Tuta powěsć je maksimalnu wulkosć překročiła, kotraž je so w kontowych nastajenjach nastajiła, tohodla smy jenož prěnich por linkow z emejloweho serwera sćahnyli. 	 Это сообщение превысило максимальный размер, установленный в параметрах учётной записи, поэтому с почтового сервера были загружены только первые несколько строк.


Akcija 	 Действие


Nowy tabulator@ action: inmenu File 	 Новая вкладка@ action: inmenu File


Portugalska 	 Португалия


Definowany čas 	 Указанное время


Dokelž je "Zbytk swěta" wubrana, budźe waše nałoženje we wšěch zmóžnjenych "druhich regionach" na předań. 	 При выборе "Остальной мир" ваше приложение будет доступно для покупки во всех включенных "Других регионах".


To k aktiwnej wersiji mojeho nałoženja činić, tak ruče kaž je so přepruwowało a schwaliło. 	 Сделать её активной версией моего приложения как только она будет проверена и утверждена.


Kopěrujće wotkaz, zo byšće swoju dataju dźělił: 	 Скопируйте ссылку, чтобы поделиться своим файлом:


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 При сбросе мастер-пароля, все сохранённые пароли для веб-сайтов, электронной почты, данные форм, личные сертификаты и закрытые ключи будут утеряны. Вы действительно хотите сбросить свой мастер-пароль?


Kluče, kotrež su jako wosobinske kluče wobkrućene, so we wotrězku kluč do kluča nalistuja. Druhe su w zrjadowaku klučow k dispoziciji. 	 Ключи, помеченные как Личные, будут перечислены в разделе Сквозное шифрование. Другие будут доступны в Менеджере ключей.


Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment 	 Настройка стилей CSS, используемых при показа веб- страницComment


X- serwer znowa & startować 	 & Перезапустить графическую подсистему


Wočini dokument w nowym woknje 	 Открыть документ в новом окне


Družina 	 Тип


1Wočińće nałoženje kamery na swoji graće 	 1Откройте приложение камеры на своем устройстве


Dyrbiće swoju starobu zapodać, zo byšće so registrował 	 Вы должны ввести свой возраст, чтобы зарегистрироваться


{{clientSuperShortname}} jako hósć wužiwać 	 Использовать {{clientSuperShortname}} как Гость


Wušmórnyć 	 Сжатие


Nadawki, kotrež dyrbjeli hižo sčinjene być 	 Просроченные задачи


Znowa začitać@ title: window 	 Удалён@ item:: intable


Importowanje móžne njeje. Zaklučowanski algoritmus so njepodpěruje. 	 Импорт не удался. Неподдерживаемый алгоритм шифрования.


<position> wočakowany, ale '%1$S' namkany. 	 Ожидалась <position>, но найдено «%1$S».


Name=HódančkaComment 	 Точки входаComment


Podawkowe předźěłaki 	 Прослушиватели событий


Formatowanje 	 Стили


Sortěrować: A - Z 	 Сортировка: А - Я


Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša. To njeda so cofnyć. 	 Это действие удалит все ваши личные данные. Оно не может быть отменено.


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Не посылать уведомления, запрашиваемые зашифрованными сообщениями


MalediwyName 	 Мальдивские островаName


Mobilny dźěłowy system za smartfony 	 Мобильная ОС для смартфонов


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Удаляет все ваши элементы из боковой панели и устанавливает элементы по умолчанию. Это действие нельзя отменить Вы действительно хотите продолжить?


Wuběranje wšěch powěsćow přepinać 	 Выделить/Снять выделение всех сообщений


Mikrofon je zapinjeny 	 Микрофон включён


Jedne pismo 	 Неверный шрифт


Na wobrazowku 0 hić 	 Переключиться на окно сверху


Zastajić (STOP) 	 Приостановить (STOP)


Zdźělenka (opcionalny) 	 Сообщение (необязательно)


Kupne wuslědki za 	 Результаты покупок для


Pospytować, ju wobdźěłać 	 Попробовать отредактировать его


& Stój 	 & Стоп


LetisceName 	 ЛатышскийName


Waše składowane hesła a priwatne kluče so nješkitaja. 	 Ваши сохранённые пароли и закрытые ключи не будут защищены.


W prawidle @-moz-document url(), url-prefix(), domain() abo regexp() wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидались url(), url-prefix(), domain() или regexp() в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».


Tykače nałoženju %(app_name)s pomhaja, rozdźělne typy medijow pokazać abo rozumić, na přikład Adobe Flash abo Apple Quicktime. 	 Плагины помогают %(app_name)s отображать или понимать различные типы медиа, такие как Adobe Flash или Apple Quicktime.


Nowe a zaktualizowane přidatki hodźa so přepruwować, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodate přidatki so po směrnicach přewodnika za přepruwowanje přidatkow přepruwuja. 	 Как новые так и обновленные дополнения, могут подвергаться проверке, чтобы убедиться в их стабильной и безопасной работе для пользователей Mozilla. Дополнения проверяются в соответствии с принципами, изложенными в Руководстве редакторов по проверке.


Druhe wustejace přepruwowanje ({0}) 	 Другие ожидающие проверки ({0})


Nastajenja přikazow 	 Параметры команды


Zapisk nadawkoweje lajsty zablendować 	 Мигать на панели задач


změnjeneDocument/ application separator in titlebar 	 изменёнDocument/ application separator in titlebar


% 1 at% 2 	 % 1 на% 2


32-bitowy 	 32-битный


Tu je najwažniše, štož dyrbiće wědźeć: 64-bitowe nałoženja móža wjace składa wužiwać a spaduja rědšo hač 32-bitowe nałoženja. Ze skokom wot 32 bitow do 64 bitow wěstotna funkcija z mjenom Address Space Layout Randomization (ASLR) lěpje funguje, zo by was před nadběhowarjemi škitał. Wužiwarjo Linux a macOS, njerudźće so, wužiwaće hižo Firefox, kotryž je za 64 bitow optimowany. 	 Вот ключевая вещь, которую необходимо знать: 64-битные приложения могут получать доступ к большему объёму памяти и имеют меньшую вероятность сбоев, по сравнению с 32-битными. Кроме того, при переходе с 32 к 64-битной разрядности функция безопасности под названием Рандомизация размещения адресного пространства (ASLR) работает лучше, чтобы защитить вас от злоумышленников. Пользователям Linux и macOS можно не волноваться, вы уже используете Firefox, оптимизированный для 64-разрядных систем.


{0} awtomatisce schwaleny 	 Автоодобрено - {0}


Přehlad změnow 	 Предварительный просмотр изменений


Wšě přidatki hospodowane w našej galeriji dyrbja so nětko wot redaktora přepruwować. Jeli chceće swój přidatk dale hospodować, klikńće, zo byšće přepruwowanski proces wubrał. 	 Все дополнения, размещённые в нашей галерее, теперь должны быть проверены редактором. Если вы хотите продолжить сами размещать своё дополнение, щёлкните, чтобы выбрать вариант проверки.


Šifrowana powěsć 	 Зашифрованные сообщения


URI mjenoweho ruma w prawidle @namespace 	 пространство имён URI в правиле @namespace


Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy 	 Отображение политики содержит anypolicy


Jako nowu powěsć wobdźěłać 	 Редактировать как новое сообщение


Pomocne nałoženje wubrać 	 Выбор вспомогательного приложения


měrcaof April 	 марof April


Sćehńće %1$S abo %2$S a zwjazajće jej ze swojim kontom Firefox. 	 Загрузите %1$S или %2$S, и соедините его с вашим Аккаунтом Firefox.


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Установить & автоматическое обновлениеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Awtor 	 Создатель


Žane předstajene přidatki w kategoriji {0}. 	 В {0} нет избранных дополнений.


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Необходимо указать драйвер.


Nastawk wobdźěłać 	 Изменить статью


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 KLauncher недоступен через D- Bus, ошибка вызова% 1:% 2


Instalaciska historija 	 Журнал установки


ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ПаузаCoptic weekday 2 - LongDayName


#1 dopomnjeće;#1 dopomnjeći;#1 dopomnjeća;#1 dopomnjećow 	 #1 напоминание;#1 напоминания;#1 напоминаний


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Поддержка глобальных комбинаций клавишName


wudać 	 Проблема


Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki 	 Встроенный путь к библиотекам


Zmóžńće pytanje zmylkow w Firefox na graće Android. Zhońće kak 	 Включите отладку по USB в Firefox на вашем Android-устройстве. Узнайте как


Žane graty namakane 	 Устройства не обнаружены


Lisćinu Pocket pokazać 	 Показать список Pocket


Datum spadnjenja podlěšić 	 Продлить срок действия


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeho přidatka, kotrež so w pytanskich wuslědkach a lisćinach pokazuje, kaž tež horjeka na lisćinje podrobnosćow wašeho přidatka. Je jenož wažne za nalistowane přidatki. 	 Краткое объяснение основных функций вашего дополнения, которое отображается в списках поиска и просмотра, а также в верхней части страницы вашего дополнения. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


& Narunać 	 & Заменить


Hdyž do mobilneho přehlada přepinaće, widźiće swoje dźěło na wuskim graće. Zmóžńće potom zaso přehlad połneje wobrazowki, zo byšće wulki napohlad widźeć. 	 Переключение в режим мобильного предпросмотра позволит вам увидеть работу на узких устройствах. Включите полноэкранный предпросмотр, чтобы получить полную картину.


Woznamjenjeny datajowy typ namakany 	 Найден отмеченный флагом тип файла


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Случайный хранитель экрана


Nowa funkcija! Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował. 	 Новая функция! Сёрфите быстрее, убрав рекламу и код, отслеживающий вас в Интернете.


Zmylk: 	 Ошибка:% 1


Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment 	 В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить их?


Klikńće a ćehńće, zo byšće wobłuk wubrał, kotryž chceće natočić. Abo stajće prosće kursor nad tym a klikńće - Screenshots budźe wobłuk za was wuběrać. Spodoba so wam, štož widźiće? Wubjerće „Składować“ za přistup na swoje foto wobrazowki online abo tłóčatko ze šipkom dele, zo byšće jo na swój ličak sćahnył. 	 Щёлкните и перетащите, чтобы выбрать область, которую вы хотите захватить. Или просто наведите мышью и щёлкните — Скриншоты выберут область сами. Нравится, что вы видите? Выберите «Сохранить», чтобы получить возможность опубликовать ваш скриншот онлайн, или щёлкните по кнопке со стрелкой вниз, чтобы загрузить снимок на ваш компьютер.


Při importowanju powěsćow z %S je zmylk wustupił. Powěsće njejsu so importowali. 	 Во время импорта сообщений из «%S» произошла ошибка. Сообщения не были импортированы.


Prošu wubjerće licencu, kotraž je přihódna za prawa, kotrež daće. 	 Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для предоставляемых вами прав.


KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org 	 Графическая среда KDE переведена на многие языки благодаря работе команд переводчиков в разных странах. Для дополнительной информации о переводе KDE зайдите на l10n. kde. org, а также на www. kde. ru. Там вы сможете узнать о работе команды, переводившей KDE на русский язык, и, возможно, сами захотите участвовать в этой работе.


Dospołne přepruwowanja 	 Полные проверки


Španišćina 	 Испанский


iCal eksportować 	 Сбой экспорта ключа


Pytajće nastawk: 	 Попробуйте поискать статью:


Waše wužiwarske mjeno na %s 	 Ваше имя пользователя на %s


Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' 	 Ошибка: неизвестный объект '% 1'


Přepruwowar je minimalne žadanja přidatka {addon} manuelnje změnił. 	 Минимальные требования {addon} изменены вручную проверяющим.


Zhašenje wobkrućić 	 Подтвердить удаление


Po & špaltach 	 Столбец


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данныхName


Ćišćenje wot STDIN dowolić 	 Разрешить печать со стандартного ввода


Unknown subject. 	 Невозможно исправить учётную запись. Измените её вручную. Unknown subject.


Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu 	 Текст заголовка неактивного окна


Přepruwowanski typ dyrbi so wubrać. 	 Должен быть выбран тип проверки.


