } (интеллектуальную собственность — авторские права и торговые марки, инфраструктуру, финансовые средства и репутацию) для поддержки Интернета как открытой платформы;


Prawidła přidatkow 	 Политики дополнения


& mutt startowaćDescription 	 Запустить & muttDescription


Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu 	 Разработчики, заинтересованные в проверке своих дополнений, могут прочесть наше


Afrika, SewjernaName 	 Северная АфрикаName


Budźće testowy pilot 	 Станьте лётчиком-испытателем


Formatowanska lajsta 	 Панель форматирования


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na mobilnym telefonje abo tableće, zo byšće wšudźe přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła měł. 	 Войдите в свой Аккаунт Firefox на смартфоне или планшете, чтобы получить в любом месте доступ к открытым вкладкам, закладкам и паролям.


Płaćenja w nałoženju 	 Платежи в приложении


Kajkosće kašćikoweho modela 	 Свойства блочной модели


Certifikat za podpisowanje: 	 Применить фильтр к входящим сообщениям:


Lětace wěcyScreen saver category 	 Летающие предметыScreen saver category


Hladajće za mejlku abo tekstowej powěsću na swojim graće. 	 Проверьте, пришло ли на ваше устройство письмо или SMS.


{addon} :: Znjewužiwanske rozprawy 	 {addon} :: Жалобы на нарушения


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Настроить рабочие столы...


Produkt njeda so konfiguraciskeho zmylka dla kupić. 	 Продукт не может быть куплен из-за ошибки конфигурации.


W porjadku, sym zrozumił 	 Понятно


Nastajenja buchu z %S importowane 	 Настройки из «%S» были импортированы


Powědajće swětej wo tutym rozšěrjenju. 	 Расскажите миру об этом расширении.


Ponowić 	 Роль


Wažny: Wubjerće druhe hesło hač te, kotrež sće do toho wužiwał, a dźiwajće na to, zo so wot hesła za swoje e-mejlowe konto rozeznawa. 	 Важно: выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.


Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. 	 Программа для запуска приложений со специальными свойствами окна, такими как свёрнутое, распахнутое, на определённом рабочем столе и так далее.


Na poskićerja wusměrjeny protokol 	 Протокол производителя


Njewočakowana serwerowa wotmołwa. 	 Неожиданный ответ сервера.


Aktualizacija: 	 Обновление:


Pytanski pas Zapodajće wuraz za pytanje. 	 Поиск: Введите текст для поиска.


Hinaša & družina ćišćaka 	 & Другой тип принтера


Wočinić 	 Открыть


Jenož jónu pokazać 	 Показывать только один раз


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 В качестве результата запроса ожидалась папка, но был обнаружен файл% 1.


přiwěški 	 Вложения


Waš eksistowacy wuchadny serwer (SMTP), " 	 Будет использоваться уже существующий сервер исходящей почты (SMTP) — «


Wužiwanje releaseEvents() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM2-metodu removeEventListener(). Za wjace pomocy hlejće http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 Метод releaseEvents() является устаревшим. Для его замены используйте метод DOM 2 removeEventListener(). Более подробная информация доступна на https://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener


Wěsta, spěšna a lochka e-mejl. 	 Быстрая, безопасная и удобная почта.


@ info: status 	 Поиск прекращён. Показаны результаты с% 1 по% 2@ info: status


žane nječitane 	 Нет непрочитанныхNumber of unread messages


kóždu %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow 	 каждый %1$S каждого месяца;каждый %1$S каждого #2 месяца


Nastajenja offline 	 Параметры автономной работы


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 Введённое вами имя,% 1, не существует: возможно, оно неправильно написано.


Kwitowanki a historija transakcijow 	 Квитанции транзакций и История


Ličba pohódnoćenjow 	 Количество отзывов


Nalěwotoolbar position string 	 В началоQWebPage


Chahar shanbe 	 Чахаршанбе


& Sćin podkłasć 	 Свернуть в заголовок


Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja. 	 Предварительная альфа-версия для опытных пользователей, которые любят «охотиться» за падениями и тестировать новые функции по мере их разработки.


& Padorunje, & wodorunje 	 & Вертик., гориз.


TrackMan Wheel bjez kabla 	 Беспроводная мышь TrackMan


Telefonowe čisło 	 Номер телефона


Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać. 	 К сожалению, мы не можем отписать вас. Ссылка, по которой вы щёлкнули, некорректна. Однако, вы можете отписаться на вашей странице редактирования профиля.


Tabulator začinićComment 	 Закрыть вкладкуComment


Manifest wjacore słowniki wobsahuje. 	 Манифест содержит несколько словарей.


Nastajenja za wuprózdnjenje historije 	 Настройки удаления истории


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


Wopisanje: 	 Шифрование:


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE способен общаться по протоколу в рамках другого протокола. Указанный протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе.


