Přidatk ze samsnym mjenom we wašich zapodaćach hižo eksistuje. 	 Дополнение с таким именем уже существует в ваших приложениях.


Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: 	 Невозможно заблокировать сеанс:


Słuchajće na hudźbu z 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta. 	 Наслаждайтесь музыкой с более чем 30000 радиостанций со всего мира.


Wuskostliwe wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Смущение


Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow nastajene 	 Только когда { -brand-short-name } настроен на блокировку известных трекеров


Pola adresnika 	 Поля адресной книги


Darmotne a premijowe poskitki 	 Бесплатные и премиальные предложения, связанные с приватностью


Kamera a mikrofon stej so zablokowałoj. 	 Камера и микрофон были заблокированы.


Waše přidatki 	 Мои дополнения


Mjenje 	 Меньше


HP- GL/ 2- opcije 	 Параметры HP- GL/ 2


Chorwatšćina 	 Хорватский


Znjewužiwanje zdźělić 	 Пожаловаться


Name 	 Марокканский дирхамName


Čitajće naš manifest 	 Прочитать наш Манифест


Certifikat ze serijowym čisłom: %1$S 	 Сертификат с серийным номером: %1$S


Zmóžnić, zo by %1$s wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił. 	 Включить автодополнение в %1$s для более чем 450 популярных сайтов в адресной строке.


Mjeno žórła 	 Название источника


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 Не удаётся создать файл% 1.


Tetrisowe hryName 	 Тетрис- подобная играName


URL wočinić 	 Открыть


štwórtk | na štwórtkach 	 четверг | четверга


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb176v1


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Автозавершение: нет совпаденийComment


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1", "% 2" и "% 3" и деактивировать "% 4"?


Wothladowanje wašeho přidatka 	 Обслуживание вашего дополнения


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Добавить приложение для данного типа.


Barba za wotkazy 	 Цвет ссылок


Njemóžu ćišćak% 1 zničić. 	 Не удаётся удалить принтер% 1.


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Не на всех рабочих столах


poznamjenić jakomsg status 	 Отметить какmsg status


Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za wotewrjeny web za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Мы гордо заявляем, что мы некоммерческая, некорпоративная и нескомпрометированная организация. Тысячи таких как вы людей помогают нам встать на защиту Интернета, доступного для всех и каждого. Мы полагаемся на ваши пожертвования, чтобы выполнять нашу миссию по сохранению Веба открытым и свободным. Вы внесете сегодня свое пожертвование?


Sće hižo protyku na tutym městnje abonował. 	 Вы уже подписаны на расположенный здесь календарь.


Konfiguracija resursow@ label 	 Поручил% 1


Web za %S pytać 	 Искать в Интернете %S


Wjace móžnosćow přiměrjenja 	 Более гибкая настройка


Přidatk Firefox stareho typa na MDN přenošować 	 Портирование устаревшего дополнения Firefox на MDN


Je sydło po znjemóžnjenju škitow hišće wobškodźene? 	 Сайт всё ещё не работает после отключения защиты?


Bóčnicu doprawa přesunyć 	 Переместить боковую панель вправо


Wužitnosć: 	 Удобство:


VanuatuName 	 ВануатуName


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Отметить сообщения как прочитанные


Njemóžu placki zničić 	 Невозможно удалить файлы cookie.


% 1 je hižo w lisćinje. 	 % 1 уже есть в списке.


Wuwiwarjo Torhošća Firefox 	 Разработчики Магазина Firefox


HTTP-pufrowak znjemóžnić 	 Отключить HTTP кэш


'přikaz' wočakowany. 	 Пропущена команда.


Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać 	 Не удаётся добавить письмо в папку KMail% 1


Wottorhnjeny meni 	 Отрывное меню


& Wuzběhować 	 & Подсветка:


Wopytane strony 	 Посещённые страницы


W podrjadowaku 	 Путьfile size column


Interwal za dwójny klik: 	 Интервал двойного щелчка:


Změnić 	 Текущий каталог (полный путь)


Tute wšudźe synchronizować, hdźež so přizjewiće: 	 Синхронизируйте данные, где вы вошли:


Dźěl HTML so podpěruje: %(htmlTags)s. Wotkazy su zakazane. 	 Поддерживаются некоторые теги HTML: %(htmlTags)s. Ссылки запрещены.


Deleka: 	 Снизу:


Preferowana wottasowanska rata 	 Предпочтительная частота дискретизации


Nastajenja pytanja za zmylkami 	 Настройки отладчика


%1$S so přichodny raz wotstroni, hdyž %2$S znowa startujeće. Móžeće kóždy čas znowa z pomocu zrjadowaka přdatkow přidać. 	 %1$S будет удалено при следующем перезапуске %2$S. Вы можете добавить его снова в любое время с помощью Менеджера дополнений.


Wopačny kod 	 Некорректный код


K składowanym přizjewjenjam 	 Перейти к сохранённым логинам


Identifikacija wužiwarja 	 Идентификация пользователя


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 Соединение отвергнуто сервером


Jenož poslednju wobchować 	 Сохранять только & последние


Znowa startować, zo by so instalacija zakónčiła 	 Перезапустить для завершения установки


Hakha Chin 	 Чинский


Ignorowani wužiwarjo 	 Игнорируемые пользователи


Nóžka za rune strony 	 Нижний колонтитул чётных страниц


Skakate tasty 	 Упругие клавиши


Přizjewjenje pola konta "%S" je so nimokuliło 	 Ошибка входа в учётную запись «%S»


Moderny mobilny wobhladowak wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije, kotraž so za darmotny a wotewrjeny web zasadźuje. 	 Современный мобильный браузер от Mozilla, некоммерческой организации, преданной идее свободного и открытого Интернета.


Płomjenjowy diagram wobroćić 	 Инверсия Flame Chart


Njezměnić 	 Не изменять


Skupina za wuměnu klučow 	 Группа обмена ключами


Rjadujće swoje wjele wočinjenych rajtarkow w padorunej bóčnicy. 	 Организовывайте ваши открытые вкладки в боковой панели.


Njenalistowanej aktualizaciji ({num}) 	 Скрытые обновления ({num})


Přesunjenje powěsće cofnyć 	 Отменить перемещение сообщения


Wobkedźbujće blog přidatkow abo @mozamo na Twitter, zo byšće zhonił, hdy so přichodna zamolwjenska doba započnje. 	 Следуйте за Блогом Дополнений или @mozamo в Твиттере, чтобы узнать, когда откроется следующий период номинаций.


& Pytać: 	 & Искать:


Wobstarajće sej wjace wot Firefox 	 Получите больше от Firefox


Importowanje móžne njeje. Datajowa wersija so njepodpěruje. 	 Импорт не удался. Неподдерживаемая версия файла.


Multimedijowy wothrawak 	 Мультимедиа контроллер аудио


SkupinaComment 	 ГруппаComment


Čitam... 	 Загрузка...


color 	 Шёлковый оттенок 3color


what' s this 	 Создать проект


Składujće wobsah wot wšudźe 	 Сохраняйте содержимое отовсюду


Chceće hesło na %@ aktualizować? 	 Вы хотите обновить пароль на %@?


& Podšmórnjene 	 ПодчёркиваниеOutline context menu item


je so wot prašerja {asker} jako rozrisane markěrowało. 	 был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.


Powěsć za fokus wubrać 	 Зашифровать сообщение в Chiasmus...


Pósłane bajty: 	 Байтов отправлено:


Start kmail even when another instance is running. 	 % 1 выполняется на% 3. Выполнение% 1 и% 2 одновременно может привести к потере сообщений. Не запускайте% 2 на этом компьютере если вы не уверены, что% 1 не выполняется на% 3. Start kmail even when another instance is running.


Jeli wjacore profile založujeće, móžeće je z profilowymi mjenami rozeznawać. Móžeće tu podate abo swoje mjeno wužiwać. 	 Если у вас несколько профилей, вы можете различать их по именам. Придумайте имя самостоятельно или воспользуйтесь указанным ниже.


Nastajenja za pismaName 	 Настройка шрифтовName


%S online njeje. 	 %S не находится в сети.


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 Протокол% 1 не поддерживает действие% 2. @ info url


wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 МехрCoptic month 7 - LongNamePossessive


Waš škit priwatnosće wam přesćěhowaki a placki pokazuje, kotrež su strony spytali zawostajić a kelko { -brand-name-firefox } je za was zablokował. 	 Ваша Защита приватности показывает вам трекеры и куки, которые пытались оставить у вас страницы, и сколько { -brand-name-firefox } их заблокировал.


Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Обновить логин %1$@ для %2$@?


Lisćinowy zapisk wašeho nałoženja je so znjemóžnił a njebudźe so na Torhošću Firefox jewić. Móžeće jón kóždy čas zaso zmóžnić. 	 Отображение вашего приложения в списке отключено и оно не появится в Firefox Marketplace. Вы можете вернуть его в список в любое время.


Instalacija, přenošowanje datow a aktualizacija 	 Установка, миграция и обновление


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Введите текст для поиска


Manuelnje 	 Вручную


Registrować 	 Подписаться


ISO 	 Пересылка


HornjoserbsceName 	 ВерхнелужицкийName


Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > 	 Показывать содержимое вложений в тексте сообщения (если это возможно) View - > attachments - >


Dataju wočinić 	 Файл Metalink версии 4. 0 (*. meta4)


Debjenje fokusa 	 Подсветка фокуса


Ćěleso 	 Содержимое


Pyta so za wašimi fotami wobrazowki... 	 Ищем ваши снимки...


Dokumentaciju z MDN wobstarać 	 Получить документацию с MDN


%(count)s přihódnych Mozillačanow 	 подходит %(count)s Мозилльцев


Zapodajće cil 	 Введите цель


Njemóžu na resursu pisać 	 Невозможно записать в ресурс


Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda. 	 Копирование выделенного фрагмента текста в буфер обмена в формате HTML.


Name 	 Важные сведения о продукте


Wotmołwu wobdźěłać 	 Редактировать ответ


Produkt změnić 	 Изменить продукт


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 & Удалённый вход


QPrintPreviewDialog 	 Одна страницаQPrintPreviewDialog


njewobsahuje 	 Файл не содержит сообщение.


před {n} hodźinomaj 	 {n} час назад


Zapiski aktualizować 	 Обновить элементы


Procentowa sadźba přełožka 	 Процент локализации


Send Tab wupruwować 	 Испытайте отправку вкладки


Wuspěšnje zmóžnjeny 	 Успешно активирована


Žane wotpowědniki namakane 	 Совпадений нет


Znowa startować a wobnowić 	 Перезапустить и восстановить


Ordibehesht 	 Ордибехешт


Witajće k wěstemu proksy! 	 Добро пожаловать в безопасный прокси!


Přepytajće wědowu datowu banku 	 Поиск в базе знаний


Wužiwajće swoju zapołožku po puću 	 Двигайтесь вместе со своими закладками


Aktualne foto zhašeć 	 Удалить текущее фото


Wužiwarske, pokazowanske abo twitterowe mjeno 	 Имя пользователя, отображаемое имя или имя в Твиттере


Doporučene rozšěrjenja 	 Рекомендуемые расширения


Zda so, zo sće %S znowa instalował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? 	 Похоже, что вы переустановили %S. Хотите, чтобы мы очистили его, чтобы он начал работать как новенький?