Wobrazowa wysokosć měła 200 pikselow być 	 Высота изображения должна быть 200 пикселей


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wužiwarjach“ 	 Обзор дополнений Сортировка по пользователям


Komponentu spřistupnić 	 Не удалось подключитьсяQMYSQLResult


Jeli haj, tu je wobkrućenski kod: 	 Если да, то вот — код подтверждения:


Wobsydnik: 	 Владелец:


Při pospyće waš grat zhašeć, je zmylk wustupił. 	 При попытке стирания устройства произошла ошибка.


Dospołne drasty měnjeja wonkowny napohlad wašeho wobhladowaka přez stile za woknowy wobłuk, adresowu lajstu, tłóčatka, rajtarki a menije. Rozhladujće so 	 Полные темы трансформируют внешний вид вашего браузера, используя стили для рамки окна, адресной строки, кнопок, вкладок и меню. Начните исследовать


Suk žane kajkosće nima. 	 У узла нет никаких свойств.


Tutu rěč hižo njewobkedźbować 	 Прекратить следить за этой локалью


Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 файлIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


MoldawskaName 	 Молдавский лейName


KuwaitName 	 КувейтName


Zadźeržny dypk wotstronić 	 Удалить точку останова


Přemyslene pytanje 	 Переосмыслите поиск в Интернете


@ item: inlistbox 	 3 с конца@ item: inlistbox


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Ошибка создания символической ссылки% 1. Проверьте права доступа.


Čitanje websydła zastajić 	 Остановить загрузку сайта


"Rjadowak wotstronić: " 	 "Удаление папки: "


Čehodla bu {0} wutworjeny? 	 Почему был создан {0}?


Diskusiju do & papjernika sunyć 	 Удалить дискуссию в корзину


Škitne hesło za SSL- certifikat 	 Пароль сертификата SSL


StilStyle name 	 Нумерованный списокStyle name


Archiwowanje 	 Архивации


akcija1 	 Параметры


&brandShortName; - Aktualizacija 	 Обновление &brandShortName;


Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Tu su dalše informacije. 	 Избегайте мошенников, выдающих себя за службу поддержки. Мы никогда не попросим вас позвонить, отправить текстовое сообщение или поделиться личной информацией. Узнайте больше здесь.


Jeli chceće swoje daty porjedźić, abo maće prašenja wo našich prawidłach priwatnosće, stajće so do zwiska z: 	 Если вы хотите внести изменения в свою информацию, или у вас есть вопросы о нашей политике приватности, пожалуйста, свяжитесь с нами:


Testujće planowane funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox } noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe. 	 Тестируйте свои сайты на совместимость с функциями браузера { -brand-name-firefox }, которые скоро будут выпущены, с помощью мощных и гибких инструментов разработчика, которые включены по умолчанию.


Filtry k dispoziciji 	 Сценарий Sieve


ID rozšěrjenja 	 ID расширения


Wšě přidatki w tutej kategoriji přehladować. 	 Просмотреть все дополнения в этой категории.


Přepruwowanje je přewjele zmylkow/warnowanjow wunjesło, tohodla je so %s powěsćow wotdźěliło. Po wobdźěłowanju widźomnych powěsćow móžeće druhe widźeć. 	 Валидация сгенерировала слишком много ошибок и предупреждений, поэтому %s сообщений было не отображено. После устранения видимых сообщений вы сможете увидеть другие.


Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přez graty přistup na waše fota wobrazowki měł a składujće swoje fawority na přeco. 	 Войдите или зарегистрируйтесь для получения доступа к вашим снимкам с различных устройств и навсегда сохраните необходимые.


< adresa\ �\ �a > 	 пусто


Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }, prjedy hač so wozjewja. 	 Знакомьтесь с последними функциями { -brand-name-firefox } до их выхода.


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Невозможно загрузить сценарий настройки прокси:% 1


Chceće woprawdźe tutu nitku zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить эту тему?


Najnowše 	 Недавно открытые


Přesćěhowaki online blokować 	 Блокировать онлайн-трекеры


Adium Emoticons ThemeComment 	 Набор смайликов AdiumComment


Přesćěhowaki třećich 	 Сторонние трекеры


wulkosć% 1 	 Диск:% 1


Färöske kupy 	 Фарерские о-ва


Temowu dataju instalować... 	 Установить из файла...


Přepruwowany 	 Проверено


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Если параметр включён, то заблокированные изображения вообще будут удалены со страницы, в противном случае для них будут показаны заменители.


Zrjadujće swoje abonementy powěsćowych listow 	 Управление подписками


& Wobrazowy efekt: 	 двойная закрашенная


wysoka 	 Высокий


Wopisanje: 	 Продолжительность: @ label


Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k { -brand-name-firefox } za wjace spěšnosće. 	 Ваш компьютер тормозит? Вероятно, ваш браузер использует слишком много памяти. Перейдите на { -brand-name-firefox } сегодня, чтобы ускориться.


Mašina: 	 Система:


Pytawu změnić 	 Изменить поисковую систему


Maks.:% 1 	 Ограничения:% 1


Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale. 	 Выберите тип установки, которую хотите произвести, и нажмите «Далее».


Kontowa družina: Wotwjazany IMAP 	 Тип учётной записи: кешированный IMAP


Wotmontować 	 Отключить


Zmylk: 	 Ошибка:% 1


Při instalowanju je njewočakowany zmylk wustupił. 	 Произошла непредвиденная ошибка во время установки.


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Поиск новых сообщений для учётной записи% 1


Smy chutny zmylk wotkryli a porjedźili. Dyrbiće swoje nałoženje aktualizować. 	 Мы обнаружили и исправили серьёзную ошибку. Вам необходимо обновить своё приложение.


BhutanName 	 БутанName


Name=Datajowy managerName 	 Служба управления питанием ноутбукаName


Přesćěhowaki (doporučene) 	 Трекеры (рекомендуется)


KomoryName 	 Коморские островаName


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Копирование файлов в% 1 не поддерживается.


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwarskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Pocket 	 Продолжая, вы принимаете Условия службы и Политику приватности Pocket


Set Seconds of Time 	 Минуты: Set Seconds of Time


Pomhajće tute websydło polěpšić. Je wotewrjeneho žórła, a móžeće zmylkowe rozprawy pisać a porjedźenja zapodać. Móžeće z %(startGoodFirstBugLink)sdobrej zmylkowej rozprawu%(endGoodFirstBugLink)s započeć abo sej wšě njerozrisane problemy za %(startAddonsServerRepoLink)sserwer%(endAddonsServerRepoLink)s AMO a %(startAddonsFrontendRepoLink)sstronu%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github wobhladać. 	 Помогите улучшить этот сайт. Он имеет открытый исходный код, так вы можете сообщать о багах и отправлять патчи. Вы можете начать с %(startGoodFirstBugLink)sпервого хорошего бага%(endGoodFirstBugLink)s или просмотреть все открытые проблемы %(startAddonsServerRepoLink)sсервера%(endAddonsServerRepoLink)s и %(startAddonsFrontendRepoLink)sфронтэнда%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO на GitHub.


ZhuangName 	 ЧжуанскийName


Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. Dalše informacije: 	 Остерегайтесь фишинговых атак: Mozilla никогда не просит вас позвонить по номеру телефона или посетить веб-сайт, не принадлежащий Mozilla. Игнорируйте, пожалуйста, такие запросы. Узнайте больше:


Barbowy modus 	 Режим цвета


Špatne wužiwarske pohódnoćenja ({num}) 	 Плохие отзывы пользователей ({num})


Klikńće, zo byšće sej statistiku wobhladał 	 Щелкните, чтобы посмотреть статистику


Lochki 	 Легко


Přijimowaca banka (płaćomny na): 	 Банк-получатель:


Rozšěrjene wuwiće, nowe technologije 	 Старший разработчик, Передовые технологии


Sće swoje dźěło na tutym připokazanym nadawku dokónčił 	 Вы завершили свою работу над назначенной задачей


Přećeljo Firefox 	 Друзья Firefox


Sćehńce drasty, zo byšće zwonkowne firefox změnił. Přiměrće swoje dožiwjenje swojemu słodej. Puzorne zwěrjatka, złe robotery, rjane krajiny - tysacy móžnosćow. 	 Загрузите темы, чтобы изменить внешний вид Firefox. Выберите на свой вкус. Симпатичные зверушки, злые роботы, красивые пейзажи — тысячи вариантов.


Podpěrane funkcije wěstoty a priwatnosće pokazać 	 Показать поддерживаемые функции безопасности и приватности


Wužiwajomny wobraz njeje so namakał 	 Нужное изображение не найдено


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Чтобы создать мастер-пароль, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


Nadrobnosće 	 Сведения...


Zjawny 	 Добавить открытый ключ OpenPGP


Předchadny namakać 	 Предыдущее вхождение


Skopus 	 Диапазон


Historija so zhaša. 	 Вся история будет удалена.


Pohódnoćenja přidatkow su móžnosć, zo byšće swoje měnjenja wo přidatkach zdźělił, kotrež sće instalował a wužiwał. Naš moderaciski team za pohódnoćenja sej prawo wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać abo wotstronić, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja. 	 Отзывы на дополнения являются для вас способом поделиться своим мнением о дополнениях, которые вы установили и использовали. Наша команда модерации отзывов оставляет за собой право отказать или удалить любой отзыв, который не соответствует этим принципам.


Nowe pytanje za prowiderom 	 поисковый запрос


Afrikanšćina, Afrikaans 	 Африкаанс


Name 	 Отдано


Titl 	 Часовой пояс


Do papjernika sunyć 	 Удалить в корзину


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 Неизвестная версия WPA '% 1'


Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 	 Невозможно найти модуль установки для пакета типа '% 1'


& URI ćišćaka: 	 URI & принтера:


Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom 	 Пароль, связанный с вашим именем пользователя


Wažna powěsć 	 Снять с & контроля


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введите имя переменной окружения, напр. HTTPS_ PROXY, из которой будет взят адрес прокси сервера HTTPS Вы можете также нажать кнопку « Автоопределение » для попытки автоматически определить эту переменную.


& Nachilene pismo: 	 & Курсив:


Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName 	 Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер оконName


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Один или более из указанных параметров прокси неверен. Неверные записи подчёркнуты.


Horjeka naprawo: 	 Верхний правый:


Wužiwa so w lisćinowych zapiskach nałoženjow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach a předstajenych nałoženjach. 	 Используется в листингах приложений, таких как результаты поиска и избранные приложения.


Pismo: @ label: listbox 	 Шрифт: @ label: listbox


Nastajenja 	 Настроить виджет «% 1 »


Přizjewće so, zo byšće sej dalše wuslědki wobhladał. 	 Войдите, чтобы увидеть больше результатов поиска.


Prošu zapodaj płaćiwe telefonowe čisło w mjezynarodnym formaće (na př. +1 555 555 5555) 	 Пожалуйста, введите действительный номер телефона, в международном формате (например, +7 495 555 5555)


Wozjewjenje zakónčene. 	 Публикация завершена.


Datowe nastrojeComment 	 Обработка данныхComment


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 Когда вы вставляете карту, KDE может автоматически запускать утилиту управления, если другие приложения не пытаются использовать карту.


Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi. 	 Закладки позволяют быстро перемешаться между разными частями вашего документа. Укажите имя закладки.


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 Запрос отменен пользователем


Wobwod 	 Область видимости


K najšěršemu 	 По сетке


Wutřihać 	 ВырезатьPaste context menu item


Afrika/Juba 	 Африка/Джуба


Wudawanske polo wuprózdnić 	 Очистить область вывода


Zapiski sej wobhladać mjez 	 Просмотр записей между


& Nastrojowy pask: 	 & Панель инструментов:


Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Сообщение об ошибке от менеджера:% 1


stabilny 	 стабильный


in Zapiskgt; Swójstwa gt; Nowenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Lisćina 	 ... что можно связать списки рассылки с папками в диалоге Папка- gt; Список рассылки...? После этого можно воспользоваться пунктом меню Сообщение- gt; Отправитьnbsp; вnbsp; списокnbsp; рассылки..., чтобы открыть редактор с адресом списка рассылки. То же самое произойдёт, если вы щёлкните средней кнопкой мыши на папке.