Z nahrawanjom medijow pokročować 	 Продолжить загрузку медиа


Komentar 	 Примечания


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & О компоненте редактирования@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Nahrać 	 Закачать


Předchadny 	 Назад


Pomhajće nam wulke technologiske předewzaća w šachu dźeržeć. 	 Помогите нам сдерживать технологические корпорации.


Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. 	 Не удаётся отправить пробную страницу на% 1.


Wotkazy %S:// 	 Ссылки %S://


Kluče za wubraneho přijimarja rjadować… 	 Управление ключами для выбранного получателя…


Marshallowe kupyName 	 Маршалловы островаName


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "%S" zhaša a njeda so anulować.\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 Удаление профиля приведёт к удалению профиля из списка доступных профилей и не может быть отменено.\nВы можете также удалить файлы профиля, включая ваши настройки, сертификаты и другие пользовательские данные. Выбор этой опции приведет к удалению папки «%S», которое не может быть отменено.\nВы хотите удалить файлы профиля?


We wšěch datajach pytać 	 Поиск во всех файлах


Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać 	 Просмотр популярности этой темы с течением времени


Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali 	 Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!


{ -brand-short-name } móže hesła za wšě waše konta składować. 	 { -brand-short-name } может запоминать пароли всех ваших учётных записей.


Škit přećiwo wabjenskemu slědowanju 	 Защита от рекламного отслеживания


AndoraName 	 Андоррская песетаName


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Сербский (иекавский, латиница) Name


Přehlad wědoweje datoweje banki 	 Панель базы знаний


Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName 	 Настройка страницы закладокName


Hdyž do wobdźěłowanskeho modusa přeńdźeće, budźe so cyły tekstowy blok wuběrać. Móžeće započeć swój přełožk pisać, tak chětře kaž dokładny kontekst swojeho žórłoweho rjećazka widźiće, a kelko ruma je za waš přełožk k dispoziciji. 	 Когда вы входите в режим редактирования, будет выбран весь текст блока. Вы можете начать печатать свой перевод сразу, видя точный контекст исходной строки и количество свободного места для вашего перевода.


Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać… 	 Изменить настройки блокировки всплывающих окон…


%(num)s wobkedźbowarjej 	 %(num)s подписчик


Certifikat wupisany na: 	 Сертификат выдан:


Prawopisny program 	 Проверка орфографии выключена


Ličba wužiwarjow 	 Число пользователей


Najnowše techniki 	 Новейшие технологии


Awdio a widejo jenož za mobilny zwisk blokować 	 Блокировать аудио и видео только при использовании мобильных данных


Dalesposrědkowanje 	 Ответ в группу новостей


Nałoženje zhašane. 	 Приложение удалено.


Tłóčatko Začinić 	 Кнопка закрытия


Powěsć je zaklučowana 	 Сообщение зашифровано


SeychelleName 	 Сейшельские островаName


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 Обновить локальный кеш IMAP


Wubjerće swoju standardnu pytawu. &brandShortName; wužiwa ju w adresowym polu, w pytanskej polu a na startowej stronje. 	 Выберите поисковую систему по умолчанию. &brandShortName; использует её в панели адреса, панели поиска и на начальной странице.


Wokno za pomocnika 	 Служебное окно


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Файл или папка с именем% 1 уже существует.


Zwobraznjenje wirtuelneho monitora 	 Виртуальный монитор


@ info: whatsthis 	 Перенести событие на дату и время когда все участники свободны. @ info: whatsthis


Přepruwowany: 	 Валидировано в:


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Вы не выбрали ничего для того, чтобы сделать шрифты активными.


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 последнее посещение:% 2 первое посещение:% 3 всего посещений:% 4


color 	 Светло- жёлтый 2color


TadźikistanName 	 ТаджикистанName


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 Невозможно войти в% 1. У вас нет необходимых для этой операции прав доступа.


Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa. 	 Переключает режимы вставки текста или его перезаписи при набивании текста.


Zakłady za wutworjenje nałoženjow Firefox OS. 	 Причины для создания приложений для Firefox OS.


Datajowe družiny: 	 Типы файлов:


Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName 	 Традиционное меню запуска приложенийName


MyanmarName 	 Мьянманский кьятName


Tajki API-kluč njeeksistuje. 	 Нет такого ключа API.


Dyrbi so krótke wujasnjenje podać, hdyž so „Druhe“ jako přičina zdźělenki wuběra. 	 При выборе "Другое" как причины нужно привести короткое объяснение.


Dalše informacije 	 Больше информации


Waša historija přepruwowanjow 	 Ваша история проверок


Připowědź 	 Объявление


Zmylk 	 Ошибка


Pozdźišo pósłać 	 Разобрать


Zawrěć 	 Замок


Předłohu wubrać 	 Выбрать шаблон


1 rajtark 	 1 вкладка


Lisćina zawołanjow: {{stack}} 	 Стeк: {{stack}}


CPUwy 	 Процессоры


Nahraće wobkrućić 	 Подтверждение выгрузки


OrientacijaName 	 Кредл


Tutu stronu z přećelom přehladować 	 Просмотрите эту страницу со своим другом


process heading 	 Пользовательprocess heading


Spodoba so wam tutón přidatk? 	 Нравится это дополнение?


Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić. 	 Невозможно показать выбранную запись глоссария: не удаётся открыть файл 'glossary. html. in'!


Touch ID za wotewěranje nałoženja wužiwać 	 Использовать Touch ID для разблокировки приложения


Hnydomne přełožki přez pokazowanje a kliknjenje. 	 Мгновенный перевод наведением курсора и щелчком.


Nowe přidatki ({0}) 	 Новое дополнение ({0})


Přidatki, kotrež sym wutworił 	 Созданные мной дополнения


hłowna nitka, žadyn OMTC 	 главный поток, без OMTC


Tutu zapołožku wobdźěłać 	 Редактировать эту закладку


Pozicija wobraza 	 Положение изображения


Pytanje po interneće za '% 1' 	 Искать «% 1 » в Интернете


Zapisk za output... 	 Укажите каталог вывода...


Datajowa wulkosć 	 Размер файла


Wótrosć:% 1% 	 Громкость:% 1%


Powěsć za ID powěsće %S njenamakana 	 Сообщение с идентификатором %S не найдено


Hromadźenje a wužiwanje daotw &brandShortName; 	 Сбор и использование данных &brandShortName;


Rěče aktualizować 	 Обновить языки


Dźakujemy so za waš komentar! Budźe nam pomhać, lěpše dožiwjenje w přichodnych wersijach Firefox OS wutworić. 	 Спасибо за ваш отзыв! Мы используем его для улучшения работы будущих версий Firefox OS.


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 Разработчик (панель навигации)


Microsoft podpisowanje dokumentow 	 Подписывание документа (Microsoft)


& Předchadne posedźenje znowić 	 Восстанавливать & предыдущий сеанс


Titl@ label 	 & Закончить после@ label


Wopytajće firefox.com/pair w Firefox na swokim ličaku, zo byšće swój QR-kod dóstał. 	 Посетите firefox.com/pair в Firefox на вашем компьютере, чтобы получить свой QR-код.


Měło so pozdźišo klasifikować. 	 Классификация будет изменена позже.


Přihódny za zlěpšene přidatki 	 Допустимо для отлаженных дополнений


Wosobinski adresnik 	 & Адресная книга


H T M L p o w ě s ć 	 НетHTML


Tule k lubuškam dodać 	 Добавить закладку


W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Эта папка содержит все файлы, которые видны на рабочем столе. Вы можете изменить адрес этой папки по своему желанию, при этом содержимое автоматически переместится на новое место.


mjeno ID: 	 Имя ID:


februar | februara | feb. | mały róžk | małeho róžka | m. róžk 	 февраль | февраля | фев.


& Piktogram změnić... 	 Изменить & значок...


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 $BrandShortName должен быть закрыт для продолжения удаления.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.


Rozrisajće problemy z pomałosću, spadami a zmylkowymi zdźělenkami. 	 Решение проблем с медленной работой, падениями и сообщениями об ошибках.


Zjednoćene staty 	 США


%1$S je mjeńši hač dowoleny minimum: %2$S. 	 %1$S меньше минимально допустимого: %2$S.


Telugu 	 Телугу


Kak móžeće nas nastupajo tute prawidła abo swój přidatk kontaktować. 	 Как связаться с нами по поводу этих политик или вашего дополнения.


Proces zakónčić 	 В & некоторые вкладки...


Přiwěšk: 	 Имя вложения:


Posedźenje@ title: column... of session 	 Сеанс@ title: column... of session


Dohladuju I/ O za% 1 (% 2) 	 Мониторинг ввода/ вывода% 1 (% 2)


%S sej nowe prawa wužaduje 	 %S запрашивает новые права


Žane rozprawy namakane. 	 Отчёты не найдены.


Cofnyć 	 Отозвать


Zynkowe dataje 	 Звуковые файлы


Awtomatiski 	 Автоматически


Předewzaćelske prawidła 	 Корпоративные политики


Wobnowjenski kod wužiwać 	 Использовать код восстановления


Kajkosće rjadowaka 	 Свойства папки


Krok 2 z 2 	 Шаг 2 из 2


Jumee 	 Джоме


Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов?


Kopěruj jako & HTML 	 Копировать как HTML


Na dźěłowy powjerch 16 hić 	 Переключиться на рабочий стол 16


Wužiwajće lěpšiny mócneho zarjadowanje hesłow. 	 Наслаждайтесь преимуществами удобного управления паролями.


