Wobšěrny škit přećiwo slědowanju přez placki wjacorych sydłow 	 Комплексная защита от межсайтового отслеживания куками


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 ошибка выделения памяти


URL 	 адреса


Zapodajće čisło swojeho mobilneho telefona 	 Введите ваш мобильный номер


Dowolene sydła - Instalacija přidatkow 	 Разрешённые веб-сайты — Установка дополнений


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 Окно на один рабочий стол вправо


Njejsće so zregistrował. 	 Вы не вошли.


Přehladowanske daty zhašeć 	 Удаление данных веб-сёрфинга


Wobkrućenja přijeća… 	 Уведомления о прочтении…


{ -brand-short-name } je so runje w pozadku zaktualizował. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił. 	 { -brand-short-name } только что обновился в фоновом режиме. Щёлкните «Перезапустить { -brand-short-name }», чтобы завершить обновление.


Přehladny ćišć 	 «Красивая» печать


Wuzběhnjenje flexbox přepinać 	 Включить/выключить подсветку Flexbox


So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. 	 Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Для этой модели найдено несколько драйверов. Выберите драйвер, который наиболее вам подходит. Его можно будет проверить и при необходимости изменить.


Posledni pospyt: 	 Последняя попытка:


Serwer njepodpěruje zaklučowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba 	 Сервер не поддерживает шифрование, но ваши настройки его требуют


Njejsu žane druhe graty z tutym kontom Firefox zwjazane, kotrež bychu so dali synchronizować. 	 У вас нет ни одного устройства, подключенного к этому Аккаунту Firefox и доступного для синхронизации.


& Nowe 	 & Создать


zastajene 	 Оставлено


Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk 	 Индексация файлов в Nepomuk Strigi


#1 zapisk přez tekstowy filter schowany;#1 zapiskaj přez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski přez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow přez tekstowy filter schowane 	 #1 элемент скрыт текстовым фильтром;#1 элемента скрыто текстовым фильтром;#1 элементов скрыто текстовым фильтром


Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować! 	 В имени принтера не должно содержаться пробелов или символов '/'.


GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS 	 ОсновноеNAME OF TRANSLATORS


Wustejace wotpokazanje při přepruwowanju noweje wersije 	 Ожидает отклонения при рассмотрении новой версии


Zapodać 	 Enter доп.


% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek 	 Обработано% 1 из% 2 на скорости% 3/ с


Wobłuk znowa začitać 	 Обновить фрейм


Mobilny wobhladowak za Android 	 Мобильный браузер для Android


Zo byšće pytanske namjety dóstał, dyrbi %1$s wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać, kotruž sće wubrał. %2$s. 	 Для получения поисковых предложений, %1$s необходимо отправлять то, что вы вводите в адресной строке, в вашу поисковую систему. %2$s.


Tekst a symbole hłowoweho wobłuka 	 Текст и значки в зоне заголовка


Płaći wot: 	 Действителен с:


Zwjazany 	 Подключено


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Показывать & только локально подписанные папки


& Skupinu rozćahnyć 	 Всегда разворачивать дискуссии


Ćišćak startować/ zastajić 	 Запустить/ остановить принтер


Zwobraznjenje rajtarkoweho wobsaha je dla inkompatibelnosće mjez %S a wašu softwaru bjezbarjernosće znjemóžnjene. Prošu aktualizujće swój čitak wobrazowki abo wužiwajće wersiju Firefox z rozšěrjenej podpěru. 	 Показ содержания вкладки отключен из-за несовместимости между %S и вашей программой поддержки доступности. Пожалуйста, обновите ваше средство чтения с экрана или переключитесь на версию Firefox ESR.


Hesło wuchadneho serwera (SMTP) je trěbne 	 Требуется пароль для входа на Сервер исходящей почты (SMTP)


Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. 	 Устанавливают, как будут обрабатываться файлы « cookie », приходящие с серверов, не перечисленных в списке доменов, для которых действуют особые заданные вами правила. Если вы укажете: Спрашивать - запрашивать ваше разрешение каждый раз, когда сервер пытается прислать файл « cookie » Разрешить, то будут приниматься все файлы « cookie » Запретить - файлы « cookie » не будут приниматься NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.


Dataju zasunyć... 	 Вставить & файл...


Čitanje ze socketa: 	 & Чтение из сокета:


Lěpše zapołožki 	 Лучшие закладки


wěstotna biblioteka: žadyn nodelock. 	 библиотека безопасности: no nodelock.


Nimaće přizjewjenske daty API. 	 У вас нет никаких полномочий API.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 СеансыComment


Tutón dokument njeda so zwobraznić, mjeztym zo sće offline. Zo byšće online šoł, wotstrońće hóčku z Offline dźěłać w meniju Dataja. 	 Этот документ не может быть отображен во время автономной работы. Чтобы подключиться, уберите флажок с пункта «Работать автономно» в меню «Файл».


Azija/Jayapura 	 Азия/Джайапура


(preč optimizowany) 	 (оптимизировано)


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał. 	 Это означает что хотя ресурс% 1 удалось открыть, при чтении его содержимого произошла ошибка.


Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). 	 Пользователь Samba Пользователю нужен доступ для записи к ресурсу [print$] на сервере Samba. [print$] содержит драйверы принтеров, приготовленные к загрузке клиентам Windows. Этот диалог не работает с серверами Samba, настроенными с параметром security = share (но хорошо работает с security = user).


&brandShortName; móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich chceće daty importować. 	 &brandShortName; может импортировать календарные данные из многих популярных программ. Данные из следующих программ были найдены на вашем компьютере. Выберите, данные из какой из них вы хотели бы импортировать.


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

 баллов за помощь


Importowanski asistent 	 Мастер импорта


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Обрабатывать HTML в сообщениях


Wužiwarja ze skupiny rěčnych wobdźěłarjow wotstronić 	 Удалить пользователя из редакторов локали


Dalše polěpšenja za Youtube pokazać 	 Больше улучшателей YouTube


& Měsacrepeat every X minutes 	 минут( у) repeat every X minutes


Tuta wersija Firefox njemóže Firefox za Android (68) za zmylkami přepruwować. Poručamy, zo Firefox za Android Nightly na swojim telefonje za testowanje instalujeće. Dalše podrobnosće 	 Эта версия Firefox не может производить отладку Firefox для Android (68). Мы рекомендуем установить Firefox для Android Nightly на телефон для тестирования. Подробнее


Z předłohu wotmołwić 	 Ответить по шаблону


Wšelčizny 	 Разное


Status a wersije 	 Статус и версии


Name=Deskowe hryName 	 Список всех ваших закладокName


Name=( 5) Datajowe formaty 	 Выполнить команду...


DominikaName 	 Доминиканское песоName


mjeńšiny 	 минут


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 МеньшеPhonon:: MMF:: EffectFactory


Dale dowolić 	 Оставить включённым


Z nami zwjazać 	 Связаться с нами


Ow ně, strona njeje so namakała! 	 О нет! Cтраница не найдена.


Dźěłamy přeco, zo bychmy Firefox polěpšili. Budźće wěsty, zo woprawdźići ludźo sej waš komentar wobhladuja a swoje najlěpše činja, zo bychu waš problem rozrisali. 	 Мы постоянно работаем над тем, чтобы сделать Firefox ещё лучше. Будьте уверены, что ваш отзыв увидят живые люди, которые сделают всё возможное, чтобы решить вашу проблему.


So & před pósłanjom prašeć 	 Подтверждение перед отправкой


{ $domain } je nětko połna wobrazowka 	 { $domain } теперь находится в полноэкранном режиме


Nowu datajowu družinu stworić 	 Создать новый тип файла


Mjeno přikaza 	 Выполнить команду


Dalše lětnje drasty pokazać 	 Больше летних тем


@ title 	 Список возможных дубликатов сообщения об ошибке@ title


Name 	 Ангольская новая кванзаName


Serwer diskusijneje skupiny je wotmołwił: 	 Сервер групп новостей ответил:


color 	 Шёлковый оттенок 4color


SVG- časnik z temamiName 	 Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVGName


Starši 	 Старше


Dohladowane e-mejlowe adresy w { -monitor-brand-short-name } pokazać 	 Посмотреть отслеживаемые адреса электронной почты на { -monitor-brand-short-name }


mozAutoGainControl je zestarjeny. Wužiwajće autoGainControl město toho. 	 mozAutoGainControl является устаревшим. Для его замены используйте autoGainControl.


Rozdźělće hdy a kak chceće 	 Разворачивайте, когда и как вы хотите


Powěsće nětko sćahnyć 	 Загрузить сообщения


Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć. 	 С тех пор регулярно выходят новые версии { -brand-name-firefox }, которые продолжают ставить новые рекорды. Популярность { -brand-name-firefox } помогла вернуть возможность выбора пользователям.


Kopěrować 	 & Копировать


Žórłowy kod LaTeX zapodać: 	 Введите исходный код LaTeX:


Stary staw 	 В обратном порядке


Dataje nahrać 	 Загрузить файлы


Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Создать@ action: inmenu Add selected folder to places


Dźensniši web je połny njewitaneho wabjenja, kotrež wam naprěki přińdźe a was zaspina. Rozšěrjenja za blokowanje wabjenja móža tute wabjenje blokować abo filtrować, zo byšće móhł zaso bjez mylenja přehladować. 	 Интернет сегодня «забит» нежелательной рекламой, которая мешает вам и замедляет работу. Расширения для блокировки рекламы могут блокировать или фильтровать её, чтобы вы смогли вернуться к веб-сёрфингу без отвлечения.


Pokazać 	 Отображать


Profil zhašeć… 	 Удалить…


Hladajće, hač so waša e-mejlowa adresa w datowej dźěrje předewzaća pokazuje. 	 Узнайте, не был ли затронут ваш адрес электронной почты утечками данных.


Zapodajće e-mejlowu adresu noweho teamoweho čłona 	 Введите адрес эл. почты нового члена команды


Njemóžu program wumazać 	 Не удаётся удалить программу


Europa/Simferopol 	 Европа/Симферополь


Směrnica '%1$S' je zestarjena. Prošu wužiwajće směrnicu '%2$S' město toho. 	 Директива «%1$S» устарела. Пожалуйста, вместо неё используйте директиву «%2$S».


Kónčny datum 	 Конечная дата


color 	 Сливовыйcolor


Pytanske wuslědki 	 Результаты поиска


Njerozudźeny 	 Нерешительность


wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 АсадхаIndian National month 5 - LongNamePossessive


800 blešow zymnje naparjeneho kofeja so kóžde lěto přetrjebuje. 	 800 бутылок холодного кофе, потребляемых ежегодно.


Opcije za tekst 	 Свойства текста


Nastroj za systemowu informacijuName 	 Просмотр системной информацииName


njespadnje 	 неограниченный срок


Wuwiwar je žórłowy kod k dispoziciji stajił. 	 Разработчик предоставил исходный код.


Skupina z mjenom 	 Именованная группа


& Mutt- dotlock 	 & Блокировка Mutt


Opcionalnje móžeće informacije zapisować, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće. 	 При желании, введите любую информацию, которая может быть полезна для редактора, проверяющего это дополнение, такую как информацию о тестовом аккаунте.


& Pokaž chowane zapiski 	 Комбинация клавиш для перехода на папку% 1


Wužiwarjo, kotřiž su so z městnow zwjazali, kotrež %1$S wotpowěduja, buchu wot %2$S wuhnaći. 	 %2$S запретил вход для пользователей из сетей, подходящих под условие %1$S.