FarsiName 	 ПерсидскийName


Wobaj wotstronić 	 Удалить оба


& Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 & Локальный принтер (параллельный, последовательный, USB)


Wottřihać 	 Исключить


ŠpaniskaName 	 ИспанияName


Rajtarki hnydom pósłać 	 Мгновенно отправляйте вкладки


Ličba abo kut wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось число или угол, но найдено «%1$S».


september 	 Сентябрь


Mozilla eksistuje, zo by wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchował. Wuspěch našeje misije wotwisuje wot wobdźělenja tajkich ludźi kaž ty. Wuslědź, kak móžeš sobu činić, zo by pomhał, něšto w žiwjenjach ludźi na cyłym swěće wuskutkować. 	 Mozilla существует для продвижения открытости, инноваций и новых возможностей в Интернете. Успех нашей миссии зависит от участия в ней людей, таких как вы. Узнайте, как вы можете принять участие, чтобы помочь привнести новое в жизни людей во всем мире.


Žórło: The destination url of a job 	 Источник: The destination url of a job


@ info: tooltip 	 & Установить отладочные символы@ info: tooltip


armenšćina@ item Calendar system 	 АрмянскийQFontDatabase


@ action: button 	 секунды@ action: button


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Неверные данные в сообщении@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Name=Dźěłowy powjerch 	 Экспорт темы рабочего стола


Zapołožki wužiwać 	 Использование закладок


Powšitkowne opcije 	 & Параметры


Wšelčizny 	 Разное


W nałoženju wočinić 	 Открыть в приложении


Wokno doprawa 	 Распахнуть окно на правую половину экрана


Powěsće filtrować po: 	 Фильтр сообщений по:


Něšto na našim systemje w porjadku njeje! Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Извините, в нашей системе что-то пошло не так! Пожалуйста, повторите попытку позже.


Wužiwaj słowo horjeka znowa 	 Использовать слово выше


Mjeno: @ title: window 	 Имя: @ title: window


Přimjeno 	 Псевдоним:


Nimale dokónčene… 	 Почти готово…


@ info: whatsthis 	 Доля в процентах дискового пространства, выделяемого под корзину. @ info: whatsthis


ArgentinaName 	 Аргентинское песоName


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 Клавиша Meta нажата.


Napohlad wuznamjenjenskeho koda 	 Разметка веб-страницы


Wodajće - njemóžemy ze swojim registrowanskim serwerom komunikować. Prošu přepruwujće swój zwisk. 	 Извините — мы не смогли связаться с нашим сервером регистрации. Пожалуйста, проверьте ваше соединение.


[Nadrobnosće] 	 & Всегда


{0}: Předstajene přidatki 	 {0}: Избранные дополнения


procesor 	 Процессор


boot manager 	 Команда для перезагрузки компьютера. Типичное значение: / sbin/ rebootboot manager


Zasadźeće připokazany nadawk 	 Вы вставляете назначенную задачу


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Сообщение подписано% 1 неизвестным ключом% 2.


Nowu e-identitu přidać. 	 Добавить новый идентификатор.


JidisceName 	 ИдишName


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Отключить проверку файлов (опасно)


#1 #2 z najnowšej wersiju Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće na najnowšu wersiju. 	 #1 #2 не совместим с последней версией Синхронизации Firefox. Пожалуйста, обновитесь до последней версии.


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž njeje dwoěry hódny. 	 Верификация сертификата не удалась — к нему нет доверия.


Wobłuk rjadowakow 	 Панель папок


color 	 Бледно- бирюзовый 4color


Što ja měł wědźeć, prjedy hač nałoženje wutworju? 	 Что мне следует знать до создания приложения?


FinsceName 	 ФинскийName


Škitajće swoje wosobinske zapołožki přez hesła. 	 Защитите свои личные закладки паролем.


Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył. 	 Скройте свои действия в Интернете, замаскировав браузер и операционную систему.


Na wobrazowku 1 hić 	 Переключиться на рабочий стол 1


Přehladujće za so. Priwatny modus z blokowanjom wobsaha blokuje přesćěhowaki online, kotrež wam přez web slěduja. 	 Пользуйтесь Интернетом для себя. Приватный просмотр с Блокировкой содержимого блокирует трекеры, следящие за вами в Интернете.


Žadyn přistup 	 Недоступенfile name column


Nutřkowny ID AMO 	 Внутренний ID AMO


Aktualny tabulator & začinić 	 Закрыть текущую вкладку


Přešmórnjene@ action underline selected text 	 Перечёркивание


%S: zwobraznja aktualny městny čas na IRC-serwerje. 	 %S: Вывести текущее локальное время на IRC-сервере.


Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Shift активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Certifikat je w lisćinje wotwołanych certifikatow wudawarja wotwołany. 	 Согласно списку отозванных сертификатов издателя сертификат был отозван.


Ćišćenski pomocnik za KDE 	 Утилита управления принтером для KDE


Připjate rajtarki 	 Закреплённые вкладки


prefiks njezwjazany z mjenowym rumom 	 префикс не связан c пространством имён


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг вперёд по журналу просмотра.


Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć 	 Держать окно поверх всех остальных окон


Zněmjenje #1 rajtarka anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S) 	 Восстановить звук в #1 вкладке (%S);Восстановить звук в #1 вкладках (%S);Восстановить звук в #1 вкладках (%S)


Wočinjene websydło 	 Открыть веб-сайт


Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>prawidłow priwatnosće Firefox Lockbox</modal-link>. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с <terms-link>условиями использования</terms-link> и <privacy-link>политикой приватности</privacy-link> программы Лётчика-испытателя и <modal-link>политикой приватности Firefox Lockbox</modal-link>.


Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Дискуссии начатые% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Jordaniski dinar 	 Иорданский динар


Comment=Montowany CD- palakName 	 Восстановление размеров свёрнутого окнаName


Slědowanje 	 Отслеживание


Minimalizować 	 Свернуть окно


#1 přiwěšk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow 	 #1 вложение;#1 вложения;#1 вложений


Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije. 	 Я пожертвовал @mozthunderbird сегодня, чтобы #freetheinbox. Присоединяйтесь ко мне, чтобы поддержать приватность общения.


njesteji k dispoziciji 	 Включено


Wšitko jako HAR kopěrować 	 Копировать всё как HAR


Tute konto nětko zwjazać. 	 Включить учетную запись.


Wizitku wobdźěłać 	 Изменение визитной карточки


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Здесь вы можете изменить системную дату: день месяца, месяц и год.


Hesło schować 	 Скрыть пароль


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Удалённые файлы не допускаются


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waš mikrofon haćić. Hdyž přistup na waš mikrofon blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему микрофону. Блокировка доступа к вашему микрофону может нарушить некоторые функции веб-сайта.


Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić 	 Сохранить как список & рассылки...


&brandShortName; je potencielne wohroženje wěstoty a njeje tohodla zwjazał z . Jeli so tute sydło wopytujeće, móhli nadpadnicy spytać, daty kaž waše hesło, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow kradnyć. 	 &brandShortName; обнаружил вероятную угрозу безопасности и не стал открывать . Если вы посетите этот сайт, злоумышленники могут попытаться похитить вашу информацию, такую как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт.


Schwaleny 	 Одобрено


%S dowolene přimjeno njeje. 	 Псевдоним %S является недопустимым.


Wjace hač slědowanski škit 	 Защита за пределами отслеживания


Wobdźěłowanske wokno je zawrjene; słanje je so přetorhnyło 	 Окно составления сообщения заблокировано; отправка отменена


Wobhladowak Firefox: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać 	 Браузер Firefox: Используйте меньше памяти, получите больше скорости


Posedźenja rjadować 	 Управление сеансами


Scrollkeeper 	 Контроллер USB


Hač tutón přidatk je so w rjadowaku nałoženja abo profila instalował 	 Было ли это дополнение установлено в каталог приложения или каталог профиля


Někotre websydła wužiwaja přescěhowaki, kotrež wašu aktiwitu přez internet wobkedźbuja. W priwatnych woknach blokowanje wobsaha { -brand-short-name } awtomatisce wjele přesćěhowakow blokuje, kotrež móža informacije wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić. 	 Некоторые веб-сайты используют трекеры, которые могут следить за вашими действиями в Интернете. В приватных окнах, Блокировка содержимого { -brand-short-name } автоматически блокирует множество трекеров, которые могут собирать информацию о вашем поведении в Интернете.


TsongaName 	 ТсонгаName


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Перейти к первому непрочитанному или новому сообщению


Njemóžu% 1 čitać 	 Ошибка чтения% 1


{ $property } so w slědowacych wobhladowakach njepodpěruje: 	 { $property } не поддерживается в следующих браузерах:


Rozprawu pokazać 	 Посмотреть отчёт


Spadowacy sortěrowany 	 Сортировка по убыванию


Informacije wo tym, hač maće eksperimentelny přidatk instalowany, mjeztym zo websydło Firefox Color wopytujeće. 	 Информацию о том, установлено ли у вас экспериментальное дополнение во время посещения веб-сайта Firefox Color.


Registrowanje trěbne: Nimače prawo do tutoho ruma zastupić. 	 Необходима регистрация: Вы не авторизованы для входа в эту комнату.


{ -brand-name-firefox } mjenje datow składuje, wobchowuje je wěsće a bjez potajnstwow. 	 { -brand-name-firefox } собирает меньше данных, держит их в безопасности и не имеет секретов.


Při nahrawanju je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz. 	 В процессе вашей загрузки произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.


Wo tutym słowniku 	 Об этом словаре


Bych rady mejlki přijał, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice. 	 Я хочу получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.


Přełožić 	 Перевести


Hesło wróćo stajić 	 Восстановить пароль


Při podawkowym předźěłaku zastajeny 	 Приостановлено на прослушивателе событий


Dowola trochu wabjenskeho slědowanja, zo bychu websydła porjadnje fungowali. 	 Разрешает некоторые рекламные трекеры для корректной работы веб-сайтов.


color 	 Весенне- зелёный 2color


Nastajenja za milinu za wobrazowkuName 	 Настройка управления питанием монитораName


Terminal tu wočinićComment 	 Открыть терминал в этой папкеComment


Blokuje přesćěhowaki socialnych medijow, kotrež su we websydłach zasadźene, inkluziwnje tłóčatka za dźělenje w socialnych syćach 	 Убирать встроенные в веб-сайты социальные трекеры, включая кнопки социальных сетей


Rěčne pakćiki (nałoženje) 	 Локализации (Приложений)


The transfer is aborted 	 ОстановленаThe transfer is aborted


<bold>Pomhajće nam</bold>, dalše hłosy namakać 	 <bold>Помогите нам</bold> найти больше голосов


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Выбрать и настроить эффекты вы можете на вкладке « Эффекты ».


Datum (po dochadźe) 	 Дата (в порядке прибытия) Number of unsent messages


Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Переместить выделенный текст/ набор элементов в буфер обмена


Jeli přewjele sukow selektorej wotpowěduje, budu so jenož prěnje 100 pokazać, zo by wobešło, zo so strona přejara spomali. Wužijće tute nastajenje, zo by wšě wotpowědniki pokazał 	 Если под селектор подходит слишком много узлов, будут показаны только первые 100 из них, чтобы избежать слишком сильного замедления страницы. Используйте эту опцию, чтобы показать все совпадения


& w powěsći 	 & В тексте


Nałoženje z lisćiny wotstronić 	 Удалить из списка приложение


Name=Datajowy manager 	 Данные о сети для виджетовComment


Wšě daty zhašeć 	 Удалить все данные


Kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja? 	 Какие функции вам понравились или не понравились?


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Nowe priwatne pytanje“ wubrać? 	 Вы действительно хотите начать «Новый приватный поиск»?


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Показать сведения о версии


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Включите этот параметр, чтобы разрешить или запретить все cookie- файлы, приходящие из любого места. Тем самым вы задаёте действие по умолчанию для всех cookie и изменяете общие настройки для cookie, установленные в параметрах Konqueror (раздел « Веб- браузер/ Cookies »).