OrdKhordad short 	 ОрдKhordad short


LibriSpeech je korpus nimale 1.000 hodźin w jendźelskej rěči (natočene z 16 Khz), kotrež ze słuchoknihow projekta LibriVox pochadźeja. 	 LibriSpeech представляет собой собрание из примерно 1000 часов 16 кГц аудиозаписей английской речи, полученных из аудиокниг проекта LibriVox.


& Zapisk zničić 	 & Удалить папку


%3$s %1$s a %2$s přidać 	 Добавить %1$s и %2$s в %3$s


Return 	 Enter осн. QShortcut


Za dalše informacije hlejće %(supportUrl)s 	 Для получения большей информации, посетите %(supportUrl)s


'{' wočakowana, zo by prawidło @font-face započała, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «{» — начало правила @font-face, но найдено «%1$S».


Prošu wubjerće sćehnjenje, zo byšće pokročował. 	 Пожалуйста, выберите загрузку для её продолжения.


Za to jako aktualizaciju za darmotnu wersiju wabić 	 Продвигать как обновление для бесплатной версии


Žane přepruwowanje funkcionalnosće 	 Отключить внутреннюю проверку


Při&chodny raz so njeprašeć 	 &Не спрашивать в следующий раз


Dalše informacije wo { -brand-name-pocket } 	 Узнайте больше о { -brand-name-pocket }


Lubušk. 	 Перейти к & закладке...


Wobłuk zdźělenki składowanja offline wočinić 	 Открыть панель сообщения об автономном хранилище


Wšě nastawki, kotrež sej změny wužaduja… 	 Все статьи, требующие изменений...


Kónc zakašćikowaneje powěsće 	 Конец встроенного сообщения


Hesle so njekryjetej 	 Пароли не совпадают.


Poslednje dopomnjeće: Aktiwizujće swoje konto 	 Последнее напоминание: Активируйте свой аккаунт


Pisma wušmórnyć 	 Сделать шрифты неактивными


Zjeće: 	 Сводка:


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Папки автозапуска


VSync wužiwać 	 Вертикальная синхронизация


Ně. 	 обновление счётчиков сообщений


Klikńće z prawej tastu na tutu protyku a wubjerće „Protyku eksportować“. Prošu wužiwajće format iCalendar (ics). 	 Щёлкните правой кнопкой мыши по этому календарю и выберите "Экспортировать календарь". Пожалуйста, используйте формат iCalendar (ics).


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Можно выбирать только локальные файлы


Zapodajće kontejnerowe mjeno 	 Введите имя контейнера


Wosebite připowědźe a powěsće wot teama, kotrež su za to myslene, web swobodny a wotewrjeny dźeržeć. 	 Объявления и сообщения от команды, посвятившей себя борьбе за открытость и свободу Интернета.


Comment 	 Декодер LibsndfileComment


Družina zestajenja: 	 Отключить графические эффекты


@ label 	 Укажите номер сообщения об ошибке, которое вы хотите проверить@ label


Přidajće technologiji wotewrjeneho žórła nowe hłosy 	 Добавьте новые голоса в открытые технологии


Lisćina powěsćow - datumowe pólko 	 Сообщение не будет подписано


& Logo pokazać 	 Показать & логотип


Firefox Accounts bórze přizjewjenja pomocy Mozilla wuměni. Móžeće dźensa swoje eksistowace konto Mozilla na Firefox Accounts aktualizować. 	 Вскоре Аккаунты Firefox заменят учётные записи Поддержки Mozilla. Теперь вы можете использовать свой Аккаунт Firefox вместо существующей учётной записи.


Filtrowe prawidła 	 Фильтр по статусу


Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła 	 Доступ к вашим данным для всех веб-сайтов


%(num)s měsačny wobkedźbowar 	 %(num)s ежемесячный подписчик


Póstowe wodźenske čisło 	 Почтовый индекс


Zmylk ćišćenjaComment 	 Ошибка печатиComment


HTML přepruwować 	 Проверить HTML


Turkowska 	 Турция


SłowjenskaName 	 СловенияName


Generator za PostScriptowe dataje 	 Генератор Postscript- файла


Zapisajće tu swoju e-mejlowu adresu 	 Введите здесь свой адрес электронной почты


Wotkaz na% 1 (% 2) 	 Ссылка на% 1 (% 2)


Piktogramy pokazać: 	 Показывать значки приложений:


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 Сбой воспроизведения: нет возможностей для вывода звука и видео


Njeznaty 	 Неизвестен


Moderny systemName 	 Современная системаName


color 	 Оранжево- красныйcolor


Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować… 	 Перезапустить без дополнений…


Aktualna wersija wobhladowaka 	 Текущая версия браузера


je jako schwaleny wobkrućeny 	 подтверждено как одобренное


To je dopósłane MIME- zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach. 	 Это пересылка в формате дайджест MIME. Содержимое сообщения находится во вложениях.


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Присваивает более низкий приоритет выбранному приложению, перемещая его вниз по списку. Это влияет на выбранное приложение только в том случае, если к данному типу файлов привязано более одного приложения.


