2. Wočińće Firefox na swojim mobilnym graće. 	 2. Откройте Firefox на вашем мобильном устройстве.


Połny 	 Полный


Instancy 	 Несколько экземпляров


Nimaće trěbne prawa za instalowanje tuteje aktualizacije. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 У вас нет прав, необходимых для установки этого обновления. Пожалуйста, обратитесь к своему системному администратору.


Přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, su darmotne, chibazo su hinak woznamjenjene. 	 Дополнения, размещённые в нашей галерее, бесплатны, если явно не указано обратное.


Wužijće Open Badges, zo byšće swoje znajomosće a zajimy dźěilił 	 Используйте программу Open Badges, чтобы поделиться своими навыками и интересами


Mjeno - wopisanje 	 Имя - Описание


Njepłaćiwy URI w prawidle @import: '%1$S'. 	 Неверный URI в правиле @import: «%1$S».


%S njeda so ze Sync zwjazać. Chceće hišće raz spytać? 	 %S не смог соединиться с Синхронизацией. Вы хотите попробовать снова?


Slědowace zapiski buchu wuspěšnje importowane: 	 Следующие объекты были успешно импортированы:


StronyQPrintPreviewDialog 	 Параметры страницы... QPrintPreviewDialog


Měridło kajkosće hesła 	 Измеритель качества пароля


Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla wjetši hač druhe předewzaće. 	 Создавая открытое сообщество, проект Mozilla стал больше, чем любая компания.


color 	 Коричневый 1color


Dźělenski škit za tute posedźenje znjemóžnić 	 Отключить защиту от общего доступа на эту сессию


Městno: 	 Путь:


Dźělitaj nětko swoje rajtarki. Waš přećel budźe rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće. 	 Сейчас вы делитесь своими вкладками. Ваш друг увидит любую вкладку, на которую вы нажмёте.


Žórłowy kod dyrbi so wot administratora přepruwować 	 Требуется проверка кода админом


Baterija 	 Батарея


Zhašanje konta wobkrućić 	 Подтверждение удаления учётной записи


Hesło za %1$s 	 Пароль для %1$s


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status 	 Вложение удалено.


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения документов.


color 	 Бледно- розовыйcolor


Wužiwarske foto 	 Фото пользователя


Wurazy wobkedźbować 	 Выражения для отслеживания


Přidatny žórłowy kod za %1$s je pod wšelakich druhich swobodnych licencach wotewrjeneho žórła k dispoziciji. 	 Дополнительный исходный код для %1$s доступен на условиях различных других лицензий для бесплатного и открытого исходного кода.


& Standardy 	 По & умолчанию


Normalny pozadk 	 Обычный фон


Srjeda 	 Среду


Administracija 	 Администрация


Wy njeměl wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli zwjetša warnowanje za tutón serwer njewidźiće.

Jeli chceće hišće wuwzaće za tute sydło přidać, móžeće to w swojich rozšěrjenych zaklučowanskich nastajenjach činić.

Вам не следует добавлять исключение, если вы используете соединение с Интернетом, которому не полностью доверяете, или если вы обычно не видите предупреждения при соединении с этим сервером.

Если вы всё же хотите добавить исключение для данного сайта, вы можете сделать это в дополнительных настройках шифрования.


skenujće tutón QR-kod z pomocu jednoho z <linkExternal>tutych awtentifikaciskich nałoženjow</linkExternal>. 	 Отсканируйте QR-код с помощью одного из <linkExternal>этих приложений для аутентификации</linkExternal>.


To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; 	 Это командная строка katepart. Формат: команда [аргументы] Для вывода списка команд введите help list Для справки по отдельным командам введите help & lt; имя- командыgt;


Chowaj% 1 	 Праздники:


Alfabetisce 	 В алфавитном порядке


& Wobrazowy efekt: 	 Диагональный градиент 1


keyboard- key- name 	 НастройкаQFontDatabase


Přidatki so wot AMO-redaktorow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla pomhaja, přepruwujo přidatki, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Jeli z redaktorami komunikujeće, budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam w přepruwowanskim přewodniku za redaktorow wotpowěduje. 	 Дополнения проверяются редакторами АМО - группой талантливых разработчиков, которые добровольно помогают проекту Mozilla в проверке дополнений, чтобы обеспечить стабильную и безопасную работу пользователей Mozilla. При общении с редакторами, пожалуйста, будьте вежливы, терпеливы и уважительны, так как они упорно работают над тем, чтобы удостовериться, что ваше дополнение работает правильно и следует принципам изложенным в Руководстве редакторов по проверке.


Prěnjotny awtor 	 Автор


Sće swojemu kontu Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s jako druhu e-mejlowu adresu wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so nětko na wobě e-mejlowej adresy pósćelu. 	 Вы успешно подтвердили %(secondaryEmail)s, как альтернативную эл. почту для своего Аккаунта Firefox. Оповещения безопасности и подтверждения теперь будут доставляться на оба адреса эл. почты.


Připjaty! 	 Закреплена!


Synchronizacija njeje so poradźiła. Posledni wuspěch: %s 	 Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: %s


Kónc posedźenja 	 Завершить сеанс KDE


Horje sunyć 	 Выше


Mócne hesła wutworić a namjetować 	 Предлагать и генерировать надежные пароли


& Zamkni lěpjate tasty 	 Заблокировать залипающие клавиши


Name 	 Управление учётными запиями и профилямиName


& Wšitke pola 	 & Все поля


Žórłowy kod, kotryž so wužiwa, zo by přidatk wuwiwał, eksluziwnemu awtorskemu prawu podleži, chibazo je so hinak w licency žórłoweho koda deklarowało. Wjele přidatkow na sydle ma licency wotewrjeneho žórła, kotrež žórłowy kod pod wuměnjenjemi awtora za kopěrowanje a zasowužiwanje k dispoziciji stajeja. Najwjace awtorow daloko znate licency wotewrjeneho žórła kaž GPL abo BSD wuběra, město toho, zo by swójsku činiło. 	 Автор дополнения имеет эксклюзивное авторское право на исходный код, использованный для создания дополнения, если иное не объявлено в лицензии исходного кода. Многие дополнения на этом сайте выложены под лицензиями открытого исходного кода, что делает исходный код публично доступным для копирования и повторного использования на условиях, установленных автором. Большинство авторов выбирают широко известные открытые лицензии, такие как лицензии GPL или BSD, вместо того, чтобы изобретать свои собственные лицензии.


Webwobsah 	 Веб-содержимое


Dźerž & pod druhimi 	 Поддерживать на & заднем плане


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Идентификатор данных: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili. 	 Здесь можно выбрать, что должно произойти по умолчанию после выхода из системы. Эти параметры действуют только в том случае, если вход в систему производился при помощи KDM.


UzbekistanName 	 Узбекский сумName


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 Указанная папка не существует или недоступна для чтения.


Přinoški za {addon}. 	 Взносы для {addon}.


Zapiski, kotrež maja so importować 	 Объекты для импорта


Znjemóžnjene 	 Выключен


Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. 	 Присваивает более низкий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вниз по списку.


Konquerorowe wokno 	 Количество окон:


Přerězk z {0} pohódnoćenja 	 Среднее из {0} рейтинга


Mexiski peso 	 Мексиканский песо


Schwalene pohódnoćenja 	 Одобренные проверки


& Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 Копия@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Waš e-mejlowy design bě ćežko čitajomny. 	 Дизайн ваших писем делал их слишком трудными для чтения.


@ action: button 	 Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть выбранное сообщение об ошибке. @ action: button


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 В качестве результата запроса ожидалась папка, но был обнаружен файл% 1.


Wersija %S 	 Версия %S


Organizowanje rajtarkow a nastroje 	 Управление вкладками


Chceće něsto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. %S budźe přesćěhowaki online blokować, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił. 	 Хотите держать что-то только при себе? Используйте Приватный просмотр с Защитой от отслеживания. %S будет блокировать онлайн-трекеры, пока вы находитесь в Интернете, и не запомнит историю после того, как вы завершили сеанс.


Profil napohlada začitać 	 Загрузить профиль панели


Zo byšće eksportował, wužiwajće Dataja > Stronu składować jako… a namakaće swoje fota wobrazowki w rjadowaku { $folder } 	 Для экспорта: используйте «Файл» > «Сохранить как…» и вы найдете свои скриншоты в папке { $folder }


Powěsć jako prosty tekst 	 Сообщение в виде обычного текста


přidatk instalować a zawěsćić, zo funguje a žane wjetše problemy njewustupuja 	 установите дополнение, убедитесь, что оно работает так, как оно описано, и свободно от значительных дефектов


Runy přitřih XL 	 Прямой крой X-Large


Instalowanje Firefox a sycnhronizowanje mjez znajmjeńša dwěmaj gratomaj tež před zhubjenjom wašich datow. 	 Установка Firefox и синхронизация как минимум между двумя устройствами также защитит вас от потери данных.


Opcije 	 Параметры


Facebook móže wjace hač Facebook.com slědować. Tłóčatce „Spodoba so“ a „Dźělić“ na přikład móžetej wam wšudźe slědować, hdźež sće był - samo na stronach, na kotrychž njejsće ženje na „Spodoba so“ abo „Dźělić“ kliknył. 	 Фейсбук может отслеживать ваш веб-сёрфинг далеко за пределами Facebook.com. Например, социальные кнопки Фейсбука «Нравится» и «Поделиться» могут отслеживать, где вы были — даже на страницах, на которых вы никогда их не нажимали.


Modus přiměrjeneho designa 	 Адаптивный дизайн


Moje hesło změnić 	 Сменить мой пароль


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 Сохранить профиль как...


Komentary pokazać 	 Показать комментарии


Wutworjenje standardnych zapołožkow { -brand-short-name } znjemóžnić, a inteligentnych zapołožkow (najhusćišo wopytane, tuchwilne znački). Kedźbu: Tute prawidło so jenož wuskutkuje, hdyž jo před prěnim startom profila wužiwaće. 	 Отключает создание закладок по умолчанию, идущих вместе с { -brand-short-name }, и Умных Закладок (Часто посещаемые, Последние метки). Примечание: эта политика действует только в том случае, если она используется до первого запуска профиля.


Kak slědowanski škit funguje 	 Как работает Защита от отслеживания


Dźensa 	 За сегодня


& Pomoc 	 & Справка


Wobrazy & awtomatisce začitać 	 Загружать изображения автоматически


Standardna komponenta 	 Компонент по умолчанию


To začini prašenje a wašemu přećelej so zdźěla, zo hižo pomoc njetrjebaće. 	 Это закроет вопрос и сообщите вашему buddy, что вы больше не нуждаетесь в помощи.


Nastroje přepinać 	 Инструменты разработки


Zmylki: { $count } (njeimportowane) 	 Ошибки: { $count } (не импортированы)


Hesła roota 	 Введите пароль администратора


Wo% 1 	 О программе% 1


Mikrofon deaktiwizować 	 Отключить микрофон


Wšě přełožki… 	 Все переводы...


Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji. 	 В настоящее время нет новых событий в слотах.


GuaraniName 	 ГуараниName


& Tema: 	 & Тема


Tworenje zhromadźenstwa 	 Построением сообщества


Eliptiska křiwka SECG sect163k1 (tež znata jako NIST K-163) 	 SECG эллиптические кривые sect163k1 (aka NIST K-163)


Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Виртуальные рабочие столы на нескольких мониторах


Snano budźe naša <homepageLink>startowa strona</homepageLink> pomhać? Zo byšće prašenje stajił, wobdźělće so prošu na <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink>, wobkedźbujće sydłowe problemy přez <githubLink>GitHub</githubLink> abo wopytajće <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>. 	 Возможно, поможет наша <homepageLink>домашняя страница</homepageLink>? Чтобы задать вопрос, пожалуйста, присоединитесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, отслеживайте проблемы на сайте через <githubLink>GitHub</githubLink> или посетите <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>.