Rozesyłansku lisćinu zhašeć 	 Удаление списка рассылки


Pokaž nastroje 	 Показать на панели инструментов


& Skupinu rozćahnyć 	 & Развернуть дискуссию


deinstaluju 	 Удаление из системы


Systemowe připrawjenja 	 Параметры системы


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 9Comment


Chceće so wy přizjewić? 	 Это входили вы?


Blokuje slědowansku aktiwitu, ale móže zawinować, zo so někotre sydła a strony na njewočakowane wašnje zadźeržeja 	 Блокировать отслеживание активности, хотя это может вызвать непредсказуемое поведение некоторых веб-сайтов и страниц


Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. 	 Устанавливает рабочую папку вашего приложения.


Zapodawanske akcijeName 	 Наборы командName


Hubjene pomjenowanje za URL% 1 	 Неверный URL% 1.


Nětko pytać z: 	 В этот раз искать с помощью:


URL-domena dyrbi jedna z [%s] abo poddomena być. 	 Домен в URL должен быть одним из [%s], или поддоменом.


Wostańće z najnowšimi a najwulkotnišimi aktualizacijemi wo powěsćach, funkcijach, podawkach a přehladach na běžnym, a pohladajće do přichodnych wersijow. 	 Будьте в курсе последних новостей, новых функций и событий, а также узнавайте о предстоящих выпусках.


Adresa banki 2 	 Адрес банка 2


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Выполнить команду


& Pomjatk wuprózdnić 	 Удалить весь вывод сеанса и сбросить


Pozadk wobhladać 	 Фон области просмотра


MoldawskaName 	 Молдавский лейName


Meni přizjewjenskich datow sortěrować 	 Меню сортировки логинов


Hłowny programowar 	 Бывший ведущий разработчик


Zarjadnik 	 Куратор


Wuspěšnje wotskazany 	 Вы были успешно отписаны


@ label to- do due date 	 Выполнено@ label to- do due date


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Запрашивать уведомления об & обработке сообщений


Cursor nad & wotkazami změnić 	 & Изменять курсор над ссылками


FinskaName 	 ФинляндияName


Prašenske nitki wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Отслеживать темы вопросов с моими комментариями


Tema 	 По теме


(njeznaju) 	 (неизвестный)


Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njebuchu přez skript wočinjene. 	 Сценарии не могут закрывать окна, открытые другими сценариями.


Sćehnjeny 	 Загружены


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Продолжив, вы принимаете Условия предоставления услуг и Уведомления о конфиденциальности.


Hłosy za "wužitny" 	 Голоса за полезность


Za kóždu starobu 	 Для любого возраста


Danšćina 	 Датский


Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name 	 Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\ Конфликтует с действием "Новая вкладка", которое отключено по умолчанию. Name


@ info 	 Встречное предложение:% 1@ info


Zaběrajće so nadrobnje z tej zapołožku 	 Проводите время с закладками


Wšitke placki zničić. 	 Удалить все cookie


Rozrisajće problemy z Firefox Preview 	 Устранение проблем с Firefox Preview


Napjaty alokaciski zahibak 	 Триггер интенсивного выделения


Přikład: Zašćěpjena škódna softwara abo pokradnjene daty 	 Например: Вредоносное ПО или кража данных


Wubraće ćěrjakow 	 Выбор драйвера


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 Не удалось начать транзакцию. QIBaseDriver


Po podawkowym typje filtrować 	 Поиск по типу события


Chceće změny składować, kotrež sće w tutym editorje sčinił? 	 Вы хотите сохранить изменения, произведённые в этом редакторе?


PEM (certifikat) 	 PEM (сертификат)


Je-li móžno, standardne tekstowe kodowanje we wotmołwach wužiwać 	 По возможности использовать кодировку текста по умолчанию в ответах на сообщения


Zhońće wšitko, štož dyrbiće za prěnje kroki z Firefox wědźeć. 	 Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox.


NoweSocket error code NotSupported 	 Ошибка сети


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće pósłali. 	 Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться другими людьми для отправки вам зашифрованных сообщений.


Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName 	 Выход из сеанса KDE был отменёнName


{0} spodoba mi 	 {0} лайков


MexikoName 	 Мексиканское песоName


Profilowe informacije skupiny {group} wobdźěłać 	 Изменить информацию профиля {group}


Thu al- Hijjah 	 Зуль- Хиджжа


Premium z płaćenjom w nałoženju 	 Премиум с платежами в приложении


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot njeznateje certifikatoweje awtority wudaty. 	 Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан неизвестным центром сертификации.


Sobudźěło 	 Взносы


Powěsć 	 Метка сообщенияSubject of an email.


Zhotowjer: 	 Производитель:


Wobchować 	 Оставить


Falowaca kónčna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. 	 Потеряна закрывающая «)» в отрицающем псевдоклассе «%1$S».


ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ФаменотCoptic month 8 - LongNamePossessive


Druhe wersije 	 Другие версии


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 Свернуть дискуссиюView - >


& Wobrazowy efekt: 	 Выплывать слева


Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button 	 Удалить закладку на% 1? @ action: button


Slědowace placki wašemu pytanju wotpowěduja: 	 Строке поиска соответствуют следующие куки:


Požadanje 	 Запрос


Pokročowanje zničenja datajow 	 Удалить самые старые файлы


Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił. 	 Теперь при наборе названия поисковой системы или определенного сайта в адресной строке, под ней, в поисковых предложениях, появится синий ярлык. Выберите этот ярлык, чтобы совершить поиск прямо из адресной строки.


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Используйте% 1 для сообщений об ошибках.


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło we forumach pomocy poćahuja 	 Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в работу Форума поддержки


Mějće prosće přistup ze zapołožkami a rajtarkami na swoje najlubše webstrony a organizujće je 	 Легко получите доступ к вашим любимым веб-страницам и организуйте их с закладками и вкладками


Žadyn medij w graće% 1 	 Нет носителя в устройстве% 1


Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić. 	 Используйте ползунок чтобы изменить размер значков в виджете.


Maksimalna ličba kanalow 	 Максимальное число каналов


& Rjadowanje 	 & Принятые файлы « cookie »


A samo nowša wersija { -brand-name-firefox-browser } je k dispoziciji. Startujće znowa, zo byšće aktualizował. 	 Доступен ещё более новый { -brand-name-firefox-browser }. Перезапустите для обновления.


Prošu zapodajće wobnowjenski kod, kotryž sće w běhu instalacije dóstał. 	 Пожалуйста, введите код восстановления, который был вам предоставлен во время настройки.


Na tutej stronje njeje so žadyn blokujomny wobsah wotkrył. 	 На этой странице не обнаружено содержимого для блокировки.


Mjeno 	 Наименование


Přepruwowanski wuslědk 	 Результат валидации


Přesćěhowaki třećich (doporučene) 	 Сторонние трекеры (рекомендуется)


Plasma- awtor a zastaraćel 	 Автор Plasma и сопровождающий


NAME OF TRANSLATORS 	 Мониторинг шины USBNAME OF TRANSLATORS


Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće "Što to je?" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije. 	 Пути Этот модуль позволяет указать, где должны располагаться файлы рабочего стола в файловой системе. Используйте подсказку « Что это? » (Shift+F1) для вызова справки по отдельным параметрам.


Najwjace prašenjow pomocy Thunderbird wotmołwja so w datowej bance wědy. 	 Большинство ответов на вопросы по поддержке Thunderbird можно найти в Базе знаний.


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox 	 Создание новой папки закладок в% 1@ label: textbox


Konfiguracija znowa začitana. 	 Конфигурация успешно обновлена.


Wužiwajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace. 	 Пользуйтесь всеми возможностями файлов ePub прямо в Firefox — увеличивайте шрифт, размеры страницы и т. д.


Namakajće archiwowane, mortwe abo hewak někak zhubjene webstrony. 	 Находите архивированные, мёртвые или ещё каким-либо образом исчезнувшие веб-страницы.


HausaName 	 ХаусаName


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Редактировать фильтры календаря


{ $num } (standard) 	 { $num } (по умолчанию)


Rajtarki dóstać 	 Синхронизация вкладок


Z hnydomnym přehladom móžeće wobsah spěšnišo wutworić a z tym eksperimentować. Změny na wašim žórłowym kodźe so hnydom pokazuja. 	 Создавайте и экспериментируйте быстрее с предварительным просмотром. Он мгновенно показывает изменения в вашем коде.


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Если установлен этот параметр, нажатие и удерживание клавиши приводит к тому, что клавиша выдаёт код символа снова и снова (аналогично нажатию клавиши несколько раз).


& CPUwy: 	 & Процессоры:


Wulkosć: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S 	 Размер: Ширина %1$S, высота %2$S


Skrótšenku wubrać 	 Глобальная комбинация клавиш


Name 	 Вычисление выраженийName


Tutón přidatk dyrbi: 	 Этому дополнению нужно:


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 Восстанавливать сеанс, сохранённый вручную


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 6Comment


Prěnje kroki z Hubs 	 Начало работы с клубами


Zwisk zdźěla zaklučowany 	 Соединение частично зашифровано


Składowy wućah bazoweje linije wubrać 	 Выберите исходный снимок


Rozrisanja wuslědźić 	 Ознакомьтесь с решениями


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Не удаётся настроить сервис печати.


Časowe pasmo je so ze za serbskorěčnych wužiwarjow prawdźepodobnych\n časowych pasmow wubrało, kotrež so z časowym pasmom dźěłoweho systema kryja. 	 Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы\nc наиболее подходящими часовыми поясами для\nинтернет-пользователей, использующих русский язык.


Medijowe móžnosće 	 Возможности медиа


Dalše pytawy pytać 	 Найти другие поисковые системы


Awtomatiske wotzjewjenje 	 Автоматический выход из системы


% 1% z% 2units 	 % 1 из% 2units


%(name)s je znjemóžnjeny. Klikńće, zo byšće jón zmóžnił. 	 %(name)s отключено. Щёлкните, чтобы включить.


Europa, SewjernaName 	 Северная ЕвропаName


Name 	 Правый игрок: Ускорение


W relaciji k spočatkej 	 Относительно начала


Konto Firefox wužiwać 	 Использовать Аккаунт Firefox


Cyły čas 	 Всё время


Zaso přidružić 	 Присоединиться снова


Stare serverowe mjeno. 	 Старое имя узла


Pismo z krutej šěrokosću 	 Моноширинный шрифт


{ -brand-short-name } wjele hustych přesćěhowakow socialnych a druhich sydłow, kotrež slěduja, štož online činiće. 	 { -brand-short-name } блокирует многие социальные и межсайтовые трекеры, которые отслеживают вас в Интернете.


Po tym, štož pytaće, móže wam Voice Fill wjacore móžnosće poskićić. Čim wjace Voice Fill wužiwaće, ćim bóle inteligentny budźe. 	 В зависимости от того, что вы хотите найти, Voice Fill может дать вам несколько вариантов. Используя Voice Fill, вы помогаете делать его умнее.


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Это означает, что был сделан запрос, который требует определения содержимого папки, и программа KDE, поддерживающая этот протокол, не смогла получить список файлов.


Klingonšćina 	 Клингонский


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Вы решили отображать окно в полноэкранном режиме. Если само приложение не имеет параметра для отключения полноэкранного режима, вы не сможете отключить полноэкранный режим снова при помощи мыши. Используйте вместо этого меню действий с окном, которое можно активировать комбинацией клавиш% 1.


{n} nowe tutón tydźeń 	 {n} новое на этой неделе


Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. 	 Ошибка при чтении описания фильтра для% 1. Получена пустая командная строка.