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Настройка особых параметров окна


Chceće woprawdźe trenowanske daty přiměrjomneho filtra wróćo stajić? 	 Вы уверены, что хотите удалить данные обучения, имеющиеся в адаптивном фильтре?


{0} předanjow 	 {0} продаж


Podawki zhromadźenstwa 	 Мероприятия сообщества


Spěšny zawodComment 	 Руководство для начинающих в KDEComment


Što je zběrka? 	 Что такое подборка?


februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 февEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Na přichodnu wobrazowku hić 	 Переключиться на следующий рабочий стол


Wotwołanski certifikat wutworić a składować 	 Создать и сохранить сертификат отзыва


Dajće ći při nowych datowych dźěrach warnować 	 Будьте в курсе новых утечек


Dźěłamy ćežko, zo bychmy wotewrjeny web škitali. Chcemy was na běžnym dźeržeć! 	 Мы прилагаем все усилия, чтобы защищать открытый Интернет. Мы хотим держать вас в курсе событий!


Spytajće so k předchadnej stronje wróćić, začitajće ju znowa a spytajće hišće raz. 	 Попробуйте вернуться на предыдущую страницу, обновите, а затем попробуйте снова.


Akceptowany a skorigowany 	 Принято и зафиксировано


Polo za zapodaće wuprózdnićshow help 	 Очистить ввод в строке редактированияshow help


Pisma přidać 	 Шрифты


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 Библиотека «% 1 » не найдена


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Внутренняя ошибка copyOrMove


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Сохранить вложениеfilename for the% 1- th unnamed attachment


Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow schować 	 Скрыть боковую панель облачных вкладок


& Konfigurowane 	 & Настроить...


Terminy 	 Дата:


Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!


Družina zestajenja: 	 Включены графические эффекты


 Strona, kotruž sy požadał, njeda so namakać. Móžeš k startowej stronje Mozillians hić, zo by wjace wo telefonowej knize našeho zhromadźenstwa zhonił, abo móžeš pospytować, z pomocu pytanskeho pola horjeka na stronje za wosobu pytać.

 Не удалось найти запрошенную вами страницу. Вы можете перейти на главную страницу Мозилльян, чтобы больше узнать о телефонной книге нашего сообщества, или вы можете попробовать поискать нужного вам человека, используя панель поиска в верхней части этой страницы.


Słownik pytać 	 Поиск словарей


Wuwiwarske nastroje zmóžnić… 	 Включить инструменты разработчика…


< < K słownikej dodać 	 < < Добавить в словарь


Pytawu přidać 	 Добавление поисковой системы


Rozmołwje so zaso přidružić 	 Снова присоединиться к беседе


Za pomoc wopytajće prošu: 	 Для поддержки, пожалуйста, посетите:


Waš kluč { $desc } za mjenje hač { $days } dnjow spadnje. Poručamy, zo nowy klučowy por wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće jón wužiwał. 	 Срок действия вашего ключа { $desc } истекает менее, чем через { $days } дней. Мы рекомендуем вам создать новую пару ключей и настроить соответствующие учётные записи для её использования.


Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja zmóžnić 	 Включить лог JS безопасного веб-сёрфинга


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!


color 	 Золотой 3color


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 Нажмите на эту кнопку, чтобы явным образом задать особые правила для какого- либо домена или узла.


MDN-dokumenty pokazać 	 Показать документацию MDN


Haj! Prošu wopytajće tutón darjenski formular, zo byšće specielnje za Thunderbird darił. 	 Да! Пожалуйста, откройте эту форму для совершения пожертвования именно проекту Thunderbird.


Pokaž informaciju wo licensy 	 Показать сведения о лицензии


Logotyp 	 Логотип


Pytanske namjety w priwatnych posedźenjach dowolić? 	 Отображать поисковые предложения в приватных окнах?


Pytać 	 & Поиск


Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał. 	 Изучайте и совершенствуйте код, чтобы создавать попиксельно-идеальные макеты.


Myto za pomoc na Twitter 2010 	 Значок Армии Помощников 2010


Rozšěrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, tute nastajenje kontroluje. 	 Расширение <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролирует этот параметр.


Tutón zadźeržny dypk budźe pawsěrować, hdyž wuraz je wěrny 	 Эта точка останова будет приостановлена, когда выражение будет истинно


@ title: tab 	 Адрес электронной почты@ title: tab


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Простой диспетчер оконName


Element zničiić 	 Удалить


Chceće wjace přiměrić? Spytajće dospołne drasty 	 Хотите больше настроек? Попробуйте готовые темы


Powšitkowne nastajenja 	 Общие настройки


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 & Строка состояния для HTML


Prěnje wužiće 	 Первое использование


Alternatiwne mjeno certifikatoweho wudawarja 	 Альтернативное имя центра сертификации


Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. Rozrisanje problemow 	 Подключённый браузер имеет старую версию ({ $runtimeVersion }). Минимальная поддерживаемая версия — ({ $minVersion }). Эта конфигурация не поддерживается и может привести к сбою в работе Инструментов разработчика. Пожалуйста, обновите подключённый браузер. Решение проблем


Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name 	 Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen. Name


Zapiski 	 Не соответствует


Prawidła priwatnosće websydła 	 Конфиденциальность


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Выполнить команду


Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe. 	 Приватность в Интернете является горячей проблемой. Если приватность является номером один в вашем списке приоритетов, то вам следует поискать браузер, который относится к этому серьёзно. При выборе лучшего приватного браузера, обратите внимание на политику отслеживания и то, как браузер обрабатывает ваши данные. Всё это звучит как технические вопросы, но они являются причиной того, что некоторые браузеры более приватны, чем другие.


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 Наглядное пособие по KDEComment


Dalše podrobnosće. 	 Больше деталей.


Njetrjebaće konto, zo byšće { -brand-name-firefox } wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. 	 Чтобы пользоваться { -brand-name-firefox }, вам не нужен аккаунт. Аккаунты предназначены для синхронизации данных между различными устройствами, но для этого нам необходим только адрес электронной почты. Нам не нужно знать ваше имя, адрес, день рождения или номер телефона.


KAppfinder 	 Поиск приложений


Zmylk - žadyn płaćiwy blok škitanych OpenPGP-datow namakany 	 Ошибка — Не найден действительный защищённый блок данных OpenPGP


Nałoženja wočinić 	 Открывать приложения


Wjele zarunanskich požadanjow 	 Большое число запросов на возмещение


{0} wužiwarjej 	 {0} пользователь


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Здесь задаётся набор цифр для написания сумм. Набор цифр для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Деньги »).


{0} wšědnaj wužiwarjej 	 {0} ежедневный пользователь


Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił. 	 При отправке вашего сообщения возникла проблема.


Podrobnosće powěsće pokazać/schować. 	 Показать/скрыть детали сообщения.


Je znate, zo %1$S je napadliwy a měł so aktualizować. 	 %1$S является уязвимым и должно быть обновлено.


Wšě aktualizacije zastajić 	 Приостановить все обновления


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Перейти к предыдущему непрочитанному сообщению


Haj, sym sam přepruwował, zo tutón kluč ma korektny porstowy wotćišć. 	 Да, правильность отпечатка ключа лично мною проверена.


před přez jednym měsacom 	 более месяца назад


Je do kontoweho rjadowaka "Čapor" přesunyć 	 Перемещать их в папку «Спам» учётной записи


Systemowe aktualizacije 	 Обновления системы


Abonować z 	 Подписаться через


RěčeName 	 ЯзыкиName


Tevet 	 Пост 10- го Тевета


GenericName=Kartowa hraName 	 Системные уведомленияName


Signatura je zestarjena. 	 Подпись просрочена.


Wužiwanje navigator.sendBeacon město sycnhroneho XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužiwarske dožiwjenje polěpšuje. 	 Использование navigator.sendBeacon вместо синхронного XMLHttpRequest во время срабатывания unload и pagehide улучшит работу пользователя.


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Дата и время В этом модуле параметров вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите « Параметры системы » с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root- пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.


Napřećiwne městno SSL nima certifikat za požadnane DNS-mjeno. 	 SSL-узел не имеет сертификата для запрошенного DNS-имени.


Překwapjenja móža we wjele situacijach přihódne być, ale njejsu witane, hdyž wěstota, priwatnosć a kontrola wužiwarja na hračkach steja. Je nadměru wažnje, zo sće tak transparentny kaž móžno, hdyž přidatk za hospodowanje na tutym sydle zapodawaće. Wužiwar Mozilla měł kmany być, lochko spóznać, kotre funkcije přidatk ma a njeměł ničo njewočakowaneho po instalaciji dožiwić. 	 Сюрпризы могут быть уместны в различных ситуациях, но они не приветствуются, когда на кону стоит безопасность и приватность пользователь или его контроль за ситуацией. При отправке дополнения для размещения на этом сайте чрезвычайно важно соблюдать максимальную прозрачность. Пользователь Mozilla должен иметь возможность легко распознать, что является функциональностью дополнения и не встречаться с неожиданными сюрпризами после установки.


wulke čorne cursory 	 Большие чёрные курсоры


')' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «)» при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».


Wobrazowku přićěmnić 	 Затемнить экран наполовину


Slědowace tykače su tuchwilu instalowane: 	 Сейчас установлены следующие плагины:


Swětła drasta 	 Светлая тема


Wumóžer: 	 Давший:


Přepruwowanske nastajenja 	 Параметры проверки


Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ". 	 Укажите "% 1" или "% 2".


Powšitkowne opcije: 	 Стандартный кредл


3D Modeler/ RendererName 	 Трёхмерный редакторName


dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery 	 Переводчик dictcc. com: немецко- английскийQuery


Instalować 	 Установленные


& PósłanjeUnknown date 	 По убываниюUnknown date


Nimaće wobnowjenski kluč? 	 У вас нет ключа восстановления?


Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije. 	 Я жертвую @mozthunderbird сегодня на #freetheinbox. Присоединяйтесь ко мне, чтобы поддержать приватность общения.


& Wužiwaj proxy 	 & Использовать прокси- сервер


Socialny być 	 Социальные сети


Pismo za ćišć, definowane jako "swójba, stil"; při tym je stil 24- bitowa decimalna ličba zestajena jako: < tu\ �\ �nos\ �\ � > <\ �\ �\ �\ �rokos\ �\ � > < nakosnos\ �\ � > 	 Шрифт для печати, указанный как « Гарнитура, Начертание », где « Начертание » — 24- битное десятичное число, составленное из: < weight > < width > < slant >


LimburgsceName 	 ЛимбуржскийName


Hižo eksistuje 	 Уже существует


Adresnik zhašeć 	 Удаление адресной книги


Njeje USB-grat 	 Не USB устройство


% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL 	 % t: адрес получателя% s: тема% c: копия (CC)% b: слепая копия (BCC)% B: текст шаблона% A: вложение% u: полный адрес с mailto:


Nowy... 	 Создать...


Prawopisnu korekturu připrawićName 	 Настройка проверки орфографииName


Žane namakanki za '% 1'. 	 Текст «% 1 » не найден.


Lisćinowe mjeno njemóže wjacore susodne mjezery wobsahować. 	 Имя списка не может содержать множественные смежные пробелы.


Nowy design nahrać 	 Загрузить новый дизайн


Wšě róžki 	 Все углы


Thimble je editor žórłoweho koda z mnoholičbnymi funkcijemi, kotryž direktnje we wobhladowaku běži. Je so wuwił, zo by nowym programowarjam pomhał, jich sydła a webprojekty z HTML, CSS a JavaScript wutworić. Wšitko, štož trjebaće, je k ruce, zo byšće wy (abo waša rjadownja) móhł tak bórze kaž móžno započeć. 	 Thimble является полнофункциональным редактором кода, который работает прямо в браузере. Он разработан, чтобы помочь новичкам в программировании создавать свои собственные сайты и веб-проекты с использованием HTML, CSS и JavaScript. Все, что вам нужно, уже есть в ваших руках, позволяя вам (или вашей аудитории), получать знания и работать как можно быстрее.