Malajalam 	 Малаялам


Hromadźimy wužiwanske daty, zo bychmy waše interakcije z produktom rozumil, kaž na přikład kak husto na fotowanske tłóčatko kliknjeće, wobraz składujeće abo při składowanju wobraza na zmylk storčiće. 	 Мы собираем данные об использовании, чтобы помочь себе понять ваши взаимодействия с продуктом, например, количество раз, которые вы щёлкнули по кнопке скриншотов, сохранили изображение или столкнулись с ошибкой сохранения изображения.


{0} znamješko wyše. 	 осталось {0} символа.


Papjernik wuprózdnić 	 Очистить корзину


Dostawaće přewjele e-mejlkow wot nas? 	 Получаете от нас слишком много электронной почты?


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Панель с избранными приложениямиName


Projekt njeda so přemjenować! 	 Не удалось переименовать проект!


Přidać… 	 Добавить…


Koreanske@ item Text character set 	 Корейское письмо@ item Text character set


Dospołne přepruwowanja ({0}) 	 Полная проверка ({0})


{ -brand-name-firefox } - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje 	 { -brand-name-firefox } — Защитите свою жизнь в Интернете с помощью продуктов, ориентированных на приватность


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Возможно, указанный ресурс не существует.


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 Отладочный порт


Zmylk je wustupił. Přihódne wobkrućenje přijeća njehodźeše so stworić abo słać. 	 Произошла ошибка. Надлежащее уведомление о прочтении не могло быть создано или отправлено вам.


Zaktualizujće swój wobhladowak { -brand-name-firefox } 	 Обновить свой браузер { -brand-name-firefox }


{num} aktualizaciske přepruwowanje 	 {num} проверка из-за обновления


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %S: 	 Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для %S:


Přeběhowy meni wotpjeć 	 Открепить от расширенного меню


před {n} dnjomaj 	 {n} день назад


Wobkrućće swoje konto 	 Подтвердите ваш аккаунт


Podawk je so z wašeje protyki wotstronił. 	 Это событие было удалено из вашего календаря.


Trějće z třomi porstami naprawo abo nalěwo, zo byšće rajtark začinił. 	 Чтобы закрыть вкладку, проведите тремя пальцами влево или вправо.


Sydło %1$s bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

Имеется информация о том, что сайт %1$s используется для атак на устройства пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.


@ info/ rich crash situation example 	 адрес веб- сайта, который вы просматривали; @ info/ rich crash situation example


Móžeće wobeńć, zo so wužiwarski powjerch kóncuje, dokelž widźiće, kelko ruma za waše přełožki k dispoziciji steji, štož je wosebje wužitne za nałoženja. 	 Видя сколько свободного места для ваших переводов, вы можете избежать нарушений пользовательского интерфейса, что особенно полезно при работе с приложениями.


{0} wužiwarjow 	 {0} пользователя


Selfi činić 	 Сделайте селфи


Name 	 Класс сообщенияName


Přichodna aktiwita 	 Добавить комнату


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Эта панель содержит список текущих открытых вкладок. Нажмите на вкладке, чтобы сделать её активной. Для перехода между вкладками можно использовать комбинации клавиш клавиатуры. Текст на вкладках представляет собой заголовок веб- сайта или путь, сокращённый до размера вкладки. Наведите на него мышь, чтобы увидеть полный заголовок.


Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. 	 Ошибка: не задана переменная среды HOME.


Socialne syće 	 Социальные сети


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 Вывод списка папок не поддерживается протоколом% 1.


Pozadk desktopa nastajić 	 Сделать фоновым рисунком рабочего стола


Mějće přistup na swoje daty za %S 	 Доступ к вашим данным для %S


KDE Splash Screen Theme Manager 	 Диспетчер тем экрана- заставки KDE


Principy za škit datow 	 Принципы приватности


Faks sćele so na% 1 (% 2) 	 Отправка факса к% 1 (% 2)


& Za pokročenych 	 Дополнительно@ title collumn attachment name.


Nowa skupina 	 Новая группа


Grat wotstronić 	 Удалить устройство


Eficientny, mócny wabjenski blokowak. 	 Эффективный, продвинутый блокировщик рекламы.


Kata 	 Кейт


Priwatna synchronizacija waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox na wšěch wašich gratach jenake dźerži. 	 Синхронизация конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных Firefox на всех ваших устройствах.


% D sće pisali: 	 В сообщении от% 1% 2 вы написали:% 3% 4


Synchronizowanje powěsćow 	 Синхронизация сообщений


Analizować 	 Анализ


Změny zaćisnyć 	 Сбросить изменения


Wšě tekstowe stile wotstronić 	 Убрать все стили текста


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Ошибка открытия файла:


Stłóčće na knefl za zwisk 	 Нажмите кнопку Connect


Wo nowych funkcijach informować 	 Уведомлять о новых функциях


Konfiguracija na instalaciji %1$S namakana 	 Конфигурация найдена в папке с установленным %1$S


& Předpřikaz: 	 Предварительная & команда


Organizatorej wotmołwu za cyły rjad pósłać 	 Отправить ответ по всей серии событий организатору


Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšim websydle 	 Получать доступ к вашим данным на ещё одном сайте


Wužiwaj & anonymiski přistup 	 Использовать & анонимный доступ


Přerězne pohódnoćenje: %(averageRating)s 	 средняя оценка - %(averageRating)s звёзд


* %1$S (%2$S) na %3$S hospodowany: %4$S 	 * %1$S (%2$S) размещён на %3$S: %4$S


Nastawkowe diskusije 	 Обсуждения статей


Njepłaćiwy URL %(url)s 	 Неверная ссылка %(url)s


Name 	 Учётная записьName


Rjadowanje profilow 	 Управление профилем


Wužiwajće wodźenske elementy we wobłuku, zo byšće sylnosć zwuka přiměrił, widejo wothrał, pawzował a přesunył. 	 Элементы управления в кадре для регулирования громкости, проигрывания, приостановки и перемещения видео.


Odišćina 	 Ория


septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 сенEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Spěšna změna časoweje funkcije CSS: njepłaćiwa syntaksa 	 Временная функция быстрого редактирования CSS: недопустимый синтаксис


Zmylkowy kod: %(status)s. 	 Код ошибки: %(status)s.


Comic „Aktualne podawki“ 	 Комиксы текущих событий


Takle so ličby pokazuja. 	 Так будут показываться числа.


Skupiny přepytać 	 Просмотр групп


Wuměńće powěsće z druhimi nałoženjemi hač tute 	 Обмен сообщениями с приложениями, помимо этого


Systemowy identifikator wočakowany, ale doctype je so skónčił. 	 Ожидался системный идентификатор, но doctype завершен.


Dźakprajenje 	 Авторы


Wid wokna za specielne nastajenja 	 WId окна


Eksperimentelny? 	 Экспериментальное?


Bjez wobmjezowanja 	 Сохранять весь вывод


Rjadujće z tutym jednorym programom wulku ličbu sćehnjenjow awdio- a widejodatajow kaž tež wobrazowych datajow. 	 Управляйте загрузками аудио, видео и изображений с помощью этого легкого инструмента.


Wšě njenalistowane přidatki ({0}) 	 Все скрытых дополнений ({0})


Městno: 	 Локальный часовой пояс


% 1 B 	 % 1 КБsize in 10^6 bytes


Sydłowe informacije 	 Информация о сайте


Móžeš wjace hač jednoho e-mejloweje adresy Persona ze swojim Mozillanačanskim profilom zwjazać. Widomnosć za druhich Mozillačanow je opcionalna, ale ty móžeš so ze wšěmi z nich přizjewić. Zdźělenki z mozillians.org sćelu so jenož na wašu primarnu adresu. 	 Вы можете подключить более одного адреса эл. почты Persona к вашему профилю Мозилльца. Видимость для других Мозилльцев не является обязательной, но вы сможете войти в систему с любого из них. Уведомления с mozillians.org будет отправлять только на ваш основной адрес.


Wobhladowak Firefox 	 браузер Firefox


@ title: window 	 Удалить источник% 1?


HódnotaNAME OF TRANSLATORS 	 ЗначениеNAME OF TRANSLATORS


Dale pósłane - Wot 	 Переотправка-От


Tute pohódnoćenje njeda so markěrować, dokelž pohódnoćenski tekst nima. 	 Этот рейтинг невозможно отметить, потому что у него нет текста отзыва.


Adresy za & dalše kopije: 	 & Адрес скрытой копии:


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Не удалось получить доступ к% 1.


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom 	 Сообщение OpenPGP — верная подпись с проверенным ключом


Comment 	 Службы Open CollaborationComment


wot Thu al- Hijjah 	 Зуль- Хиджжи


Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje składowaka je zmóžnjene. 	 «%1$S» был предоставлен разделённый доступ к кукам или хранилищу, так как он был загружен в стороннем контексте и разделённый доступ к хранилищу включён.


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 Справа налево, снизу вверх


Objektowy literal wutworić 	 Создать литерал объекта


Slědowacu zynkowu dataju wužić 	 Использовать следующий звуковой файл


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Одинаковые для всех папок@ title: group


Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. 	 Было запрошено открытие нового сеанса. Текущий сеанс будет скрыт, и появится новый экран входа в систему. Каждому сеансу соответствует функциональная клавиша. Как правило, F% 1 соответствует первому сеансу, F% 2 — второму и так далее. Переключаться между сеансами можно, одновременно нажимая Ctrl, Alt и соответствующую функциональную клавишу. Панель KDE и меню рабочего стола также позволяют переключаться между сеансами.


Tuta dataja wobsahuje wirus abo druhu złóstnu softwaru, kotraž waš ličak poškodźi. 	 Этот файл содержит вирус или другую вредоносную программу, которая причинит вред вашему компьютеру.


Pismowe elementy 	 Настройка шрифтов


Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). 	 Аварийное завершение процесса (% 1).


GenericName 	 ЮгославияGenericName


Moje změny najebać toho wobchować 	 Всё равно сохранить мои изменения


Wubrać za zničenje... 	 Пометка для удаления


Blokowanska lisćina 	 Список блокировки


Wulke přirjadowanje składa 	 Большое выделение памяти


Tute nałoženje trjeba připrawjene płaćenske konto. 	 Этому приложению нужен платёжный аккаунт.


Měšany (njewěsty) zwobraznjenski wobsah "%1$S" so na wěstej stronje začituje 	 Загрузка смешанного (незащищённого) отображаемого содержимого «%1$S» на защищённой странице


Přizjewjenske daty, kotrež sće zapodał, njebuchu akceptowane. Prošu přepruwujće swoje nastajenja. 	 Введённые учётные данные не приняты. Пожалуйста, проверьте ваши настройки.


Wšě adresniki 	 Все адресные книги


& Zapisk zničić 	 Зашифровать (удалить разметку)


%(num)s tydźenske sćehnjenje 	 %(num)s загрузки за неделю


Nawdawkowe hryName 	 ПриключениеName


Name 	 НиваName


Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1 	 Правило управления частотой процессора% 1 не поддерживается


Sobota 	 Субботу


& Format: 	 & Рабочая папка:


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wašim eksistowacym e-mejlowym kontom zwjazać, waše mejlki přijomnje a eficientnje z pomocu nałoženja čitać. 	 { -brand-short-name } позволяет вам подключить существующую учётную запись электронной почты для удобного и эффективного чтения ваших писем в приложении.