Změnjenje atributa 	 Изменения атрибутов


Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać 	 Позволяет не показывать определённые сообщения пользователю.


Přehlad změnow 	 Предпросмотр изменений


Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. 	 Для вступления изменений в силу в открытых приложениях они должны быть перезапущены.


Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu. 	 Похоже, эта транзакция приведёт к превышению вашего кредитного лимита. Попробуйте другую карту.


Nowu adresu přidać 	 Добавить новый адрес


Pismo 	 Шрифт


Wuzběhowanje rysowanych płoninow zmóžnić 	 Включить paint flashing


SenegalName 	 СенегалName


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Только владелец может изменять права.


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Схема% 1 не поддерживается


Přerjadowanje 	 Игнорировать тип


Suk% 1 	 Узел% 1


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Файл «% 1 » уже существует.


Serwerowe časměrjenje 	 Тайминг сервера


Hišće raz spytać 	 Повторить


Hesło & fokusěrować 	 Переместить фокус на поле ввода & пароля


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 Пробелkeyboard- key- name


Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na { -brand-name-firefox } z woprawdźitosću kryja. 	 Мы придерживаемся принципа «без неожиданностей», который означает, что мы активно работаем над тем, чтобы люди понимали, как работает { -brand-name-firefox } в реальности.


Dalše informacije wo lěpšinach. 	 Узнать больше о преимуществах.


Kambodźaski riel 	 Камбоджийский риель


Akcija 	 Добавить действие...


Přewidne 	 Невидимый


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 Приложение% 1 запросило открытие бумажника% 2. Введите пароль для бумажника.


Změny na CSS w Inspektorje so tu zjewja. 	 Изменения CSS в Инспекторе появятся здесь.


Hotowy za přełožowanje 	 Готово для локализации


& Kopěruj do 	 Копировать сюда


%1$S zapiskow njeda so importować. Posledni zmylk je był: %2$S 	 Не удалось импортировать %1$S элементов. Последняя ошибка: %2$S


Tutu nitku připinać 	 Прикрепить эту тему


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Энергопотребление% 1 мА


Korejske (EUC-KR) 	 Корейская (EUC-KR)


Staw: @ info: tooltip 	 & Статус: @ info: tooltip


%S wobnowić… 	 Очистить %S…


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Последние приложения


Name 	 Уведомление о критическом событииName


Popis: 	 Метка:


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Печать текущего документа.


Tute přizjewjenje wobkrućić 	 Подтвердить этот вход


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окнеName


Wužiwarske mjeno za zapis ludźi 	 Имя пользователя в каталоге людей


Aban 	 Абан


Interny wótřerěčak wužiwać 	 Использовать динамик, встроенный в системный блок


Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName


Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać 	 Используемая поисковая строка


Celu za 	 Ячейку после


Rajtark wotpinyć 	 Открепить вкладку


Mime- družiny 	 Типы MIME


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž schowane přesćěhowaki wobsahuja. Hdyž to blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Веб-сайты могут загружать внешнюю рекламу, видео и другой контент, содержащий скрытые трекеры. Блокировка такого содержимого может помочь сайтам загружаться быстрее, но некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать.


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Настройка квот


Přidać… 	 Добавить


Składowane a dźělene wobrazy so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. 	 Сохранённые и отправленные фотографии не будут удалены, когда вы сотрёте историю %1$s.


E-mejlowu adresu a hesko změnić 	 Изменить адрес электронной почты и пароль


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Срок действия вашего пароля истекает сегодня.


Nastajenja 	 Параметры


Prawa 	 Доступ


Ćěrjak 	 Протокол низкого уровня


wuzběhnyć 	 выделение


Nětko ze slědowanskim škitom 	 Теперь с Защитой от отслеживания


Někajki grat 	 Любое устройство


Powěsćowe zjeće 	 Информация о сообщении


Poddružina 	 Подтип


Licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow za %(addonName)s 	 Лицензионное соглашение с конечным пользователем для %(addonName)s


Předchadnu powěsć citować 	 Цитировать предыдущее сообщение


Adresowe polo pokazać 	 Отображать панель адреса


Tuta strona so bórze přez polo přinoškoweho URL na hłownej wobdźěłowanskej stronje wuměni. Wužiwajće te polo, zo bychu přinoški zmóžnjene wostali. 	 В ближайшее время эта страница будет удалена и будет заменена на URL для взносов на главной странице редактирования. Обязательно используйте это поле, чтобы не отключать денежные взносы.


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Обновить все текущие документы во вкладках


Zhońće geografiske stejnišćo serwera websydła. Budźće informowany webpućowar. 	 Узнавайте, в какой стране расположен сервер любого веб-сайта, — будьте информированным веб-путешественником.


Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće tutón wotkaz w %2$s wočinił. 	 Вы можете выйти из %1$s, чтобы открыть эту ссылку в %2$s.


Nominacije přidatkow so wot poradźowanskeho wuběrka jedyn raz wob měsac přepruwuja (jedyn raz kóžde 3 měsacy za nominacije dospołnych drastow). Huste přičiny za wotpokazanje su niska atraktiwnosć za wužiwarjow, hubjene wužiwarske dožiwjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a podobnosć na druhi předstajeny přidatk. Wotpokazane přidatki njedadźa so za 3 měsacy znowa nominować. 	 Номинации дополнений рассматриваются нашим Консультативным советом один раз в месяц (раз в 3 месяца для номинаций полных тем). Типичными причинами отклонения являются отсутствие большого интереса пользователей, неоптимальный пользовательский интерфейс, проблемы с качеством или безопасностью, несовместимость и сходство с другим избранным дополнением. Отклоненные дополнения не могут быть снова номинированы в течение 3 месяцев.


{num} přepruwowanjow startoweje wobrazowki 	 {num} проверок домашнего экрана


&brandShortName; signal pósćele, zo nochceće, zo was slěduja, hdyžkuli slědowanski škit je zmóžnjeny. 	 &brandShortName; будет отправлять сигнал, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали, всякий раз, когда включена Защита от отслеживания.


dźělne znamješko 	 частичный символ


Tute prašenje blokować 	 Заблокировать этот вопрос


Zapodaj nowe mjeno za swój rjadowak: 	 Введите новое имя папки:


Při připowěšenju %S je zmylk wustupił. Prošu skontrolujće, hač maće přistup na dataju. 	 Ошибка при вложении «%S». Проверьте, имеете ли вы доступ к файлу.


Konwertować do 	 Преобразовать в


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox 	 Неопределённый тип получателя @ label: listbox


Přehladowansku historiju wuprózdnić 	 Удалить историю веб-сёрфинга


Dojednanje 	 Соглашение


Offline składowany 	 Сохранено в автономном режиме


Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. 	 Начинается калибровка чувствительности. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK.


Fabrikant 	 Производитель


Zrjadowak zapołožkow 	 Менеджер закладок


Zo byšće sej historiju tutoho dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для просмотра истории документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


Skedźbnjenje na póštuName 	 Извещение о новой почтеName


@ info 	 Автоматически собранная информация о сбое полезна. @ info


Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili 	 Раскрытых паролей во всех утечках


Aktualny napohlad 	 Текущий вид


email@ item: inlistbox recur weekly 	 Ежедневно@ item: inlistbox recur weekly


Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Чтобы изменения возымели действие, вам, возможно, потребуется перезагрузить страницу.


Přez skenery markěrowane 	 Отмечено сканерами


Filtry wróćo stajić 	 Сбросить фильтры


Přiwěšk přidać 	 Добавить вложение


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Выполнять от имени другого пользователя


Dochadne nastajenja: 	 Параметры входящей почты:


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Встроенный текстовый редакторComment


Mjeno grata změnić… 	 Сменить имя устройства…


Medije nahrać 	 Загрузить медиа


Čitajće a změńće swoje mejlki kaž maja so wam pokazać 	 Чтение и изменение ваших почтовых сообщений по мере их отображения


mjeno pseudoklasy abo pseudoelementa 	 имя псевдокласса или псевдоэлемента


Nisan 	 Нисан


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License, версия 2@ item license (short name)


color 	 Синий с пороховым оттенкомcolor


Zmylk při registrowanju DLL 	 Ошибка при регистрации библиотеки (DLL)


Wopisanje 	 Описание:


Přerjadujće swoju symbolowu lajstu. 	 Пересортируйте свою панель инструментов.


Sydło najebać toho wopytać 	 Всё равно открыть сайт


Wubjerće, kotru drastu chceće 	 Выберите свою тему


Što je nowe? 	 Что нового?


Konto 	 Учётная запись


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Выберите страну или регион. Язык, параметры написания чисел и т. д. будут автоматически приведены в соответствие с принятыми в этой стране.


NFS... Comment 	 Общая папка NFS... Comment


Wobhladowar wobrazowName 	 Просмотр изображенийName


Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. 	 Кнопки мыши включены. Теперь для управления мышью можно использовать клавиши цифрового блока клавиатуры.


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Произошла ошибка печатиName


Rjadowar nadawkowComment 	 Панель задачComment


W tutym programe žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene. 	 В данной программе не имеется и не включено ни одного набора шифров.


Ně. 	 Передача сообщения на сервер


Dalše informacije… 	 Узнать больше…


Resursa na "%1$S" je so zablokowała, dokelž slědowanski škit je zmóžnjeny. 	 Ресурс на «%1$S» был заблокирован, так как включена защита от отслеживания.


Sće přizjewjeny! 	 Вход успешен!


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Выделенный текст:


Ličba hłosow 	 Количество голосов


Chatowy kontakt… 	 Контакт в чате…


KDE- wobhonišćo 	 Информация о системе


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Копировать в папку


Žórłowa dataja, kotraž tutomu parametrej glob wotpowěduje w čornym kašćiku schować (na přikład: “*.min.js”) 	 Поместить в чёрный ящик все исходники подходящие под эту маску (например: «*.min.js»)


Wušmórnjene 	 Удалить файл?


Posćelće mi měsačny powěsćowy wokolnik. 	 Отправлять мне ежемесячную новостную рассылку о Firefox.


Dźakujemy so; tute přepruwowanje je so za schwalenje redaktora markěrowało. 	 Спасибо; этот отзыв помечен и будет рассмотрен редактором.


Brunei 	 Бруней


Wobdźěłować 	 Редактирование


Njemóžach powěsć dodać 	 Ошибка при добавлении сообщения:


Wobłuk fotografować 	 Захватите область


Škit nachwilnje znjemóžnić 	 Пока отключить защиту


Wuslědki nałoženskeho pytanja za 	 Результаты поиска приложения для


Kosta-rikaski colón 	 Коста-риканский колон


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 Имена одного или нескольких файлов.


Nowe pytanje za prowiderom 	 поисковый запрос


Při pospyće so z %S do zwiska stajiće, je operacija čas překročiła. 	 Время ожидания соединения с %S истекло.


Zhońće, kak móžeće swoju symbolowu lajstu, pismowe wulkosće a barby wobhladowaka změnić 	 Узнайте, как изменить панель инструментов, размеры шрифтов и цвета браузера


Přichodna strona 	 Следующая страница


Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja 	 При включении этого параметра будут показываться скрытые файлы и папки (имена которых начинается с точки)


Drastowy design 	 Дизайн темы


Instalowanje 	 Копирование файлов


Hodowna kupa 	 Рождества (Кристмас), остров


Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName 	 Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамкеName


status nałoženja markěruje so jako "dospołny" 	 статус приложения будет отмечен как "незавершённое"


Wobmjezowanje pomjatka 	 Квоты


Wobkrućće swój wuběr IARC-certifikata 	 Подтвердите ваш выбор IARC сертификата


Meni nastajenjow strony 	 Меню параметров страницы


Tagalogšćina, Tagalog 	 Тагальский


Meta ({ $tags } značkow) 	 Мета-теги ({ $tags } тегов)


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 февCoptic month 1 - ShortName


Cyła Amerika, nimo Brazilskeje 	 Вся Америка, кроме Бразилии


Sćehnjenja 	 Загрузки


Wobchować, doniž: 	 Сохранять куки:


Trjebaće přestawku? Nětko wěsće hdy! 	 Нужен перерыв? Теперь вы знаете, когда!