Přehladowar pismaName 	 Просмотр шрифтовName


Mozilla je sej předewzał, web za kóždeho wotewrjeny a přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webawtorow přez webprojekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije přez nišowe nałoženja wurostuja, wěrimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam jenak słužić. To rěka, do dalšich rěčow inwestować a wšelake akcenty a demografije wobkedźbować , hdyž so hłosowe technologije wuwiwaja a testuja. Common Voice je zjawna resursa, kotraž wšěm k dispoziciji steji, a teamy a wuwiwarjo Mozilla na cyłym swěće wužiwaja jón hižo za projekty. 	 Mozilla стремится к тому, чтобы Интернет был открытым для всех и каждого. Для этого нам необходимо расширить возможности веб-разработчиков с помощью таких проектов, как Common Voice. Поскольку голосовые технологии распространяются за пределы нишевых приложений, мы считаем, что они должны одинаково обслуживать всех пользователей. Это означает инвестирование в большее количество языков и учёт различных акцентов и демографии при создании и тестировании голосовых технологий. Common Voice — это общедоступный ресурс, который активно используется командами и разработчиками Mozilla по всему миру в наших собственных проектах.


Prezentacija 	 % 1 — Режим презентации


Přehlad (% 1) 	 Назад


Mamma - Mother of all Search Engines 	 Список доступных адресов поисковых движков


Přizjewjenja, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu pokazaja. 	 Логины, которые вы сохраняете или синхронизируете в %s, появятся тут.


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 Предупредительный диалог с кнопками продолжить/ отмена


konfiguracija namakana 	 найдена конфигурация


Nastajenje chorhojow 	 Настройка страниц- разделителей


high priority 	 среднийhigh priority


Tekst za přehladku změnić... 	 Изменить текст образца...


E-mejlowa adresa je so do mjezyskłada kopěrowała 	 Адрес эл. почты скопирован в буфер обмена


Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće tu za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił. 	 Конечно! Мы понимаем, что не каждый может поддержать нашу миссию финансово, но есть множество способов помочь Mozilla и быть частью нашего сообщества. На самом деле, успех нашей миссии зависит от участия людей, таких как вы. Найдите наиболее подходящий для вас способ приобщиться к нашему сообществу здесь.


„Dobry prěni zmylk“ za wobdźěłowanje namakać 	 Найти и поработать над "Первой хорошей ошибкой"


GenericName=Kartowa hraComment 	 РасположенияComment


Rozšěrjenja wot tutych wuwiwarjow 	 Расширения от этих разработчиков


Sćelće nowe nastawki, stawizny, blogowe přinoški a wjace na swój KIndle. 	 Отправляйте новости, статьи, публикации в блогах и другие материалы в Kindle.


Konfiguracija při e-mejlowym poskićowarju namakana 	 Конфигурация найдена у провайдера электронной почты


Sobuskutkowar na Kitsune 	 Помощник по Kitsune


Tute powěsće zaběraja #1. 	 Эти сообщения занимают #1.


Požadany dokument w pufrowaku k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

Кэш не содержит запрошенный документ.

В целях безопасности &brandShortName; не производит автоматический повторный запрос важных документов.

Нажмите «Попробовать снова», чтобы повторно запросить документ с веб-сайта.


Techniske 	 Техническая


Žane wuslědki namakane 	 Результаты не найдены


Sćehńće wobhladowak Firefox w hornjoserbšćinje a wjace hač 90 druhich rěčach 	 Загрузите браузер Firefox на русском и более чем на 90 других языках


Družina & papjery: 	 & Тип бумаги:


Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName 	 Показывать или скрывать уведомления и задания


Prošu wobkrućće tute přizjewjenje za powyšenu wěstotu, zo byšće synchronizaciju z %(device)s započał. 	 Для дополнительной безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с %(device)s.


Adar II 	 Адар II


Wjace wo testowanju 	 Подробнее о тестировании


Wołanske štaple natočić 	 Записывать стеки вызовов


Fission (izolowanje websydłow) je eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, zo by přidatnu škitnu worštu přećiwo wěstotnym zmylkam k dispoziciji stajiła. Přez izolowanje kóždeho sydła w separatnym procesu, Fission złóstnym websydłam poćežuje, přistup k informacijam z druhich stronow dóstać, kotrež wopytujeće. To je wulka architekturna změna w { -brand-short-name } a wjeselimy so, jeli wšě problemy, na kotrež storčiće, testujeće a zdźěleće. Za dalše podrobnosće hlejće wiki. 	 Fission (изоляция сайта) — это экспериментальная функция в { -brand-short-name }, обеспечивающая дополнительный уровень защиты от ошибок системы безопасности. Изолируя каждый сайт в отдельный процесс, Fission затрудняет доступ вредоносных веб-сайтов к информации с других посещаемых вами страниц. Это серьезное архитектурное изменение в { -brand-short-name }, и мы будем благодарны вас за тестирование и сообщения о любых проблемах, с которыми вы можете столкнуться. Для получения дополнительных сведений прочтите вики.


Nastroj za wuběranje teksta 	 Инструмент «Выделение текста»


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Размер:% 1 x% 2


Njeje móžno, zjimansku dataju za %S wočinić. Snadź bě zmylk na tačeli abo połna šćežka je předołha. 	 Не удалось открыть индексный файл для «%S». Возможно, произошла ошибка на диске или полный путь превышает допустимую длину.


Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Вы выбрали краткое имя, которое в данный момент используется «%S». Пожалуйста, выберите другое.


GibraltarName 	 ГибралтарName


Zhašejće placki awtomatisce, po tym zo sće rajtark začinił. 	 Автоматическое удаление кук при закрытии вкладки.


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: certifikat napřećiwneho městna bu wotpokazany. 	 Не удалось установить защищённое соединение с этим узлом: сертификат другой стороны был отклонён.


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa 	 Правила поведения в сообществе


startowar 	 пускательpackage type


Waše certifikaty 	 Ваши сертификаты


Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu naše forumy. 	 Чтобы получить поддержку по продукту, пожалуйста, посетите наши форумы.


Mjeno pola: 	 Имя поля:


Nahrać 	 Выгрузить


Kreditne karty 	 Банковские карты


Nowy kontakt 	 Создать контакт


Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) 	 Значок « отключено» Available space out of total partition size (percent used)


Při wutworjenje tuteje e-mejloweje adresy je problem nastał. 	 При добавлении этого адреса электронной почты произошла ошибка.


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Результаты проверки орфографии


Wobkrućam, zo wotstronjenje mojeho konta budźe mi poćežować, moje přinoški předstajić a lochko wot druhich čłonow zhromadźenstwa Mozilla namakać. 	 Я признаю, что удаление моей учётной записи затруднит для меня показ моих достижений и осложнит установление контактов со мной для других членов сообщества Mozilla.


Zjawny a tajny kluč za { $identity } wutworić? 	 Создать открытый и секретный ключ для { $identity }?


Łamki: 	 Знаков дробной части:


Dataje zwonka tuteje skupiny z čorneho kašćika wotstronić 	 Вынуть из чёрного ящика файлы за пределами этой группы


Wšě rozprawy wo spadach 	 Все сообщения о падениях


Sym z dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox přezjedny, a z tym, zo so moje informacije wužiwaja, kaž je w pokazu priwatnosće za websydła, komunikaciju a placki wopisane. 	 Я принимаю Соглашение по распространению дополнений Firefox, и соглашаюсь с обработкой моей информации так, как это описано в Уведомлении об использовании конфиденциальной информации в отношении веб-сайтов, способов коммуникации и куки-файлов


Rjadowak &zhašeć 	 &Удалить папку


Zo byšće dokument zhašał, informujće prošu administratora. 	 Чтобы удалить документ, пожалуйста, уведомьте администратора.


Konta, kotrež su so do %1$S přesunyli: %2$S. Powěsće w kontach %3$S budu so nětko do formata %4$S konwertować. %5$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena. 	 Учётные записи, включённые в состав %1$S: %2$S. Сообщения в учётных записях %3$S сейчас будут преобразованы в формат %4$S. После завершения преобразования %5$S будет перезапущен.


Wersijowy ID platformy: 	 ID сборки платформы:


Nic skupinkować 	 Не группировать


Darjenska kampanja so 31. decembra skónči, ale móžeće darjensku pokazku wotstronić. Zo byšće to činił, klikńće na „X“ na stronje.Klikńće tu za instrukcije. 	 Кампания по сбору средств заканчивается 31 декабря, но вы можете отключить предложение пожертвовать, щёлкнув по значку “X” на странице. Нажмите здесь для инструкций.


Wotkazy k tutomu nastawkej 	 Что сюда ссылается


Waše zapołožki, hesła a wjace importować 	 Импортируйте свои закладки, пароли и многое другое


Ličba opcijow, kotrež „Ke kopěrowanemu wotkazej“ wotpowěduja: ${count}. 	 Есть ${count} способ(ов) для «Перехода по скопированной ссылке».


Napisane pohódnoćenja 	 Отзывов написано


Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć. 	 Этот файл замаскирован под полезную загрузку, но он может произвести неожиданные изменения в ваших программах и настройках.


Titl 	 & Удалить


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Истекло время ожидания сервера.


Přidatne zadźerženje awtomatiskeho schwalenja wotstronić 	 Сбросить дополнительную задержку при автоодобрении


Njemóžach słuchanje přetorhnyć 	 Ошибка прерывания листинга


SSL dósta słaby krótkožijny kluč typa Diffle-Hellman w rukuzawdaćowej zdźělence ServerKeyExchange. 	 SSL получило слабый эфемерный ключ Диффи-Хеллмана в сообщении рукопожатия «Обмен ключами сервера».


W čakanskim rynku za nowopřepruwowanje 	 В очереди на повторную проверку


Grat schwalić 	 Подтвердить устройство


Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić. 	 Добро пожаловать в основное место для поиска сведений о вашей компьютерной системе.


Spadnje: { $date } 	 Истекает: { $date }


Njeznata kajkosć '%1$S'. 	 Неизвестное свойство «%1$S».


Přełožk {title} přepruwować 	 Рецензировать перевод {title}


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Группа Все шрифты содержит все шрифты, установленные в системе. Группа Не классифицированные содержит все шрифты, не помещённые в группу « Другие ».


1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. 	 1) Служба KDED не выполняется. Вы можете перезапустить её командой « kdeinit » и после этого перегрузить приложение « Параметры системы », чтобы убедиться что это сообщение исчезло. 2) Возможно, библиотеки KDE были собраны без поддержки смарт- карт. Необходимо установить libpcsclite и пересобрать пакет kdelibs.


Deleka: 	 Снизу:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 11Comment


Podajće dalše podrobnosće 	 Представьте больше информации


WšelakeName 	 РазноеName


Posledni přinošk 	 Последнее сообщение


Pas městnow wuprózdnić 	 Очистить строку адреса


Wužiwarjo kontroluja, hač rěčnik sadu korektnje wurjekuje, zo bychu akuratnosć darjenych klipow přepruwowali. 	 Пользователи проверяют точность пожертвованных записей, правильно ли говорящий озвучил предложение.