Dary su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji. 	 Взносы доступны только для полностью проверенных дополнений.


Přemjenować… 	 Переименовать…


Language 	 НаукаLanguage


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Сообщения полученные от% 1


{0} přidatkow 	 {0} дополнений


Přiměrić… 	 Персонализация…


Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy wam e-mejlku pósłali, kotraž wobkrućenski wotkaz wobsahuje. Klikńće prosće na wotkaz a sće hotowy za start! 	 Перед входом вам нужно подтвердить свой адрес эл. почты. Мы послали вам письмо с ссылкой для подтверждения. Просто щёлкните по этой ссылке и всё будет сделано!


Wokno začinić? 	 Цветная рамка окна


Dyrdomdej 	 Приключения


Hdyž sće stronu namakał, wo kotrejž chceće diskutować, klikńće na symbol {{brandShortname}}, zo byšće wotkaz wutworił. Pósćelće jón potom swojemu přećelej, wšojedne kak so wam spodoba! 	 Когда вы найдете страницу, которую захотите обсудить, нажмите иконку {{brandShortname}}, чтобы создать ссылку. Затем отправьте её другу, любым удобным для вас способом!


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Test Pilot a do prawidłow priwatnosće Firefox Lockbox. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с условиями использования и политикой приватности программы Лётчика-испытателя и политикой приватности Firefox Lockbox.


Waš formular zmylki wobsahuje. Prošu porjedźće deleka wuzběhnjene pola. 	 При заполнении формы обнаружены некоторые ошибки. Пожалуйста, исправьте поля, выделенные ниже.


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Отметить как & важное


description for a command line switch 	 Файл конфигурацииdescription for a command line switch


Wužiwarske zběrki 	 Подборки пользователя


Wjacore słowniki su so w manifesće definowali, štož so njepodpěruje. 	 В манифесте определены несколько словарей, что не поддерживается.


Žane namjety namakane 	 Вариантов не найдено


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Здесь задаётся набор цифр для написания денежных сумм. Набор цифр для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).


Tak tomu zadźěwaće, zo so přewjele wabjenja pokazuja a předewzaća online slěduja. Nawod za blokowanje wabjenja we wobhladowaku Firefox. 	 Как перестать видеть слишком много рекламы и не давать компаниям отслеживать себя в Интернете. Руководство по блокировке рекламы от веб-браузера Firefox.


Po relewancy sortěrować 	 Сортировать по релевантности


Dźěłowy powjerchComment 	 Переключение рабочих столовComment


Pola { -pocket-brand-name } składować 	 Сохранить в { -pocket-brand-name }


Čehodla Mozilla reCaptcha wužiwa? 	 Почему Mozilla использует reCaptcha?


Aktiwne přidatki 	 Активные дополнения


Informaciska tafla je městno, hdźež móžeće přepruwowarjam informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Tuta Informaciska tafla da so tež wot přepruwowarjow wobdźěłać. 	 Белая доска является местом для предоставления информации, относящейся к вашему дополнению, независимо от версии, проверяющему. Используйте её, чтобы обеспечить тестирование дополнения, и для размещения любой дополнительной информации, которая может помочь. Эта доска может также редактироваться проверяющими.


Rjadujće swój čas lěpje z časnikom wobhladowaka, kotryž dźěłowe interwale grafisce předstaja. 	 Лучше управляйте своим временем с браузерными часами, которые отображают рабочие интервалы.


Pozicija za znamješko: 	 Позиция знака:


Podpěra za antiwirusowe programy 	 Поддержка антивируса


Powěsće zničić 	 Перейти к сообщению, выбранному в предыдущий раз


Njeznaty zapis 	 Неизвестный (не распознаваемая запись)


Přełožowanske nastajenja 	 Настройки перевода


Pozadkowy program wumazać 	 Удалить фоновую программу


Při słanju wotmołwy je so zmylk wustupił. 	 Произошла ошибка при отправке ответа.


GNOME Klotski hraName 	 КлоцкиName


Konto změnić 	 Изменить запись...


Technhiske a interakciske daty: Mozilla kaž tež Laserlike dóstanu kliknjenske raty a čas, kotryž sće z doporučenym wobsahom přebywał, daty wo tym, kak z bóčnicu a eksperimentom interagujeće a techniske daty wo wašim dźěłowym systemje, wobhladowaku a lokali. 	 Технические данные и данные взаимодействия: Mozilla и Laserlike будут получать данные о нажатии элементов и время, потраченное на чтение рекомендуемых материалов; данные о взаимодействии с боковой панелью и экспериментом; технические данные о вашей ОС, браузере, языке.


Cil@ title job 	 Назначение@ title job


Waš grat zwoni. 	 Ваше устройство сейчас звонит.