Tekst & wuzběhny... 	 Жёлтое выделениеAnnotation tool


Stronu dźělić z... 	 Поделиться через...


To je zmylkowa rozprawa abo próstwa wo podpěru 	 Это сообщение об ошибке или запрос поддержки


Přikazy, zo by zadźeržne dypki nalistowało, přidało a wotstroniło 	 Команды отображения, добавления и удаления точек останова


Dwójne powěsće wotstronić 	 Переименовать профиль


Čitajće technisku dokumentaciju za datowy format a datowe pola. 	 Прочитать техническую документацию на формат и поля данных.


Zasozapodaće dowolić 	 Разрешить повторную отправку


Zmylk časoweho pasa 	 Часовой пояс


Konfigurowane 	 (настроено)


Nowe hesło 	 Новый пароль


W porjadku, dataje wozjewić! 	 Ок, выпускайте файлы!


Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za Android, klikńće tu. 	 Чтобы найти дополнения, совместимые с Firefox для Android, щёлкните здесь.


Čehodla je so zablokował? 	 Почему оно было заблокировано?


Letiska 	 Латвия


Čitajće manifest Mozilla, zo byšće wjace wo hódnotach a principach zhonił, kotrež nam při spjelnjenju našeje misije wjedu. 	 Прочитайте манифест Mozilla, чтобы узнать больше о ценностях и принципах, которыми мы руководствуемся при выполнении нашей миссии.


GUI- stil: 	 & Стиль:


Chinske zjednorjene 	 Упрощённый китайский


Wudaty wot: %1$S 	 Кем выдан: %1$S


Kompatibelnosć wašich přidatkow z tutej wersiju &brandShortName; so přepruwuje. 	 Идёт проверка ваших дополнений на предмет их совместимости с этой версией &brandShortName;.


Nimaće prawa startować% 1. 	 У вас нет прав для выполнения% 1.


Přepruwowarjo 	 Рецензенты


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Герман Жеболдов, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


Předchadny namakać 	 ПредыдущийQShortcut


Wšě njewužitne nastawki… 	 Все бесполезные статьи...


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 с данным узлом (nodename) не связан никакой адрес


Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na %s kónči 	 Вы не можете представить дополнение с guid, оканчивающимся на %s


Ju w nowym rajtarku wočinić 	 Открыть его в новой вкладке


Křiwka 	 Кривая


Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać. 	 Выберите поисковую систему по умолчанию для использования в панели адреса и панели поиска.


Jeli přidatk kompatibelny z wašej wersiju %(app_name)s njeje, je to zwjetša pak dokelž waša wersija %(app_name)s je zestarjena pak awtor přidatka hišće njeje přidatk zaktualizował, zo by z nowšej wersiju, kotruž wužiwaće, kompatibelny był. Mozilla njeporuča, tute přepruwowanja kompatibelnosće wobeńć, dokelž to móže k instabilnosću wobhladowaka abo w někotrych padach k straće datow wjesć. Za wužiwarjow, kotřiž alfa- abo betawersije Firefox testuja, poskićamy přidatk Add-on Compatibility Reporter , zo by wuwiwarjam přidatkow pomhał, jich kompatibelnosć aktualizować. 	 Если дополнение не совместимо с вашей версией %(app_name)s, то как правило это означает, что либо ваша версия %(app_name)s устарела, либо автор дополнения ещё не обновил дополнение, добавив в него совместимость с используемой вами новой версией. Mozilla не рекомендует пытаться обойти эти проверки совместимости, так как это может привести к нестабильности браузера или в некоторых случаях к потере данных. Для пользователей, которые тестируют альфа или бета версии Firefox, мы предлагаем установить Add-on Compatibility Reporter, чтобы помочь разработчикам дополнений обновить их совместимость.


Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 	 Отправка сообщения% 1 из% 2:% 3


Comment 	 ЛинзаComment


Zo byšće zaklučowane abo digitalnje signowane powěsće pósłał, dyrbiće zaklučowansku technologiju konfigurować, pak OpenPGP pak S/MIME. 	 Чтобы отправлять зашифрованные сообщения или сообщения с цифровой подписью, вам необходимо настроить технологию шифрования, например, OpenPGP или S/MIME.


Žane wopisanje 	 Описание недоступно


prošu njemylić 	 недоступно


color 	 Тёмно- красныйcolor


Waše přidatki su so zaktualizowali. 	 Ваши дополнения были обновлены.


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 Невозможно загрузить модуль% 1. Сообщение об ошибке:% 2


Wotstronja wabjenje, kotrež ma wopytam sydłow slědować, samo hdyž njejsće jich podótknył 	 Убирать рекламу, созданную для отслеживания посещений сайтов, даже если вы на неё не нажимаете


Najnowše woblubowane zběrki 	 Недавно популярные подборки


emailowa adresa 	 Неверный электронный адрес


Sće nahraće přetorhnył. 	 Вы отменили загрузку.


Klipy přepruwować a znowa natočić, jeli trěbne 	 Проверьте и перезапишите клипы при необходимости


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po zaktualizowanych“ 	 Обзор дополнений Сортировка по дате обновления


& standardne 	 & Стандартный


Šek 	 Установить флажок


Žane daty přijate (prošu spytajće hišće raz) 	 Данные не были получены (пожалуйста, попробуйте снова)


(Žana hódnota) 	 (Нет значения)


Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić. 	 Вы можете попытаться восстановить или закрыть эту вкладку ниже.


žadyn efekt 	 Нет


Klikńće, zo byšće wothrał 	 Щёлкните, чтобы проиграть


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 Запрос на удаление зарегистрирован.


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Вы можете выбрать отображение собственный логотип (см. ниже), часы, либо вообще ничего.


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 Сбой обмена с программой 'passwd'.


{ $count }

nowe přizjewjenja přidate

{ $count }

новых логинов добавлено


Indeksowanje Strigija bu zastajeneName 	 Индексирование файлов приостановленоName


Swobodny njeje 	 Занят


Kanal wotskazany. 	 Подписка на ленту новостей удалена.


Aktualizujće swój wobhladowak na spěšny a wěsty { -brand-name-firefox }. 	 Обновите свой браузер до быстрого, безопасного и надёжного { -brand-name-firefox }.


Nowa zapołožka 	 Новая закладка


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Используйте http: // bugs. kde. org для сообщений об ошибках.


Njemóžach dataju čitać:% 1 	 Не удаётся синхронизировать папку maildir.


OpenPGP-namołwa 	 Командная строка OpenPGP


Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Параметры редактора@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Nahrajće symbol za swój přidatk abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznja, hdźež waš přidatk je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Загрузите иконку вашего дополнения или выберите одну из наших. Иконка отображается везде рядом с вашим дополнением. Загружаемые изображения могут быть в следующих форматах: .png, .jpg. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować. 	 Профайлер хранит замеры в кольцевом буфере, и как только заполнение буфера достигает лимита для записи, новые замеры начинают перезаписывать замеры в начале записи.


Wšě prawa wuměnjene 	 Все права защищены


Wotpokazane systemowe wołanja 	 Отклонённые cистемные вызовы


[Nadrobnosće] 	 & Всегда


Wersija {default_locale} hišće schwaleny wobsah nima. 	 Для версии на {default_locale} нет одобренного содержимого.


Skónčeny 	 Выполнено


Wopak pisane słowa 	 Прочее


Městno instalowanych Qt- bibliotekow 	 Расположение установленных библиотек Qt


Hódnotu nastajenja zwobraznić 	 Показать значение параметра


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Сделать внутреннюю копию файлов для печати


Name 	 Вам отправили buzz/ nudge. Name


je před 	 раньше


& Městno dataje: 	 Расположение файла:


Hotowo! Tuta wersija je so za přepruwowanje zapodała. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přepruwowanje je so dokónčiło abo jeli naši přepruwowarjo maja prašenja wo wašim zapodaću. 	 Вы сделали это! Эта версия загружена для проверки. Вы будете оповещены, когда проверка будет завершена, или проверяющие зададут вопросы о вашем представлении.


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 Свободный онлайн- словарь по информатикеQuery


&formatS; konta Firefox dźěleny. 	 Аккаунт Firefox &formatS; отсоединён.


Přełožk zjeća pytanskich wuslědkow: 	 Перевод сводки результатов поиска:


{ -brand-product-name } přestanje waše konto synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 { -brand-product-name } прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.


Synchronizujće zapołožki, historiju a wjace ze swojim kontom Firefox 	 Синхронизируйте закладки, историю и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox


Mjeno - krótke mjeno 	 Имя - Короткое имя


W priwatnych woknach dowoleny 	 Разрешено в приватных окнах


Wotstronić 	 Удалить заголовок


Nadrjadowany wotpowědowacy 	 Подошедший родитель


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 Настройка комбинаций клавишName


Dótknjenje za tabletowy modus wužiwać 	 Использовать Мобильные для планшетного режима


Składowak offline wothladować 	 Управлять автономным хранилищем


Wotmołwić 	 Написать ответ


Dialog za menij 	 Диалог с меню


To je 20 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach, kotrež přez 50% cyłkownych přistupow na wědowu datowu banku wučinja. 	 Это 20 наиболее часто посещаемых статей за последние 30 дней, которые в сумме отвечают за более чем 50 % трафика в Базе Знаний.


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 Команда не найдена:% 1


Pas aktiwitowComment 	 КомнатыComment


Wobraz sćehnjenskeho tłóčatka 	 Изображение кнопки Загрузка


Aktualny zjawny přełožk: 	 Текущая публичный перевод:


Njeznate 	 Не определён


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с условиями предоставления услуг и уведомлением о конфиденциальности.


Ženje sej nowe hesła njewumyslić 	 Больше не нужно придумывать новые пароли


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 Переименовать% 1 в: @ info: status


Jenož & čorny pisak wužiwać 	 & Использовать только чёрное перо


Techniske podrobnosće za {0} 	 Технические детали для {0}


Wobsydnik 	 Владелец


& Tajne hesło změnić... 	 Изменить & пароль...


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 Исходный файл «% 1 »


Wšě moje přidatki 	 Все мои дополнения


Nastajenja přikazow 	 Параметры команды


Ničo k wušmórnjenju 	 Нечего перемещать


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće. 	 Ваша приватность имеет значение. { -brand-short-name } теперь блокирует трекеры социальных сетей, ограничивая количество собираемых ими данных о вашей деятельности в Интернете.


Tekstowe kodowanje 	 Кодировка текста


Mějće přistup na swoje daty w #1 druhej domenje;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhimaj domenomaj;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach 	 Доступ к вашим данным в ещё #1 домене;Доступ к вашим данным в ещё #1 доменах;Доступ к вашим данным в ещё #1 доменах


& Přiwěški 	 & Вложения


Hłowne hesło wotstronić 	 Удаление мастер-пароля


Pohódnoćenja dyrbja pohódnoćenskim směrnicam wotpowědować. Pohódnoćenja, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja, so snano za moderaciju woznamjenjeja, ale negatiwne pohódnoćenja so njewotstronja, chibazo podawaja wopačne informacije. 	 Отзывы должны соответствовать определённым требованиям. Отзывы, не соответствующие указанным требованиям, могут быть помечены для модерации, но негативные отзывы не будут удаляться, если только они не содержат ложную информацию.


Aktiwny 	 Активна


pufrowany 	 кэшировано


Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać. 	 Следует отредактировать описание перед отправкой сообщения об ошибке.


(Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName 	 (по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XVName


Hesło za tute pytanje přidać… 	 Добавить краткое имя для данного поиска…


Jeli sće wěstotnu dźěru w přidatku wotkrył, samo hdyž so tu njehospoduje, so Mozilla za tute wotkryće zajimuje a budźe z wuwiwarjom přidatka hromadźe dźěłać, zo by so problem tak bórze kaž móžno rozrisał. Problemy z wěstotu přidatkow móžeće dowěrliwje na Bugzilla zdźělić abo móžeće e-mejlku na %(mail_admins)s słać. 	 Если вы обнаружили уязвимость в безопасности дополнения, даже если оно размещено не здесь, Mozilla будет очень заинтересована вашим открытием и станет работать вместе с разработчиком дополнения над наискорейшим устранением проблемы. О проблемах в безопасности дополнений можно конфиденциально сообщить в Bugzilla или по электронной почте %(mail_admins)s.


Dodaj & mój zjawny kluč 	 Добавить & мой открытый ключ


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=.... 	 Файл. desktop% 1 имеет тип FSDevice, но не содержит запись Dev=...


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 Программа для получения информации об параметрах питания и управления ими через командную строку


Namjetować 	 Вариант


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 Фильтры исключения из индекса Strigi


Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? 	 Не удаётся найти очередь% 1 на сервере% 2. Продолжить?


{ -brand-short-name } je kryptokopak na tutej stronje zablokował 	 { -brand-short-name } заблокировал криптомайнер на этой странице


Pokiwy na startowej wobrazowce %1$s znjemóžnić 	 Отключить советы на домашнем экране %1$s


Wot deleka horje, wotprawa dolěwa 	 Снизу вверх, справа налево


Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). 	 Идентифицированный пользователь (% 1) не соответствует запрошенному пользователю (% 2).


Sćahnyć 	 & Загрузить выбранное


Powěsće & skupinkować 	 Порядок в дискуссиях:


Program za digitalny fotoaparatName 	 Работа с цифровыми камерамиName


Přidatki za Android 	 Дополнения Android


SaudiarabskaName 	 Саудовская АравияName


Hesło trěbne za wuchadny serwer (SMTP) %1$S 	 Требуется пароль для входа на Сервер исходящей почты (SMTP) «%1$S»


color 	 Медовый 1color


Zapisk wočinićQuery 	 Открытый каталогQuery


Techniske dokumenty za wuwiwarjow 	 Техническая документация для разработчиков


Oranžowy 	 Оранжевый


Puć k pismam 	 Путь поиска шрифтов


Phonon Xine backend 	 Механизм Xine для Phonon


Zapis za certifikaty přijimarja so pyta. To móže někotre mjeńšiny trać. 	 Поиск сертификатов адресатов в каталоге. Это может занять несколько минут.


Tabela, kotraž zjima a přirunuje, kak někotre z najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła z daledaćom, zwjazowanjom z proprietarnej softwaru a daledaćom změnjeneho žórłoweho koda wobchadźeja. 	 Таблица, суммирующая и сравнивающая позиции, занимаемые некоторыми из ключевых лицензий для открытого исходного кода, в отношении дистрибуции, связывания с проприетарным программным обеспечением и распространения кода с изменениями.


Windowsowe programy wuwjesćName 	 Выполнение программ WindowsName


Nowu wersiju tutoho přidatka nahrać 	 Загрузить новую версию этого дополнения


URL do zapisknika kopěrowany. 	 Ссылка скопирована в буфер обмена. @ info


Dyrbiće swoje konto wobkrućić, prjedy hač móžeće synchronizować. 	 Для включения синхронизации, вам необходимо подтвердить свой Аккаунт.


Myto za pomoc na Twitter 2018 	 Значок армии помощников 2018


Wokno stiloweho editora 	 Панель редактора стилей


IRM 	 Изохронный


Dospołnu historiju wuwiwarskeho kanala pokazać 	 Показать всю историю канала разработки


Wuwzaće wotstronić 	 Удалить исключение


Wudaty pod: "%S" 	 Выдано: «%S»


To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow. 	 Показывает, какие службы KDE могут быть загружены при старте. Помеченные службы будут вызваны при следующем старте. Будьте осторожны при отключении незнакомых служб.


{num} nowopřepruwowani 	 {num} Повторных проверок


Hłowne hesło wotstronić 	 Удалить мастер-пароль


Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, stajće tu přepruwowarjam žórłowy tekst k dispoziciji. 	 Если ваше дополнение содержит минифицированный, объединённый или иным образом сгенерированный машиной код, предоставьте здесь проверяющим доступ к исходникам.


Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. 	 Вам должно быть разрешено делать папки общими.


Kotre nastroje dyrbju wužiwać móc, zo bych přidatk wuwiwał? 	 Что мне понадобится для создания дополнения?


Trjeba aktualizowanje 	 Требует обновления


Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


Folio 	 Инфолио (поллиста)


Hesło je so z pomocu wobnowjenskeho kluča zaktualizowało 	 Пароль изменён с использованием ключа восстановления


Eksterne wotkazy začitać 	 Загрузка внешних ссылок


Přinošowar 	 Настроить


&Přeskočić 	 Пропуст&ить


Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. 	 Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для открытия диалога выбора файла. Оставьте пустым для lt; STDINgt;.


Awtomatiske aktualizowanje přehlada přepinać 	 Включить/отключить автообновление превью


Podawk składować 	 Сохранить событие


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 Разработчик (представление файловой системы списком, библиотека ввода- вывода)


Demo 	 Демонстрации


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 СраIndian National month 6 - ShortName


‘%1$S’ hižo eksistuje 	 «%1$S» уже существует


Za mobilny grat sćahnyć 	 Загрузить для мобильного устройства


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Обновление менюName


Rěč změnić 	 Переключить язык


NapohladName 	 ДозаписываемыйName


Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\nStatusowy kod: %1$S: %2$S 	 Не удалось опубликовать файл календаря.\nКод ошибки: %1$S: %2$S


Sćehnjeny 	 Загружено


Informujće %s wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronić 	 Сообщить о падении в %s, чтобы они могли это исправить


{0} wšědnych wužiwarjow 	 {0} ежедневных пользователей


Moje přidatki 	 Мои дополнения


Wobnowić 	 Восстановить резервную копию от


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać. 	 Перетащите сюда, чтобы добавить шрифты в группу «% 1 ».


Powěsće z hwěžkami wubrać 	 Выбрать сообщения со звёздочкой


Přesćěhowaki mjez sydłami 	 Межсайтовые трекеры


Čłonojo funkcionalneho wobłuka 	 Участники функциональной области


Poslednja powěsć na { $name } je so znowa pósłała. 	 Последнее сообщение для { $name } было отправлено повторно.


Wuwiwarski profil rjadować 	 Управление профилем разработчика


Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S 	 Обмен сообщениями с другими программами, отличными от %S


Zapodajće tekst za zwobraznjenje wotkaza: 	 Введите текст для отображения ссылки:


Bankowa přepokazanka 	 Банковский перевод


Njeznaty zmylk je wustupił (%1$S) 	 Произошла неизвестная ошибка (%1$S)


Waše hesło bu wróćo stajene. 	 Пароль был сброшен.


Hewak by so poradźiło. request type 	 В противном случае запрос выполнился бы успешно. request type


Chceće, zo %1$S tute hesło za %2$S składuje? 	 Вы хотите, чтобы %1$S сохранил этот пароль для %2$S?


přepisać 	 Заменить


Myta 	 Награды


Přispomnjenja a wotkazy 	 Оформление комментариев


On: button 	 Эффекты рельефаOn: button


BIST start 	 Запуск BIST


Kak dołho ma so tute foto wobrazowki chować? 	 Как долго этот снимок будет храниться?


& Powšitkownje 	 Общие


@ action: button 	 Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы повторно попытаться загрузить сообщение. @ action: button


Kopěrowanje zakónčene. 	 Копирование завершено.


Woblubowane nałoženja 	 Популярные приложения


Pytanski nastroj 	 Инструмент поиска


& Dospołna powěsć 	 Всё сообщение


Auto Repeat Button' s Interval 	 Автоповтор


Dóstańće awtomatisce najnišu płaćiznu, hdyž online nakupujeće abo za lětami pytaće. 	 Автоматически получайте самую низкую цену, когда вы делаете покупки в онлайне или ищете авиабилеты.


Hesłowa móc: 	 Стойкость пароля:


Suki wuzběhnyć, kotrež selektorej na stronje wotpowěduja 	 Подсветить узлы, подходящие под селектор на странице


Wersija je so signowała 	 Версия подписана


Meni wubranych rajtarkow 	 Меню выбранных вкладок


Komentary 	 Комментарии


Standardny rjadowak wužiwać 	 Использовать папку по умолчанию


Apple Safari- wuwiwarjo 	 Разработчики Apple Safari


Importowanje zapołožkow a historije z Androida 	 Импорт закладок и истории из Android


Kontrast: 	 Контрастность:


Wuwiwanske praktiki 	 Рекомендации по разработке


Twoje konto je so zhašało. Dźakujemy so, zo sy Mozillačan był! 	 Ваша учётная запись успешно удалена. Спасибо, что были Мозилльянином!


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongNamePossessive


Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory, jednostronski zapisnik přidawa. Smy někotre zakładne formatowanske nastajenja přidali, ale zdźělće nam prošu waše měnjenje, kotre funkcije wy sej přejeće. 	 Notes добавляет простой, одностраничный блокнот в боковую панель вашего браузера. Для начала мы добавили несколько базовых инструментов форматирования, но мы будем добавлять новые функции, прислушиваясь к вашим отзывам.


Generelnje 	 Основные


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 Модуль KDE управления джойстиком


PapjernikComment 	 КорзинаComment


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: не существуетQSystemSemaphore


Sće nětko jako %(user_email)s přizjewjeny! 	 Вы вошли сейчас как %(user_email)s!


W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. 	 В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки:% 1.


Mjeno programa 	 Название программы@ info: shell


Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić. 	 Большинство данных, используемых крупными компаниями, недоступны людям. Мы считаем, что это сдерживает инновации. Вот почему мы запустили проект Common Voice, направленный на то, чтобы сделать технологию распознавания голоса открытой и доступной для всех и каждого.


Informacija wo wubranym woknje 	 Информация о выбранном окне


mjeno 	 имя


Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić 	 Невозможно создать папку% 1 в KMail


Před někotrymi dnjemi sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo wobkrućił. 	 Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox — но так и не подтвердили его.


Hodowna kupaName 	 Остров РождестваName


Powěsće zničić 	 Удалить все сообщения@ info: tooltip


& Přetorhnyć 	 Отмена


Njeznaty zmylk 	 Неизвестная ошибка


Zapisk njeeksistuje! 	 Каталог не существует.


%(num)s přidatki 	 %(num)s дополнений


Zastupujemy internet, kotryž zhromadne dźěło wšelakich zhromadźenstwow doprědka ćěri, kotrež za zhromadne dobro hromadźe dźěłaja. 	 Мы выступаем за Интернет, который способствует сотрудничеству между различными сообществами ради общего блага.


Kategorije@ info: tooltip 	 Управление шаблонами@ info: tooltip


Rajtark pósłać 	 Отправка вкладок


Trochowana wobrazowa frekwenca 	 Расчетная частота кадров


Nitku wobkedźbować 	 Отслеживать обсуждение


Kopěrowanje powěsće wospjetować 	 Повторить копирование сообщения


Mjeno sydła: 	 Имя сайта:


Taktiske hryName 	 Тактическая играName


{ -brand-name-mozilla } wukonliwu webtechnologiju za kóždeho wuwiwa. 	 { -brand-name-mozilla } создает мощные веб-технологии для всех и каждого.