Nadrjadowany rjadowak 	 Родительская папка


Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName 	 Считать разделы Video DVD, используя K3bName


Žane predefinowane ćišćaki 	 Принтеры не определены


WebGL 1 - wersija ćěrjaka 	 WebGL 1 - Версия драйвера


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Копировать в папку


Zapisk zničić 	 Укажите название: @ info


color 	 Зелёный леснойcolor


Wutworće powšitkowne a specifiske noticy websydłow, zo byšće sej pozdźišo wobhladał. 	 Создавайте примечания общего плана и для конкретных веб-сайтов и читайте их позже.


Importowanje 	 Импорт


Chceće dataju „{ $fileName }“ importować? 	 Вы хотите импортировать файл «{ $fileName }»?


Wobraz a wotkaz 	 Изображение и ссылка


Erzya 	 Эрзянский


Tute nałoženje zhašeć. 	 Удалить это приложение.


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Имя команды печати не задано.


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Обработка данных, например, показ синонимов и проверка орфографии (если они установлены) Name


Tabelu wubrać 	 Выделить таблицу


Ewolucija při wuwiwanju rozšěrjenjow 	 Эволюция в разработке дополнения


Prošu zapodajće swójski tekst za hłowowu/nohowu linku 	 Введите свой текст верхнего/нижнего колонтитула


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Sortěrowanje: 	 Сортировка:


Trjebamy wašu pomoc! 	 Нам нужна ваша помощь!


Konfiguracija resursow 	 Источники


Šifrowanje kluča 	 Шифрование ключа


Konto% 1 	 Принято:% 1


Wužiwarske foto zhašeć 	 Удалить фото пользователя


Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) 	 Сетевой сервер с & IPP (IPP/ HTTP)


Mjeno:% 1 	 Название:% 1Unknown description


Za pokročenych 	 Дополнительно


&Spomjatkować sej 	 &Запомнить


Pokiw: 	 Совет:


Nowe. 	 Создать


Za desktopy a laptopy 	 Для компьютеров и ноутбуков


Instalujće mócne nastroje, kotrež přehladowanje spěšniše a wěsćiše činja, přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. 	 Установите мощные инструменты, которые сделают ваш веб-сёрфинг быстрее и безопаснее, дополнения сделают ваш браузер только вашим.


Přewodnik za přepruwowarjow 	 Руководство проверяющего


VietnamsceName 	 СингальскийName


Shahrivar 	 Шахривар


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Переключение на другой рабочий столName


TurkmenistanName 	 Туркменский манат (до 2009 года) Name


OpenPGP-kluč namakać 	 Поискать ключ OpenPGP


Wotpokazanje pod wašimi wuměnjenjemi 	 Откажитесь на своих условиях


Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? 	 Открыть все шрифты (% 1) в программе просмотра шрифтов?


Wulkosćsuffix in a spinbox 	 Размер значка: suffix in a spinbox


BrazilskaName 	 БразилияName


& Přiwěški zawěsćić... 	 & Сохранить все вложения...


Monitor za wućeženje systemaName 	 Монитор загрузки системыName


Startujće kontejner, zo byšće sadźbu rajtarkow popisał a organizował. 	 Создайте контейнер, чтобы обозначить и организовать набор вкладок.


Awdijo 	 Звук


Měšany (njewěsty) zwobraznjenski wobsah "%1$S" so na wěstej stronje začituje 	 Загрузка смешанного (небезопасного) отображаемого содержимого «%1$S» на защищённой странице


Zakazany wobsah w přidatku namakany. 	 В дополнении найдено запрещённое содержимое.


Njemóžach% 1 wjazać 	 Ошибка функции bind% 1.


Dalše móžnosće... 	 Дополнительно...


Priwatny modus 	 Режим приватного просмотра


ŠtwFriday 	 ЧтFriday


Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip 	 Свернуть все группы@ info: tooltip


Rjadowanje hesłow 	 Управление паролями


Žane sydłowe wuwzaća 	 Нет исключений для этого сайта


Wočinjaca spinka { sadźby funkciskeje hódnoty, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась открывающая { набора значений функций, но найдено «%1$S».


Naprašowanja wo wotpinanju 	 Запросы на удаление


Tutón rjadowak 	 Этой папке


Konfiguracija 	 Подтверждение удаления файла


Powěsć do luteho teksta konwertować 	 Преобразовывать сообщение в простой текст


ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Ни одногоLabel for Unknown search scope, that should never appear


Wzmiće z Firefox Sync swoje zapołožki, rajtarki abo hesła Firefox, hdźežkuli, sobu. Wuměńće je mjez ličakami a mobilnymi gratami. Wobstarajće sej Firefox nětko! 	 Куда бы вы ни отправились, возьмите с собой закладки, вкладки или пароли из Firefox через его синхронизацию. Используйте их как на компьютерах, так и на мобильных устройствах. Получите Firefox прямо сейчас!


Comment 	 Загрузка завершенаComment


Mawretanska ouguiya 	 Мавританская угия


Barbnu šemu zawěsćić 	 Сохранить цветовую схему


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Перестроить & индекс@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Hladajće, hač sće wot znatych datowycch dźěrow online potrjecheny a čińće něšto přećiwo nim. 	 Узнайте, не были ли ваши данные затронуты известными утечками данных в Интернете, и примите меры по решению этой проблемы.


URL přidatka 	 URL дополнения


Sćehńće mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski škit na wšěch wašich gratach. 	 Загрузите мобильный браузер { -brand-name-firefox } для автоматической защиты на всех ваших устройствах.


To je testowanske sydło, wobsah so 1. dnja kóždeho měsaca přepisuje.
Zjawne sydło je tu. 	 Это тестовый сайт, его содержимое перезаписывается 1 числа каждого месяца.
Рабочий сайт расположен здесь.


Wšě přidatki manuelnje aktualizować 	 Установить для всех дополнений режим ручного обновления


Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće { -brand-name-firefox } za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował 	 Выберите ниже, чем бы вы хотели заняться, и помогите улучшить { -brand-name-firefox } для пользователей со всего мира


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 5Comment


Powěsćowe wokno/Powěsćowy rajtark při přesuwanju abo hašenju začinić 	 Закрывать окно/вкладку сообщения при его перемещении или удалении


Warnowaca zdźělenkaComment 	 Предупредительное сообщениеComment


Status za słanje hnydomnych powěsćow 	 Статус мгновенных сообщений


Njejsu protyki, kotrež móža podawki abo nadawki importować. 	 Ни в один календарь нельзя импортировать события или задачи.


Konfigurujće zwiskowu metodu, z kotrejž chceće swój grat znazdala za zmylkami přepytować. 	 Выберите метод подключения, с помощью которого вы хотите удалённо отлаживать ваше устройство.


@ info/ plain bug resolution 	 [Исправлено] @ info/ plain bug resolution


Zapodajće mjeno za předłohu %Sx%S 	 Укажите имя для пресета %Sx%S


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?


Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach 	 Поиск параметров KConfig для использования в скриптах


Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił. 	 Запись запустит profiler.firefox.com в новой вкладке. Все данные хранятся локально, но вы можете поделиться ими, выгрузив их.


LibyskaName 	 ЛивияName


Titl 	 Показывать


Pytać: 	 Найти текст:


Žórło papjery: 	 Подача бумаги:


Sće wuzamknjewny? 	 Аккаунт заблокирован?


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa 	 Правила поведения в сообществах


PHP pytanjeComment 	 ПоискComment


KDE so zakónčiName 	 Выполняется завершение сеанса KDEName


Nadrobny napohlad 	 Разворачиваемая таблица


Cile 	 Цели


Přepruwowanja a pohódnoćenja za %(addonName)s. Wuslědźće, što wužiwarjo wo %(addonName)s mysla a přidajće jón swojemu wobhladowakej Firefox. 	 Отзывы и оценки для %(addonName)s. Узнайте, что другие пользователи думают о %(addonName)s, и добавьте его в свой браузер Firefox.


Efekt za přešaltowanje mjez woknami: 	 Эффект смены окна:


Temu dodać 	 Проверить тему


Stejnišćowa słužba &vendorShortName; běži 	 Запущена служба местоположения &vendorShortName;


PortugalsceName 	 ПортугальскийName


Za & tapetu postajić 	 Сделать рисунком & обоев


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Искать среди файлов с указанными комментариями/ metainfo Несколько примеров: Аудио файлы (mp3...) Искать по тегам mp3, таким как Title или Album Изображения (png...) Искать изображения с указанным разрешением, комментариями...


horjeka 	 линия над содержимым


Rozsud 	 Разрешение


Platforma Wšě njeda so z wěstymi platformami kombinować. 	 Платформа Все не может быть скомбинирована со специфичными платформами.


Test... 	 Проверка...


Priwilegowane zapakowane nałoženje 	 Привилегированное упакованное приложение


Afrika/Niamey 	 Африка/Ниамей


Animěrowane kajkosće za 	 Анимируемые свойства для


Cyła implementacija { -brand-short-name } API Media Session je tuchwilu eksperimentelna. Tutón API so wužiwa, zo by wobchadźenje ze zdźělenkami z poćahom na medije přiměrił, podawki a daty rjadował, kotrež su wužitne za předstajenje wužiwarskeho powjercha za rjadowanje wothraćow medijow a zo by metadaty medijoweje dataje dóstał. Hlejće zmylkowu rozprawu 1112032 za dalše podrobnosće. 	 Вся реализация Media Session API в { -brand-short-name } на данный момент является экспериментальной. Это API используется для настройки обработки уведомлений, связанных с мультимедиа, для управления событиями и данными, полезными для представления пользовательского интерфейса для управления воспроизведением мультимедиа, а также для получения метаданных мультимедиа-файла. Для получения дополнительной информации прочитайте баг 1112032.


Editować... 	 Изменить...


Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) 	 Сетевой сервер с & IPP (IPP/ HTTP)


Rozšěrjenje %1$S někotre z wašich rajtarkow chowa. Móžeće hišće wot %2$S přistup na wšě waše rajtarki měć. 	 Расширение %1$S прячет некоторые из ваших вкладок. Однако вы можете получить доступ ко всем вашим вкладкам из %2$S.


Procesowy typ 	 Тип процесса


Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž was slědujeće. 	 Одним щелчком мыши узнайте, кто следит за вами.


K debugowacemu procesej skočić 	 Перейти к отлаживающему процессу


Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić. 	 Проверка добавленных записей очень важна для миссии Common Voice. Послушайте записи и помогите нам создать качественные открытые голосовые данные.


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale je njewěsta, jeli je korektna. Zo byšće signaturu přepruwował, dyrbiće sej kopiju zjawneho kluča wotpósłarja wobstarać. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но неясно, корректна ли она. Для проверки подписи необходимо получить копию открытого ключа отправителя.


Połnu wobrazowku pokazać 	 Перейти в полноэкранный режим


Zmylk při pytanju informacije 	 Ошибка поиска информации


Hesło składować 	 Сохранить пароль


W priwatnym modusu wuwjesć 	 Работает при приватном просмотре


Mjeno za přizjewjenje. 	 Регистрационное имя.


Rěč strony: 	 Язык страницы:


Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. 	 Введите действительный адрес или URL. Примечание: Шаблоны, такие как *. kde. org не поддерживаются. Если вы хотите, чтобы соответствовал любой узел из домена. kde. org, например printing. kde. org, введите просто. kde. org.