Pisanski system 	 Система письма


Typ přidatkow 	 Тип дополнения


Ćišćerski přehlad přihotować 	 Подготовка к предпросмотру


Kopěrowanje njeje so poradźiło. 	 Ошибка при копировании.


Zo byšće wěstotu powyšił, wobkrućće prošu tute přizjewjenje ze slědowaceho grata: 	 Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход со следующего устройства:


StilStyle name 	 Тёмно- серыйStyle name


Na domjacu stronu KDEComment 	 Веб- сайт KDEComment


Komentar 	 Сообщество


Składowane přizjewjenje 	 Сохранённый логин


@ label 	 Как часто будет повторяться событие или задача. @ label


@ item: inmenu 	 Обновить из SVN@ item: inmenu


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Критический уровень заряда батареиComment


the unit minutes 	 кбайтthe unit minutes


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 Клавиша Alt нажата.


Firefox je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach Firefox, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. 	 Firefox — больше, чем просто браузер. Узнайте больше о продуктах Firefox, которые относятся к вашим данным с уважением и созданы для обеспечения приватности в любом месте сети.


Blokowanje wobsaha rjadować 	 Управление блокировкой содержимого


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Обратить выделение@ action: inmenu Go


přešaltować 	 переключить


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Свернуть все дискуссии в текущей папке


Aparaty & simulacijeScreen saver category 	 Приспособления и симуляцииScreen saver category


Změńće projekt {{ homeworkExcuseGenerator }} 	 Изменить проект {{ homeworkExcuseGenerator }}


Barbu wužiwać 	 Использовать цвет


%S zaktualizowany 	 Обновлено %S


Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. 	 Операция загрузки нескольких файлов не поддерживается протоколом% 1.


Wjetša pismowa wulkosć 	 Увеличить размер шрифта


Wibracija 	 Вибрация


Skupinu wobdźěłać 	 Изменить группу


@ action: button 	 Удалить выбранную тему@ action: button


color 	 Красныйcolor


Njemóžach zapisk% 1 stworić 	 Невозможно создать папку% 1.


& Hłójčki 	 Исходные заголовки


Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě sydom přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić. 	 Разумно ожидать высокого уровня защиты данных и приватности от продуктов, которые мы регулярно используем для выхода в Интернет. Как минимум, браузер должен поддерживать некоторую версию «режима приватного просмотра», которая будет автоматически удалять вашу историю и историю поиска, чтобы другие пользователи на этом же компьютере не могли получить к ней доступ. В этой области все семь сравниваемых здесь браузеров зарабатывают баллы.


Zapisk chcyše rosć, ale je zatłusnjeny był. 	 Элемент хотел увеличиться, но он был ограничен.


Podawk importować 	 Импортировать событие


Rozpušćenje sensora 	 Разрешение сенсора


Integritu přepruwować 	 Проверить целостность


Wšě njenalistowane přidatki ({0}) 	 Все скрытые дополнения ({0})


Njeje móžno zwjazać 	 Попытка подключения не удалась


Mjeno rěče 	 Имя локали


Pazorki su so namakali, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: “=” direktnje před tym faluje. 	 Обнаружена кавычка, хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: сразу перед этим отсутствует «=».


X- serwer znowa & startować 	 & Перезапустить графическую подсистему


Njepodpěrana tasta 	 Неподдерживаемая версия XML.


to- do completion percentage 	 Определена дата завершения


Wobrazowku hasnyć 	 Выключить монитор


Wšě sydła wotstronić 	 Удалить все сайты


Sće hotowy swój hłós přidać abo słuchać? 	 Готовы добавить свой голос или послушать?


Přełožowanski status wšěch přihotowanych wotmołwow 	 Статус локализации всех типовых ответов


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Сеанс по умолчанию


QuechuaName 	 КечуаName


Wšě dźěle podpisać 	 & Подписать все части сообщения


Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. 	 Не удаётся запустить создание базы данных драйверов. Ошибка выполнения% 1.


Přenjesu 	 Параметры загрузки


Waš ličak měni, zo čas je , štož wěstemu zwjazowanju &brandShortName; zadźěwa. Zo byšće wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom . 	 Ваш компьютер считает, что текущее время — , что не даёт &brandShortName; установить защищённое соединение. Чтобы посетить , укажите в компьютерных часах в настройках системы текущую дату, время и часовой пояс, а затем перезагрузите .


Přeco priwatny modus wužiwać 	 Всегда работать в режиме приватного просмотра


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Не удалось запустить программу gpg и подписать файл. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе подписывание материалов будет невозможно.


Organizatorej wotmołwu pósłać a wokno začinić 	 Отправить ответ организатору и закрыть окно


Indeks za pomocName 	 Индекс справкиName


Přizjewće so, zo byšće tutu wotmołwu woznamjenił 	 Войдите, чтобы отметить этот ответ


Mjeno: 	 Название набора врезок:


Zhońće, kak móžeće rozšěrjenja a drasty wutworić 	 Узнайте, как создавать расширения и темы


Pytajće ludźi, skupiny a wjace 	 Поиск людей, групп и многого другого


Sydłowy problem zdźělić 	 Сообщить о проблеме с сайтом


wot Rabi` al- Thaani 	 Раби- уль- ахира


Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Исходящие (добавьте по крайней мере одну запись):


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Сигнал в невидимом сеансеComment


Wuzběhńće tekst na webstronach, zo byšće jón składował a za pozdźiši přistup. 	 Выделяйте текст на веб-страницах, чтобы сохранять его и получать к нему доступ позже.


Wopačna specifikacija čakanskeho časa. 	 Время ожидания указано неверно.


Aktualizujće swoje pohódnoćenje na %(starRating)s z 5 hwěžkow 	 Обновить вашу оценку на %(starRating)s из 5


Podpis 	 Подпись


Diskusiju zničić 	 Удалить дискуссию


Narysowane wobłuki 	 Кадров отрисовано


Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam přiměrjenje přidatka %s wosnadnili. 	 Вот несколько из наших любимых дополнений, которые помогут вам начать настраивать %s.


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Просмотр/ чтение и изменение/ запись


Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće za wužiwanje offline: 	 Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать для работы в автономном режиме:


Dyrbiće so přizjewić, zo byšće pokročował. 	 Вы должны войти для продолжения


Po & wysokosći 	 Книжная


Podaty certifikat njeda so z wubranym algoritmusom klučoweje wuměny wužiwać. 	 Полученный сертификат не может быть использован с выбранным алгоритмом обмена ключами.


Mjeno zapodać... 	 Установить Имя...


Wšě ignorować 	 Пропустить всё


Waš prěni přidatk zapodać 	 Представить свое первое дополнение


in. 	 Укажите имя новой папки.


Dźěłamy na wobšěrnej rozprawje. Hladajće bórze za podrobnosćemi. 	 Мы работаем над полным отчётом. Загляните попозже, чтобы узнать подробности.


Njewočakowany zmylk 	 Непредвиденная ошибка


%s měješe problem a spadnył.\n\nZo byšće nam pomhał problem diagnosticěrować a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać. 	 %s столкнулся с неожиданной проблемой и упал.\n\nЧтобы помочь нам в выявлении и устранении этой проблемы, вы можете отправить нам сообщение об ошибке.


{0} přidatkow 	 {0} дополнения


Lisćina powěsćow 	 Сообщение


Tritanopija (módrosleposć) 	 Тританопия (нет восприятия синего)


Wutworće sydła a polěpšće swój kod z { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools } 	 Создавайте сайты и дорабатывайте свой код с { -brand-name-devtools(case: "instrumental") } { -brand-name-firefox }


Přehladujće wot sameho. 	 Пользуйтесь Интернетом для себя.


běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. 	 Белый на чёрном Классическая инверсная цветовая схема для страниц.


DelekaQShortcut 	 В конецQShortcut


Stil pisma: 	 Шрифт:


(Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene) 	 (Недоступно: зависимости не удовлетворены)


Dźeržće jón hromadu. 	 Всё под рукой.


Přispomnjenje dodać... @ title: window 	 Комментарий@ title: window


Wotkazy 	 Ссылки


Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali. 	 Файл словаря '% 1' не найден. Используйте опцию 'Изменить язык...' для выбора файла словаря.


Chceće woprawdźe kóždu instancu tuteje strony ze swojeje historije zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить все записи об этой странице из вашей истории?


Připrawić 	 Настроить


Aktualne městno wužiwać@ action: button 	 Текущая папка@ action: button


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Невозможно использовать ключи подписи


Prawidło atributa „SameSite“ placka “%1$S” je na „Lax“ nastajene, dokelž atribut „SameSite“ faluje, a „SameSite=Lax“ je standardna hódnota za tutón atribut. 	 Политика «SameSite» куки «%1$S» установлена в «Lax», так как в куке отсутствует атрибут «SameSite», а «SameSite=Lax» является значением по умолчанию для этого атрибута.


Wšě napisane pohódnoćenja 	 Все написанные отзывы


KenijaName 	 КенияName


Njepłaćiwa kombinacija parametrow "%s" a "%s". 	 Некорректная комбинация параметров «%s» и «%s».


@ info/ rich 	 Что вам известно об этом сбое? @ info/ rich


Wuhotowanska mašina, kotraž Firefox ćěri. 	 Браузерный движок приводящий в действие Firefox.


Witajće 	 Приветствия


Moju widźomnosć nastajić 	 Настроить мою видимость


Wuhnać 	 Заблокировать


junija 	 июня


Tak móžeće swoju identitu w Hubs wutworić a wobdźěłać 	 Как создать и отредактировать свою личность в Клубах


Regularny wuraz za pytanje mjez atributami 	 Regexp для поиска атрибутов


Zapis w printcap:% 1 	 Запись printcap:% 1


Twitterowe konta moderěrować 	 Модерация учётных записей Твиттер


API imgur njeda so docpěć 	 Не удалось связаться с imgur API


Přidatki za Firefox 	 Дополнения Firefox


Wo awtorowych rólach 	 О ролях автора


Placki a sydłowe daty blokować (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Блокировать куки и данные сайтов (может нарушить работу веб-сайтов)


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Шаблон нового сообщения


color 	 Аквамарин 1color


Wukńće nowe wěcy 	 Узнавайте о новых вещах


Mjeno zapiska zapodać: 	 Введите имя папки:


VietnamsceName 	 СингальскийName


Wopisanje: 	 Часовой пояс:


{0} spodoba mi 	 {0} лайка


Wobraz (% 1) pokazać 	 Добавление изображения% 1


Kupc 	 Покупатель


Zhońće, kak móžeće webresursy hromadźe z druhimi ludźimi wutworić 	 Узнайте, как создавать веб-ресурсы вместе с другими


Žane wopisanje namakał 	 Описание отсутствует


Tutu zběrku wobdźěłać 	 Редактировать эту подборку


Titul strony 	 Заголовок страницы


Škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 Защита для этого сайта отключена


Wopisanje 	 Локальная подписка


Filter nałožić 	 Значок для фильтра: Move selected filter up.


Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. 	 Сколько времени? Нажмите для обновления.


& Přiwěški 	 Вложения


Přez zhašenje wšěch plackow a datow sydła přez { -brand-short-name } móže k wotzjewjenju z websydłow a wotstronjenju webwobsaha offline dóńć. Zhašenje datow pufrowaka waše přizjewjenja njewobwliwuje. 	 Удаление всех кук и данных сайтов, хранимых в { -brand-short-name }, может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов. Очистка кэша не затронет ваши логины.


Waše chatowe konta njejsu zwjazane. 	 Ваши учётные записи чата не подключены.


Rjadowaki za pytanje wubrać: 	 Выберите папки, в которых будет производиться поиск:


Gigabytes 	 В гигабайтах


Wozjewjenje priwatnosće 	 Уведомление о конфиденциальности


Binarne komponenty a zamazany kod 	 Бинарные компоненты и обфусцированный код


Pytanski poskićowar njeda so přidać. 	 Не удалось добавить поисковую систему.