Nowe wuwzaće 	 Новое исключение


Datajowy rjadowar@ label 	 Имена файлов@ label


Datowy wuběr 	 Выбор данных


Někotre rozšěrjenja njedachu so wobkrućić 	 Некоторые расширения не могут быть проверены


Wotmołwjenemsg status 	 ОтвеченноеStatus of an item


SłowakskaName 	 Словацкая кронаName


Name 	 Модуль декодирования файлов??? Name


To typ boolean njeje 	 Не логическое


Zapiski 	 Нет


Symbol z njepodatej wulkosću 	 Неуказанный размер значка


Swójstwa 	 & Свойства


Njedóstanjeće žanu zdźělenku, jeli dalše wulke dataje k tutej powěsći připowěsnjeće. 	 Вас больше не будут уведомлять, если вы будете вкладывать другие большие файлы в это сообщение.


Kodowu šlapku přidać 	 Добавить кодовый сниппет


Wubjerće abo wutworće wobraz 	 Выбрать или сделать фотографию


Tute nałoženje je na: 	 Это приложение расположено на:


$BrandFullName wotinstalować 	 Удаление $BrandFullName


Nowopřepruwowanje za přidatk {addon} schwalene. 	 Повторная проверка для {addon} отменена.


Dialog za prawa wirtualneje reality wočinić 	 Открыть панель разрешений виртуальной реальности


Přizjewić / Registrować 	 Войти / Зарегистрироваться


Powěsć w lutoywm teksće kaž tež w HTML pósłać 	 Отправлять сообщение в виде как простого текста, так и HTML


color 	 Бледно- розовый 4color


color 	 Белый- антик 3color


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 Перейти к следующему непрочитанному сообщению в папке% 1?


Typ podawka: 	 Тип события:


Zańdźene štyri hodźiny 	 За последние четыре часа


Wulkosć sydłowych datow so wuličuje… 	 Вычисление объема данных сайтов…


Zmylkowy kod: %S 	 Код ошибки: %S


Zwisk a stejnišćo so wotkrywatej 	 Раскрытие подключения и местоположения


W priwatnych woknach njedowoleny 	 Не разрешено в приватных окнах


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Настройка XineName


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Размер кеша изображений


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 © Авторы KDM, 1996- 2008


& šema 	 Схема


Njewočakowana wotmołwa wot serwera 	 Неизвестный/неопознанный ответ сервера


Pytawa přidata! 	 Поисковая система добавлена!


Meni „Štó smy“ začinić 	 Закрыть меню «Кто мы»


GenericName 	 Следующая запись в хронологическом журнале


Zwukowa karta 	 Звуковая плата и драйвер


Wobrazowka so z #1 rajtarkom dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkomaj dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli 	 #1 вкладка имеет доступ к экрану;#1 вкладки имеют доступ к экрану;#1 вкладок имеют доступ к экрану


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Введите сведения об удалённой очереди LPD. Мастер проверит их перед продолжением работы.


Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać? 	 Нет в папке Входящие или в спаме? Отправить снова?


Přichodny wuslědk (%S) 	 Следующий результат (%S)


Nic po 	 Действителен по


Zakładne nastajenja 	 Основные


Spadujo@ title: group Size 	 В порядке убывания@ action: inmenu Sort


Wužaduje sej nowšu wersiju {0} 	 Требует новой версии {0}


Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać. 	 Первое, что следует отметить в отношении переносимости — это то, что не все браузеры работают на всех операционных системах. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } и { -brand-name-opera } работают во всех популярных системах и просты в установке, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-safari } работают только в системах { -brand-name-microsoft } и собственных системах Apple. Мобильная версия { -brand-name-safari } предустановлена на мобильных устройствах Apple, и большинство устройств { -brand-name-android } поставляются с предустановленным производителем этого устройства браузером. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-opera } могут быть легко установлены и даже использоваться бок о бок.


Wotpósłanje njeje so poradźiło. 	 Отправка не удалась.


Deinstalować 	 Удалить


Zapodawanske akcijeComment 	 ДействияComment


Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowy dźeń 	 Приблизительное время ожидания: %(num)s рабочих дня


Podpis X9.62 ECDSA ze SHA1 	 Подпись X9.62 ECDSA с SHA1


Njejsće wobsedźer kanala %S. 	 Вы не являетесь владельцем канала %S.


Jeli so wozjwjeće, dyrbiće so znowa přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki wróćo dóstał. 	 Если вы выйдете, вам нужно будет снова войти, чтобы восстановить доступ к вашим снимкам экрана.


USB- gratyComment 	 Устройства USBComment


Testy rozšěrjenjow 	 Тесты расширения


Što ma &brandShortName; z tutej dataju činić? 	 Как &brandShortName; следует обработать этот файл?


Name 	 Настройка количества рабочих столовName


žane powěsće 	 Всего сообщений:


CRL je zestarjena. 	 Существующий CRL устарел.


Pozdźišo pósłać 	 Отправить позже


Sri-lankaska rupija 	 Шри-Ланкийская рупия


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Длина любой метки должна быть не менее {0} символа.


Awstralija/Perth 	 Австралия/Перт


Čas/Časnik 	 Время/Часы


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Удалить профиль% 1?


Nětko darić 	 Пожертвовать


Wobsah rozprawy 	 Содержание сообщения


Wupisowar 	 Центр выдачи


Přepisać 	 Перезаписать


pominanje zběhnjene 	 запрос отменён


& Importować... 	 & Импорт...


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Ошибка при получении сообщений.


Serwer:% 1 	 Сервер:% 1


Papjernik 	 Удалённые


Wołać z … 	 Позвонить через…


Wumaznyć 	 Удалить


Prawa: 	 Разрешения:


Waše nastajenja plackow a sydłowych datow změnam na nastajenjam plackow třećich zadźěwaja. 	 Ваши настройки в Куки и данные сайтов не дают произвести изменения настроек в Сторонние куки.


Wšě systemy 	 Все системы


Mam namjet za Firefox 	 У меня есть предложение для Firefox


E-mejlowa adresa je tuchwilu z druhim wužiwarjom zwjazana. 	 Этот адрес эл. почты уже связан с другим пользователем.


& Jenož nětko 	 Только для & текущего сеанса


Klipy 	 Клипы


nic wupjelnić 	 Нет


Skritpowa specifikacija: 	 Спецификация сценария:


Natočenje bě předołhe. 	 Запись слишком длинная.


Móžna XSS-zranitosć! 	 Потенциальная уязвимость XSS!


Waš grat je zawrjeny. 	 Ваше устройство заблокировано.


& Piktogram změnić... 	 Изменить & значок...


Nam e-mejlku pósłać 	 Свяжитесь с нами по электронной почте


Móžeće tu swój drastowy design aktualizować, hdyž je so schwalił. 	 Вы можете обновить дизайн вашей темы здесь после того, как она будет одобрена.


Z Page Shot móžeće fota wobrazowki činić, dźělić a wotwołać - bjez toho zo, byšće Firefox wopušćił.

Lěsyčny napohlad: Přepytujće miniaturki składowanych fotow wobrazowki

Inteligentne pytanje: Pytajće požadane foto wobrazowki z klučnym słowom. Page Shot indikuje titule stronow a tekst we fotach wobrazowki

Dźělenje w jednym kroku: Sćelće swoje foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujće dźělomny wotkaz direktnje horjeka z wokna wobhladowaka.

Page Shot позволяет вам захватывать, делиться и просматривать скриншоты, не выходя из Firefox.

Вид сетки: Просматривайте миниатюры сохранённых скриншотов

Умный поиск: Находите нужные скриншоты с помощью ключевых слов. Page Shot сохраняет заголовки страниц и текст в скриншотах.

Делитесь в один щелчок: Опубликуйте ваши скриншоты в социальные сети или скопируйте ссылку из адресной строки браузера.


Čłonojo 	 Участники


Europa/Chişinău 	 Европа/Кишинев


& Rozpušćenje: 	 & Разрешение:


Při wobrězanju póstoweho kašćika po filtrowanju powěsće do rjadowaka '%1$S' je zmylk wustupił. Móžno, zo dyrbiće %2$S začinić a dataju INBOX.msf zhašeć. 	 Не удалось уменьшить папку «Входящие» после отсортировки сообщения в папку «%1$S». Возможно, стоит закрыть «%2$S» и удалить файл «INBOX.msf».


Konfiguracija resursow 	 Сведения о сервере


Moje sćehnjenja 	 Мои загрузки


Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać. 	 Лицо, подписавшее OCSP-ответ, не авторизовано на выдачу статуса этого сертификата.


Nutř zoomować 	 Увеличить


Dyrbiće stajnje přez zapołožki kuleć? Mějće město toho z jeničkej gestu přistup na swoje lisćiny. 	 Вы постоянно прокручиваете закладки? Сделайте видимыми ваши списки одним простым движением.


Wubrany skript wobdźěłać. 	 Изменить сценарий


Analogny časnikComment 	 Часы с циферблатомComment


Pokaž & čisło linkow 	 & Номера строк


Zmylk: Přikaz "% 1" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d') 	 Ошибка: нельзя указывать диапазон для команды "% 1".


Slědowanje 	 Следую


Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, změńće prošu swoje hesło. 	 Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, измените ваш пароль.


Pismowa kontrola 	 Управление шрифтами


GenericName=Kartowa hraComment 	 Уведомления приложенийComment


& Filter stworić 	 Переименовать в избранных...


Wubraće zběhnyć 	 Выделить все


@ item: intable Text context 	 Тип данных@ item: intable Text context


Přeco pokazać 	 Значок в системном лотке


Što dyrbju činić? 	 Что мне нужно сделать?


Microsoft podpisowanje wosobinskeho koda 	 Подпись индивидуального кода (Microsoft)


Předźěłar dokumentowName 	 Текстовый процессорName


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Веб-сайты могут загружать внешнюю рекламу, видео и другой контент с отслеживающим кодом. Блокировка отслеживающего содержимого может помочь сайтам загружаться быстрее, но некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать.


Twoje konto je njezwjazane. 	 Ваша учетная запись отключена.


Sćehńće wuměłske a koncepcionelne drasty Firefox. Tuta kategorija pisane palety a twary, fantazijowe krajiny, hrajkate kóčki, psychedeliske kwětki zapřijima. 	 Загрузите художественные и концептуальные темы для Firefox. В эту категорию входят красочные палитры и формы, фантастические пейзажи, игривые кошки, психоделические цветы.


Z kotreje protyki chceće eksportować? 	 Экспорт из какого календаря вы хотите выполнить?


@ item: inlistbox 	 15 с конца


Dožiwće najnowše funkcije. Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał. 	 Испытайте передовые возможности. Отправляйте отзывы, чтобы помочь усовершенствовать и отполировать то, что войдёт в финальную версию.


Njebinarne 	 Не бинарные


Barbowa drasta 	 Цветовая схема


abo w symbolowej lajsće 	 Иначе показывать в панели


Zwisk dźělić… 	 Отсоединить…


& certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & СертификатNAME OF TRANSLATORS


Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić) 	 Отключает команды отправки отзывов в меню Справка («Отправить отзыв...» и «Сообщить о поддельном сайте...»).


předstejacych podawkow wokoło zemjekule 	 предстоящих мероприятий по всему миру


Njemóžu lprm startować:% 1 	 Ошибка выполнения lprm:% 1


Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež móže kóždy wutworić a dale dać. 	 Подборки представляют собой группы связанных дополнений. Любой может создавать и делиться подборками.


Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc funguje, wobhladajće sej trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja praktiske pokiwy za rozrisowanje problemow, směrnicy, prašenja nawoda a informacije wo tym, hdźež móžeće dalšu pomoc dóstać, jeli sće tčacy wostał. 	 Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш курс обучения помощников. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.