Wšo woznamjenić 	 Выбрать все


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. %1$S не доверяет %2$S, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты.


“=” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prwdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće bjez pazorkow. 	 «=» в незакавыченном значении атрибута. Вероятные причины: Идущие вместе атрибуты или строка URL-запроса в незакавыченном значении атрибута.


Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. 	 Отключает минимизацию использования памяти, позволяя вам запускать несколько независимых друг от друга экземпляров браузера


@ label 	 Сохранить имя и пароль в бумажнике KDE@ label


Powěsće zničić 	 Удаление сообщений


Wobrazy z %S blokować 	 Блокировать изображения с %S


wužiwanske wuměnjenja 	 Условия использования


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Служба Nepomuk индексирования данных для StrigiName


Je něšto, štož naši přepruwowarjo měli wobkedźbować, hdyž tutón přidatk přepruwuja? 	 Есть что-нибудь ещё, что наши проверяющие должны знать при проверке этого дополнения?


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Сохраняет документ на диске с запросом его нового имени и расположения.


diag.šipk horje 	 диаг.стрелка


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 Использовать имя « caption » в заголовке


Wobhladowakej aktualizowanje zakazać. 	 Запрещает обновление браузера.


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ошибка при лексическом анализе комментарияQXml


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Выбор папки для копирования


DNS-rozeznaće: 	 Поиск DNS:


Přehladku pokazać@ label: slider 	 Предварительный просмотр для: @ label: slider


Mozilla móže pomhać ze zaručenjom přidatnych prawow za lisćinowe zapiski přidatkow, jeli aktualny wobsedźer přidatka Mozilla kontaktuje. 	 Mozilla может помочь с предоставлением дополнительных разрешений на страницу дополнения, если с ней свяжется текущий владелец дополнения.


Chceće dalše graty přidać? 	 Всё ещё добавляете устройства?


Moja pasija je organizowanje lokalnych zhromadźenstwowych podawkow za WebMaker a WoMoz (Žony w Mozilla), hdźež móžu druhich kubłać a jim pomhać, jich znajomosće a kmanosće wuwiwać. Pomham tež při programje studentskich wulkopósłancow Firefox a tworjenju zhromadźenstwa. 	 Больше всего мне нравится организовывать местные мероприятия сообществ Вебмейкер и WoMoz (Женщины в Mozilla). Там я обучаю других участников и помогаю им развивать навыки. Еще я помогаю с программой студентов-послов Firefox и построению сообщества.


RěčeName 	 ЯзыкиName


& Znamješko za citowanje: 	 & Цитирование:


Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa 	 Использовать поддержку SOCKS версии 4 и 5 в KDE


OpenPGP-kluč změnić 	 Изменить ключ OpenPGP


Rozumju, zo tutón krok njeda so cofnyć. 	 Я понимаю, что этот шаг не может быть отменён.


& Signatura: 1 = file name, 2 = error string 	 Оставить подписанным1 = file name, 2 = error string


Sćahnyć 	 Скорость загрузки


Tekst 	 Создать текстовую врезку


@ info 	 Не удаётся найти шаблон% 1.


Njewěm 	 Я не знаю


Modus pytanja zmylkow 	 Режим отладки


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k wědowej datowej bance w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Определение: Число людей, внесших свой вклад в Базу Знаний за последние 30 дней.


Foto wobrazowki z druheho grata 	 Снимок сделан на другом устройстве


optiska myš bjez kabla 	 Беспроводная оптическая мышь


Při za zmylkami přepytanej funkciji zastajeny 	 Приостановлено на отлаживаемой функции


Bohužel je při hašenju teje e-mejloweje adresy problem nastał. 	 К сожалению, при удалении этого адреса электронной почты произошла ошибка.


& Fantazijowe pismo: 	 Шрифт Fantasy:


Pozadkowy skript njeda so na "%(path)s" namakać. 	 Не удалось найти файл фонового скрипта по пути "%(path)s".


Awstralija/Currie 	 Австралия/Курри


Wutřihać 	 Сохранить


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Получение списка сообщений


mega byte 	 Макс. разм. диска: mega byte


Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima. 	 В дополнение к защите приватности, которая в основном происходит в фоновом режиме браузера, ещё одним ключевым компонентом хорошо сделанного браузера является фактический пользовательский интерфейс и функциональность. Почти все шесть браузеров одинаковы, когда дело доходит до просмотра во вкладках, управления закладками, автозаполнения, проверки правописания и расширений. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-opera } также имеют функцию быстрого создания скриншотов, которая является весьма удобной, и вы определенно это заметите, если перейдёте на браузер без этой функции.


metriskiThe Imperial System 	 МетрическаяThe Imperial System


Kontowe mjeno 	 Имя учётной записи


Zapodajće hesło, zo byšće PDF-dataju wočinił. 	 Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.


Rosće a dźělće swoju kompetencu z druhimi. Wotmołwće na prašenja a polěpšće našu wědowu datowu banku. 	 Растите и делитесь опытом с другими. Отвечайте на вопросы и улучшайте нашу базу знаний.


Přičina: 	 Причина:


Wulkosć 	 Размер:


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je spadnjeny. 	 К сертификату нет доверия, так как у сертификата его издателя истёк срок действия.


Njenalistowane wersije ({0}) 	 Незавершённые версии ({0})


Składować, dźělić a synchronizować 	 Сохранение, обмен и синхронизация


Adresa 	 Адрес


Powěsć porjedźić 	 Восстановить сообщение


Pokaž zapisy 	 Показать & все


Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu 	 Введите его HTML-код


Comment 	 Модуль KopeteComment


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введите имя переменной окружения, напр. HTTP_ PROXY, в которой содержится адрес прокси сервера HTTP. Вы можете также нажать кнопку "Автоопределение" для попытки автоматически определить эту переменную.


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Истекло время ожидания ответа от удалённого узла


Zakłady přehladowanja 	 Основы веб-серфинга


tłóčatkowy meni 	 меню кнопки


Začitajće rajtarki po časowych interwalach awtomatisce znowa. 	 Автоматическая перезагрузка вкладок с заданной периодичностью.


Jeli dyrbiće so woprawdźe z někim z teama Mozilla do zwiska stajić, wopytajće prošu našu stronu z kontaktnymi informacijemi. 	 Если вам действительно нужно связаться с кем-то из команды Mozilla, пожалуйста, обратитесь к нашей странице с  контактной информацией.


Azija/Phnom Penh 	 Азия/Пномпень


Wopisanje 	 Локальная подписка...


Při předźěłowanju wašeho płaćenja je zmylk nastał. Prošu spytajće hišće raz. 	 При обработке вашего платежа произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.


Medije 	 Медиа


Přetorhnyć 	 Отмена...


Diskusijny serwer (NNTP) 	 Сервер новостей (NNTP)


& Temu slědować 	 Наблюдать & дискуссию


Dalše nastroje pokazać 	 Посмотреть больше инструментов


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Гарнитура шрифта Указанная гарнитура определяет группу шрифтов с одинаковым названием, но с разным начертанием (таким как полужирный, курсив и любая их комбинация).


Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće Firefox. 	 Пока вы здесь, взгляните на другие удивительные возможности Firefox.


Wšě pokazać 	 Показать все


Trjebaće aktualizaciju! Wostańće wěsty za mjenje hač jednu mjeńšinu.
 Wužijće nowy Firefox za najlěpše přehladowanje a přiměrjenje we webje.
 Je spěšny a darmotny! 	 Вам необходимо установить обновление! Обеспечьте свою безопасность менее чем за минуту.
 Повысьте комфорт и гибкость при работе в Интернете, установив новый Firefox.
 Это быстро и бесплатно!


Pališćina, Pali 	 Пали


Porstowy wotćišć OTR přidać 	 Добавить отпечаток OTR


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Строка адреса Введите веб- адрес или строку поиска.


Zhońće wjace wo našich prócowanjach, wam pomhać, online wěsty wostać. 	 Узнайте больше о наших усилиях по обеспечению вашей безопасности в Интернете.


Pisma nastajić... 	 Настроить шрифты...


Name 	 Малавийская квачаName


Njemóžeće prózdny komentar zapodać 	 Вы не можете отправить пустой комментарий.


Ubychišćina 	 Убыхский


Historija přidatka 	 История дополнения


Čitanja hódne knihi 	 Отличные книги


Wobkrućene klipy 	 Записей проверено


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Переключение с миниатюрамиComment


GenericName=Kartowa hra 	 Параметры системыRestart Computer


& Wubrać... 	 & Выбрать...


wobdźěłać... 	 Изменить сценарий...


Horje 	 По верхнему краю


Wjacewuběranski modus wopušćić 	 Выйти из режима множественного выбора


Zrjadowak nałoženjow 	 Менеджер приложения


Linki w editorje pytanja za zmylkami łamać 	 Переносить строки в редакторе отладчика


E-mejlku na wšěch wobdźělnikow spisać… 	 Создать сообщение для всех участников…


Tute sydło pospytuje so z njepłaćiwymi informacijemi identifikować. 	 Этот сайт пытается идентифицировать себя, используя некорректную информацию.


To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: 	 Возможно, у вас недостаточно прав на выполнение этого действия, или папка уже существует на сервере. Сообщение сервера:


Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label 	 Время последнего изменения свойств


Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju schować 	 Скрыть примечания к выпуску для этого обновления


Premiumowa wersija k dispoziciji 	 Доступна премиум-версия


Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label 	 Использовать один способ представления для всех папок


Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena 	 Узнайте, как проверить, включена ли мультипроцессность


Wokno na wobrazowku 5 	 Переместить окно на рабочий стол 5


Koděrowanje: 	 Кодировка:


Wotkaz w nowym kontejnerje wočinić 	 Открыть ссылку в контейнере


Składowakowy wobłuk 	 Панель хранилища


Falowaca mjezera před mjenom doctype. 	 Перед именем doctype отсутствует пробел.


incidence category 	 Путешествиеincidence category


Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Имеется информация о том, что веб-страница на %S является поддельным сайтом. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


Płaćenja w nałoženju testować 	 Тестировать платежи в приложении


Konta z dwukročelowej awtentifikaciju tuchwilu koplowanje njepodpěruja 	 В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение


Prawo zhašeć 	 Удалить разрешение


Wuwiwarske temy 	 Информация для разработчиков


Přidatki 	 Дополнения для


Čitanemessage status 	 Не спамmessage status


Wuwiwarske nastroje za %1$S wuwiwać 	 Хакинг инструментов разработчика %1$S


Waš e-mejlowy design bě ćežko čitajomny. 	 Стиль изложения ваших писем слишком трудный для чтения.


{0} darić 	 Пожертвовать {0}


color 	 Тёмный грифельно- серый 2color


zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene 	 включён сенсорный ввод


Sće z tutym sydłom wěsće zwjazany, kotrehož wobsedźer je: 	 Вы подключились по защищённому соединению к сайту, которым владеет:


Moje zapodaća zrjadować 	 Управление моими представлениями


Tabelowa kalkulacijaName 	 Скорость чтенияName


Přizjewjenje składować 	 Сохранить логин


Njekorektny URL žórła 	 Неверная ссылка


Rozpušćenje (dpi) 	 Разрешение (точек на дюйм)


Zapodawanski datum 	 Дата загрузки


Pomjeńšene žórłowe dataje, kotrež su so awtomatisce do čorneho kašćika přesunyli 	 Автоматически помещать в черный ящик минимизированные исходники


Spinka ')' wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «)», но найдено «%1$S».