Nowa symbolowa lajsta 	 Новая панель инструментов


Wěstota za powěsće 	 Защита сообщения


Kanal 	 Канал


Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał 	 Введите пароль для подключения


Wjerški 	 Главное


Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje zawěsćenski pin wobsahowała. 	 Public-Key-Pins: Сайт указал заголовок, в который не был включён резервный pin.


Signatura w porjadku 	 Адрес службы OCSP:


Tuchwilu nimaće płaćenske konta. 	 Сейчас у вас нет ни одного счёта для платежей.


Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał 	 Введите ширину границы или ноль (0), если хотите сделать границу невидимой


Južna AfrikaName 	 Южная АфрикаName


Konto hižo njeeksistuje. Znowa załožić? 	 Аккаунт больше не существует. Пересоздать?


Faksowy system: 	 Факс- система:


Při začitowanju PDF je zmylk wustupił. 	 При загрузке PDF произошла ошибка.


Rjadować... 	 & Управление сеансами...


Drastu zapodać 	 Представить тему


Pytanje 	 Искать


Darmotny njekomercielny wobhladowak za waš desktop. 	 Бесплатный браузер для вашего компьютера.


& Wotmołwić... 	 & Ответить...


(njeznaty) 	 (неизвестно)


Rjadowak so załožuje… 	 Создание папки…


Puć k lokalnym CGI- programam 	 Пути к локальным программам CGI


Pomjenowana kótwička 	 Якорь с именем


Identitu wašeho kontakta přepruwować 	 Подтвердите личность вашего контакта


Name 	 Общий доступ к файламName


Prašenje składować 	 Сохранить вопрос


{ -brand-shorter-name } móže wjele porstowych ćišćow blokować, kotrež informacije wo wašim graće a akcijach hromadźa, zo bychu wabjenski profil wo was wutworili. 	 { -brand-shorter-name } может блокировать сборщики цифровых отпечатков, которые тайно собирают информацию о вашем устройстве и действиях для создания вашего рекламного профиля.


Nowa CRL njeje nowša hač aktualna. 	 Новый CRL выпущен в то же время или раньше текущего.


Prošu pomhajće nam, wužiwarjow Thunderbird podpěrować a produkt Thunderbird a ekosystem polěpšeć. 	 Пожалуйста, помогите нам в поддержке пользователей Thunderbird, в улучшении продукта и эко-системы Thunderbird.


Dataje w tutym zapisu z čorneho kašćika wotstronić 	 Вынуть из чёрного ящика файлы в этом каталоге


Nachwilne přepruwowanja ({num}) 	 Предварительных проверки ({num})


color 	 Морской раковины 3color


Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. 	 Посещаемые вам веб-сайты могут запросить ваше местоположение.


AwstralskaName 	 Австралийский долларName


Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło. 	 Отправить EOF после завершения задания для извлечения страницы


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 & Нестандартные поля


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Не указан адрес в% 1, используемом для подписи, сравнение с адресом отправителя% 2 невозможно.


Dalše opcije za ghostscript 	 Дополнительно


znatych datowych dźěrow je so jako rozrisane markěrowało 	 Известных утечек отмеченных как решённые


Kursiwne pismo: 	 Курсивный шрифт:


Dźělće wulke dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca z pomocu wotkaza, kotryž awtomatisce spadnje. 	 Делитесь большими файлами с использованием сквозного шифрования, используя ссылки с автоматически истекающими сроками действия.


Nastajenja za awtomatiske zwiski su so ignorowali, dokelž je so nałoženje w offline-modusu startowało. 	 Параметры автоматических подключений были проигнорированы из-за запуска приложения в автономном режиме.


Nowa sesija 	 Окно


Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему экрану.


SwatiName 	 СватиName


Tutu kartu polěpšić 	 Улучшить эту карту


Jenož w priwatnych rajtarkach 	 Только в приватных вкладках


Rěčni nawodźa 	 Лидеры локали


Składować 	 Сохранить


Konsole 	 Консоль Linux


Wočinjenje #1 powěsće móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować? 	 Открытие #1 сообщения может быть медленным. Продолжить?;Открытие #1 сообщений может быть медленным. Продолжить?;Открытие #1 сообщений может быть медленным. Продолжить?


Wobhladowak za 	 Браузер для


KirgiskaName 	 КиргизияName


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Ошибка синтаксиса: слишком много аргументов


Lisćina zapiskow 	 Папка не указана


Wuslědki kónčneho naprašowanja 	 Выйти из результатов опроса


Nachwilu přepruwowany 	 Предварительно проверено


Wokno '% 1' sej žada reakciju 	 Событие в окне% 1.


BarbadosName 	 Барбадосский долларName


Techniske podrobnosće 	 Технические детали


Horje 	 Сверху


Synchronizujće swoje noticy 	 Синхронизировать ваши заметки


Wotstrońće konto Firefox, kotryž je z tutym gratom zwjazany, zo byšće so jako druhi wužiwar přizjewił. 	 Удалить аккаунт Firefox, привязанный к этому устройству, и зайти под другим аккаунтом.