Name 	 Чешская кронаName


Składowajće, komentujće a organizujće webwobsah 	 Сохраняйте, комментируйте и организуйте веб-содержимое


Nowy… 	 Создать…


Přewjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow. 	 Выполняйте поиск по картинке в множестве поисковых систем.


Přełožić 	 Перевести этот элемент


%(n)s wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakanej 	 Найден %(n)s результат на запрос «%(q)s» для «%(product)s»


Dźensniši postup 	 Сегодняшний прогресс


Formularna a pytanska historija 	 Журнал форм и поиска


Žane dataje namakane, kotrež %S wotpowěduja 	 Файлы, подходящие под %S, не найдены


Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Молчание в отслеживаемом сеансеComment


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 Неверный URL% 1


Wobkrućenje 	 Подтверждение


Podawkowu powěsć rěčeć 	 Зачитать содержание события


SerbisceName 	 СербскийName


Přiwěšk ‚{ $attachment }‘ njeda so signaturowej dataji přirjadować 	 Не удалось сопоставить вложение '{ $attachment }' с файлом подписи


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 недели в: @ info: whatsthis


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 Передано: Вход пользователя:% 1 с паролем: [скрыто] Ответ сервера:% 2


Znowa testować 	 Перетестировать


Smy nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a protyki na wjacorych platformach, darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Waš dar budźe nam pomhać, zo to tak wostawa a podpěruje dalše wuwiwanje. 	 Мы - ведущий кроссплатформенный клиент электронной почты и календаря с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Ваше пожертвование поможет Thunderbird остаться таким же классным и поддержит его дальнейшую разработку.


Serwerowy certifikat je spadnjeny (prošu stajće swój systemowy časnik na prawy datum a prawy čas, jeli stej wopak) 	 Истёк срок действия сертификата сервера (пожалуйста, установите правильную дату и время на системных часах, если они некорректны)


Nastajenja za wotkrywanje wobšudnistwa wobdźěłać… 	 Изменить настройки обнаружения мошеннических сообщений…


Poprawny spisaćel 	 Первоначальный автор


Hej, 	 Привет,


Profil wužiwarja pokazać 	 Просмотреть профиль пользователя


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 & ОтправитьEthiopian month 11 - LongName


& Chwata 	 & Срочное сообщение


Žadyn efekt 	 Без эффекта


Dele sunyć 	 Ниже


Datowe dźěry wotstronić 	 Разобраться с утечками


Móžemy ze składnostnymi powěsćemi w zwisku wostać, kotrež su najwažniše za was. 	 Мы будем поддерживать связь, посылая время от времени сообщения с самой важной информацией.


kopěrować@ action: inmenu 	 Копировать@ action: inmenu


NAME OF TRANSLATORS 	 Игнорировать глобальные комбинации клавишNAME OF TRANSLATORS


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Документ сохранён на диск


Powěsće zničić 	 Самая свежая датаSize of a message


Swójski kontowy serwer Firefox 	 Пользовательский сервер Аккаунта Firefox


Hesłar so přihotuje 	 Подготовка индекса


Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo pilnje wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće 	 Если включить эту опцию, ранняя оценка будет производиться прямо во время ввода


Sportowsce 	 Спортивные


nutřkowny dźěl 	 Горизонтальный разделитель


Wažna powěsć 	 Снять отметку « важное »


Profil je so hižo startował 	 Профиль уже был запущен


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


Trajne protokole 	 Непрерывные логи


color 	 Золотой 4color


Ličba kopijow: 	 Число копий:


Wotstrońće šmjatk wokoło teksta, kotryž čitaće, zo byšće jón atraktiwniši wuhotował. 	 Сделайте читаемый текст привлекательнее, удалив лишнее вокруг него.


Njeje móžno, adresnikowu dataju čitać 	 Не удалось загрузить файл адресной книги


Wo wobkrućenje prosyć, hdyž rajtarki maja drěmać 	 Запрашивать подтверждение при откладывании вкладок


Přepisanje grata: 	 Переопределение устройства:


Mjena přidatkow njemóźa wikowanske znamjo Mozilla abo Firefox wobsahować. 	 Имена дополнений не могут содержать товарных марок Mozilla или Firefox.


Při pospyće tutón profil zhašeć je zmylk wustupił. 	 При попытке удаления этого профиля произошла ошибка.


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 Затемнение основного окнаComment


Tute nałoženje je wozjewjene. 	 Это приложение опубликовано.


Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) za {0} 	 Лицензионное соглашение с конечным пользователем для {0}


abo wubjerće typ materiala, kotryž chceće importować: 	 или выберите то, что хотите импортировать:


Text type for column 	 Данные были успешно импортированы в таблицу "% 1". Text type for column


Něšto datow je so při konwertowanju zhubiło. 	 Некоторые данные были утеряны во время преобразования.


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Показывать & только подписанные папки на стороне сервера


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Эта кнопка показывает значок, связанный с выбранным типом файла. Нажмите её для смены значка.


Language 	 Языки разметкиLanguage


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Стандартный цвет


Puć za awtostart: 	 Папка автозапуска:


Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće přistup na tute sydło měł. 	 Если вы не знакомы с , то, вероятно, это может быть атакой и вы никак не сможете получить доступ к сайту.


Myto za pomoc na Twitter 2020 	 Значок Армии Помощников 2020


runje hakle 	 только что


Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach 	 Получать доступ к вашим данных на %(param)s других сайтах


Krok 6 	 Шаг 6


Maće wobhladowak.
Zeznajće so ze zbytkom { -brand-product-name }. 	 Теперь у вас есть браузер.
Познакомьтесь с { -brand-product-name } поближе.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Иван КашуковEMAIL OF TRANSLATORS


Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do Pocket składował. Prošu přepruwujće swój zwisk a spytajće hišće raz. 	 Чтобы сохранять в Pocket, вы должны быть подключены к Интернету. Пожалуйста, проверьте ваше соединение и попробуйте снова.


Informacije wobdźěłać 	 Изменить информацию


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Создать ссылку на приложениеName


Name 	 Сменить трекер


Njeawtorizowany 	 Не авторизован


hłosy za tutón tydźeń 	 голоса на этой неделе


KMail 	 Адрес


% 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2 	 Выполнение% 1 завершилось ошибкой:% 2


Wužiwaj & kodowanje 	 Использовать, если кодировка не & указана:


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран третий рабочий столName


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 пусто Email sender


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Не удалось запустить программу gpg и проверить целостность файла. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе проверка достоверности скачиваемых материалов будет невозможна.


Njewoznjamjeńće e-mejl awtomatisce jako čapor, jeli wotpósłar je w: 	 Не помечать автоматически сообщения как спам, если отправитель находится в адресных книгах:


Za zhašenje markěrowany 	 Помечено для удаления


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Современное меню запуска приложенийComment


Poslednja změna: %@ 	 Последнее изменение %@


color 	 Бледный красно- фиолетовый 3color


Hesła su so roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje hesło posledni raz změnił. Zo byšće tute konto škitał, přizjewće so pola sydła a změńće swoje hesło. 	 С момента последней смены вами пароля произошла утечка или кража паролей. Чтобы защитить этот аккаунт, войдите на сайт и смените свой пароль.


Wersija je so nowo signowała 	 Версия подписана повторно


Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas. 	 Если вы ранее не подтверждали подписку на новостные рассылки Mozilla, то вам может понадобится сделать это. Пожалуйста, проверьте вашу папку «Входящие» или «Спам» на наличие письма от нас.


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 На всех рабочих столах


SSL certifikatowa awtorita 	 Центр сертификации SSL


KDE zdźělenski daemonComment 	 Служба уведомлений KDEComment


Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Управляйте своими дополнениями, щёлкнув по <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> в меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.


in. 	 Не найден модуль поддержки% 1.


Blog přidatkow Mozilla 	 Блог дополнений Mozilla


Zmylk při ćišćenju datajow 	 Ошибка во время печати файлов


wot Khoof Tir short 	 Хорof Tir short


Prošu pisajće nam powěsć. 	 Пожалуйста, введите сообщение.


Europa, JužnaName 	 Южная ЕвропаName


Čitajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace. 	 Читайте ePub-файлы прямо в Firefox — увеличивайте шрифт, размеры страницы и многое другое.


Plakace wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Плач


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Турецкий@ item Spelling dictionary


Certifikat njeje płaćiwy za mjeno %S. 	 Сертификат недействителен для имени %S.


Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich. 	 Отключает минимизацию использования памяти, позволяя вам запускать несколько независимых друг от друга экземпляров браузера


Nominowane přidatki su nowe přidatki, kotrež awtor je nominował, zo bychu so přez wuwiwarske nastroje wozjewili. 	 Номинированные дополнения это новые дополнения, номинированные автором для представления публике через Инструменты разработчика.


Škitajće so – njewužiwajće hesła znowa. Waše hesło: 	 Оставайтесь в безопасности — не используйте пароли повторно. Ваш пароль:


Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. 	 Очистить строку адреса Очищает содержимое строки адреса.


přetorhnjene 	 Отмена


ChinsceName 	 Китайский (Гонконг) Name


Za nałoženjemi pytać 	 Поиск приложений


Sćehnjenske medije, zańdźene dny: {0} 	 Загрузок медиа, последние {0} дней


Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. 	 Установите этот параметр для ускорения доступа к часто посещаемым веб- страницам. Загруженные страницы будут сохраняться на вашем жёстком диске, и не нужно будет их выкачивать заново. Это особенно полезно для пользователей с медленным подключением к Интернету.


Za nałoženje jednozmyslny identifikator, kotryž podawa, hač je Firefox abo Thunderbird atd. Samsne płaći za wšě instalacije nałoženja njedźiwajo na hódnotu <var>appName</var> 	 Идентификатор, уникальный для приложения, который указывает, является ли оно Firefox или Thunderbird и т.д. Одинаков для всех установок приложения, независимо от значения <var>appName</var>


Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. 	 Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить мастер-пароль.


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Расширение по умолчанию для файла вывода (пример: ps, pdf, ps. gz).


API wersija 1 	 API версии 1


Kirgišćina 	 Киргизский


Mócna, nowa mašina, kotraž je so za błyskospěšne přewjedźenje wuwiła. 	 Новый мощный движок, созданный для повышенной производительности.


Nětko online hić. 	 Подключиться к сети сейчас.


Zwoliće do toho, zo njespytaće, identitu rěčnikow w datowej sadźbje zwěsćić 	 Вы соглашаетесь не пытаться определять личность дикторов в наборе данных Common Voice


Permissions 	 ДобавлениеPermissions


Japanske 	 Японский


%S chce was ze zregistrowanym wěstotnym tokenom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć. 	 %S хочет аутентифицировать вас с использованием зарегистрированного маркера безопасности. Вы можете подключиться и авторизировать его сейчас, или отменить это.


Moje přinoški 	 Моя помощь


Elementy z klasu ze stilom wuhotować 	 Стилизируйте элементы с нужным классом


Změnjeny 	 Изменено


GalicisceName 	 ГалисийскийName


Blokowanska lisćina runiny 2. 	 Список блокировки 2-го уровня.


trěbny zapisk stworićrequest type 	 создания папкиrequest type


color 	 Рыжевато- коричневый 3color


Napohlad špaltow 	 Новый столбец


[{locale}] Team wědoweje datoweje banki 	 [{locale}] Команда базы знаний


@ option do not specify a date 	 Следующий & месяц@ option do not specify a date


Naše zhromadźenstwo je tu, zo by wam pomhało 	 Наше Сообщество существует для того, чтобы помогать


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Комментарий: в поле Комментарий может быть указана дополнительная информация о принтере. Комментарий задаётся администратором принтера и может быть пустым.