Piktogram: 	 & Значок:


Zběramy, štož trjebamy, anonymizujemy, hdźež móžemy a zhašamy, štož hižo njetrjebamy. 	 Собираем то, что нужно, обезличиваем там, где можно, и удаляем тогда, когда это больше не нужно.


unknown application 	 Напишите подробно, что вы делали, когда произошла ошибка. @ info question


Strony 	 Число страниц


{ -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path } 	 { -brand-short-name } столкнулся с ошибкой и не смог сохранить это изменение. Обратите внимание, что для установки этой настройки обновления требуется разрешение на запись в файл, указанный ниже. Вы или системный администратор можете исправить эту проблему, если предоставите группе «Пользователи» полный доступ к этому файлу. Не удалось произвести запись в файл: { $path }


Dźakujemy so wam, zo sće pomhał, Firefox k najbóle rozšěrjujomnemu wobhladowakej činił! 	 Спасибо, что помогли сделать Firefox самым расширяемым из доступных браузеров!


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrei V. Smilianets, А. Л. КлютченяEMAIL OF TRANSLATORS


{ -brand-name-firefox } ma tež synchronizowansku funkciju, zo by waše wotewrjene a najnowše rajtarki, přehladowansku historiju a zapołožki přez wšě waše graty pokazał. 	 { -brand-name-firefox } также имеет функцию синхронизации для просмотра ваших открытых и недавних вкладок, истории просмотра и закладок на всех ваших устройствах.


LitawsceName 	 ЛитовскийName


Filtrowane wobrazy schować 	 Скрыть фильтруемые изображения


Nětko je najlěpši čas za was, zo byšće sobu činił. 	 Самое время чтобы принять участие в проекте.


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 Не удаётся сохранить файл печати в% 1. Убедитесь в наличии прав записи.


Konto Firefox rjadować 	 Управление Аккаунтом Firefox


@ title: window 	 Ваше сообщение будет добавлено к ошибке № & # 160;% 1. Отменить @ title: window


Typ skupiny wubrać 	 Выберите тип группы


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Освободить все папки от & устаревших сообщений


{0} aktiwny wužiwar 	 {0} активных пользователей


Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał 	 Для подключения обновите Firefox


Najnowši datum, na kotrymž tutón přidatk je so zaktualizował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so wobchowali). 	 Самая последняя дата обновления этого дополнения (предыдущая информация об удалённом дополнении не сохраняется).


Prěnja strona: 	 Начало:


Ow jej. Waš rajtark je spadnył. 	 Ваша вкладка только что упала.


Tute wokno začinić 	 Закрыть окно


Chwatawku schować 	 Скрыть панель


color 	 Тёмный морской волны 1color


Dohromady: %S ms 	 Всего %S мс


Słowniki wot %(author)s 	 Словари от %(author)s


Wottasane alokacije dohromady 	 Общее число записанных выделений


Kluč je { $keyExpiry } spadnył 	 Срок действия ключа истёк { $keyExpiry }


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 Удалить закладку «% 1 »?


Klučowe ID do mjezyskłada kopěrować 	 Копировать идентификаторы ключей в буфер обмена


Přikazowy prefiks njeje 	 Префикс команды не установлен


Certifikat je zběhnjeny. 	 Сертификат был отозван.


Indiwiduelne 	 Индивидуальные


Njebudźemy wašu e-mejlowu adresu dale dawać, předawać abo za druhe zaměry wužiwać. 	 Мы не будет делиться, продавать или использовать ваш адрес эл. почты для каких-либо других целей.


BeninName 	 БенинName


Filter 	 Правила фильтрации на сервере POP3


Hačrunjež sydło zda so płaćiwe być, wobhladowak njemóže zwisk wutworić.

Njeje sydło snano nachwilu k dispoziciji? Spytajcé pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladać? Skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Браузеру не удалось установить соединение с указанным сайтом, хотя тот, скорее всего, существует.

Возможно, сайт временно недоступен, в этом случае подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если вам не удалось открыть другие сайты, проверьте настройки соединения компьютера с сетью.

Если ваш компьютер или локальная сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером, проверьте их, так как неверные настройки могут помешать просмотру веб-сайтов.


Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. Firefox je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće. 	 Мультизадачность с множеством вкладок стала ещё проще. Теперь Firefox - мультипроцессный браузер, что значит, что ваши вкладки будут оставаться актуальными и быстро перегружаться. На 86% меньшее время загрузки и быстрое переключение между вкладками, даже когда вы откроете их ещё больше.


korektne pomjenowanje nastajenjow – wšě mjena nastajenjow měli so z „extensions.“ započeć, slědowane přez mjeno přidatka abo druhi jónkróćny identifikator 	 надлежащее наименование настроек - все имена настроек следует начинать с "extensions.", за которым следует имя дополнения или другой уникальный идентификатор


Změny: 	 Изменения:


Serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ошибка Сервера. Попробуйте позже.


Wotposyłanje formularow přez dowěry njehódny wotpósłanski podawk je zestarjeny a budźe so w přichodźe wotstronjeć. 	 Отправка формы с использованием ненадежного события отправки является устаревшей и будет удалена в будущем.


Produktowe daty: Price Wise daty wo produktach hromadźi, kotrymž chceće slědować, na přikład kak husto so płaćizny měnjeja a kak dokładne te informacije su. 	 Данные о товарах: Price Wise собирает данные о том, какие товары вы выбираете, чтобы отслеживать периодичность и характер изменения цен, и точность предоставляемой информации.


Hesłowe pola su we formularje z njewěstej akciju (http://)-formulara. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Форма с незащищённым (http://) действием содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.


Znjemóžnjeny 	 Отключено


Hruby daty 	 Необработанные данные


Dźěliće swoje rajtarki. Waši přećeljo móža kóždy rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće 	 Вы делитесь своими вкладками. Ваши друзья могут видеть содержимое любой вкладки, по которой вы щёлкнули.


Wulkosć papjery: 	 Формат бумаги:


Thunderbird za organizacije 	 Thunderbird для организаций


Warnowanski symbol 	 Значок предупреждения


Normalny 	 Обычные


Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот снимок?


Wubrane powěsće jako čapor markěrować 	 Отметить выбранные сообщения как спам


SymboleKCharselect unicode block name 	 СимволQFontDatabase


Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. 	 Mozilla не может распознать этого издателя сертификатов. Возможно, он был добавлен из вашей операционной системы или администратором.


Kedźbu: Filtrowe akcije so w rozdźělnym porjedźe wuwjedu. 	 Примечание: Действия фильтра будут запускаться в другом порядке.


Na přeće 	 Необязательно


[so doporuča] 	 [рекомендуется]


Kak přehladujeće, pytaće a swoje nastajenja přiměrjeće 	 Как сёрфить, искать и изменять свои настройки


Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobhladowaka. Móžeće fota wobrazowki činić, składować a dźělić, mjeztym zo z pomocu Firefox web přehladujeće. 	 Простые скриншоты прямо в браузере. Захватывайте, сохраняйте и делитесь скриншотами, когда просматриваете Интернет с помощью Firefox.


& Terminal wočinić@ action: inmenu 	 Открыть терминал@ action: inmenu


Ja sam 	 Я сам


Najnowše rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Недавно открытые папки - Компактный вид


Dataju wočinić 	 Файл Metalink версии 3. 0 (*. metalink)


wot EsfIndian National month 8 - ShortName 	 АзвIndian National month 8 - ShortName


hłowny 	 основной


Jeli so tutón přidatk přećiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za přidatki%(linkTagEnd)s přeńdźe abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, zdźělće prošu Mozilla tute problemy z pomocu tutoho formulara. 	 Если вы считаете, что это дополнение нарушает %(linkTagStart)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(linkTagEnd)s, или имеет проблемы с безопасностью или приватностью, сообщите об этих проблемах в Mozilla, используя эту форму.


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button 	 Выбор получателей@ action: button


Nastroje za EPSON InkJet 	 Утилиты принтера EPSON InkJet


Chceće rozsudźić, štož ma so blokować? Waše nastajenja su jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Хотите настроить, что блокируется? Ваши настройки находятся на расстоянии одного щелчка.


KWin pomocnik 	 Вспомогательная утилита KWin


Hódnota wariable wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось значение переменной, но найдено «%1$S».


Wužiwarske wuměnjenja 	 Условия


Name 	 логический оператор « И» Name


Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > 	 Развернуть все дискуссии в текущей папкеView - >


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


& Wužiwaj wizuelny zwónčk 	 & Видимый сигнал


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Изменять параметры без подтверждения


Wubrane filtry nałožić na: 	 Запустить выбранные фильтры в папке:


Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta. 	 Этот сайт использует для шифрования потоковый шифр RC4, который является устаревшим и незащищённым.


Drastu zhašeć 	 Удалить тему


Startowany 	 Запущены


Megabytes 	 В мегабайтах в секунду


Zmylki su w formularje. Prošu poprawće je deleka. 	 В этой форме есть ошибки. Пожалуйста, исправьте их.


Titulnu lajstu pokazać 	 Показать панель заголовка


Zatwarjeny zrjadowak hesłow 	 Встроенный менеджер паролей


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Модуль управления оформлением окон


Wšě wužite pisma pokazać 	 Показать все используемые шрифты


Focus Stealing Prevention Level 	 НизкийFocus Stealing Prevention Level


Firefox njemóže stronu wočinić, dokelž ma njepłaćiwu adresu. 	 Firefox не может открыть страницу, так как её адрес некорректен.


Atributy HTML 	 HTML-атрибуты


Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy Firefox je wušoł. 	 Более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый Firefox уже здесь.


Sym swoje wužiwarske mjeno zabył. 	 Я забыл мое имя пользователя.


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Введите данные о своём принтере или классе. Поле Имя обязательно для заполнения, Расположение и Описание - нет (и могут отсутствовать на некоторых системах).


JS płomjenjowy diagram 	 Пламенный График JS


Přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Войдите, чтобы продолжить.


{ $numberToShow } dalšich pokazać 	 Показать ещё { $numberToShow }


W & terminalu wuwjesć 	 Запустить в окне & терминала


Mjeno 	 Название


Po tym zo je so nachwilne přepruwowanje dało, móže Mozilla přepruwowanje pozdźišo wotwołać, jeli nam wužiwarjo druhe ćežke problemy zdźěleja. 	 После успешного прохождения предварительной проверки, Mozilla впоследствии может отозвать своё одобрение, если пользователи сообщат нам о других серьезных проблемах.


Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, kotrež njeje w přepruwowanskich kriterijach dowolene a ma so z Torhošća wotstronić. 	 Сообщите нам, если это дополнение делает что-то, что не разрешено в критериях проверки, и должно быть удалено с Marketplace.


Zestarjeny 	 Устарело


Mjeno podawka 	 Название события


Zdźělće problem a pomhajće nam jón rozrisać. 	 Сообщайте о проблемах и помогайте нам устранять их.


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 Создать/ изменить команды


Sobuskutkowarja přidać 	 Добавить помощника


{0} wužiwarjej 	 {0} пользователей


To wam zmóžnja, wideja natočić a nahrać. 	 Это позволит вам снимать и загружать видео.


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 Доступ запрещён - вам нужны права root.


KDE- wersija: 	 Версия KDE:


Prózdny škitak za wobrazowku připrawić 	 Настройка хранителя экрана


Aktualizowany: {0} 	 Обновлено {0}


To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? 	 Вы собираетесь напечатать пробную страницу на% 1. Продолжить?


Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: 	 Введите новый пароль для пользователя% 1:


{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami škita, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. 	 { -brand-short-name } незаметно защищает вашу приватность во время пребывания в Интернете. Это персонализированная сводка состояния защиты, включая средства контроля вашей безопасности в Интернете.


je mjenje abo runja 	 равно


Woblubowanym sydłam přidać 	 В топ сайтов


Přehladowanska historija 	 из журнала посещений


Nepalska rupija 	 Непальская рупия


& Pohladaj, što server podpěruje 	 Проверить возможности сервера


Dodaj & klasu ćišćakow... 	 Добавить & принтер/ класс...