Administratorowe nastajenja 	 Настройки администратора


Zjawny kluč do dataje eksportować 	 Экспорт открытого ключа в файл


Zmylk při začitowanju dalšich datow 	 Ошибка при загрузке


Wužiwarske mjeno zhašeć 	 Очистить имя пользователя


@ info 	 Показано сообщение № & # 160;% 1 @ info


color 	 Телесныйcolor


Specialne opcije 	 Особенности


@ label 	 Критерии@ label


Wobstarajće sej w interneće pomoc wo gramatice . w socialnych medijach, e-mejlkach, dokumentach a wjace. 	 Получайте помощь по грамматике, когда набираете текст в Интернете — в социальных сетях, электронной почте, документах и т.д.


Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić 	 Разрешить веб-сайтам использовать свои шрифты вместо установленных выше


Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako spadnjeny wotpokazało. 	 SSL-узел отклонил ваш сертификат, как истёкший.


Zapisajće tutón tajny kluč do swojeho awtentifikowanskeho nałoženja: 	 Наберите этот секретный ключ в своём приложении для аутентификации.


Priwatnosć wobhladowaka 	 Приватность браузера


Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. 	 Здесь можно изменить программы (« компоненты »), выполняющие основные задачи: эмулятор терминала, текстовый редактор и клиент электронной почты. Различным программам KDE иногда необходимо запустить эмулятор консоли, отправить почту или отобразить текст. Для согласованной работы они вызывают одни и те же компоненты. Здесь вы можете выбрать эти компоненты.


Wobstarajće sej mobilny Firefox! 	 Загрузите мобильный Firefox!


Njewěsty HTTP wužiwać 	 Использовать небезопасный HTTP


Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Все сторонние куки (может нарушить работу веб-сайтов)


Naličensku lisćinu nałožić abo wotstronić 	 Добавить или удалить маркированный список


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Йаум аль- ахадof Farvardin short


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна при нажатии любых других клавишName


Rjadowak sćehnjenjow wubrać: 	 Выберите папку для загрузок:


Wokno začinić? 	 Закрывает окно


Wobraz-we-wobrazu zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Включает или отключает функцию «Картинка в картинке».


& Wobjim: 	 & Количество:


ZASUN 	 ВСТАВКА


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Введите путь к программе htmerge (например, / usr/ local/ bin/ htmerge)


Nawody 	 Руководства


Pytajće za přidatkom Test Pilot 	 Найдите дополнение лётчика-испытателя


Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. 	 В качестве результата запроса ожидался файл, но была обнаружена папка% 1.


@ info/ plain report to url/ mail address 	 Можно вручную сообщить об этой ошибке сопровождающему по адресу:% 1. Нажмите Готово, чтобы закрыть мастер. @ info/ plain report to url/ mail address


Tekst přidać 	 Добавить текст


Wodźenje a tłóčatka Firefox 	 Управление и кнопки Firefox


%1$S je wo zdźělenku poprosył (na %2$S), hdyž běšće tutu powěsć přečitał. 	 %1$S запросил уведомление (на адрес %2$S) о прочтении вами этого сообщения.


Běrowowy pakćikName 	 Офисный пакетName


Wobhladajće sej lěpšiny 	 Ощутите преимущества


Ido 	 Идо


Serbisce (latinica) Name 	 Сербский (иекавский) Name


Wuslědki filtrować 	 Результаты фильтра


Sobota 	 Суббота


Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać 	 Связывать/ не связывать плакат и область печати


Započeć 	 Запуск


Nócna wersija %1$S %2$S %3$S 	 Ночная сборка %1$S %2$S %3$S


Protykowy wobłuk 	 Панель календаря


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 Предварительная загрузка для более быстрой работы


Mobilny wobhladowak sćahnyć 	 Загрузить мобильный браузер


Widźomne nadawki 	 Отображаемые задания


Hesłowy kod nastajić 	 Задать код-пароль


@ item: inlistbox expires in daily units 	 Возраст прошедших событий и задач. Все события и задачи, прошедшие раньше, чем указанное количество дней назад, будут сохранены в архивный файл и удалены из текущего календаря. @ item: inlistbox expires in daily units


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Показать в корневом окнеName


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Многоцветная версия классического стиляName


Zapołožki rjadować 	 Управление закладками


Družina ćišćaka: 	 Тип принтера:


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке правой кнопкой на заголовке или рамке неактивного окна.


Pismo pomjeńšić 	 Уменьшить размер шрифта


Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał! 	 Спасибо, что выбрали Firefox!


Moderny mobilny wobhladowak wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije, kotraž so za darmotny a wotewrjeny web zasadźuje. 	 Современный мобильный браузер от Mozilla, некоммерческой организации, преданной свободному и открытому Интернету.


Přisłušnosć změnjena 	 Принадлежность изменена


Titl 	 Отменить:% 1


Strategiju kopěrować 	 Скопировать правило


Polěpšeny slědowanski škit 	 Улучшенная защита от отслеживания


Přichodne 	 & Далее >


% 1 MiB 	 % 1 МиБ


StawXDMCP server 	 СостояниеXDMCP server


Lisćinu% 1 filtrować... 	 Фильтр по списку рассылки% 1...


Karjery Mozilla přeslědźić 	 Узнать о вакансиях в Mozilla


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Отключить сценарий


Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). Dalše informacije 	 Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как изображения). Подробнее


Pozicija zapiska 	 Вставить подпись в текущей позиции


Schowane graty 	 Скрытые устройства


Pismowu wulkosć editora pomjeńšić 	 Уменьшить размер шрифта редактора


Wobškodźena adresnikowa dataja 	 Повреждённый файл адресной книги


URL za instalowanje 	 Куда устанавливать


Zapisk za pósłane powěsće 	 Папка отправленной почты


Nastawk přełožić 	 Перевести статью


Profil je so zaktualizował 	 Профиль обновлён


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 Использование версии из кеша


Něšto je so nimokuliło a njemóžemy waš komentar wotpósłać. Komentar budźe so na wašim graće składować, zo byšće móhł spytać, jón pozdźišo słać. 	 Что-то произошло и мы не можем отправить ваш отзыв. Отзыв будет сохранён на вашем устройстве, чтобы вы могли попробовать отправить его ещё раз.


Hłowny programowar 	 Ведущий разработчик


@ title: window 	 Исключения из повторения события или задачи. @ title: window


Wužiwanje w čornym kašćiku přešaltować 	 Поместить или вынуть из черного ящика


Name 	 Получить содержимое используя сценарийName


awgust 	 Август


Zmylk při přepruwowanju zapodaća, prošu spytajće hišće raz. 	 Ошибка проверки ввода, пожалуйста, попробуйте снова.


&brandShortName; - wěsty modus 	 &brandShortName; — Безопасный режим


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 Файл% 1 не найден.


Wšě rajtarki 	 Все вкладки


Nepomuk- słužbaComment 	 Служба NepomukComment


Pruwowanski program za přidatki 	 Валидатор дополнений


Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njebu namakany. 	 Расшифровка не удалась: вы не получатель, или подходящий сертификат и закрытый ключ не могут быть найдены.


Myto foruma pomocy 2018 	 Значок Форума Поддержки 2018


Rěčne pakćiki 	 Языковые пакеты


tutomu sydłu dowolić, waš grat wibrěrować? 	 Разрешить этому сайту вибрировать ваше устройство?


Pokazka: 	 Замечание:


Waša kreditna karta je spadnyła. Prošu aktualizujće tu. 	 Срок действия вашей банковской карты истёк. Пожалуйста, обновите данные здесь.


Nowe konto 	 Создать учётную запись


Waš wuběr je přemały 	 Выбрана слишком небольшая область


Přeprošenska wotmołwa: %1$S 	 Ответ на приглашение: %1$S


Javaskriptowy protokol postajić 	 Установить лог JS


Sydłowy problem zdźělić? 	 Сообщить о проблеме с сайтом?


Instancu po startowanju KDE začitać 	 Предварительно загружать один экземпляр при запуске KDE


Milinowa kontrola 	 Контроллер мыши


Wšě njedawno přidate pokazać 	 Просмотреть все по дате добавления


Impresum 	 Правовые уведомления


Pomocnik za předefinowanje tastatury Name 	 Переключатель раскладки клавиатурыName


emejlowy programName 	 Клиент электронной почтыName


Terminal@ title: window 	 Терминал@ title: window


Pólska 	 Польша


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 Использовать ли динамик, встроенный в системный блок, вместо системы уведомлений KDE.


wjerćite tłóčatko 	 кнопка-карусель


Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje. 	 Компактная тема со светлой цветовой гаммой.


K dispoziciji stejace zdalene rajtarki: 	 Доступные удалённые вкладки:


except for listed dates 	 Нет даты завершения


Zmylk 500 	 Ошибка 500


color 	 Лимонно- зелёныйcolor


Wužiwanje document.load() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšu pomoc hlej https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest 	 Метод document.load() является устаревшим. Для его замены используйте объект DOM XMLHttpRequest. Более подробная информация доступна на https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest


Tekst w UTF-16 Basic Latin bjez marki byte order a bjez deklaracije runiny přenošowanskeho protokola namakany. Kodowanje UTF-16 za tutón wobsah je njedosahace a znamješkowe kodowanje měło so na kóždy pad deklarować. 	 Обнаружен текст, закодированный в UTF-16, содержащий только Основную Латиницу, не имеющий индикатора порядка байтов (BOM) и не имеющий объявления на уровне протокола передачи. Кодирование этого содержимого в UTF-16 неэффективно и в любом случае должна быть объявлена кодировка символов.


Dowolnosć za <%S>, zo by metodu %S.%S zawołała, je so zapowědźiła 	 Скрипту <%S> отказано в разрешении на вызов метода %S.%S


Graty změnić 	 Изменить устройства


Njeje žadyn kanal: %S. 	 Канал %S не существует.


Zasłužće sej druhi čorny pas za wěstotu z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Orientujće so na woblubowany přidatk LastPass, abo docpějće swój wysoki status z pohódnoćenjemi a posudźenjemi zhromadźenstwa. 	 Заработайте свой второй пояс по паролям с огромным массивом менеджеров паролей для Firefox. Например, с популярным LastPass или любым другим с хорошими рейтингами и отзывами сообщества.


KDE- rjadowar konfiguracije 	 Администратор настройки KDE


Ličba hłosow. Dyrbi cyła ličba być. 	 Количество голосов. Должно быть целым числом.


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введите имя переменной окружения, напр. HTTPS_ PROXY, из которой будет взят адрес прокси сервера HTTPS Вы можете также нажать кнопку « Автоопределение » для попытки автоматически определить эту переменную.


EstnisceName 	 ЭстонскийName


Warnowaca zdźělenkaComment 	 Предупредительное сообщениеComment


color 	 Ярко- красный 2color


Mjeno nałoženja: 	 Имя приложения:


Gudźarati (MacGujarati) 	 Гуджарати (MacGujarati)


Njeje móžno, spoolowu datju %S parsować. Dataja je snano wobškodźena abo njeje płaćiwa. 	 Не удалось обработать файл буфера «%S». Файл может быть повреждён или некорректен.


VanuatuName 	 Вануатский ватуName


Pokaž informaciju wo licensy 	 Показать сведения о лицензии


Prawopisny program 	 Проверка орфографии включена


Při njezapopadnjenych wuwzaćach zastajić 	 Пауза на неперехваченных исключениях


HTTP-Proksy: 	 HTTP прокси:


Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. 	 Невозможно соединиться с сервером времени:% 1.


Napohlad wjerćeć 	 Повернуть окно просмотра


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Принтер - последовательный факс/ модемUnknown Protocol


Ličba natočenjow a rěčow, ke kotrymž přinošujeće, budu zjawne. 	 Количество сделанных вами записей и их языки будут публично доступны.


@ title: window 	 Различия между% 1 и% 2


& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Изменить текст... @ item: intable Action name in toolbar editor


Name 	 Получено сообщение с низким приоритетомName


Začitać 	 Загрузить


piktogramy 	 Значки


Wulki fašk 	 Лоток большой ёмкости


Přetorhnyć 	 Отменить


Nowa pytawa je so přidała. 	 Добавлена новая поисковая система.


Klikńće na meni Side View, zo byšće wočinjene abo nowe rajtarki pósłał 	 Открывайте открытые или недавние вкладки, щёлкнув по меню Side View.