Stilowe wobličenje je do wjacorych nitkow rozdźělene 	 Вычисление стилей разбито на несколько потоков


Podrobnosće pokazać » 	 Показать подробности »


MalagasyName 	 МальгашскийName


Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje přełožiło, a ma dosć zhromadźenych sadow, zo by zmóžniło stajne sobudźěło přez <italic>rěčenje</italic> a <italic>słuchanje</italic>. 	 Для этих языков веб-сайт был успешно локализован и имеет достаточное количество предложений, чтобы начать работать с ними путём <italic>Проговаривания</italic> и <italic>Прослушивания</italic>.


Tabulatory na lěwym boku 	 Показывать вкладки слева


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 Подпись верна, но достоверность ключа неизвестна.


& Wokno 	 & Окно


Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše. 	 Этот параметр включает несколько удобных функций для сохранения файлов с расширениями: Любое расширение, указанное в поле% 1, будет изменено при смене типа сохраняемого файла. Если расширение не было указано в поле% 2 во время нажатия кнопки Сохранить, в конце имени файла будет добавлено% 3. Это расширение основано на выбранном вами типе файла. Если вы не хотите, чтобы KDE добавлял расширения к именам файлов, отключите этот параметр. Его также можно временно подавить, введя в конце имени файла точку (точка будет автоматически удалена). Если вы не уверены, оставьте этот параметр включенным, так как он упрощает указание имени.


Thimble je editor online za žórłowy tekst, z kotrymž móžeće lochko swoje webstrony wutworić a wozjewić, mjeztym zo HTML, CSS a JavaScript wuknjeće. 	 Thimble - онлайн редактор кода, который делает простым создание и публикацию ваших веб-страниц, пока вы изучаете HTML, CSS & JavaScript.


Blokuje přesćěhowaki socialnych syćow 	 Блокировка трекеров социальных сетей


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje njeje wuspěšne było). 	 Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: не удалось выполнить запрос CORS).


Sekundarna e-mejl 	 Альтернативный адрес электронной почты


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Настройка экранаComment


Mjeno skrótšenki 	 Название ярлыка


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Выделить всеQUnicodeControlCharacterMenu


Fast Web View: 	 Быстрый просмотр в Web:


& Zawěsćić: 	 & Сохранить


{ $count }

dwójnych přizjewjenjow

(njeimportowane)

{ $count }

повторяющихся логинов

(не импортировано)


spadnjeny 	 просрочен


Znowa začitać a startować 	 Перезагрузить и запустить


Jeli chceće swojich wužiwarjow wo pjenježne dary prosyć, stajće to na stronu, hdźež móžeja darić. 	 Если вы хотите попросить ваших пользователей помочь вам деньгами, укажите здесь страницу, где они могут это сделать.


Kónčna šěrokosć: 	 Конечная ширина:


Žane mjeno za słubu podate 	 Не указано имя службы


wobsahuje so wospjetowace so nadawki 	 содержит повторяющиеся задачи


Selektor ‘%S’ žanemu elementej na stronje njewotpowěduje. 	 Селектор «%S» не соответствует ни одному элементу на странице.


Wustejaca aktualizacije njepodatych přidatkow ({0}) 	 Ожидающие обновлений скрытые ({0})


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Если включить этот параметр, приложения KDE будут показывать небольшие значки рядом с некоторыми важными кнопками.


& Papjernik: 	 Корзина:


Zaćisnjene pakety 	 Выброшенные пакеты


Adresu & wotkaza kopěrować 	 Копировать ссылкуOpen Image in New Window context menu item


Powěsće čitać 	 Прочитать сообщения


HTML wužiwać (na př. bold) 	 Использовать HTML (например жирный)


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 Нет доступа к устройству «% 1 ». Дисковод% 2 не поддерживается.


Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. To rěka, njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja tam přistup na waše aktiwity online. Zo byšće rozšěrjenju dowolił, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, wubjerće slědowacu kartu rozšěrjenja a změńće swoje nastajenje. Zhońće wjace. 	 По умолчанию расширениям не разрешено запускаться в приватных окнах. Это означает, что они не будут работать во время приватного просмотра, и у них не будет доступа к вашей онлайн-активности в этом режиме. Чтобы разрешить расширению запускаться в приватных окнах, выберите карточку расширения ниже и измените его настройки. Подробнее.


Hłowne hesło tworić 	 Создать мастер-пароль


Wubjerće wobrazowy wobwod a składujće, hač so wam spodoba, štož widźiće, abo přetorhńće bjez toho zo, byšće składował, jeli nic. 	 Выберите область область страницы и сохраните её, если вас устраивает, что вы выбрали, или не сохраняйте, если нет.


Wersija: 	 Выпуск


Narunać 	 Замена


Hesłowy kod požadać 	 Требовать код-пароль


@ label 	 Везде@ label


Dźělene přeprošenje na wobdźělnika 	 Разделить приглашения по участникам


Comment 	 Обычная загрузка файловComment


Wotpósłać 	 Отправить


sepOctober 	 СенOctober


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Случайный хранитель экрана


Dataju wočinić 	 Заменить файл


Njemóžach zapisk stworić 	 Невозможно создать папку


Na stronje pytać znjemóžnić 	 Убрать поиск на странице


WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name 	 WindowMaker (3 клавиши- модификатора) Name


Wšě hesła dyrbja z %s znamješkow abo mjenje wobstać, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili. 	 Длина любой метки не может превышать %s символов после удаления запрещённых символов.


GuamName 	 ГуамName


Rezerwowane klučowe słowo '%1$S' je so namakało, hdyž je so za medijowym typom pytało. 	 При поиске типа медиа найдено зарезервированное ключевое слово «%1$S».


Dialog za tajne hesło 	 Диалог ввода пароля


Priority Class 	 НаилучшийPriority Class


Drastowy wuměłc 	 Создатель темы


Sćehńće drasty Firefox ze zwěrjatami a přirodnymi krajinami. Tuta kategorija kwětki, chowanja słónca, liški, počasy, planety, kóčki, ptački a wjace zapřijima. 	 Загрузите темы Firefox с животными и природными ландшафтами. В эту категорию входят цветы, закаты, лисы, времена года, планеты, котята, птицы и многое другое.


Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće Firefox OS. 	 Не пропустите важные новости и обновления для вашего устройства на Firefox OS.


%1$s přidać? 	 Добавить %1$s?


Wustejaca hłowa 	 Ожидающее верхнее изображение


Spytajće to nětko 	 Попробовать сейчас


korjeń 	 корень


Zjawny přepruwowarski komentar 	 Публичный комментарий проверяющего


< < Zničić 	 < < & Удалить


color 	 Дынныйcolor


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Обратить выделение@ action: inmenu Go


Hubjene mjeno za URL% 1 	 Неверно сформированная ссылка% 1


& Editować 	 Изменить...


přetorhnjene 	 Отменено


Wubrane adresy 	 & Выбранные адреса


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


Programy 	 Приложения


Rjadować… 	 Управление…


Dominatorowy štom a powjerch najwjetšich strukturow w składowym wućahu pokazać 	 Просмотр дерева доминатора и выявление крупнейших структур в снимке


Njetrjebaće žórłowy kod zapodać, a sće hotowy za přichodny krok. 	 Вам не нужно представлять исходный код, и вы готовы к следующему шагу.


Powěsć markěrować jako nowu 	 Отметить как & новое


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Отказаться от приглашения@ info: whatsthis


Wuzběhuje zapis w meniju 	 Выделить элемент меню


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 Добавить & закладку на эту страницу


Žadyn ćěrjak (syre daty) 	 Драйвер не найден (raw- принтер)


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb272w1


Přepruwowanje wotpósłane 	 Подтверждение отправлено


@ action 	 Настройки@ action


Zapisk za testy... 	 Укажите каталог с тестами...


Bitcoiny darić 	 Пожертвовать Биткойны


Njepłaćiwa značka pěskoweho kašćika '%1$S' njeda so analyzować 	 Не удалось распарсить некорректный флаг песочницы «%1$S»


Sortěrować 	 Сортировать


NastajenjaName 	 НастройкаName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Удалить вложения@ info


Nimaće žane nałoženja 	 У вас нет приложений


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если: - он имеет достаточную длину; - в него входят как прописные, так и строчные буквы; - в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как #.


Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment 	 Компонент текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых требуется редактирование текста. Comment


Časměrjenje naprašowanjow 	 Тайминг запроса


Tute konto so aktualizuje… 	 Обновление этого аккаунта…


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Устройство «% 1 » не является оптическим диском и не может быть извлечено.


Prosymy was. krótki dobrowólny naprašnik wupjelnić, zo byšće nam wo swojich nazhonjenjach rozprawjał. Měło mjenje hač 5 mjeńšin trać, naprašnik wupjelnić. 	 Мы предложим вам по желанию пройти наш небольшой опрос, рассказав о своих впечатлениях. Прохождение опроса займет не более 5 минут.


@ info: whatsthis 	 Редактировать фильтры календаря


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 & Начинать с пустого сеанса


Někotre pytawy njemóža namjety pokazać. 	 Некоторые поисковые системы не могут показывать предложения.


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Ошибка идентификации


Podpis/ Šifrowanje 	 Подписать и & зашифровать


Čaporowy status stajić na 	 Установить метку спама


Microsoft zaklučowanje datajoweho systema 	 Файловая система EFS (Microsoft)


Titlowy pask a ramik 	 & Заголовок и рамка


Wobkrućenski kod zapodać 	 Введите код подтверждения


Step Into 	 Шаг вниз


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 Загрузка сведений об ошибке № & # 160;% 1 с% 2 … @ action: button let the user to choose to read the main report


%S nastajeny njeje 	 %S не установлено


Je awtomatiske začinjenje značkow k opcionalnemu nastajenju činił 	 Сделал автозакрытие тегов дополнительным параметром


Tekst wobhladać 	 Текст области просмотра


GibraltarName 	 Гибралтарский фунтName


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 Сообщение подписал( а)% 2 (ID ключа:% 1).


Hlejće nastawki za njepodpěranu wersiju Firefox za Android. 	 Читайте статьи о неподдерживаемой версии Firefox для Android.


Łamane ličby: Calendar System Gregorian 	 Знаков дробной части: Calendar System Gregorian


Sćehńće Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić. 	 Загрузите Thunderbird Бета, и станьте одним из первых, кто испытает новые возможности следующей версии Thunderbird! Отправляя нам отзывы, вы поможете улучшить электронную почту для миллионов пользователей.


Domjaca strona:: 	 Домашняя страница:


Njewitane placki awtomatisce zhašeć. Skići podpěru za běłe a čorne lisćiny. 	 Автоматически удаляйте нежелательные куки. Можно настроить как чёрный, так и белый список.


Wubraće přewobroćić 	 Выделение


Informacije wo kwoće njesteja k dispoziciji, dokelž rjadowak njeje wočinjeny. 	 Информация о квоте недоступна, потому что папка не открыта.


Getter %S pušćić, zo byšće lisćinu kajkosćow wotwołał? 	 Вызвать геттер %S, чтобы получить список свойств?


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Переключение между запущенными приложениямиName


Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ (njetrjebaće tastu enter tłóčić), zo byšće zasadźenje zmóžnił. 	 Предупреждение о возможном мошенничестве: Будьте осторожны при вставке того, чего вы не понимаете. Этим могут воспользоваться злоумышленники для кражи вашей личности или взятия под контроль вашего компьютера. Пожалуйста, введите ниже «%S» (нет необходимости нажимать Enter), чтобы разрешить вставку.


Rjadowanje 	 Сортировка


K předchadnej njepřečitanej powěsći 	 Перейти к предыдущему непрочитанному сообщению


%d dalšich rajtarkow… 	 другие %d вкладки…


Not_ condition 	 ИNot_ condition


Podawkowu powěsć rěčeć 	 Зачитать содержание события


Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za wróćostajenje 	 Для сброса требуется использовать основной адрес электронной почты


Přehladowar pisma 	 Просмотр шрифтов


JS-kontekst zničić 	 Разрушить контекст JS


Hebrejske (ISO-8859-8-I) 	 Иврит (ISO-8859-8-I)


& Namakaj 	 & Поиск


Přijimar powěsće nochce wam wobkrućenje přijeća słać. 	 Получатель сообщения не хочет отправлять вам уведомления о прочтении.