Witajće k swojej čitanskej lisćinje 	 Добро пожаловать в ваш список для чтения


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach 	 Подробнее об Инструментах разработчика


Zničić 	 Удалить группы


Priwatny přepruwowarski komentar 	 Приватный комментарий рецензента


Wotšćina 	 Водский


Wočińće nowy rajtark a přidajće swoje najlubše websydła za přistup z jednym kliknjenjom. 	 Откройте новую вкладку и добавьте свои любимые веб-сайты для доступа одним щелчком.


Wurunany skład 	 Сбалансированный расход памяти


Konsola wobhladowaka 	 Консоль браузера


Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! 	 Внутренняя ошибка: не удалось обнаружить драйвер.


Tekstowy směr 	 Направление текста


%S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za powěsće nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za powěsće činić? 	 %S не является вашим клиентом по умолчанию для чтения групп новостей. Хотите ли вы установить его клиентом по умолчанию для чтения групп новостей?


Datum wubrać 	 Выбрать дату


Dyrbiće licencu wubrać. 	 Должен быть выбрана лицензия.


MPEG wothrawakName 	 Проигрыватель MPEGName


Wěstotny certifikat za %S dowěry hódny njeje, dokelž organizacija, kotraž je jón wudał, njeje wěstotnym prawidłam slědowała. Certifikaty wudate wot Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, nimaja za wěste. 	 Сертификат безопасности для %S не заслуживает доверия, так как выдавшая его организация не соблюдала правила обеспечения безопасности. Сертификаты, выпущенные Symantec, включая бренды Thawte, GeoTrust и RapidSSL, более не считаются безопасными.


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Удаление сообщений в корзину отменено.


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 Скорость% 1 Mбит/ с


Wobkrućeny sponsor 	 Проверенный спонсор


Popis identity: 	 Метка адреса эл. почты:


Wočińće meni akcijow strony w adresowym polu kóždy raz, hdyž chceće foto wobrazowki činić. 	 Раскройте меню действий на странице в адресной строке в любой момент, когда вы захотите сделать снимок экрана.


Přistupny objekt ze strony wubrać 	 Выбрать со страницы объект поддержки доступности


Njedawno zaktualizowane rozšěrjenja 	 Недавно обновлённые расширения


Jako sčinjeny markěrować 	 Отметить выполненные


Dajće jemu drastu! 	 Украсьте его темой!


Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił. 	 Запись запустит profiler.firefox.com в новой вкладке. Все данные хранятся локально, но вы можете поделиться ими, выгрузив их.


& KDE pomoc 	 Документация по & KDE


Ně. Njewotstronjamy negatiwne pohódnoćenja přidatkow, chibazo wupokazuje so, zo pohódnoćenje je wopak. 	 Нет. Мы не удаляет негативные отзывы на дополнения, если только они не будут признаны ложными.


@ info: status 	 Скрытая копия:% 1@ info: status


Standard (doporučeny) 	 Стандартная (рекомендуется)


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće přistup na konta Firefox měł. 	 Введите свой адрес электронной почты, чтобы получить доступ к Аккаунтам Firefox.


Dalše informacije pokazać 	 Показать больше информации


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 2Comment


Špałty aktualneho rjadowaka na %S nałožić? 	 Применить набор колонок текущей папки к %S?


To wotpokaza přidatk a wotstroni jón z čakanskeho rynka za přepruwowanje. 	 Это отклонит дополнение и удалить его из очереди проверки.


Dataju wočinić 	 Заменить файл


Simulaciju swětłeje barboweje šemy za stronu přepinać 	 Переключить имитацию темы на светлую для этой страницы


Ćišćak & wubrać 	 & Выберите принтер


Wulkosć 	 Размер:


Překročić 	 Перешагнуть


KDE USB- wobhladowar 	 Обзор устройств USB


Offline 	 Автономная работа


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2015 spožčiło. 	 Этим значком награждаются помощники с 50 твитами Армии Помощников в течение 2015 года.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Отправить & незашифрованным


Socialne medije 	 Социальные медиа


Wobdźěłane abo přełožene dokumenty 	 Изменённые или переведённые документы


Čisła linkow pokazać 	 Отображать номера строк


Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje 	 Не удалось соединиться с LDAP-сервером


Přizjewjenja a hesła składować 	 Сохранение логинов и паролей


Rajtarkowy napohlad 	 Просмотр вкладок


Nepalšćina 	 Непальский


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Показать файл с помощью встроенной программы просмотра


ID kluča awtority 	 Идентификатор ключа центра сертификатов


Protykowe njedźele %1$S-%2$S 	 Недели: %1$S-%2$S


Waša historija je zańdźenosć 	 Ваша история является только вашей


MontserratName 	 МонтсерратName


Z přećelnym postrowom, 	 Всего наилучшего,


& Dataju wočinić... 	 Открыть & файл...


Tydźeń wubrać 	 Выбрать неделю


Titul 	 Должность


Dospołne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num}) 	 Полная проверка скрытых ({num})


nic wupjelnić 	 Нет


& Na dźěłowy powjerch 	 & На рабочий стол


Mjeno wužiwarja 	 Имя пользователя


Wotskazać 	 Отписаться


Budźće dobrowólnik pola Mozilla! 	 Станьте волонтером Mozilla!


Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName 	 Снимок экранаName


Nižozemske AntileName 	 Нидерландский гульденName


Płaćenje 	 Платёж


Komentar pósłać 	 Оставить отзыв


Wobdźěłać... 	 Правка...


Wuběr rěče 	 Выбор языка


Taljěrowany S 	 Приталенная Small


Wupisajće prošu šek na „Mozilla Foundatio“ jako płaćomny. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy přez póst. Móžeće swój šek słać na: 	 Пожалуйста, выпишете чек на имя “Mozilla Foundation”. Пожалуйста, не отправляйте в письмах наличные деньги. Вы можете отправить ваш чек на:


Bohužel njemožemy SMS-powěsće na tute telefonowe čisło pósłać. 	 Извините, мы не можем отправлять SMS-сообщения на этот номер телефона.


Wuhotowanje je so wunuzowało, prjedy hač je so strona dospołnje začitała. Jeli stilowe předłohi hišće začitane njejsu, móhł so wobsah bjez stila zabłysknyć. 	 Макет был принудительно применён перед полной загрузкой страницы. Если таблицы стилей ещё не загружены, то это может спровоцировать отображение нестилизованного содержимого.


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 Указано неверное значение времени ожидания.


Po terminje sortěrować 	 Сортировка по сроку


Podrjadowak wutworić wot: 	 Создать как вложенную папку:


Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować 	 Подтвердите основную электронную почту


Přehladowar za clipboard 	 Размер истории буфера обмена:


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?


Pomoc na Twitter 	 Наши помощники


Lisćina powěsćow - datumowe pólko 	 Сообщение не будет подписано


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Поиск новых сообщений для учётной записи% 1


Nowozapodaće nałoženja 	 Переотправка приложения


Zastajeny 	 Остановлен


Jako nječitane markěrować 	 Пометить как непрочитанные


Hesło zawěsćenja tajneho kluča: 	 Пароль для резервной копии Секретного ключа:


Přiměrće funkcije Firefox za Android na swoje potrjeby. 	 Заставьте Firefox для Android работать так, как вам надо, с помощью настройки.


Njemóžach '% 1' instalować 	 Не удалось установить% 1


Podajće tekst swojeje licency. 	 Предоставьте текст вашей лицензии.


NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ЗаданиеEthiopian weekday 4 - LongDayName


Kanalowy URL płaćiwy kanal njeje. 	 Формат ленты новостей является некорректным.


septembra 	 сентября


Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. 	 Мастер-пароль используется для защиты личной информации, такой как пароли на сайты. После создания мастер-пароля вам нужно будет вводить его один раз в сессию, когда { -brand-short-name } затребует информацию, защищённую паролем.


Njesteji k dispoziciji 	 Отсутствует.


This is the document format 	 Текст в формате OpenDocumentThis is the document format


Namakajće wěcy spěšnišo z wužitnymi tastowymi skrótšenki za pytanske namjety. 	 Ускорьте свой поиск с помощью полезных ярлыков поисковых предложений.


Sće tute nałoženje z lisćiny wotstronił. 	 Вы удалили из списка это приложение.


Předstajene rozšěrjenje 	 Избранное расширение


Thailandska 	 Таиланд


Echo za hesła 	 Показ символов при вводе пароля


Tahitišćina 	 Таитянский


Njemóžach grat wotmontować 	 Невозможно отключить устройство


Tutón serwer při přijimanju noweje e-mejle zapřijeć 	 Загружать почту с данного сервера


Wužiwar: 	 Владелец:


Wopyty w zańdźenych 30 dnjach 	 Посещений за последние 30 дней


Wersijowe čisła dyrbjeli mjenje hač 32 znamješkow měć. 	 Номера версий должны иметь менее 32-х символов.


Prózdnu stronu pokazać 	 Показать пустую страницу


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Сергей Житомирский, Григорий Мохин, Андрей Черепанов, Альберт Валиев, Леонид Кантер, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Wopisanje:% 1 	 Описание:% 1Unknown version


Sće negatiwny datowy wobłuk zapodał. Wobroćić? 	 Вы ввели отрицательные даты. Изменить?


main toolbar 	 & Справка


Wojujemy za waše prawa online, dźeržimy tež komercielne předewzaća w šachu a dźěłamy z partnerami z cyłeho swěta hromadźe, zo bychmy wašnja postupowanja za strowy hinternet spěchowali. Hdyž so za Firefox rozsudźeće, rozsudźemy my tež za was. 	 В дополнение к борьбе за ваши права в Интернете, мы также сдерживаем мощь корпораций, работая с союзниками по всему миру и добиваясь развития здорового Интернета. Поэтому, когда вы выбираете Firefox, мы также выбираем вас.


Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label 	 Этот параметр определяет представление. В настоящее время может принимать значения: значки (0), таблица (1), столбцы (2). @ label


EsperantoName 	 ЭсперантоName


Změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 50% nastawka znižuje 	 Изменение уровня 2 понижает локализацию статьи до 50%


Sćelu daty na% 1 	 Передача данных на% 1


Domenowe mjeno %S w HTML-lisćinach abo lisćinach luteho teksta hižo eksistuje. 	 Домен %S уже находится в списках «Поддержка HTML» или «Поддержка простого текста»


Informacija wo prowideru 	 Сведения о поставщике


Wubjerće tydźeń@ action 	 & Выбрать все отфильтрованные


%S <room jid>[<password>]: Přeprošće swojeho rozmołwneho partnera, zo byšće do ruma zastupił, hromadźe z jeho hesłom, jeli trjeba. 	 %S <комната jid>[<пароль>]: Пригласить вашего собеседника войти в комнату, отправив при необходимости пароль на вход.


Tuchwilu njejsće na komunikaciskich nitkach wobdźěleny. 	 В настоящее время вы не участвуете в каких-либо ветках обсуждений.


Tuchwilu nimaće API-kluč. 	 Сейчас у вас нет ключа API.


Temowe prefiksy dopósłać 	 Префиксы заголовка & пересылки


Na &formatS; zaktualizowany 	 Обновлено в &formatS;


Zmylk při čitanju z PTY 	 Ошибка чтения из PTY


Što je z mojimi kontowymi datami? 	 А как насчёт данных моего аккаунта?