Přidatne prawidła Torhošća 	 Дополнительные политики магазина


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE способен общаться по протоколу в рамках другого протокола. Указанный протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе.


Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName 	 Сведения о виртуальной памятиName


Lisćina: 	 Архив


Wuměłc tuteje drasty was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał. 	 Дизайнер этой темы просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.


Minimalna wulkosć pisma 	 Наименьший размер шрифта


Sao Tome a PrincipeName 	 Сан- Томе и ПринсипиName


Kajkosć "name" dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 Свойство `name` должно быть строкой.


Naprašowanje 	 Запрос


Změny přiwzać 	 Применить изменения


Přizjewjenje 	 Логины


Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS 	 Индекс В данном модуле вы можете настроить ht: // dig, утилиту полнотекстового поиска в документации по KDE, а также в другой документации по системе, например в man - и info- страницах. NAME OF TRANSLATORS


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Список сообщений — на контроле


parsowany 	 обработано


& Pokaž chowane zapiski 	 & Короткий список папок


Dźěłanje z přidatkami w Firefox za waše předewzaće. 	 Работа с дополнениями Firefox для вашей организации.


color 	 Умеренный морской волныcolor


Tajne słowo 	 Секрет


InterlingueName 	 ОкцидентальName


Dźěleny tajny kluč 	 Общий секрет


Dyrbiće filtrej mjeno dać. 	 У фильтра должно быть имя.


Hišće njeimplementowane. 	 Ещё не реализовано.


Zapodajće pak dospołnu domenu pak e-mejlowu adresu, kotruž měła so blokować abo wužiwajće globowe zastupowace symbole, zo byšće druhim mustram wotpowědował, na př. „@*.mail.com“. Prošu dźiwajće na to, zo „@“ do wotpowědowanja njezapřijimamy, wy měł jo tuž do mustra zapřijeć. 	 Введите полный домен или адрес электронной почты, который должен быть заблокирован, или используйте звёздочки (glob-style wildcards) для задания шаблонов. Например, «@*.mail.com» Пожалуйста заметьте, что «@» не включается в совпадения, так что вам необходимо делать это в шаблоне.


Za swjate dny inteligentnje nakupować 	 Умный Шоппинг в этот праздничный сезон


Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. 	 Страница «% 1 » не найдена. Проверьте, правильно ли указано имя страницы. Учтите, что оно указывается с учётом регистра. Если в написании нет ошибок, то проверьте правильность пути к страницам man, который задан в переменной среды окружения MANPATH или в соответствующем файле в / etc.


Wirtuelny 	 Виртуальный


MawritiusName 	 МаврикийName


Njepłaćiwy zapisk 	 Некорректный ввод


Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest Mozilla a přidatk reprezentujetej angažowanosć Mozilla za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili. 	 Интернет не может измениться сам по себе. Эти свойства должны быть встроены в Интернет-технологии и в опыт пользования Интернетом. Манифест Mozilla и дополнение к манифесту свидетельствуют о готовности Mozilla способствовать продвижению этих взглядов. Мы стремимся к сотрудничеству с людьми и организациями, которые разделяют наши принципы, чтобы вместе сделать Интернет лучшим.


Object name 	 Невозможно сохранить основной документ. Object name


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 Открыть в новом окне@ action: inmenu


Zjawny kluč eliptiskeje křiwki 	 Открытый ключ на эллиптических кривых


Wočinić w & nowym woknje 	 Открыть в & новом окне


Strona je so do noweho dokumenta dale sposrědkowała. 	 Страница перешла к новому документу.


Dźerž & pod druhimi 	 Поддерживать на заднем плане


Wubranu šemu wumaznyć 	 Удалить выбранную схему


Skići mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. 	 Предоставляет усиленную защиту, но может вызывать проблемы с некоторыми сайтами.


Wjace kontrole nad přesćěhowakami 	 Получите больше контроля над трекерами


Powěsće zničić 	 Фильтрация сообщений


LISĆINA SWÓJSKICH ADRESOW 	 СПИСОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ URL


Aktualizacije drastow ({0}) 	 Обновления тем ({0})


Wot: 	 & С:


Přešaltowanje wubraća pokazać@ label 	 Показывать переключение выделения@ title: group


Swójstwa lubuška 	 Свойства закладки


URL za aktualny "worker": { $url } 	 URL текущего Worker: { $url }


Přepinać 	 Переключить


Curaçao 	 Кюрасао


maks. 6,9 MB 	 Максимум 6,9 МБ


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 12Comment


Tutón dokument njemóžu składować '% 1' 	 Не удаётся сохранить документ '% 1'


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom 	 Сообщение OpenPGP — верная подпись с непроверенным ключом


Sub- pixel rendering wužiwać: 	 Использовать & межточечное сглаживание:


Při wotwołowanju připomnjenkow přepruwowanjow je problem wustupił 	 Возникла проблема при запрашивании истории проверок


ISO 	 Пересылка


Comment 	 Расширение файлаComment


rošěrjene 	 Расширенный


Nowopřepruwowanje wotstronić 	 Отменить повторную проверку


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Перемещение сообщений...


Pazorki su so namakali, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: “=” direktnje před tym faluje. 	 Обнаружен кавычка, хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: сразу перед этим отсутствует «=».


Interpunkcija 	 Основные параметры полупрозрачности:


Pismo wubrać 	 Выбрать шрифтQPrintPreviewDialog


Swójsku adresu přidać 	 Добавить пользовательский URL


Kategorijemonthname 	 Выбрать годmonthname


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 Быстрый и лёгкий диспетчер оконComment


Blokowanje za tute sydło znjemóžnić 	 Отключить блокировку для этого сайта


E-mejl 	 Почтового клиента


GolemName 	 ЗолотоName


deleka 	 линия под


Certifikaty 	 сертификатStart of warning message.


<em:type> we wašej dataji install.rdf (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje 	 <em:type> в вашем install.rdf (%s) не соответствует типу вашего дополнения на AMO (%s)


Skrótšenki Siri 	 Команды Siri


Eliptiska křiwka SECG sect233r1 (tež znata jako NIST B-233) 	 SECG эллиптические кривые sect233r1 (aka NIST B-233)


Cyfry 	 Количество процессоров


Wobdźěłowanski modus 	 Режим редактирования


Filtry za: 	 Фильтры для:


Załožba Mozilla přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta Mozilla podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić. 	 Mozilla Foundation предлагает присоединиться всем, кто разделяет принципы манифеста Mozilla, и воплотить это видение Интернета в жизнь.


Čitajće cyły manifest 	 Прочесть весь манифест


aktualizowanske zwobraznjenje 	 индикатор обновления


Wulkosć temporarneho składa: 	 & Размер дискового кеша:


Zmylk!Kluče njedachu so importować. { $error } 	 Ошибка! Не удалось импортировать ключи. { $error }


Priwatny komentar 	 Приватный комментарий


Załožće swoje konto Firefox 	 Создать аккаунт Firefox


Přidatk sej eksternu softwaru wužaduje. 	 Это дополнение требует стороннего программного обеспечения.


Posledni wopyt njeznaty 	 Время последней активности неизвестно


Powšitkowne daty 	 Общие данные


GenericName=Wobdźěłar dialogowName 	 Фон диалоговых оконplasma name


před { $number } hodźinami 	 { $number } часов назад


Zwisk z „%s“ je čas překročił. 	 Время ожидание соединения с "%s" истекло.


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Введите свой адрес электронной почты


Dalše wažne rozšěrjenja pokazać 	 Больше популярных расширений


K najšěršemu 	 Выровнять размеры виджетов


Kak móžu konto na Glitch załožić? 	 Как я могу создать аккаунт на Glitch?


Azija/Gaza 	 Азия/Газа


%(addonName)s – Wobstarajće sej pytanski nastroj za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите этот инструмент поиска для  Firefox (%(locale)s)


W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Эта папка содержит все файлы, которые видны на рабочем столе. Вы можете изменить адрес этой папки по своему желанию, при этом содержимое автоматически переместится на новое место.


Po standardźe su ekistowace markery schowane, hdyž přikaz je aktiwny, chibazo tute nastajenje je zmóžnjene 	 По умолчанию, существующие маркеры будут скрыты при выполнении команды, если только не установлена эта опция


Spočatk 	 Позвонить


Někotre sydła maja ćežkosće, wideja na Firefox za Android wothrawać. Tute rozšěrjenje porjedźenje k dispoziciji staja. 	 Некоторые веб-сайты испытывают затруднения при воспроизведении видео в Firefox для Android. Это расширение исправляет эту проблему.


Historija přepruwowanjow 	 История проверок


W p&orjadku 	 &ОК


Zetkajće so ze słódkej kóčku na kóždym nowym rajtarku. Majkajće ju za wuchom a čakajće, štož so stanje. 	 Найдите очаровательную кошечку на каждой новой вкладке. Почешите ее за ушком и посмотрите, что будет.


Nadpismo 3 	 Заголовок 3


%S wotinstalować 	 Удаление %S


Name 	 Получение содержимоеName


Name=XboardComment 	 Клавиатура и мышьComment


Nětko instalować 	 Установить сейчас


Njepłaćiwe klučowe słowo zapodate: %s 	 Введена некорректная метка: %s


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Перейти в локальную домашнюю папку


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 Деактивировать все возможности и жесты AccessX


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Не удалось войти в систему:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 Режим вывода задания (графический, консольный, нет)


& Druhe akcije 	 & Другие действия...


Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće { screenshots-meta-key }-V, zo byšće jón zasadźił. 	 Ссылка на ваш снимок была скопирована в буфер обмена. Нажмите { screenshots-meta-key }-V для её вставки.


< adresa\ �\ �a > 	 Все получатели


Klikńće, zo byšće filtrowy editor wočinił 	 Щёлкните, чтобы открыть редактор фильтров


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 Сервер обрабатывает запрос, подождите пожалуйста...


Rozrisanje problemow 	 Устранение проблем


Natočće přichodny wobłuk w animaciskej sekli. 	 Записать следующий фрейм в цикле анимации.


Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox lěpša móžnosć za přehladowanje. 	 С удвоенной скоростью, встроенной защитой приватности и Mozilla за спиной, новый Firefox - лучший способ веб-сёрфинга.


& Pytać 	 & Поиск


Tuta e-mejl je so hižo wot druheho wužiwarja wobkrućiła 	 Этот адрес электронной почты уже подтверждён другим пользователем


Prawidłowny inkrementelny GC Slice 	 Периодический инкрементный срез GC


Rozšěrjene pytanje 	 Продвинутый поиск


nic dowolić 	 Нет для всехQDialogButtonBox


Poskićamy zarunanja hač do jednoho lěta po předźěłowanju dara. 	 Мы можем вернуть пожертвование в течение одного года после его совершения.


Backtrace so njestwori. 	 Протокол сбоя не будет создан.


Editor 	 Создание писем


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Не удаётся загрузить модуль ядра для устройства джойстика% 1:% 2


Dale pytać 	 Найти далее


Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? 	 Достигнут конец документа. Продолжить с начала?


Ćišćak změnić 	 Изменить принтер


Kontejnery jenož nam informacije sćelu, hdyž z nimi interagujeće, na přikład hdyž kontejner wočinjeće, wobdźěłujeće abo zhašeće. 	 Контейнеры будут отправлять информацию нам только тогда, когда вы взаимодействуете с ними, например, открываете, редактируете или удаляете их.


Nimaće žane zběrki. 	 У вас нет подборок.


Dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka a pomha wam, wukon wašeho wobhladowka rozumić 	 Делится данными о здоровье вашего браузера с &vendorShortName; и помогает вам больше узнать о скорости его работы


Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, zo byšće swój abonement wobkrućił. Jeli ju njewidźiće, přepruwujće swój spamowy filter. Dyrbiće swój abonement wobkrućić, zo byšće naš powěsćowy list dóstał. 	 Вы получите сообщение от mozilla@e.mozilla.org, просящее подтвердить вашу подписку. Если вы его не видите, проверьте свой спам-фильтр. Для получения нашей новостной рассылки вы должны подтвердить свою подписку.