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Шаблон ответа всем


Přełožki pokazać 	 Показать переводы


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Неверные метки: {0}


Wšě wubrane značkowe kriterije dyrbja wotpowědować 	 Должны подходить под все выбранные теги с критериями


Wšě nastawki, kotrež dyrbja so přepruwować… 	 Все статьи, требующие рецензии...


Žadyn zwisk 	 Не требуется


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Эта служба позволяет настраивать навигацию в DolphinName


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 ЛичноеNamespace accessible for others.


Rozšěrjenje je změniło, štož jako swoju startowu stronu widźiće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće. 	 Ваша домашняя страница была изменена расширением. Если вы этого не хотите, вы можете восстановить свои настройки.


wysoka 	 Высокая


Wubjerće MIME- družinu 	 Выбор типа MIME


Falowaca dataja při naprašowanju. 	 Отсутствует файл в запросе.


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje wróćo stajiło. 	 Пароль вашего Аккаунта Firefox был успешно восстановлен.


Hesło trěbne 	 Требуется пароль


Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. 	 Операция не может быть завершена, потому что источник и приёмник являются одним и тем же файлом.


Wšě nitki fałdować 	 Свернуть все


& Kompjuter hasnyć 	 Выключить компьютер


Na wobrazowku 3 hić 	 Переключиться на рабочий стол 3


Zjawny kluč z tutoho URL sćahnyć: 	 Загрузите открытый ключ по этому URL:


Zjawny podawk 	 Публичное событие


Přiměrjomny 	 Адаптивный


Na syć přizamknjene 	 сеть: включена


To postaja, z kotrej maksimalnej wersiju Firefox rozšěrjenje z wašeho wida funguje. Stajće hódnotu maksimalnje na tuchwilu najnowšu k dispoziciji stejacu wersiju! 	 Это определяет максимальную версию Firefox, с которой, как вы говорите, будет работать это расширение. Установите её в значение не выше, чем номер новейшей текущей версии!


Kategorije wubrać 	 Выбор категорий


Wotkaz k tutomu přinoškej. 	 Ссылка на это сообщение.


&brandShortName; znowa startować 	 Перезапустить &brandShortName;


Waše inkompatibelne přidatki přepruwuja so za aktualizacijemi… 	 Идёт проверка наличия обновлений для несовместимых дополнений…


Originalna implementacija 	 Определяется приложением


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Максимальное количество & предварительно загруженных экземпляров:


Dalše informacije 	 Узнать больше


Staršu wersiju &syncBrand.shortName.label; wužiwać? 	 Используете старую версию Синхронизации?


Powěsć 	 Статус сообщения


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 Полное руководство по DocBookQuery


Kopěrowane 	 Скопированы


Priwatny modus wopušćić? 	 Выйти из приватного просмотра?


Wužiwarske mjeno na Twitter 	 Логин в Твиттере


Pismo wubrać 	 Выбрать шрифт


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Активность в отслеживаемом сеансеComment


SSL-serwer spyta zjawny kluč za tukrajne zaklučowanje ze šifrowym slědom eksportoweho zaklučowanja. 	 SSL-сервер попытался использовать открытый ключ внутренней стойкости с экспортным набором шифров.


Wersijowa historija %s 	 История версий %s


Přetworće słowa do rjanych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami. 	 Превратите слова в красивые заголовки и текст для наложения на картинки.


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 В системах UNIX возможно сделать файл или папку ссылкой на файл или папку с другим именем. При выполнении операции копирования была обнаружена ссылка (или серия ссылок), в результате которой образовалась бесконечная петля - то есть файл оказался ссылкой на самого себя.


Wšě produkty 	 Все продукты


W rjadowaku wočinić 	 Открыть в папке


Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk předstaja. 	 Категории не могут быть изменены, пока ваше дополнение избрано.


Připrawće wobsahowe pohódnoćenja 	 Установите рейтинг контента


Widejo wothrać... 	 Воспроизвести видео...


Wokno na piktogram skrjebić 	 Свернуть окно


UnicodeComment 	 Динамический режим


Tekst 	 Сторона обтекания текстом


Price Wise awtomatisce za zniženjemi płaćiznow za wěste produkty pola Amazon, Walmart a druhich nawodnych wikowarjow w USA pyta. 	 Price Wise автоматически отслеживает падения цен на выбранные товары на Amazon, Walmart и в других крупных Интернет-магазинах США.


%1 wěsta njeje. Zmóžńće VPN, zo byšće swój grat zawěsćił. 	 %1 не защищена. Включите VPN, чтобы защитить своё устройство.


Pokiwy na starrtowej wobrazowce znjemóžnić 	 Отключить советы на домашнем экране


Wobrazowka% 1 	 Дисплей% 1


Časowe pasmo '%1$S' dźěłoweho systema so přeskakuje. 	 Пропустить часовой пояс '%1$S' операционной системы.


wočinjeny 	 открыто


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 Записываемое значение. Обязательно указывается, при использовании в оболочке пустое значение заключается в одинарные кавычки ''


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2020 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2020 года.


Letiski lat 	 Латвийский лат


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Документация по последней версии QtQuery


@ info: tooltip 	 Получить оба варианта@ info: tooltip


Waš přidatk je so signował. 	 Ваше дополнение было подписано.


Chłódnosć 	 Отдых


Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'. 	 Укажите новый пароль для бумажника% 1.


color 	 Зеленовато- голубой 2color


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check 	 Открывать файлы и папки двойным щелчком@ option: check


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Сортировка@ info: tooltip


Nowy rjadowak… 	 Создать папку…


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Добавить вложение


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 Сортировка по умолчанию@ title: tab Empty messagelist


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!


Zastupujemy internet, zo přistojny wobchad mjez sobu, čłowjesku dostojnosć a wosobinsku wurazniwosć spěchuje. 	 Мы выступаем за Интернет, который продвигает вежливость в общении, уважение к человеческому достоинству и право на свободу мысли.


Dalokorynk (% 1) na% 2 	 Удалённая очередь (% 1) на% 2


Slubjenje za strowy internet 	 Мы обещаем бороться за здоровье Интернета


Startuju% 1 	 Запустить (0) QShortcut


Stworić@ title: tab 	 & Общие сведения@ title: tab


Biblioteki wotewrjeneho žórła, kotrež wužiwamy 	 Используемые свободные библиотеки


Wo słowo dozady 	 & Фон:


Nowe wokno w priwatnym modusu wočinić. 	 Открыть новое окно в режиме приватного просмотра.


Wužiwajće instabilny kanal Nightly, zo byšće nam pomhał, najnowše wuwića testować, kotrež so kóždy dźeń na Thunderbird přewjedu. 	 Помогите нам в тестировании ежедневных наработок кода Thunderbird, используя канал обновлений нестабильной Nightly.


Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy. 	 Добавляет настраиваемый пункт меню поддержки в меню справки.


& Ličby 	 & Числа


JomShanbe short 	 джоShanbe short


Přikazycommand for... 	 Команды завершения работыcommand for...


Schwalenja 	 Разрешения


Dalše drasty pytać 	 Найти другие темы


Mjeno zběrki 	 Имя коллекции


Wužiwarja wuhnać 	 Забанить пользователя


Wužitne produkty 	 Полезные продукты


Priwatnje pytać 	 Искать приватно


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Эта панель содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие панели приведёт к отклонению этих изменений.


Serwer na %S trjeba předołho, zo by wotmołwił. 	 Время ожидания ответа от сервера %S истекло.


Rjadowar posedźenjowComment 	 Диспетчер сеансовComment


Klikńće tu za podrobnosće 	 Щёлкните здесь для получения подробностей


Nadrobne wopisanje (opcionalne): 	 Подробное описание (не обязательно):


color 	 Синий со стальным оттенком 1color


Skalować 	 Масштаб


Žadyn přistup 	 Недоступенfile name column


Nowe polo pismow we wuwiwarskich nastrojach Firefox zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace. 	 Новая панель шрифтов в инструментах разработчика Firefox даёт быстрый доступ ко всей необходимой информации о шрифтах, использованных в элементе. Она также отображает полезные сведения, например, источник шрифта, размер, стиль и другое.


Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S) 	 Анимация не может быть запущена в композиторе, так как размер фрейма (%1$S) является слишком большим по отношению к окну просмотра (больше чем %2$S)


Light Style, třeća wersijaComment 	 Лёгкий стиль, версия 3Comment


Minimalizować 	 Минимизировать


Bórze k dispoziciji... 	 Скоро…


Sćehnće a testujće Thunderbird Beta a dožiwće najnowše funkcije a porjedźenja! 	 Загрузите и протестируйте Thunderbird Бета, испытайте последние новинки и исправления раньше всех!


Podawk wobdźěłać 	 Изменение события


Přistup na% 1 wotpokazany 	 Доступ к% 1 запрещён.


Placki su hišće znjemóžnjene 	 Куки все ещё отключены


wiziju za internet artikulować, kotruž załožba Mozilla ma po měnjenju sobuskutkowacych Mozilla spěchować; 	 сформулировать видение Интернета участниками проекта Mozilla, которого должна придерживаться Mozilla Foundation;


Pacifik/Efate 	 Океания/Эфате


'|' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось «|» , но найдено «%1$S».


Konwersacija budźe z %1$S dale hić, z pomocu %2$S. 	 Чат с %1$S будет продолжен, используя %2$S.


Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje Firefox z tutym websydłom zwjazał. 	 Владелец %S неправильно настроил свой веб-сайт. Чтобы защитить вашу информацию от кражи, Firefox не соединился с этим веб-сайтом.


W swójskim woknje pokazać 	 Показать в отдельном окне


PRĚNJE KROKI 	 НАЧАТЬ РАБОТУ


priorita 	 Приоритет:


statusowa lajsta 	 панель состояния


Přidatk {addon} je so instalował. 	 {addon} установлено.


Konfiguraciski modul za Nepomuk 	 Настройка Nepomuk


% 1 KiB 	 % 1 КБ


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 Указано неверное значение времени ожидания.


Pominanje cofnjene 	 Запрос прерван


Wužiwajće praktisku lisćinu kodowych šlapkow HTML, CSS a JavaScript, kotrež móžeće do swojeho koda zasadźić, zo byšće spěšnišo dźěłał. 	 Работайте быстрее, используя удобные сниппеты кода HTML, CSS и JavaScript, которые можно встроить в ваш код.


Zatyčki za šifrowanje 	 Модули


Powěsće luteho teksta 	 Простые текстовые сообщения


Přehladny ćišć 	 Красивая печать


Eksistowacu dataju wobchować 	 Сохранить существующий файл


W nowym rajtarku pytać 	 Искать в новой вкладке


Token PKCS#11 bu zasadźeny abo wotstronjeny, mjeztym zo operacija běži. 	 Токен PKCS#11 был вставлен или извлечён во время проведения операции.


Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu za Torhošćo zawrjene. Nałoženje wobdźěłać 	 Упс, кажется, вы уже загружали этот манифест для %s, который сейчас заблокирован на Marketplace. Изменить приложение


Wuzběhńće prosće tekst na webstronje a klikńće z prawej tastu, zo byšće prosće we Wikipediji pytał. 	 Легко находите информацию в Википедии, просто выделив текст на любой веб-странице и щёлкнув правой кнопкой мыши.