Jenož tekst 	 Только текст


Mime- družiny wubrać 	 Выбранные типы MIME


Myto foruma pomocy 2019 	 Значок Форума Поддержки 2019


wot Rajab 	 Раджаба


Kontowa družina: lokalne konto 	 Тип учётной записи: локальный ящик


E-mejlowe abonementy rjadować 	 Управление подписками по эл. почте


Browse Tool 	 & ПеретаскиваниеBrowse Tool


& Nowy Zapisk... 	 Новая папка


Ramik 	 Граница


Sada ma gramatiski abo pisanski zmylk. 	 Предложение содержит грамматическую или орфографическую ошибку.


Firefox
za macOS sćahnyć 	 Загрузить Firefox
для macOS


Zablokowane nałoženje 	 Заблокированное приложение


Wotrězk „Za was“ bóčnicy pokazuje wobsah, kotryž so wam na zakładźe najnowšeje přehladowanskeje historije doporučuje. 	 Раздел «Для вас» боковой панели браузера отображает рекомендованные материалы на основе вашей недавней истории посещений.


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Звуковой серверComment


Zdźěleny {t} (Přičina: {r}) 	 Отмечено {t} (Причина: {r})


Wotkaz k twojej stawiznje sobudźěła 	 Ссылка на вашу историю помощи


Dalše woblubowane rozšěrjenja 	 Больше популярных расширений


Swójstwa% 1 	 Свойства% 1


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 истекло время ожидания операцииSocket error code UnknownError


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Ошибка удаления оригинального файла


Škit za tute sydło znjemóžnić 	 Отключить защиту для этого сайта


Widejo składować 	 Сохранение видео


Wotstawk aktualizowanja: 	 Интервал & обновления:


junij 	 Июнь


Aktualizacije přidatkow 	 Обновления дополнений


KDE pominanje certifikata 	 Запрос сертификата KDE


@ info: tooltip 	 Отложить@ info: tooltip


Wobłuk składować jako… 	 Сохранить фрейм как…


Ličba njepřečitanych powěsćow w nitce 	 Число непрочитанных сообщений в обсуждении


Syć je (online hić) 	 Сеть отключена (подключитесь к сети)


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 Клавиша Control отпущена.


Nic sćahnyć 	 Остановить все загрузки


SłowjensceName 	 СловенскийName


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 Текущее соединение защищено SSL.


Wzmiće swój web sobu 	 Возьмите свой Интернет с собой


Filter městnow: 	 Фильтр расположения:


Kajkosće popisa 	 Свойства метки


Nastajenje prawopisneje kontrole... 	 Настроить проверку орфографии...


Comment 	 Сбой сетиComment


Team přepruwowarjow Mozilla slěduje přepruwowanskemu přewodnikej za přidatki, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić. 	 Команда редакторов Mozilla следует Руководству редакторов по проверке при тестировании дополнения на предмет его размещения на AMO. Важно, чтобы разработчики дополнения просмотрели это руководство, чтобы убедиться в отсутствии у дополнения типичных проблем перед тем, как представлять его на проверку. Это значительно поспособствует ускорению процесса проверки дополнения.


Přehlad wo wědowej datowej bance [{product}] 	 [{product}] Панель базы знаний


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přidatne informacije a kontrolu wo pokazowarju k dispoziciji staja. 	 Приложение требует предоставления дополнительной информации и контролирования курсора.


Object name: Object type 	 & Не заменятьObject name: Object type


& Dataju pósłać... 	 Отправить & файл...


%(addon_name)s sej wužaduje, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalowanjom pokročujeće: 	 %(addon_name)s требует чтобы вы приняли следующее соглашение конечного пользователя перед началом его установки:


Wothrawak 	 Проигрыватель мультимедиа


[Nadrobnosće] 	 Показать подробности


Čitajće cyły manifest 	 Прочтите весь манифест


Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije: Waš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje. 	 Вы получили недействительный сертификат. Обратитесь к администратору сервера или отправьте сообщение по электронной почте тому, от кого вы получили этот сертификат, и сообщите следующую информацию: Этот сертификат содержит тот же серийный номер, что и один из других сертификатов, выданных тем же центром сертификации. Пожалуйста, получите новый сертификат с уникальным номером.


Skript wočinić 	 Открыть скрипт


Napohlad jako rjadowak składować… 	 Сохранить вид как папку…


Njemóžach do dataje pisać:% 1 	 Не удалось записать в файл% 1% 2


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Переключать & вкладки при наведении мыши:


KDE kontrolny modul za PCI- informaciju 	 Сведения об устройствах PCI


žane njepósłane 	 нет неотправленныхNumber of unread messages


Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, zo byštej so na addons.mozilla.org nalistowałoj abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam. 	 У вас есть готовое дополнение? Представьте ваше расширение или тему, чтобы они появились на addons.mozilla.org, или подпишите и распространите ваше расширение самостоятельно.


& Opcije za pokročenych 	 & Экспертная настройка


Programować započeć 	 Начать кодинг


Wuwiwarske prawidła 	 Политики разработчика


ŠpanisceName 	 ИспанскийName


{0} a {1} druhaj su wotmołwili 	 ответил {0} и ещё {1} человек


Podpis 	 & Подписать вложение


Nastajenja a e-mejlowe rjadowaki importować 	 Импорт настроек и почты


Pochad: 	 Источник:


Čakacy 	 Ожидающий


Přidružće so zhromadźenstwu nowotarjow. 	 Присоединяйтесь к глобальному сообществу тех, кто меняет правила игры.


Za tute nałoženje zjawne statistiki k dispoziciji njejsu 	 Для этого приложения публичная статистика недоступна


OkcitansceName 	 ОкситанскийName


Kakčikelšćina 	 Какчикельский


Wy + Mozilla = Špica 	 Вы + Mozilla = Круто


Startuju% 1 	 Запустить (9) QShortcut


Nětko abonować 	 Подписаться сейчас


Temu wumaznyć 	 Удалить набор


Wopačne čisło? 	 Неправильный номер?


& Narunać 	 & Заменить


Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło 	 Введите корректный номер карты


Znowa začitać 	 Обновить


Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmylkach a druhich wužitnych informacijach, kotrež su specifiske za tutu wersiju. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku přidatkow pokazuja. 	 Информация об изменениях в этом релизе, новые возможности, известные баги, и другая полезная информация, относящаяся к этому релизу/версии. Эта информация также показывается в менеджере дополнений, при обновлении.


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 На пред. / след. рабочий стол


Sće hotowy, swój hłós darić? 	 Готовы пожертвовать свой голос?


Po přečitanych sortěrować 	 Сортировать по прочтению


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Добавить & закладку на эту папку


Změnić 	 Текущий каталог (кратко)


Mobilne zapołožki 	 Мобильные закладки


wobkrućeny 	 подтверждено


Ćišću dokument:% 1 	 Печать документа:% 1


Wuwjesć 	 Этап


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния@ info: status


Datowa sadźba Common Voice je pod licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našej stronje datowych sadźbow</datasetLink> za sćehnjenje k dispoziciji. Móžeće tež wjacore druhe zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby ze samsneje strony sćahnyć. 	 Набор данных Common Voice доступен для загрузки по лицензии <licenseLink>CC0</licenseLink> на <datasetLink>нашей странице наборов данных</datasetLink>. Вы также можете загрузить несколько других общедоступных наборов данных с той же страницы.


@ title: tab 	 Вкладка « Повторение » позволяет задать параметры повторения события или задачи. @ title: tab


Wopytajće nowy napohlad časoweje lajsty, zo byšće swoju historiju a swoje zapołožki wizuelnje přehladował. 	 Откройте для себя новый вид временной шкалы, чтобы визуально просматривать всю историю и закладки.


Tutón wužiwar njeje nałoženja kupił. 	 Этот пользователь не приобрел никаких приложений.


Tekst 	 Текст


Žórłowy Url kopěrować 	 Копировать Url исходника


Aktualizacisku historiju pokazać… 	 Показать журнал обновлений…


Fota a medije 	 Фото и медиа


Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. 	 Ищете данные ваших дополнений? Зарегистрируйте Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.


Forma pohiba myki 	 Фигура росчерка мышью


wot Azarof Dei long 	 Азарof Dei long


& Faksowy/ Modemowy nastroj: 	 Устройство & факс- модема:


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: не существуетQSystemSemaphore


KDE namakar programow 	 Программа поиска приложений для KDE


Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index 	 Язык, для которого создаётся индексList of words to exclude from index


Přepruwowanje dospołneje drasty 	 Проверка полной темы


Nitku "{t}" wobdźěłać 	 Редактировать тему "{t}"


Maće prašenje wo pomocy na Twitter? 	 Есть вопрос о нашей армии помощников?


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku Firefox. 	 Загрузите браузеры, которые автоматически блокируют более 2000 трекеров. Улучшенная защита от отслеживания является стандартом в каждом браузере Firefox.


Azija/Thimphu 	 Азия/Тхимпху


Jedne pismo 	 Активный шрифт


Kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła 	 совместимость моего дополнения успешно обновлена


Rěče: 	 Языки:


Warnowanje: Wotwisujo wot ličby klučow a zwiskoweje spěšnosće, móhło aktualizowanje wšěch klučow chětro dołhotrajny proces być! 	 Предупреждение: в зависимости от числа ключей и скорости соединения обновление всех ключей может быть довольно длительным процессом!


Monitor za systemowu temparaturuComment 	 Монитор температуры разных узлов компьютераComment


Njepodpěrowany datajowy typ. 	 Неподдерживаемый тип файла.


HTML5-medije 	 HTML5-медиа


{ -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. Dalše informacije 	 { -brand-short-name } заблокировал незащищённые части этой страницы. Подробнее


Wuslědk 	 Вывод man- страницы


& Nastrojowy pas pokazać 	 Показать панель & инструментов


Natočće wukonowy profil 	 Записать профиль производительности


Wšě w rajtarkach wočinić 	 Открыть всё во вкладках


Přeprosyć 	 Пригласить


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 Переводчик WordReference. com: испанско- английскийQuery


Aktualizacije přez e-mejl hižo njedóstać 	 Остановить обновления по эл. почте


wuslědki dodawać 	 результатов


Dokelž so wužiwanje tutych opcijow njedoporuči - w rědkich padach móža problemy z KDE zawinić - so backtrace njegeneruje. Dyrbiće tute opcije hasnyć a problem bjez nich měć, chceće- li backtrace dóstać. 	 Использование этих опций не рекомендуется, поскольку в редких случаях они могут привести к неполадкам в KDE. Протокол сбоя не будет создан. Для того чтобы создать протокол сбоя, выключите эти опции и попробуйте воспроизвести неполадку ещё раз


žadyn 	 Нет


Prošu zmóžńće synchronizowanje rajtarkow. 	 Пожалуйста, включите синхронизацию вкладок.


Kak móžu wo aktiwitach na AMO na běžnym wostać? 	 Как мне быть в курсе того, что происходит на AMO?


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek pósłać. 	 Мы понимаем, что ваша приватность очень важна. Мы запрашиваем минимальное количество информации, которая является обязательной для совершения пожертвования с кредитной карты, включая платежный адрес. Это позволяет нашему платёжному процессору проверить вашу личность, провести ваш платеж, а также предотвратить мошенничество с вашей картой. Мы держим вашу информацию в приватности. Если у вас возникли вопросы, обратитесь к нашей Политике приватности. Если вы не хотите вносить свою информацию в нашу форму для пожертвования, вы можете прислать нам чек.