Powěsć je so dóstałaName 	 Было получено сообщениеName


Ćišćenski format 	 Формат


Přiwěškowe dopomnjeće přepytuje tekst wašeje powěsće za słowom „přiwěšk“ (a druhe słowa kaž datajowe typy) a dopomina was, přiwěšk přidać, prjedy hač na Pósłać kliknjeće. 	 Функция напоминания о вложении ищет слово вложение (и другие слова вроде типов файлов) в тексте сообщения и напоминает вам о необходимости добавить вложение перед отправкой сообщения.


Wšě wobhladowaki pokazać 	 Посмотреть все браузеры


wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ПаузаIndian National month 11 - LongNamePossessive


Firefox Sync je z %@ zwjazany 	 Служба Синхронизации Firefox соединилась с %@


Chceće tutu dataju składować? 	 Вы хотите сохранить этот файл?


Požadanje wobkrućić 	 Подтвердить запрос


Nałoženje za Panamu 	 Приложения для Панамы


Filtrowe kriterije 	 Журнал фильтра


Su wjacore móžnosće, najnowše nowinki ze swěta přidatkow dóstać: 	 Есть несколько способов быть в курсе последних новостей из мира дополнений:


& Dataju wočinić... 	 Открыть & файл...


Strona podrobnosćow (wuwiwarski kanal) 	 Страница информации (канал разработки)


Pomhajće swětej wotewrjeneho žórła algoritmusy hlubokeho wuknjenja k dispoziciji stajić. 	 Помогите сделать алгоритмы глубокого обучения доступными для мира с открытым исходным кодом.


Hesło wupjelnić 	 Ввести пароль


& Njewužiwaj certifikat 	 Игнорировать адреса служб сертификатов


Nětko sćahnyć 	 Загрузить сейчас


MakedonskaName 	 Македонский денарName


Za zwobraznjenje wašich składowanych přizjewjenjow wotewrěć 	 Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые логины


& Importować 	 Важноеmessage status


Wotpósłar/ Adresat 	 По отправителю или получателю


Čitanje elementa <script> ze žórłom “%S” je so nimokuliło. 	 Загрузка <script> с источником «%S» не удалась.


Editowanje znjemóžnjene 	 Разделение файлов запрещено.


Afrika/Bissau 	 Африка/Биссау


Wšě přepruwowane 	 Все проверенные


Wopisajće swoju zběrku (wotkazy dowolene njejsu). 	 Опишите вашу подборку (ссылки не допускаются).


posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 последняя активность - более %(translatedTimeAgo)s


Hotowo. 	 Готово


Wobraz kopěrować 	 Открыть изображениеDownload Image context menu item


Žane z nałoženjow na wašim graće njemóže tutón wotkaz wočinić. Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće %2$s za nałoženjom přepytował. 	 Ни одно из приложений на вашем устройстве не может открыть эту ссылку. Вы можете выйти из %1$s для поиска подходящего приложения в %2$s.


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Запустить в основном окне X.


Wopisanje 	 Описание


čisło, druhe 	 Номер части


Přestawka 	 Пауза


Powěsć šifrować? 	 Зашифровать сообщение?


Njemóžach so na% 1 přizjewić. 	 Невозможно войти на% 1.


To je "kanal" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. 	 Это «источник» часто меняющегося содержимого на этом сайте.


Stworju zapisk% 1 	 Создание папки% 1


Schowane dataje pokazać 	 Показывать заголовки меню:


Kupa Wake 	 Уэйк, остров


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Алексей МиллерEMAIL OF TRANSLATORS


(Na wulkopisanje dźiwać) 	 (С учётом регистра)


Jenički test... 	 Запустить отдельный тест...


Rajtark jako zapołožku składować 	 Добавить вкладку в закладки


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 У вас нет прав для записи в этот каталог.


Ně, žórłowy kod tutoho přidatka zjawnje widźomny njeje. 	 Нет, исходный код этого дополнения не является общедоступным.


& Nowy editor 	 & Новое окно редактора


MPlayerGenericName 	 Правый игрок / KSnake:


Prawy: 	 Ночь


Přećel móže wam snano z wašim gratom pomhać 	 Получите Buddy, чтобы помочь вам с вашим устройством


Awtorojo temowy rjadowarja za KDE 	 Авторы модуля управления темами KDE


Pufrowak za spočatny dokument about:home, kotryž so po standardźe při startowanju začituje. Zaměr pufrowaka je, startowy wukon polěpšić. 	 Кэш для изначального документа about:home, который загружается по умолчанию при запуске. Целью кеша является повышение скорости запуска.


Pytanje 	 Искать в


Protokol:% 1 	 Протокол:% 1


Delete selected history- item 	 Загрузить зановоDelete selected history- item


@ info 	 Ошибка перемещения@ info


Desktop 	 Десктоп


@ label attachment contains binary data 	 Период: @ label attachment contains binary data


Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wróćostajenje dóstał 	 Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления


Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy. 	 Официальное расширение, созданное Mozilla. Соответствует стандартам безопасности и производительности.


Spadnjene požadanja informacijow – Přidatki za Firefox 	 Запросы информации с истёкшим сроком действия - дополнения для Firefox


{ -brand-name-chrome } hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač { -brand-name-firefox }. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. 	 { -brand-name-chrome } использует до 1,77 раза больше памяти, чем { -brand-name-firefox }. Если вашему компьютеру уже не хватает памяти, то это может вызвать заметное замедление. Используя последнюю версию { -brand-name-firefox } с мультипроцессностью, вы можете освободить больше памяти для нужных программ.


MalajsijaName 	 Малайский ринггитName


Foto wobrazowka #%S 	 Снимок #%S


Zapisk lubuškow zničić 	 Удаление папки закладок


Filtrowa akcija% 1 	 Фильтр% 1


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Дополнительные получатели сообщения


Zdźělće Mozilla, čehoždla sće $BrandShortName wotinstalował 	 Расскажите Mozilla, почему вы удалили $BrandShortName


Administratorowe nastroje 	 Инструменты админа


{0} schwaleny 	 Одобрено - {0}


#1 powěsć je so wottřihała, zo by so skład zalutował;#1 powěsći stej so wottřihałoj, zo by so skład zalutował;#1 powěsće su so wottřihali, zo by so skład zalutował;#1 powěsćow je so wottřihało, zo by so skład zalutował 	 #1 сообщение было обрезано для сохранения памяти;#1 сообщения были обрезаны для сохранения памяти;#1 сообщений было обрезано для сохранения памяти


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Введите ваш адрес эл. почты


Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło přizjewjenja. 	 Редактируемое текстовое поле для пароля логина.


& Ignorować 	 Игнорируемое


NAME OF TRANSLATORS 	 Тип игрыNAME OF TRANSLATORS


To je strona zastupowacych symbolow za podrobnosće kwitowanki. Hdy byšće woprawdźite nałoženje z Torhošća instalował, bychu so dalše podrobnosće na tutej stronje pokazali. 	 Это шаблон страницы деталей квитанции. Если вы установили реальное приложение из Marketplace, эта страница будет содержать больше деталей.


Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, darće prošu. 	 Thunderbird финансируется такими как вы пользователями! Если вам нравится Thunderbird, пожалуйста, сделайте пожертвование. Лучший способ обеспечить доступность Thunderbird - это сделать пожертвование.


Kupjeny 	 Куплено


ČěsceName 	 ЧешскийName


Browserowy napohladComment 	 Вид страницыComment


Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny, kóždy raz, hdyž swój wobhladowak wočinjeće. 	 Получите приватность, которую вы заслуживаете. Улучшенная защита от отслеживания делает приватность автоматической, каждый раз, когда вы открываете браузер.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Перемещение сообщений...


přešaltować 	 переключить


Megabytes 	 В мегабайтах в секунду


Protokol wotstronić 	 Убрать логирование


%1$S njemóžeše nastajenja za waše e-mejlowe konto namakać. 	 %1$S не удалось найти настройки для вашей учетной записи почты.


Prawidła Yara měli definiciju měć. 	 Правила Yara должны иметь определение


Subsystem 	 Подсистема


Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli je k dispoziciji 	 По возможности использовать аппаратное ускорение


@ label 	 установлена@ label


Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 	 Невозможно найти модуль установки для пакета типа '% 1'


Wo programje 	 Отменить действие


@ action: inmenu View 	 Кодировка сервера


Selektor kopěrować 	 Копировать селектор


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps" za instalowanje a rjadowanje druhich nałoženjow. 	 Приложение требует `navigator.mozApps` API для установки и управления другими приложениями.


Namaka piktogram po jeho mjenje 	 Поиск значков по их имени


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 Проигрыватель, написанный на языке JavaScriptName


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Шаблон пересылаемого сообщения


Tuta dataja so zwjetša njesćahuje a móhło njewěste być, ju wočinić. Wona móhła wirus wobsahować abo njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć. 	 Этот файл загружают редко и он может быть небезопасен для открытия. Он может содержать вирус или произвести неожиданные изменения в ваших программах и настройках.


Negatiwne 	 Отрицательные суммы


Próstwa wo awtorizaciju 	 Запрос авторизации


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Здесь вы можете установить текущее системное время. Щёлкните мышью в поле часов, минут или секунд для того, чтобы изменить соответствующее значение. Используйте стрелки справа или просто введите нужное значение.


& Dopósłać 	 & Применить


Přizjewće so ze swojej kameru 	 Войти с помощью камеры


Komu móžu prašenja wo darjenju přez e-mejl słać? 	 Кому непосредственно я могу отправить письмо с вопросами о пожертвовании?


Powěsće & skupinkować 	 Дискуссии с последним сообщением от% 1


{0} je so za waš škit zablokował. 	 {0} был заблокирован для вашей защиты.


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Сообщение полученное% 1


Skrótšenku wubrać 	 Активация комбинацией клавиш:


Nastroje 	 Инструменты


Budźemy awtomatisce wužiwarjam, kotřiž za waš přidatk darja, e-mejlku z tutej zdźělenku słać. 	 Мы автоматически отправим по электронной почте, пользователям, которые сделали взнос, письмо с этим сообщением.


& Pósćel čakace powěsće 	 Отправить & из очереди


Haj, %S razow 	 Да, %S раз(а)


Kluče druhich ludźi pokazać 	 Показать ключи других людей


Twoje přeprošenja 	 Ваши приглашения


Kopěrować@ action 	 Копировать@ action


Pomjenowanske zranjenje 	 Нарушение присваивания имен


wotchilenje 	 смещение


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Если слово содержит ошибку, проверьте наличие правильного варианта в предлагаемом списке. Если его там не будет, вы можете ввести правильный вариант вручную. Чтобы исправить это слово только в этом месте нажмите Заменить, а чтобы исправить его во всём документе, воспользуйтесь Заменить все.


Ndonga 	 Ндунга


SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. 	 Сертификат SSL был отвергнут в соответствии с установленными параметрами. Вы можете изменить эти параметры в « Параметрах системы ».


Startować 	 Открыть


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Выберите локальные папки с файлами для поиска по их содержимому


Wjacore wotkazy wočinić? 	 Открываете много ссылок?


Wšěm wotmołwić... 	 Ответить & автору...


Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać 	 Сообщение, которое ищется при запускеNAME OF TRANSLATORS


Wołanski štom přewobroćić 	 Инверсия дерева вызовов


wot Bahof Esfand short 	 Бахof Esfand short


Comment 	 КонтактComment


Zo byšće tysacy přidatkow wupruwował, kotrež su tu k dispoziciji, sćehńće Mozilla Firefox, spěšna, darmotna móžnosć, web přehladować! 	 Чтобы попробовать тысячи доступных здесь дополнений, загрузите Mozilla Firefox, быстрый, бесплатный способ веб-сёрфинга!


Wonkowny HTML 	 Внешний HTML


Kod a nastroje 	 Код и инструменты


RuskaName 	 Российский рубльName


Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Автозавершение в формахTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Wudaty za 	 Кому выдано


Njeznaty zmylk 	 Неизвестный процессор


Rumunšćina 	 Румынский


InformacijaComment 	 СведенияComment


& Wužiwar: 	 & Пользователь:


Prošu dźiwajće na to, zo při instalowanju přidatka z kategorije „betawersija“ aktualizacije za tutón přidatk dale dóstawaće, hdyž su k dispoziciji. Runje tak kaž prěnja wersija, kotruž sće instalował, su tež wšě betawersije wot Mozilla njepřepruwowane a móža waš ličak wobškodźić. 	 Пожалуйста, обратите внимание, что когда вы установите дополнение из раздела "Бета-версия" страницы дополнения, вы будете продолжать получать обновления для этого дополнения, как только они станут доступны. Как и в случае первоначальной установленной вами версии, все бета-версии не проверены Mozilla и могут нанести вред вашему компьютеру.