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Документация по последней версии QtQuery


Tutón API njeje so přez podatu minimalnu wersiju Firefox implementował 	 Это API не реализовано в указанной минимальной версии Firefox


njewěsty 	 Не используется


Wobsedźaca skupina 	 Владеющая группа


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 & Папка отправленной почты:


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 & Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов


IrakName 	 ИракName


Wodźenske elementy pokazać 	 Показать управление


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана. Name


Změnjeny: 	 Дата изменения:


%(total)s pohódnoćenjow 	 %(total)s отзыва


Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice 	 Нет такого файла или каталогаQIODevice


E-mejlka za wróćostajenje je so pósłała 	 Письмо о сбросе пароля отправлено


Znowa začitać 	 Публикация


Kopěrujće tutón kod, zo byšće tute widejo do HTML-strony zasadźił 	 Скопируйте и вставьте этот код, чтобы добавить это видео на HTML-страницу


& Lubušk 	 Мои закладки


Dospołne přepruwowanje přidatka 	 Полная проверка дополнения


spady nałoženjow 	 падения приложения


KhordadTir long 	 ХордадTir long


Historija 	 История


Wopak pisane słowa 	 Слова с ошибками


Zynk awtomatisce wothrać 	 Автоматически воспроизводить звук


zo byšće z { -sync-brand-name } pokročował. 	 чтобы продолжить использовать { -sync-brand-name(case: "accusative") }


Rozsud za tute sydło sej spomjatkować 	 Запомнить для этого веб-сайта


Server k dispoziciji njesteji. Přepruwujće swój zwisk a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Сервер недоступен. Проверьте соединение с Интернетом, подождите некоторое время и попробуйте снова.


Rozmyslujće rjadowanje rajtarkow 	 Пересмотрите управление вкладками


%1$S tuchwilu powěsć składuje.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so składowała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? 	 В данный момент %1$S сохраняет сообщение.\nВы хотите завершить работу сейчас или подождать, пока сообщение будет сохранено?


Nowy přikaz 	 Новая команда


Skupiny 	 Группы


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Поле вводаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Haj, %S za pytanje wužiwać 	 Да, использовать %S для поиска


Zjawnosć 	 Все


Wubjerće z tysacow drastow. 	 Выберите нужные вам темы


Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Разрешить этому сайту открыть ссылку { $scheme } используя { $appName }?


Mjeno diskusijneje skupiny kopěrować 	 Копировать имя группы новостей


Pomhajće nam Mozillians polěpšić. Spisajće zmylkowu rozprawu abo přewjedźće změny. 	 Помогите улучшить сайт Мозилльян. Сообщите об ошибке или внесите изменения.


Komišćina 	 Коми


Hłosowe natočenje běži 	 Идёт запись голоса


Alias: 	 Псевдоним:


Wubjerće, hdźež moje nałoženje budźe k dispoziciji 	 Выберите, где ваше приложение будет доступно


Adresy za & dalše kopije: 	 Адрес получателя копии


Pozadk tooltipow 	 Фон подсказки


Lokalnu e-mejl z Mac OS X Mail importować 	 Импорт локальной почты Mac OS X Mail


Pytam hišće... 	 Поиск...


@ info: tooltip 	 Сохранить локальные изменения


Składowy wućah za přirunanje z bazowej liniju wubrać 	 Выберите снимок для сравнения с исходным


Přidatne přepruwowanje wobstaty 	 Дополнительная проверка пройдена


Nachwilne přepruwowanja su přihódne za eksperimentelne přidatki a skića móžnosć, testy a komentary wot wužiwarjow dóstać bjez toho, zo bychu dyrbjeli dlěši, dokładniši přepruwowanski proces přeběžeć. Pospytujemy, tute přepruwowanja za mjenje hač 3 dnjow dokónčić. 	 Предварительные проверки подходят для экспериментальных дополнений и обеспечивают тестирования пользователями и обратную связь, без прохождения более долгого, более тщательного процесса проверки. Мы стремимся завершать эти проверки в течение 3 дней.


poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s


Hesło je so składowało! 	 Пароль сохранён!


Libyski dinar 	 Ливийский динар


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 Путь к коревому каталогу установленных пакетов. Если не указан, будет использован стандартный каталог данных KDE. package type


Dalše najwyše pohódnoćene rozšěrjenja sej wobhladać 	 Больше самых высоко оцененных расширений


Zapadna SaharaName 	 Западная СахараName


Tabelowe mjeno 	 Имя таблицы


Pytanje za zmylkami Service Worker tuchwilu z wjacorymi wobsahowymi procesami kompatibelne njeje. 	 В данное время отладка Service Worker несовместима с использованием нескольких процессов контента.


Najnowša schwalena wersija tutoho doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić, dokelž předchadna wersija neje so za doporučenje schwaliła. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće. 	 Последняя утвержденная версия этого Рекомендуемого расширения не может быть удалена или отключена, поскольку предыдущая версия не была утверждена для рекомендации. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь.


color 	 Тускло- васильковыйcolor


Sunyć 	 Переместить врезку вниз


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Невозможно установить неблокирующий режим


& Nowe šemy dóstać... 	 Загрузить & новые схемы...


Deklinowanu formu měsaca wužiwać 	 Месяц склоняется


Proporcionalny: 	 Пропорциональный:


Wužiwarske wuměnjenja 	 Правила


Wšě znački pokazać 	 Показать все метки


Zapołožki z HTML importować… 	 Импорт закладок из HTML-файла…


Jenož pohódnoćenja z třomi hwěžkami pokazać 	 Показаны только отзывы с оценкой 3


Staw: @ info: whatsthis 	 Дата начала не указана


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 Выбор сетевого принтера IPP


Waše přehladowanske daty na wašim graće ({ $service }) wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować. 	 Ваши данные веб-сёрфинга останутся на вашем устройстве ({ $device }), но оно более не будет синхронизироваться с вашим аккаунтом.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Имя столбцаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Podtitule 	 Субтитры


Witajće 	 Привет


Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS. 	 Мы принимаем взносы в евро через Единую Зону Платежей в Евро (SEPA), а британские фунты через BACS.


Wusměrjenje 	 Ориентация


@ item: inmenu 	 Простой исходный файл С++ с LGPL@ item: inmenu


Wužiwanske wuměnjenja 	 Правила использования


& Začinić 	 & Закрыть


Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion 	 Создание индекса завершено. Label for stopping search index generation before completion


ArubaName 	 АрубаName


Lisćina pismow njemóže mjeno pismoweje swójby wobsahować. 	 Список семейств не может содержать имя типичного семейства шрифта.


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 неизвестный размер@ info: status Free disk space


Hornjoserbšćina 	 Английский (США)


hodźiny 	 часов


@ option: radio image source 	 Системный@ option: radio image source


Wubjerće piktogram: 	 Выбор & значка:


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Восстановить сеанс приложения по ключу « sessionId »


Sće přizjewjeny! 	 Вошёл!


Firefox sćahnyć 	 Загрузить Firefox


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sukharev Eduard, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


Zasłužće myta za kmanosće, kotrež online a offline wuknjeće 	 Заслуживайте Значки за приобретенные вами навыки как в онлайне, так и в оффлайне


Etiket za stronu 	 Название страницы


Faksowy system: 	 Факс- система:


Wobkrućenje trěbne 	 Требуется подтверждение


Fonetiske mjeno 	 Произносится как


wot Jumaada al- Thaani 	 Джумад- уль- ахира


Zhońće, kak móžeće swoje e-mejlki rjadować 	 Узнайте, как управлять своими почтовыми сообщениями


Konto hižo eksistuje. &formatS1; 	 Аккаунт уже существует. &formatS1;


Dataju wočinić 	 Переименовать файл


Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. To njewobwliwuje někotre powěsće, kotrež maja na serwerje wostać. Njewuběrajće to, jeli chceće lokalne daty archiwować abo pozdźišo w &brandShortName; zaso wužiwać. 	 Удаляет все сообщения, папки и фильтры, связанные с этой учетной записью, с локального диска. Это не повлияет на некоторые сообщения, которые всё ещё могут храниться на сервере. Не выбирайте это, если вы планируете архивировать локальные данные или повторно использовать их позже в &brandShortName;.


Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment 	 Клавиша модификатора не активнаComment


Huste wotmołwy 	 Типичные ответы


CD- wothrawak/ ripperName 	 Проигрывание и копирование CDName


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 Сейчас диспетчер окон будет заменён на выбранный.


Wužiwarske mjeno 	 Интернет-пейджер


Přistup na% 1 wotpokazany 	 Доступ к% 1 запрещён.


Njekorektny setup za proxy 	 Неверная настройка прокси- сервера


Numbers and characters 	 абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяNumbers and characters


KMail 	 Ошибка:% 1 (% 2)


& Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 недель@ item: inlistbox expiration in monthly units


{num} falowacych nałoženskich pohódnoćenjow 	 {num} приложений ожидающих проверки


KDE rjadowar woknow 	 Диспетчер окон KDE


Meni zběrkow 	 Меню коллекции


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 Изменение владельца не поддерживается протоколом% 1.


Nowinki za wuwiwarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje nałoženjow wotewrjeneho weba. 	 Новости для разработчиков о Firefox OS, Магазине Firefox и экосистеме открытых веб-приложений.


Indoneska rupija 	 Индонезийская рупия


Nowy: 3-wobłukowy modus wam zmóžnja, CSS-prawidła kaž tež wugotowanske nastroje widźeć. Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće přepinał. %S 	 Новинка: 3-панельный режим позволяет видеть как правила CSS, так и инструменты Разметки. Щёлкните по этой кнопке для переключения. %S


Instalować 	 Курсив


Daty datoweje sadźby, kotrež maja so importować 	 Данные записей для импорта


Pytaj 	 & Сканировать


Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. 	 Повторите запрос без попытки возобновить загрузку.


Thunderbird je { $count } klučow namakał, kotrež da so importować. 	 Thunderbird обнаружил { $count } ключей, которые можно импортировать.


Wupinjeny 	 Отключёно


Nastajenje změnić 	 Изменить параметр


Cil 	 Автоматическая проверка


Njewočakowany kónc programa 	 Неожиданное завершение программы


Pismiki a ličby trěbne. 	 Требуются буквы и цифры.


@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Пользователь « nobody » не существует. Показ изображений пользователей в KDM не будет работать. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


zběraćel porstowych wotćišćow 	 сборщик цифровых отпечатков


Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije:\n\nWaš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje. 	 Вы получили недействительный сертификат. Обратитесь к администратору сервера или отправьте сообщение по электронной почте тому, от кого вы получили этот сертификат, и сообщите следующую информацию:\n\nЭтот сертификат содержит тот же серийный номер, что и один из других сертификатов, выданных тем же центром сертификации. Пожалуйста, получите новый сертификат с уникальным номером.


Analytika 	 Аналитика


1 tweet móže někoho zbóžneho činić 	 1 твит может спасти 1 день


Waše najlubše přidatki a rozšěrjenja 	 Ваши любимые дополнения и расширения


Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka mjez 321 px a 768 px 	 Правила для разрешения экрана между 321px и 768px


LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL 	 ДД. ММ. ГГ дД. мМ. ГГГГ ДД. ММ. ГГГГ


Powěsć zničić 	 Всё сообщение


Comment 	 Автоматически заменяет выбранный вами текстComment


Sćehnjenje zakónčene 	 Загрузка завершена


Protyki pokazać, kotrež wobsahuja: 	 Показать календари, которые содержат:


Stil 	 Заголовок 2Style name


Partnerstwa 	 Партнерства


Tekstowy marker 	 Подсветка


Prawa@ title: column 	 Права доступа@ title: column


Wulki dźak za wašu pomoc! Jenož, zo bychmy was informowali, Firefox OS hišće we wašej rěči k dispoziciji njeje a móže być, zo so tutón nastawk hišće prjedy změni. 	 Спасибо за помощь! Просто, чтобы вы знали, Firefox OS пока не доступна на вашем языке, и возможно эта статья изменится перед тем, как это произойдет.


horjeka 	 наверх


njesteji k dispoziciji 	 Включено


PlastikName 	 ПластикName


KDE USB- wobhladowar 	 Обзор устройств USB


KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. 	 Обработчик ошибок KDE даёт пользователю возможность узнать причины сбоев в работе программ.