Nałoženi za Madźarsku 	 Приложения для Венгрии


Huste prašenja 	 ЧАВО


Signować 	 Подписать


FraktaleScreen saver category 	 ФракталыScreen saver category


KirgisceName 	 КиргизскийName


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Ошибка открытия файла:


& Pomjatk wuprózdnić 	 Очистить журнал и экран


Ekwatorialna Gineja 	 Экваториальная Гвинея


LibanonName 	 ЛиванName


Pozdźišo dopomnić 	 Напомнить позже


Podaty atribut "media" za "%1$S" wokolinje njewotpowěduje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. 	 «%1$S» — не соответствует окружению атрибута «media». Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.


Rěč wubrać... 	 Выберите язык...


Wobrazy schować 	 Скрыть изображения


incidence category 	 Звонокincidence category


& Specielne woknowe nastajenja... 	 & Специальные параметры окна...


Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak 	 Настройка квот принтера


Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na waš telefon abo e-mejlowu adresu. 	 Отправьте ссылку на загрузку прямо на свой телефон или электронную почту.


Kawzatiwy 	 Выбрать из (только для некоторых глаголов)


Name 	 МеткаName


Titl@ action: inmenu 	 Отменить все@ title


Woprawdźity porjad akcijow 	 Реальный порядок действий


Nowe woknoComment 	 Новое окноComment


Skočić 	 Перейти


Pytanski wuraz za wobmjezowanje lisćiny přikazow, kotrež so wužiwarjej pokazuja. Regularne wurazy so njepodpěruja. 	 поисковый запрос, используемый для уточнения списка отображаемых команд. Регулярные выражения не поддерживаются.


MaoriName 	 МаориName


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Здесь вы можете настроить реакцию диспетчера файлов Konqueror на щелчок левой клавиши мыши на имени файла, принадлежащего к этой группе. Konqueror может вывести содержимое файла на экран, используя внутреннюю программу просмотра, или запустить внешнюю программу. Вы можете поменять эти установки, используя пункт 'Встраивание' для настроек типов файла.


mój přidatk na zakładźe SDK je so wuspěšnje zaktualizował 	 моё основанное на SDK дополнение успешно обновлено


Mjeztym zo nahrawaće a formular wotesyłaće, budźe team AMO waš zaktualizowany design přepruwować. Waš aktualny design mjeztym hišće zjawny wostanje. 	 После загрузки и отправки формы команда AMO рассмотрит ваш обновленный дизайн. Пока что для публики будет показан ваш текущий дизайн.


Naličenje 	 Маркированный


Lóši započatk 	 Лёгкая начальная настройка


Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wot přesćěhowaka pochadźa a blokowanje wobsaha je zmóžnjene. 	 Запрос на доступ к куке или хранилищу на «%1$S» был заблокирован, в связи с тем, что он поступил от трекера, при включенной блокировке содержимого.


TogoName 	 ТогоName


Francošćina 	 Французский


Hdyž &brandShortName; čaporowu e-mejl korektnje identifikuje, móžeće elementy čaporoweje e-mejle wužiwać, zo by so dochadźaca čaporowa e-mejl do čaporoweho rjadowaka přesunyła. 	 Как только &brandShortName; научится правильно определять спам, вы можете использовать анти-спам фильтры, чтобы такие сообщения автоматически перемещались в папку «Спам».


Z hwěžku markěrowane powěsće přeco wobchować 	 Всегда хранить сообщения, отмеченные звёздочкой


Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\nStatusowy kod: 0x%1$S 	 Не удалось опубликовать файл календаря.\nКод ошибки: 0x%1$S


Staršiska wužitna ćeža 	 Нагрузка родителя


Stworjenje indeksaName 	 Создание индексаName


Meni pytanja zmylkow je zmóžnjeny 	 Меню отладки включено


Kromu wottřihać (% papjery): 	 & Кромка (% листа):


Hesła schować 	 Скрыть пароли


Prěnja linka manifesta dyrbi “CACHE MANIFEST” na lince %S być. 	 Первой строкой манифеста должен быть «CACHE MANIFEST» в строке %S.


To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składować. 	 Это позволит сохранить изображение в вашу «Фотопленку».


Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał. 	 Недостаточно места на диске для установки в эту папку.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу «OK».


Nowe mjeno přiwěška: 	 Новое имя вложения:


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ШватCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Móžeće na róžku Tab Center ćahnyć, zo byšće šěrokosć přiměrił. 	 Вы можете перетаскивать край Tab Center, чтобы сделать таким тонким или широким, каким хотите.


Wokno na wobrazowku 4 	 Переместить окно на рабочий стол 4


Rozšěrjenje přidać 	 Добавить расширение


MSI-instalowaki 	 MSI установщики


awgust 	 Август


Najhusćišo wobhladane 	 Наиболее просматриваемые


Prawa: 	 Права:


Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić. 	 Наследует внешний вид вашей операционной системы для кнопок, меню и окон.


& Pokaž chowane zapiski 	 Показывать скрытые папки


Rajtarki wubrać 	 Выбрать вкладки


Najnowša aktiwita za {0} 	 Последние действия для {0}


Adresat 	 Адресат


Awtomatiske wothrawanje widejow a awdio blokować 	 Блокировка автовоспроизведения видео и аудио


Tu je waše dopomnjeće na sychronizowanje gratow. 	 Вот ваше напоминание о синхронизации устройств.


Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće 	 Автоматически удаляет данные веб-сёрфинга, когда вы выбираете «Выйти» в главном меню


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće na adresu <%S> pósłali. 	 Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться другими людьми для отправки вам зашифрованных сообщений на адрес <%S>.


Sćehńće Firefox za macOS 	 Загрузить Firefox для macOS


Webwuwiće 	 Веб-разработка


Čehodla tutu e-mejlku dóstawaće? 	 Почему вы получили этот e-mail?


Pytanske nastroje za kategoriju %s 	 Инструменты поиска относящиеся к %s


GUI- stil: 	 & Стиль:


Wotstrońće njetrěbne formatowanje a kopěrujće prosće luty tekst. 	 Уберите ненужное форматирование и скопируйте один только текст.


@ title: column 	 Тема@ title: column


Wšě přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, dyrbja so wot wobdźěłarja přepruwować, prjedy hač so w kategorijach abo pytanskich wuslědkach pokazuja. Mjeztym zo na přepruwowanje čakaće, móžeće hišće přez jeho direktny URL přistup na swój přidatk měć. Prošu wubjerće deleka přepruwowanski proces, kotryž wašemu přidatkej najlěpje wotpowěduje. 	 Все дополнения, размещённые в нашей галерее, должны быть рассмотрены редактором, прежде чем они появятся в категориях или в результатах поиска. В ожидании рассмотрения ваше дополнение может быть доступно для установки по его прямой ссылке. Пожалуйста, выберите ниже процесс проверки, который лучше всего подходит для вашего дополнения.


Wobstarajće sej konto Firefox - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane 	 Создайте Аккаунт Firefox – Храните свои личные данные в безопасности и синхронизируйте их


Rozesyłanska lisćina: %S 	 Список рассылки: %S


Wutřihać 	 Сохранить


Njezaručeny 	 Без поручительства


Pohódnoćenje na websydle pokazać 	 Посмотреть рейтинг на сайте


Waše přizjewjenje je spadnyło 	 Срок действия вашего логина истёк


Prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox } su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće. 	 Политика приватности { -brand-name-firefox } очень прозрачна и описывает, какую личную информацию мы собираем, с единственной конечной целью — предоставить вам больший контроль над информацией, которой вы делитесь в Интернете.


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- итальянскийQuery


Hłosy 	 Голоса


Zasunyć 	 Вставить рисунок


Nižozemske/US-bankowe čisło 	 Код сортировки Голландии/США


Nadawk wočinić… 	 Открыть задачу…


Družina 	 Тип


Zapis wobdźěłać... 	 Изменить...


Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1 	 Устройство не готово к отключению. Ошибка:% 1


SSL přija warnowansku datowu sadźbu z njeznatym warnowanskim wopisanjom. 	 SSL получило предупреждающую запись с неизвестным описанием предупреждения.


Jeli sće PayPal za prawidłowne dary zarjadował, dyrbiće so pola swojeho konta PayPal přizjewić, zo byšće změny přewjedł abo přetorhnył. Jeli sće kóždy měsac přez swoju kreditnu kartu darił, sćelće prošu přez donate@mozilla.org e-mejlku na naš team pomocy. Podajće prošu e-mejlowu adresu a mjeno, kotrejž sće wužił, zo byšće darił a spytamy wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać. 	 Если вы использовали PayPal для настройки повторяющегося пожертвования, то для его изменения или отмены вам нужно войти в свой аккаунт PayPal. Если вы установили ежемесячный взнос со своей банковской карты, пожалуйста, напишите нашей команде технической поддержки по адресу donate@mozilla.org. Укажите адрес электронной почты и имя, использованные вами для проведения пожертвования, и мы постараемся помочь вам в течение двух рабочих дней.


GeorgiskaName 	 ГрузияName


Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować! 	 В имени принтера не должно содержаться пробелов или символов '/'.


Wobłuk za awtomatiske wothraće wočinić 	 Открыть панель автовоспроизведения


Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda 	 Комбинация клавиш для включения и выключения действий с содержимым буфера обмена


Wokolina za nałoženja na zakładźe XUL. 	 Окружение для основанных на XUL приложений.


To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. 	 Это означает, что содержимое файла или папки% 1 не может быть получено, поскольку доступ для чтения отсутствует.


Změnu manifesteho URL přepruwować 	 Проверка изменения URL манифеста


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Caps Lock выключен.


Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach 	 Поиск параметров KConfig для использования в скриптах


Zda so, zo diskusijna skupina %1$S na serwerje %2$S njeeksistuje. Chceće ju wotskazać? 	 Группа новостей «%1$S», похоже, не существует на сервере «%2$S». Вы хотите от неё отписаться?


Njedawno zaktualizowane 	 Недавно обновлённые


Zaklučowana powěsć wot { $name } je nječitajomna, dokelž tuchwilu priwatnje njekomunikujeće. 	 Зашифрованное сообщение, полученное от { $name }, не может быть прочитано, так как в данный момент вы не общаетесь конфиденциально.


Prošu zapodajće přidatny tekst za přeprošensku e-mejlku 	 Пожалуйста, введите любой дополнительный текст для пригласительного письма


Backend za rjadowanje syćeComment 	 Управление сетьюComment


Žana přehladka 	 Миниатюры


Wočinić z 	 & Открыть с помощью...


SMTP-serwer wobdźěłać… 	 Изменить SMTP-сервер…


Zhusćenje je so dokónčiło (něhdźe %1$S składowane). 	 Сжатие завершено (освобождено примерно %1$S).


Móžeće wubrać, kotru lisćinu Firefox ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 Вы можете выбрать, какой список будет использовать Firefox для блокировки веб-элементов, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.


Pufrowak znjemóžnić 	 Отключить кэш


Wudawar 	 Центр выдачи


Wšě pohódnoćenja z jednej hwěžku čitać 	 Прочитать все отзывы с оценкой 1


WuwjesćQShortcut 	 ЭффектыQShortcut


wšě nimo wuslědkow, kotrež tutomu prawidłu wotpowěduja 	 все, кроме результатов, соответствующих только этому правилу


Za přepruwowanje zapodać 	 Отправить на рецензирование


Rozdźěle přepinać 	 Показать разницу


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Доступ запрещён. QNativeSocketEngine


& Prjedawša powěsć 	 & Предыдущее сообщение


Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom 	 Антонимы - слова с противоположным смыслом


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Перейти на предыдущую вкладкуComment


Při přidawanju wužiwarjow su slědowace zmylki wustupili. 	 При добавлении пользователей произошли ошибки, см. ниже.