Wužiwarske mjeno njesmě falować. 	 Имя пользователя не может быть пустым.


Amerika/Montserrat 	 Америка/Монсерат


Při pospyće zapis {1} wutworić, je zmylk wustupił. {2} 	 Произошла ошибка при попытке создания директории {1}. {2}


%1$S: %2$S so za nowymi powěsćemi pruwuje… 	 %1$S: Проверка %2$S на наличие новых сообщений…


móžne konflikty z druhimi přidatkamai 	 возможные конфликты с другими дополнениями


Wotkryjće najnowše a wulkotne HTML5-nałoženja na { -brand-name-firefox-os }. 	 Откройте для себя крутые новые HTML5-приложения на { -brand-name-firefox-os }.


Přidatk je hižo instalowany. 	 Дополнение уже установлено


Přiwěški 	 Прикреплённые файлы


Comment 	 Переименование файловComment


Sortěrowanska kontrola faluje 	 Нет условия сортировки


Móžeće nam přeco swoje měnjenje zdźělić abo Email Tabs w Test Pilot znjemóžnić. 	 Вы всегда можете оставить нам свой отзыв или отключить Email Tabs в расширении лётчика-испытателя.


RedmondName 	 РедмондName


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Не удаётся загрузить% 1


Okt 	 Октябрь


Wuběranje kraja 	 Выбор страны


Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. 	 Для выбора всех окон, принадлежащих конкретному приложению, должен обычно работать выбор только класса окна.


debug- output pokazać 	 Показывать вывод отладки


Tute konto aktualizować 	 Обновить этот аккаунт


Přidatk Test Pilot instalować 	 Установить расширение лётчика-испытателя


Wróćo (doporučeny) 	 Вернуться назад (рекомендуется)


Wobsahowe pohódnoćenje je so na status "Dorosćeny" změniło. 	 Рейтинг содержимого изменён на Взрослый.


Nad tabelu 	 Над таблицей


Pozadkowa barba: 	 Цвет фона:


Tutón eksperiment je skónčeny 	 Этот эксперимент завершён


Zmylk při wobstarowanju e-mejloweho hesła. 	 Ошибка при получении почтового пароля.


Přez Rosetta přełoženy 	 Бинарная трансляция Rosetta


Name 	 АссамскийName


NěmskaName 	 ГерманияName


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 При нажатии кнопки Режим администратора будет запрошен пароль администратора (root), поскольку действия нужно будет выполнять с правами этого пользователя.


EritrejaName 	 Эритрейская накфаName


Před sekundami 	 Секунд назад


Čehodla moja rěč hišće njeje? 	 Почему мой язык ещё не добавлен?


ScrollLockQWebPage 	 Прокрутить внизQWebPage


Amerika/Monterrey 	 Америка/Монтерей


ZdźělenkaComment 	 УведомлениеComment


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować. 	 Если вы видите «(32-битный)» и используете Firefox 56.0.1 и новее, то тогда ваш компьютер может не соответствовать минимально допустимому количеству памяти для 64-битной версии (3ГБ и более). Вы по-прежнему можете вручную установить 64-битный Firefox, если захотите.


Njewočakowany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje. 	 Неожиданный токен «%1$S» в списке медиа.


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Поместить окно на задний план


Druhe (prošu nadrobnišo podać) 	 Другая (пожалуйста укажите)


%1$S suk wuzběhnjeny;%1$S sukaj wuzběhnjenej;%1$S suki wuzběhnjene;%1$S sukow wuzběhnjenych 	 Подсвечен %1$S узел;Подсвечено %1$S узла;Подсвечено %1$S узлов


& Cil wočinić 	 Открыть папку & назначения


Jako dźakny dar chcemy wam wosebite wudaće T-shirta wuhotowaneho wot zhromadźenstwa słać. Zo byšće swój shirt dóstał, wupjelńće prošu slědowacy formular. 	 В качестве благодарности мы бы хотели отправить вам разработанную сообществом футболку из специального выпуска. Чтобы получить футболку, пожалуйста, заполните расположенную ниже форму.


Nětko rěčeć 	 Начать запись


Njemóžemy mjena abo wobsah wulkich datajow, kotrež přez { -brand-name-firefox-send } dźěliće, dokelž su zaklučowane kónc do kónca – wy rozsudźeće, štó widźi, štož sćeleće, a móžeće samo datum spadnjenja a hesło nastajić. 	 Мы не можем видеть имена или содержимое больших файлов, которыми вы делитесь через { -brand-name-firefox-send }, потому что они зашифрованы сквозным шифрованием — вы решаете, кто видит, что вы отправляете, и вы даже можете установить срок действия и пароль.


Nic před 	 Действителен с


Budźe zaručeny a móžeš funkcionalne wobłuki přehladować!

Получите поручительство и вы сможете просматривать функциональные области!


Informacija wo PCIName 	 Сведения о устройствах PCIName


Njezamkany startować za připrawjenje. 	 Запустить разблокированным для настройки.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Отправить & без подписи


Kontowe wobnowjenje 	 Восстановление аккаунта


Přešaltowanje wubraća pokazać@ label 	 Показывать переключение выделения@ title: group


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała. 	 Ошибка отправления почты: Не удалось получить пароль для %S. Сообщение отправлено не было.


Service worker z druhich domenow pokazać 	 Просмотр service worker'ов с других доменов


Zda so, kaž njeby waša debitna karta za hnydomne płaćenja konfigurowana była. Spytajće druhu debitnu abo kreditnu kartu. 	 Похоже, ваша дебетовая карта не предназначена для мгновенных платежей. Попробуйте другую дебетовую или кредитную карту.


Přihódny za eksperimentelne přidatki 	 Допустимо для экспериментальных дополнений


Wotkazowe přehlady pokazać 	 Показать предпросмотр ссылки


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ с (готово)


Barba tabele abo cele 	 Цвет таблицы или ячейки


Startowa strona za Firefox Mobile 	 Мобильный


Pismo z krutej šěrokosću 	 Фиксированный шрифт


Pozdźišo pósłać 	 Уведомить о прочтенииMDN type


Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka Firefox. 	 Сообщайте об ошибках и работайте над блоками, из которых строится Firefox.


& Nowy podzapisk... 	 & Новая вложенная папка...


Wulki dźak, zo sće abonent! 	 Спасибо за то, что являетесь подписчиком!


Přistup na wuwiwarske nastroje blokować. 	 Блокирует доступ к инструментам разработчика.


Kombinaciske pola 	 Комбинированные окна


Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. 	 Некоторые веб-сайты и реклама включают в себя скрытые трекеры, которые собирают информацию о вашем веб-сёрфинге, после того как вы их закрываете. Только Приватный Просмотр в { -brand-name-firefox } имеет защиту от отслеживания для их автоматической блокировки.


Warnowanje - filtrowanska akcija „na přeco dešifrować“ móhła k zničenym powěsćam wjesć. Poručamy z dorazom, zo najprjedy filter „Dešifrowanu kopiju wutworić“ pospytujeće, wuslědk starosćiwje testujeće a jenož započinaće, tutón filter wužiwać, hdyž sće spokojom z wuslědkom. 	 Предупреждение — действие фильтра «Всегда расшифровывать» может привести к уничтожению сообщений. Мы настоятельно рекомендуем сначала попробовать фильтр «Создать расшифрованную копию», тщательно протестировать результат и начать использовать этот фильтр только после того, как вы будете удовлетворены результатом.


W lutym teksće a HTML pósłać 	 Отправить в виде простого текста и HTML


Kak Mozillačenjo kóždy dźeń pomhaja 	 Как Мозилльяне помогают каждый день


Adresowe mjeno na {locale}: 	 Короткий url для {locale}:


Trjebaće přeprošenje, zo by so %S přidružił. 	 Для присоединения к %S вам необходимо приглашение.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при попытке переименования папки% 1


Podpisto sign 	 Подписать сообщение? to sign


LibyskaName 	 ЛивияName


Indeks za pomocName 	 Индекс справкиName


Pundžabšćina, Pundžabi 	 Панджаби


Mobilne kategorije 	 Мобильные категории


KomentarQShortcut 	 ПередатьQShortcut


Manuelnje zwjazać 	 Соединиться вручную


Dokumenty, kotrež "{title}" wobsahuja 	 Документы, включающие в себя "{title}"


LimburgsceName 	 ЛимбуржскийName


Přepruwujće, hač waše wosobinske daty su so online roznjesli, a registrujće za warnowanja wo přichodnych datowych dźěrach. 	 Узнайте, не утекла ли ваша личная информация в сеть, и подпишитесь на уведомления о будущих утечках.


Přistup na MIDI-graty z podpěru za SysEx 	 Иметь доступ к MIDI-устройствам с поддержкой SysEx


% 1 (prjedawše) 	 % 1 (предыдущий)


Cookowe kupyName 	 Острова КукаName


W porjadku, sym zrozumił 	 Хорошо, понятно


aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 апрIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Firefox so tu wěcy zaměstni, kotrež sće we webje namakał, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał 	 Firefox будет помещать здесь то, что вы нашли в Интернете, чтобы вы легко смогли вернуться к отличным статьям, видео, закладкам и другим страницам


Dospołne přepruwowanje žórłoweho koda a funkcionalnosće wašeho přidatka. Dalše informacije… 	 Полная проверка исходного кода и функциональности вашего дополнения. Узнать больше…


Firefox - Wočinjene rajtarki 	 Firefox - Открытые вкладки


Kajkosće 	 Свойства проекта


Přeprošenje na podawk wotpokazać 	 Отказаться от приглашения на событие


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Значок запуска приложенияName


Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće archiwowu dataju {extensions}. 	 Неподдерживаемый тип файла, пожалуйста, загрузите архивный файл {extensions}.


Druhe, Kontrola 	 Контроллер проводного соединения Ethernet


Priority Class 	 Реального времениPriority Class


& Pomjatk wuprózdnić 	 Показ:


Zhromadne zapiski a graty wot SambaName 	 Общие папки SambaName


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Не удалось открыть% 1 для чтения


stłóčeny 	 нажато


Waš rěčny pakćik dyrbi w objekće "languages-target" jednu rěč wobsahować. 	 Ваш языковой пакет должен содержать только один язык в объекте `languages-target`.


centimetry (cm) 	 сантиметры (см)


Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Здесь вы можете настроить длительность системного звукового сигнала. В модуле "Удобство в KDE" можно настроить и другие его параметры.


měrCoptic month 8 - ShortName 	 МарCoptic month 8 - ShortName


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> hdyž sće hotowy 	 { $actionType } <stopIcon></stopIcon>, когда закончите


Bychmy rady z tutymi datami eksperimentowali, ale smy jenož mało ludźi. Tohodla trjebamy waše naprašowanja, zo bychmy widźeli, za kotre prašenja wy byšće rady wotmołwy měł! Jeli byšće rady z našimi datami eksperimentował, stajće so z nami do zwiska! 	 Мы хотели бы провести больше экспериментов с этими данными, но у нас всего несколько человек. Поэтому нам нужны от вас запросы по поводу вопросов, на которые вы хотели бы получить ответ! Если вы хотите поэкспериментировать с нашим данными, пожалуйста свяжитесь с нами!


{ -brand-name-firefox } je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje. 	 { -brand-name-firefox } быстро работает и обращается с вашими данными с осторожностью — нет рекламного отслеживания, нет замедления.


color 	 Тускло- серыйcolor


& Kajkosće 	 Свойства


Historija přepruwowanjow so začituje... 	 Загрузка истории проверок...


Wobhladowak je hakle započatk 	 Браузер — это только начало


Mjeno na karće 	 Имя держателя


Pózdnje pisanske procesy 	 Поздние записи


DelekaQShortcut 	 В конецQShortcut