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Нет@ item: inmenu disc list style


Započńće nowy projekt 	 Начать проект с нуля


Wšě druhe měny 	 Все другие валюты


& Step 	 Шаг вверх


Synchronizujće swoje přehladowanske informacije mjez druhimi gratami. 	 Синхронизация вашей информации между другими устройствами.


Njemóžach powěsće předźěłać: 	 Не удаётся обработать сообщения:


StilStyle name 	 Верхний колонтитул 1Style name


Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. 	 Запрошенная вами страница не найдена. Мы уведомлены об этом и исправим все ссылки, которые могут сломаны.


{ -brand-name-mozilla } Měšana realita 	 Смешанная реальность { -brand-name-mozilla }


Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli. Dokelž wy kontrolu nad swojim Firefox maće, leži pola was, hač tute naprašowanja dopušćeće abo wotpokazujeće. 	 Некоторые дополнения запрашивают разрешение на выполнение некоторых функций. Так как именно вы контролируете свой Firefox, выбор предоставления или отклонения этих запросов остаётся за вами.


Měnješće %(domain)s? 	 Вы имели в виду %(domain)s?


Kedźbu: Zhubiće swoju historiju, hdyž so ze swojim kontom přizjewiće. 	 Помните, что вы потеряете свою историю, когда вы войдёте в свою учётную запись.


Haitišćina 	 Гаитянский


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Индекс поиска не существует. Создать его?


Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>. 	 Мы обещаем, что будет обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашей <privacyLink>политике приватности</privacyLink>.


Družina: @ label 	 Тип: @ label


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje. 	 Подождите, идёт копирование файлов $BrandFullNameDA…


Słowniki a rěčne pakćiki nałoženju %(app_name)s podpěru za přidatne rěče přidawaja. 	 Словари и локализации добавляют поддержку дополнительных языков в %(app_name)s.


Něšto je so nimokuliło. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.


Swójski synchronizowanski serwer 	 Пользовательский сервер Синхронизации


Přeco wobnowić 	 Всегда восстанавливать


Nalěwo łamać 	 Вправо, окружить текстом слева


Waše mjeno: 	 Выводимое имя:


Njedawno wužiwane adresy 	 Последние адреса


Historija wašich kupjow: 	 Ваша история покупок:


Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać. Snano je wona hižo wobsahowana? 	 Не удалось добавить страницу в список для чтения. Может быть она уже там?


URL awtomatisce wudospołnić 	 Автозаполнение URL


Zawěsćće swoje přizjewjenja a hesła 	 Защитите свои логины и пароли


Podpěra za Android 	 Поддержка версии для Android


Dwójne přizjewjenje hižo eksistuje. 	 Такой логин уже существует.


JapansceName 	 ЯпонскийName


Mojekanale%1$S-%2$S.opml 	 Мои_Ленты_Новостей_в_%1$S-%2$S.opml


Wulkosć papjery: 	 Размер бумаги:


GenericName 	 Раздача


Informacija wo ćěrjaku: 	 Сведения о драйвере:


Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. 	 Выберите эту опцию, если хотите использовать собственный звуковой сигнал (звуковой файл). При этом, возможно, вам придётся отключить системный звонок. Заметьте, что на медленных машинах между событием, вызвавшим звонок, и началом звучания файла может возникать задержка.


Wšě produkty Mozilla 	 Все продукты на движке Mozilla


Waše wužiwarske mjeno je: 	 Ваше имя пользователя:


MehAban short 	 МехAban short


Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje šansy wašeho přidatka powyšeja, zo so instaluje. 	 Наличие скриншотов на странице вашего продукта значительно увеличивает вероятность его установки.


Žane zdźělenki a žane nadawkiName 	 Нет уведомлений и заданий


K dźělenju wobrazowki přeprosyć 	 Пригласите поделиться экраном


Wubraće adresy 	 Выбор адреса


Israelski šekel 	 Израильский шекель


Hdyž inteligentne adresowe polo wužiwaće, sćelemy wurazy, kotrež sće zapodał, na doporučenu pytawu. Składujemy anonymizowane protokole woblubowanych pytanjow, zo bychmy kwalitu swojich namjetow polěpšili. 	 Когда вы используете адресную строку, мы посылаем выражения, которые вы вводите, нашему движку рекомендаций. Мы сохраняем анонимные логи популярных поисковых запросов, чтобы улучшать качество наших рекомендаций.


Kopěrujće a dźělće wotkaz, zo byšće swoju dataju pósłał: { $filename } 	 Скопировать и поделиться ссылкой на отправку вашего файла: { $filename }


Jako PDF składować 	 Сохранить в PDF


Tute widejo dźělić 	 Поделиться этим видео


& Direktny zwisk do interneta. 	 Не использовать прокси- серверы


Tučny 	 Жирный


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje wašnje pytanja přiměrił - wšitko wot pytanje z polěpšenej priwatnosću do pytanjow specifiskich za websydła, pytanja za wobrazami a wjace. 	 Загрузите расширения для Firefox, чтобы улучшить свой поиск — любые, от поиска в режиме приватности до поиска по сайтам и изображениям и многому другому.