Zapisk 	 Папка


Lutowanje milinyBattery is not plugged in 	 Управление питанием


Porstowe wotćišće 	 Отпечатков


BarbadosName 	 БарбадосName


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili. 	 Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах для создания вашего более полного и таргетированного профиля.


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 Не удаётся сохранить сведения о принтере% 1.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2015 spožčiło. 	 Этим значком награждаются помощники с 50 твитами армии помощников в течение 2015 года.


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Управление темами KDEName


IEEE 1394- gratyComment 	 Устройства IEEE 1394Comment


Wočinić z... to view something 	 Открыть в... to view something


Prašenja dohromady: {num} 	 Всего вопросов: {num}


Wšitke wobrazyName 	 Рисунки


Je błyskospěšne durje do najlěpšeho webdožiwjenja. 	 Это молниеносный портал в лучший веб-сёрфинг.


& Dopósłać 	 Неизвестный тип


ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Njepłaćiwy wobsahowy typ '%2$S' za skript '%3$S' dóstany. Dyrbi ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ abo ‘application/javascript’ być. 	 Не удалось зарегистрировать/обновить ServiceWorker для области видимости «%1$S»: Для сценария «%3$S» указан некорректный Content-Type «%2$S». Он должен быть «text/javascript», «application/x-javascript» или «application/javascript».


Sće hotowy, přidatk zapodać? Čitajće naš nawod wo zapodawanskim procesu krok po kroku. 	 Готовы представить дополнение? Прочтите наше пошаговое руководство о процессе представления.


Słužimy z hordosću powšitkownosći, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Мы работаем не ради прибыли, не являемся корпорацией и не идём на компромиссы. Тысячи людей, как вы, помогают нам отстаивать здоровый Интернет для всех и каждого. Мы полагаемся на пожертвования, чтобы выполнять нашу миссию, целью которой является сохранение свободного и открытого Интернета. Поможете нам сегодня?


Klučowe słowa přełožka: 	 Ключевые слова перевода:


Standardna drasta. 	 Тема по умолчанию


Žana powitanska zašćka připrawjena. 	 отсутствует настроенный модуль приглашения


Sydło pomocy wopytać 	 Посетить сайт поддержки


ChódnikComment 	 МостоваяComment


Dataju zasunyć... 	 Вставить файл...


Schowane rajtarki 	 Скрытые вкладки


Wuwiwarske nastroje začinić 	 Закрыть инструменты разработчика


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 Создать новый документ


Z kontom móžeće na prašenja wotmołwić, přinoški slědować a zdźělenki přijeć. 	 Учётная запись позволит вам отвечать на вопросы, отслеживать помощь и получать уведомления.


Konfiguruju% 1 	 Настройка% 1


Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wozjewiło. Wulki dźak! 	 Ваш отзыв добавлен. Спасибо!


Aktualizujće swój Firefox 	 Обновите свой Firefox


Zapiski@ title: window 	 Нет даты


Sće hotowy, rozšěrjenje zapodać? Čitajće naš nawod krok po kroku wo zapodawanskim procesu. 	 Готовы представить расширение? Прочтите наше пошаговое руководство о процессе представления.


Knefl za móžnosće 	 Заголовок


& Měsac@ title: group 	 Задачи


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Вывод


Šifrowanje 	 Выбор ключа шифрования Chiasmus


Wuslědk złósće prawdźepodobnosć zwuraznja, z kajkejž je wersija na zakładźe namakankow skenera złóstna . 	 Оценка вредоносности отражает вероятность того, что эта версия является вредоносной, на основе результатов сканирования.


Menijowy přikaz Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić znjemóžnić. 	 Отключает команду меню «Сделать фоновым рисунком рабочего стола…».


Tute foto wobrazowki je spadnjene. 	 Снимок просрочен.


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Выберите папку для перемещения устаревших писем.


Importować... 	 Импорт...


Narunanku pytać 	 Найти замену


Wuwiwarsku wersiju instalować 	 Установить разрабатываемую версию


Rajtarkowe přehladowanje 	 Использование вкладок


& Pozdźišo pósłać 	 Отправить позже


Přizjewće so wšudźe, hdźež přehladujeće, zo byšće najlěpše z Firefox wućahnył. 	 Получите максимум от Firefox — войдите на всех устройствах, где пользуетесь Интернетом.


UzbekisceName 	 УзбекскийName


Priwatne rajtarki začinić 	 Закрывать приватные вкладки


Tutoho wuměłca podpěrać 	 Поддержать этого художника


Tutón backtrace njeje wužitny. Najskerje to na tym zaleži, zo su waše pakćiki tak stworjene, zo njehodźi so korektny backtrace stworić, abo stack bu zničeny. 	 Похоже, что протокол сбоя бесполезен. Вероятные причины: ваши пакеты были собраны таким образом, что создание протокола сбоя невозможно или кадр стека был серьёзно повреждён при сбое.


Móže sej nastajenja nałoženja wobhladać 	 Может просматривать настройки приложения


Móžeće wosobinske kluče importować, kotrež su so z druhej OpenPGP-softwaru wutworili. 	 Вы можете импортировать личные ключи, созданные с помощью другого программного обеспечения OpenPGP.


Lisćina wotwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšěrjenje. 	 Список отозванных сертификатов издателя версии 1 содержит критическое расширение.


Poprawny spisaćel 	 Первоначальный автор


Budźće kreatiwny a přiměrće swoju stronu noweho rajtarka ze swojimi najlubšimi sydłami a wubranej drastu. 	 Проявите творческий подход и переделайте страницу новой вкладки, поместив на нее ваши любимые сайты и выбрав тему.


Jednora_ akcijaComment 	 Простое действиеComment


%@ zablokowane 	 Заблокировано %@


Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


Softwarowa aktualizacija 	 Обновление программного обеспечения


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, разработчики KDE


Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. 	 Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.


Přikazy 	 Команды


Raster@ label: listbox 	 Сетка@ label: listbox


njeznate 	 нет данных


Dalše rajtarki z tutoho grata pokazać 	 Показать больше вкладок с этого устройства


Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił 	 Приостанавливаться на непойманных исключениях. Щёлкните, чтобы приостанавливаться на всех исключениях


Dokumenty 	 Документы


Da so jednorje wužiwać? 	 Легко ли было его использовать?


MPEG wothrawakName 	 Проигрыватель MPEGName


Njedawno wužiwany dokument 	 Последние документы


Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName 	 Лёгкий диспетчер окон, основанный на BlackboxName


{user} - {num} přinoškow w zańdźenych 90 dnjach 	 {user} - помог {num} раз(а) за последние 90 дней


Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice "startuje", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. 	 Mozilla не выбирает и не предпочитает какой-либо один язык другому. Common Voice - это инициатива, основанная исключительно на сообществе, и для добавления нового языка и начала сбора пожертвований голосом <multilangLink>требуется выполнить несколько шагов</multilangLink>. Во-первых, необходимо перевести веб-сайт Common Voice, чтобы члены сообщества могли получить доступ к материалам для участников на своем родном языке. Далее нам нужна большая коллекция предложений, не ограниченная авторскими правами, чтобы люди могли читать их вслух. Как только оба эти требования будут выполнены, в Common Voice будет “запущен“ язык, чтобы люди могли начать записывать свой голос и проверять пожертвования других людей.


Tarnowanje 	 Невидимка


Pomoc w socialnych syćach 	 Социальная поддержка


Chceće woprawdźe tutón nadawk zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить эту задачу?


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Генерация данных печати: страница% 1


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 Разделить панель по & горизонтали


Sym Mozillačan 	 Я — Мозилльянин


@ title: column, address books overview 	 Изменить порядок завершения


& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) 	 & Использовать прямое подключение (возможно, потребуются права root)


znowa startować 	 перезапустить


Přełožowarjo 	 Локализаторы


color 	 Тёмно- синийcolor


Direktiwa ‘%1$S’ je zestarjena. Wužiwajće prošu direktiwu ‘worker-scr’, zo byšće workery wodźił abo direktiwu ‘frame-src’, zo byšće wobłuki wodźił. 	 Директива «%1$S» устарела. Пожалуйста, используйте директиву «worker-src» для контроля workers или используйте директиву «frame-src» для контроля фреймов соответственно.


Hostmjeno 	 Имя узла


Změny wobchować 	 Сохранить изменение


Tutón tykač aktiwizować 	 Включить этот плагин


Róla 	 Роль


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 Здесь вы можете настроить реакцию диспетчера файлов Konqueror на щелчок мышью на имени файла данного типа. Konqueror может вывести содержимое файла, используя встроенную программу просмотра, или запустить внешнюю программу. Если установлен параметр 'Использовать настройки группы', то Konqueror будет вести себя в соответствии с настройками той группы, к которой относится файл, например, 'image', если тип этого файла - 'image/ png'.


Čas wubrać 	 Выберите время


Awtora kontaktować 	 Связаться с автором


Desktop 	 Для компьютера


Naprašowanje znowa pósłać 	 Снова отправить запрос


Městno instalowanych Qt- bibliotekow 	 Расположение установленных библиотек Qt


ShonaName 	 ШонаName


Jedne ze slědowacych wubrać: 	 Выберите один из следующих вариантов:


Wulkosć 	 & Размер


Wzmiće klipy a fota wobrazowki z weba a składujće je nachwilu abo na přeco. 	 Делайте вырезки и скриншоты из Интернета и сохраняйте их временно или навсегда.


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Представление@ info: whatsthis


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 Протокол% 1 не предоставляет файловую систему


Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja. 	 Большая часть данных, используемых корпорациями, недоступны широкой публике. Мы считаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, цель которого — сделать распознавание голоса доступным для всех и каждого.


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 Strigi: индексация файлов в папке% 1@ info_ status


Njeje móžno, daty digitalnje podpisać, štož je za pruwowanje wašeho certifikata trěbne. 	 Не удалось поставить цифровую подпись на данные, требуемые для проверки вашего сертификата.


Name 	 Проверка FBOName


Wuwjesć hač k breakpointej... 	 Выполнение до точки останова...


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (nachwilu): %1$S 	 Ответ на приглашение на событие (Уточняется): %1$S


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Армии Помощников SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!


Wšě wuwiwarske nastroje 	 Все инструменты разработчиков


& PageMarks 	 & Отметки страниц


Wotbudźće ćežu přesćěhowakow 	 Стряхните с себя вес отслеживания


Standard wužiwać 	 Использовать по умолчанию


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 Невозможно открыть файл архива. Возможно, он имеет не поддерживаемый формат.% 1


Přizjewjenja 	 Логины


Přistupna skupina 	 Группа доступа


Dojednanje za rozdźělowanje přidatkow 	 Соглашение распространения дополнения


Europa/Wolgograd 	 Europe/Волгоград


Časowa lajsta 	 Временная шкала


Přestawka 	 Приостановить


Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.

Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.

Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.

Адрес начинается с протокола, неизвестного браузеру (вроде <q>wxyz://</q>), поэтому браузер не может соединиться с сайтом.

Если вы соединяетесь с сайтом, на котором имеются мультимедиа или другие нетекстовые сервисы, проверьте требования сайта к необходимому программному обеспечению.

Некоторые протоколы могут потребовать установки стороннего программного обеспечения или плагинов для браузера перед тем, как браузер сможет их распознать.


%brand% njemóže tutu powěsć dešifrować 	 %brand% не может расшифровать это сообщение


Znamješkowy rjećazk wobsahuje njepodpěrowane znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a _ su dowolene. 	 Строка содержит неподдерживаемые символы. Разрешено использовать только буквы, цифры, символы «-» и «_».