& Sćin podkłasć 	 Свернуть в & заголовок


Žane dataje wubrane. 	 Файлы не выбраны.


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 Разработчик (панель навигации)


Timeout na serveru% 1 	 Истекло время ожидания сервера% 1


Nowy wotkaz zasadźić abo kajkosće wubraneho wotkaza wobdźěłać 	 Вставить новую ссылку или изменить свойства выделенной


Zběranje datow 	 Сбор данных


Cyłkowna ličba powěsće w nitce 	 Общее число сообщений в обсуждении


Přiwuzne produkty 	 Связанные продукты


“--!” w komentarje namakany. 	 В комментарии найден «--!».


Tydźenski napohlad wužiwać 	 Перейти к обзору недели


Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. 	 Здесь можно определить/ изменить копии текущего принтера. Копия - это комбинация реального (физического) принтера и набора предопределённых параметров. Например, для одного физического принтера InkJet можно определить несколько форматов, таких как Черновой, Фото или Двусторонний. Эти копии будут видны как отдельные принтеры в диалоге печати, что позволит быстро выбрать необходимый формат.


Blokuje přesćěhowaki socialnych syćow 	 Блокирует трекеры социальных сетей


{ -brand-short-name } pokaza prěnju rěč jako waš standard a dalše rěče, jeli trjeba, w porjedźe, w kotrymž so jewja. 	 { -brand-short-name } будет использовать первый язык из списка по умолчанию, а другие языки в указанном порядке, при необходимости.


Krok 5 	 Шаг 5


Swětły napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Использует светлую тему для кнопок, меню и окон.


kioslave za FISH- protokolComment 	 Поддержка протокола FISHComment


Dataje & kopěrować... 	 Копировать & файлы...


Name=GlinesComment 	 Гаджеты QEdjeComment


Hopla, waše naprašowanje wuspěšne njebě 	 Извините, ваш запрос не увенчался успехом


Dešifrowanje móžne njeje: přez njedowoleny algoritmus abo z njedowolenej klučowej wulkosću zaklučowany. 	 Расшифровка не удалась: зашифровано с использованием запрещённого алгоритма или размера ключа.


hódnoty atributow wobstaraćrequest type 	 получения значения свойстваrequest type


Wupinjeny 	 Отключена


sobota | sobotu | na sobotach 	 суббота | субботы


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Папки автозапуска


Minimalna ličba znamješkow: %s abo wjace. 	 Должно быть не менее %s символов.


Rjadki: 	 Строк:


Powěsće diskusijneje skupiny 	 Сообщения групп новостей


Maće slědowace prawa: 	 У вас есть следующие права:


Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało 	 Запрос заблокирован по соображениям безопасности


Jenož zwobraznjenske mjeno za ludźi w adresniku pokazać 	 Показывать только имя для людей, находящихся в моей адресной книге


Datowe wuběry 	 Выбор данных


Móžeće składowane informacije a funkcije produktow { -brand-mozilla } zhubić 	 Вы можете потерять сохранённую информацию и возможности продуктов { -brand-mozilla }


color 	 Персиковый 4color


Přizjewće so/registrujće so, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał. 	 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы публиковать свои вопросы и получать помощь.


Aktiwny 	 Активная


@ info: tooltip 	 Получить свои изменения@ info: tooltip


Standard (doporučeny) 	 Базовая защита (рекомендуется)


Server je rjekł: "% 1" 	 Сообщение сервера:% 1


Přikaz (hlej -- commands) 	 Команда (полный список можно получить по -- commands)


druhu 	 второй


Kedźbu: Chceće swój profil zhašeć. Sće sej wěsty? 	 Внимание: Вы собираетесь удалить свой профиль. Вы уверены?


Hašenski zmylk 	 Ошибка удаления


Rjadowane wot: 	 Управляется:


Čłonojo: 	 Члены:


Skrótšenki konfigurować... 	 Привязать & комбинацию клавиш...


DjVu datajeName 	 Файлы DjVuName


Podpěru za předstrony zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Включает или отключает поддержку перехватывающего портала.


„Hdyž sym z Thimble započał, mějach žane dožiwjenje/znajomosće wo JavaScript. Sym někotry čas trjebał, zo bych so orientował. Hdyž započach na tutym projekće dźěłać, dyrbjach wjele zadźěwkow přewinyć. Ale dźak pomocy jadroweho teama móžach poněčim te zadźěwki přewinyć. Dyrbju hišće wjele wuknyć, ale ze swojim pokrokom sym dosć spokojom!" 	 “Когда я начал работать над Thimble, у меня было мало каких-либо знаний и опыта в JavaScript. Мне понадобилось некоторое время, чтобы сориентироваться. Когда я начал работать над этим проектом мне пришлось преодолеть много препятствий. Но с помощью команды проекта я смог медленно их преодолевать. Мне по-прежнему нужно много чего изучить, но я счастлив тому прогрессу, который я совершил!”


Opcije za prezentaciju 	 Параметры режима презентации


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Эта кодировка не поддерживается.


& Konfigurowane 	 & Настроить...


Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS 	 Управление заставками Установка и просмотр тем с заставками. NAME OF TRANSLATORS


hišće k dispoziciji njeje 	 пока недоступно


KDE pominanje certifikata 	 Запрос сертификата KDE


Kontowa družina: Maildir 	 Тип учётной записи: maildir


color 	 Оранжево- красный 2color


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž bu wotwołany. 	 Верификация сертификата не удалась — он был отозван.


zničić@ action: inmenu File 	 Удалить@ action: inmenu File


Protyki znowa začitać a změny synchronizować 	 Перезагрузить календари и синхронизировать изменения


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Открывает окно для просмотра 'url'. # 'url' может быть путём, именем файла или каталогом # Если 'url' опущен, будет по умолчанию показан $HOME.


Nowe přizjewjenje 	 Новый логин


'% 1' njeje walidny QWidget. Socket error code NotSupported 	 Недопустимая кодировка -% 1


Rozprawu wo datowej dźěrje wobhladać 	 Посмотрите свой отчёт об утечках данных


process heading 	 Разд. памятьprocess heading


Animaciju keyframe přidać 	 Добавить анимацию Keyframe


Salvadorski colón 	 Сальвадорский колон


Adresa njebu zrozumjena 	 Неизвестный тип адреса


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Настройка корзиныName


Hłowny pas 	 Панель


Kluče do dataje eksportować 	 Экспортировать ключи в файл


IrskaName 	 ИрландияName


Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich. 	 Никогда не забывайте, сбрасывайте или выходите из дома без ваших паролей снова.


Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin 	 Разрешить выключать компьютерshutdown request origin


Wopytujemy sta abo samo tysacy websydłow kóždy dźeń, a njemóžeće wočakować, zo wužiwarjo za kóžde z tutych sydłow wo wěstoće a priwatnosći rozsudźeja. Tohodla je wobhladowak, kotryž wam wjace kontrole dawa, tak wažny - dokelž woprawdźity, wuznamny škit skići. 	 Вы посещаете сотни или даже тысячи веб-сайтов каждый день, и мы не можем ожидать, что пользователи будут принимать решения о приватности и безопасности для каждого из них. Вот почему браузер, который дает вам больше контроля, так важен — потому что он предлагает реальную, значимую защиту.


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 салCoptic month 2 - ShortName


Pytanje po interneće 	 Поиск в Интернете


wot J. Awal 	 Джумад- уль- авваля


před { $number } mjeńšinami 	 { $number } минут назад


Anonymny wužiwar {id} 	 Анонимный пользователь {id}


deleka 	 линия под содержимым


Temowu barbu wužiwać 	 Стандартный цвет


Za {price} instalować 	 Установить — {price}


Wubjerće dataju za nahraće 	 Выбрать файл для загрузки


Chwatawku pokazać 	 Показать панель быстрого доступа


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 Неизвестная папка приложений


KMailowu powitansku stronu pokazać 	 Показать страницу приветствия KMail


Nadrobne wopisanje (opcionalne): 	 Подробное описание (не обязательно):


Zmylk při słanju wotmołwy 	 Ошибка при отправке ответа


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Сделать внутреннюю копию файлов для печати


HTTP-proksy 	 HTTP прокси


Na %1$S nahraty 	 Выгружено на %1$S


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 При копировании сообщений произошла ошибка.


Škitajće swoje informacije z nastajenjemi priwatnosće Firefox na iOS 	 Защитите свою информацию с помощью настроек приватности Firefox на iOS


Při wotposyłanju wašeho komentara je problem wustupił. Spytajće bórze hišće raz. 	 При отправке вашего отзыва возникла проблема. Подождите и попробуйте снова.


Časowy plan projekta Mozilla 	 Хронология проекта Mozilla


Njeaktiwne 	 Неактивное окно


Při předźěłowanju tutoho składoweho wućaha je zmylk wustupił. 	 При обработке этого снимка произошла ошибка.


Njepłaćiwa hódnota 	 Недействительное значение


Zastajić 	 Остановить это


MD5 digest: 	 Дайджест MD5:


Listowka 	 Портфель


Kodowanje rěče wužiwać 	 Использовать кодировку для языка


Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu produktowu stronu wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow rozšěrjenjow. 	 Вы создали своё расширение и готовы его опубликовать. Что дальше? Ознакомьтесь с нашими советами по созданию привлекательной страницы вашего расширения или темы, продвижению расширения в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, поиску ответов на вопросы по разработке, и тому, как быть в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам расширений.


Certifikaty pokazać 	 Просмотр сертификатов


Za starobu wot 12 lět 	 Подростки


Ekstensija: 	 Расширение:


Hišće raz spytać 	 Попробовать снова


Sće w priwatnym posedźenju 	 Вы находитесь в приватной сессии


PřikładyKeywords 	 ПримерыName


Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image 	 Глубина цвета:% 1 The dimensions of an image


Certifikat X.509 (DER) 	 Сертификат X.509 в формате DER


Jeli chceće, móžeće naše prawniske pokazy a prawidła priwatnosće čitać. 	 Если вы хотите, вы можете прочитать нашиЮридические уведомления и Политику Приватности.


Informujće so wo nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dóstańće pokiwy za wjace wěstoty online. 	 Узнавайте о новых возможностях { -brand-name-firefox } и получайте советы по безопасности в Интернете.


Nětko aktualizować 	 Обновить сейчас


Prózdninske protyki 	 Календари праздников


Powšitkownje 	 Параметры


Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali. 	 Калибровка устройства выполнена успешно


Zaktualizowane přidatki wot {0} hač do {1} 	 Дополнений обновлено, с {0} по {1}


Krótki datum: 	 Краткая дата:


Filtry 	 Проказ задач


Certifikatowa awtorita (bjez mjena) 	 Центр сертификации (безымянный)


Ćišćenski pomocnik za KDE 	 Утилита управления принтером для KDE


K našej startowej stronje 	 Перейти на главную страницу


Dóstańće rozprawy wo datowych dźěrach 	 Начните получать уведомления об утечках


Pask městnow 	 Основная панель инструментов


Rozrisowanje jednoho problema hač k 1.000 wužiwarjam na dźeń pomha! 	 Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день!


Proces je čas překročił: %1$S 	 Время ожидания операции истекло: %1$S


Rozšěrjenja móža medije online na wšě móžne wašnja polěpšić, wot wobhladowanja widejow do wobchadźenja z wobrazami, hudźbu a wjace. 	 Расширения могут улучшить работу с медиа, от просмотра видео до обработки изображений, музыки и так далее.


Po wulkosći sortěrować 	 Сортировать по размеру


Dźeleny wobłuk prawidłow pokazać 	 Показать разделитель панели Правила


socket njeje wjazany 	 Сокет не соединён.


Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja 	 На вашем компьютере хранятся логины для следующих сайтов


email 	 дней