Rozšěrjenja po tydźenskich sćehnjenjach 	 Расширения по еженедельным загрузкам


Name 	 Запуск исполняемых программName


Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. 	 Использование устаревшей версии { -brand-product-name } может повредить закладки и историю просмотра, уже сохранённые в существующем профиле { -brand-product-name }. Чтобы защитить вашу информацию, создайте новый профиль для этой установки { -brand-short-name }.


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Введите корректный адрес эл. почты.


Blokowe požadanje pokazać 	 Просмотреть запрос на блокировку


Afrika/Mogadišu 	 Африка/Могадишо


Druhe systemy a rěče 	 Другие системы и языки


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Армии Помощников SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!


color 	 Морской волны 3color


Azaof Dei short 	 Азеof Dei short


@ info/ rich 	 Не удалось получить список сообщений об ошибках. @ info/ rich


Wo tutym rěčnym pakćiku 	 Об этом языковом пакете


Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom. 	 Возможно, имела место проблема в некоторой точке сети на пути между сервером и этим компьютером.


Na poskićerja wusměrjeny protokol 	 Протокол производителя


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 Доступ был запрещён при попытке% 1.


Wokno přez cyłu wobrazowku 	 Распахнуть окно на весь экран


Płaći hač do: 	 Действителен до:


URL abo wjacore 	 Один или несколько URL


Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. 	 Ваш почтовый сервер POP3% 1 не поддерживает команду UIDL. Она требуется для того, чтобы достоверно определить, какие из сообщений на сервере уже были скачаны. Вследствие этого возможность оставлять почту на сервере будет работать неверно.


Prošu zapodajće wšě slědowace słowa, dźělene přez mjezota, jeli trěbne.

 Jeli to je lědma čitajomne, móžeće druhe słowa wupruwować abo druhi typ nadawka město toho spytać.

 Пожалуйста, введите ниже все слова, при необходимости разделяя их пробелом.

 Если их трудно прочесть, вы можете попробовать другие слова или вместо слов попробовать другой тип проверки.


Name 	 Португальский эскудоName


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 Создание новой папки закладок@ title: window


Certifikowany 	 Сертифицированный


USB- gratyName 	 Устройства USBName


Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Внимание:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Вы указали, что хотите получить или приобрести сертификат безопасности. Этот мастер поможет вам пройти процедуру заказа сертификата. Работу мастера можно прервать в любой момент.


Firefox je so dospołnje nowo wuwiwał, zo by spěšniši a mócniši hač do toho był. To nowu CSS-mašinu wobsahuje, kotraž ma najbóle moderne inowacije a je jara spěšna. 	 Firefox был пересобран с нуля, и стал ещё быстрее и мощнее, чем когда бы то либо. Он включает в себя абсолютно инновационный и невероятно быстрый CSS-движок.


Měna 	 Валюта


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 Диалог открытия существующего ресурса (URL)


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 Преобразование данных Nepomuk в новый формат хранилища закончено.


Znjewužiwanske rozprawy za {addon} a jeho wuwiwarjow ({num}) 	 Отчёты о злоупотреблениях для {addon} и его разработчиков ({num})


Při wužiwanju adresoweho pola namjetować: 	 При использовании панели адреса предлагать ссылки:


Doporučene rozšěrjenja Firefox přepytać 	 Посмотреть рекомендуемые расширения для Firefox


Njenalistowany nowy přidatk ({0}) 	 Новые скрытые дополнения ({0})


Dopósłać na... 	 Переслать по адресу...


Darmotna aktualizacija 	 Обновить бесплатно


procesor 	 Процессор


PřehladkaPercent of File Downloaded 	 Предварительный просмотрPercent of File Downloaded


Dźělće rajtarki mobilneho telefona z desktopom - hnydom. 	 Отправляйте вкладки с телефона на компьютер — мгновенно.


Přinošk wobdźěłać | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Изменить сообщение | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний


Lisćina njeje wuslědki wróćiła. 	 Этот список не вернул результатов.


Instalować (%S) 	 Установить (%S)


Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName 	 Виртуальная клавиатура MIDIGenericName


Stronu zhašeć;Stronje zhašeć;Strony zhašeć 	 Удалить страницу;Удалить страницы;Удалить страницы


Wubjerće kategoriju za tutón přidatk: 	 Выберите категорию для этого дополнения:


Woprawdźita priwatnosć 	 Истинная приватность


Přidružće so nam jako dobrowólnik 	 Присоединитесь к нам в качестве волонтёра


Wobrazy přidać: 	 Добавить изображения:


Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? 	 Удалить вкладку% 1?


Powšitkowne prašenja 	 Общие вопросы