Wubjerće chorhoje 	 Удаление закладки


Načolne temy 	 Горячие темы


& Žane 	 Нет фонового цвета@ action: inmenu Group header background color setting


Nawigacija 	 Навигация


Ćišćenski system 	 Поместить в системный & лоток


Strowota a fitnes 	 Здоровье и фитнесс


Powěsće zničić 	 Самые свежие в началеSort order for messages


Tute funkcije njedadźa so do aktualizacije dospołnje přepruwowaneho přidatka integrować; přihłosowanski proces dyrbi dźěl spočatneho přepruwowanja być. 	 Эти функции не могут быть введены в обновление полностью проверенного дополнения; изменение процесса получения согласия должно быть частью первоначальной проверки.


wěstotna biblioteka: žadyn wěstotny modul njemóže požadanu operaciju wuwjesć. 	 библиотека безопасности: ни один модуль безопасности запрошенную операцию выполнить не может.


Dźakujemy so, zo sće nas informował, zo maće tutón problem. 	 Спасибо, что дали нам знать, что у вас есть эта проблема.


kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. 	 Скрипт Perl kio_ finger не найден.


Lisćina zapiskow 	 Список папок


Zapodajće klučowy ID, zo byšće eksterny GnuPG-kluč konfigurował 	 Настройте внешний ключ GnuPG, введя идентификатор ключа


Franc Kongo//Kinshasa 	 Франк Конго/Киншаса


Wobrazy blokować 	 Блокировать изображения


Komponentu spřistupnić 	 Не удалось подключиться


Jedyn z 10 najlěpšich sobuskutkowarjow 	 Топ 10 помощников


Dale pósłane - Kopija 	 Переотправка-Копия


Šifrowanje 	 & Не шифровать


Daty 	 Трафик


Dokónčće załoženje swojeho konta 	 Завершите создание вашего аккаунта


Pohódnoćenje 	 Оценка


Hódnoćenje: 	 Высоко оценённые


BIST- kmany 	 Совместимость с BIST


Přehlad %(name)s 	 Предпросмотр %(name)s


Wužijće jón, zo byšće wučił 	 Используйте его, чтобы научиться


Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha 	 Автоматически & запускать диспетчер карт, если вставленная карта не опрашивается


Historija 	 Журнал


Přidatki: 	 Дополнения:


Konfigurować… 	 Настройка…


Mobilnemu gratej přidate 	 Добавлено в Mobile


Wołanja filtrować 	 Фильтр вызовов


Waše nałoženje so na gratach z mało składom pokazuje. Jeli nochceće swoje nałoženje na gratach z mało składom pokazować, stajće so z nami do zwiska. 	 Ваше приложение показывается на устройствах с небольшим количеством памяти. Если вы хотите прекратить отображение приложения на устройствах с небольшим количеством памяти, напишите нам.


COFNYĆ 	 ОТМЕНИТЬ


startowy pufrowak about:home 	 Кэш запуска about:home


Binarne a zamazane přidatki dowolene njejsu 	 Дополнения с бинарным и запутанным кодом недопустимы


swójstwa@ action: intoolbar 	 Свойства@ action: inmenu Navigation Bar


Cyle nowe přehladowanske posedźenje startować 	 Начать совершенно новую сессию


Warnowanje: Přemało składa 	 Предупреждение: Нехватка памяти


Spadnjeny 	 Просроченный


Wozjewjenu wersiju zhašeć 	 Удалить опубликованную версию


ZambijaName 	 Замбийская квачаName


Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. 	 Категории не могут быть изменены, пока ваше дополнение избрано для этого приложения.


Name 	 Кипрский фунтName


Po rastru wusměrićIcons on the desktop 	 Выровнять по сеткеIcons on the desktop


Lubušk 	 Показать закладки


Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). 	 Хотя &brandShortName; заблокировал некоторое содержимое, на этой странице всё ещё имеется незащищённое содержимое (такое как изображения).


Instalowany na: %S 	 Установлено: %S


Klientowy certifikat SSL 	 Сертификат клиента SSL


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 & Сохранить все вложения...


kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name 	 Позволяет копировать файлы с Video DVD (с дешифровкой) Name


Wobłuk stejnišćoweho naprašowanja wočinić 	 Открыть панель запроса местоположения


Swójske napohlady 	 Настройки пользователя


Nowy přikaz 	 Новая команда


Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowacych nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji. 	 Удаление платёжного аккаунта "{0}" удалит платёжный аккаунт из следующих приложений. Приложения без платёжного аккаунта будут недоступны для продажи.


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine 	 Время ожидания соединения истекло


Mjeno drasty 	 Имя темы


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Леонид Кантер, Евгений Иванов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Zda so, zo tuta powěsć wot was njeje. Najskerje móžeće jenož swójske powěsće přetorhnyć, nic te wot druhich. 	 Это сообщение не от вас. Вы можете стереть только сообщения, отправленные вами, а не другими пользователями.


Njeznate 	 Неизвестно


Přikaz & wužiwać: 	 Использовать команду:


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Сохранить файл под другим именем


Njewočakowany zmylk je při wotinstalowanju wustupił. 	 При удалении произошла непредвиденная ошибка.


Temperatura 	 Температура


Jiddišćina 	 Идиш


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** Невозможно открыть файл журнала консоли ***


Nowy zapisk stworić 	 Создать папку


Tute městno přizjewjenske daty njetrjeba 	 Для этого адреса не требуются учётные данные


Wulkosć pisma 	 & Размер шрифта


Njemóžach device montować 	 Ошибка подключения устройства


Powěsćowe předłohi wobchować w: 	 Хранить шаблоны сообщений в:


Wumyslće sej prašenje, za kotrež wotmołwu jenož wy a waš kontakt znajetej. Zapodajće prašenje a wotmołwu a čakajće potom, doniž waš kontakt wotmołwu njezapodawa. Jeli sej wotmołwje njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje. 	 Придумайте вопрос, ответ на который известен только вам и вашему контакту. Введите вопрос и ответ, затем дождитесь, пока ваш контакт введёт ответ. Если ответы не совпадают, используемый вами канал связи может находиться под наблюдением.


Zdaleny XUL 	 Удалённый XUL


K tutomu sydłu přinošować 	 Внести вклад в этот сайт


Originalny awtor 	 Первоначальный автор


Chceće woprawdźe wšě swoje daty zhašeć? To tež wšě wočinjene rajtarki začini. 	 Вы уверены, что хотите удалить все ваши данные? Это также приведет к закрытию всех открытых вкладок.


& Mjeno konta: 	 & Название:


& Wšě zapiski komprimować 	 & Упаковать все папки


Sortěrowane stołpiki šatěrować 	 Выделять & столбец, по которому отсортирован список


Tekst a symbole wobłuka symboloweje lajsty 	 Текст и значки в зоне панели инструментов


Wotstronić 	 Размер и положение


Zapisk zničić 	 Выбор файла...


Wobnowić 	 Восстановить


Firefox Sync započnje bórze 	 Через несколько мгновений начнётся Синхронизация Firefox


Připrawić... 	 & Изменить...


Wotzjewić 	 Завершить сеанс


Prawidła přidatka 	 Политика дополнений


Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał. 	 Программа% 1 не найдена в пути, установленном переменной PATH.


Funguje z 	 Работает с


Žane dalše informacije wo tej wosobinje 	 Нет дополнительной информации об этой личности


Tekst tłóčatka 	 Текст кнопки


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Загружать из Интернета внешние объекты, используемые в сообщениях


Takle so pjenježne hódnoty pokazuja. 	 Так будут показываться денежные суммы.


wubrać 	 выберите


Protyki pytać 	 Найти календари


njepřitomny 	 отошел


Wobćežuj mje zaso prošu! 	 Напомнить мне об этом в следующий раз!


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при передаче папки на сервер


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Армии Помощников SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!


Kanal zaktualizowany. 	 Лента новостей обновлена.


Powěsć šifrować? 	 Подписать/ Зашифровать (удалить разметку)


Próstwa wo informacije je so změniła 	 Запрос информации изменён


IMAP Cache ponowić 	 Обновление кеша IMAP


Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. 	 Ошибка выполнения программы « filesharelist ». Убедитесь, что программа установлена и доступна в $PATH или / usr/ sbin.


Wolof 	 Волоф


#1 rajtark na grat pósłać;#1 rajtarkaj na grat pósłać;#1 rajtarki na grat pósłać;#1 rajtarkow na grat pósłać 	 Отправить #1 вкладку на устройство;Отправить #1 вкладки на устройство;Отправить #1 вкладок на устройство


Nowy DVDnikName 	 Ссылка на устройство DVD- ROMName


Datum njeje płaćiwy. 	 Неверная дата.


Začinić@ info 	 Закрыть@ info


Njeznate słowo 	 Неизвестный мост


@ info: whatsthis 	 Адрес размещения информации о занятом времени% 1% 2:


Wšě rajtarki jako zapołožki składować… 	 Добавить все вкладки…


Titul 	 Название


Wužiwar inaktiwny 	 Пользователь неактивен


Podpěrowane & formaty 	 Поддерживаемые & форматы ввода


Zo bychmy wam pufrowane wersije stronow k dispoziciji stajili, sćelemy internetne adresy zmylkowych stronow 404 na Archive.org. Archive.org pokazuje swoje prawidła priwatnosće tu. 	 Чтобы запрашивать закешированные версии страниц, мы посылаем адрес страницы с ошибкой 404 Archive.org. Archive.org объясняет свою политику приватности здесь.


Podpěra za info- strony 	 Поддержка страниц info


Tu su někotre wulkotne přidatki za Firefox. 	 Вот несколько отличных дополнений для Firefox.


E-mejlowa adresa zapisana? %(domain)s e-mejlowu słužbu njeposkića. 	 Опечатались? %(domain)s не предлагает услуг электронной почты.


Dźiwać na & ćišinu 	 Монитор & простоя


Přistup zapowědźeny (403) 	 В доступе отказано (403)


Wobličeny 	 Вычислено


Pozadk wubraća 	 Фон выделения


color 	 Лимонныйcolor


To je nic jenož aktualizacija. Firefox Quantum to je: Čisće nowy Firefox, kotryž bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 Это не просто обновление. Это Firefox Quantum: Совершенно новый Firefox, который был перестроен с нуля, и теперь быстрее, плавнее и мощнее, чем когда-либо.


Ferejšćina 	 Фарерский


color 	 Лимонный 2color


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je naprašowanje wotpopadnył a je na wočakowany zmylk storčił. 	 Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker перехватил запрос и столкнулся с неожиданной ошибкой.


Instalowane pytawy 	 Установленные поисковые системы


(spadnjeny) 	 (срок действия истёк)


iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Фильтры экспортаcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Da Wikipediji nowy, moderny napohlad. 	 Свежее и современное оформление для Википедии.


3Instalujće Firefox a wočińće jón na swojim graće 	 3Установите Firefox и откройте его на своём устройстве


Diskusijne skupiny so njepodpěruja 	 Группы новостей не поддерживаются


Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. { features-learn-more } 	 Тестируйте сайты на эмулируемых устройствах в вашем браузере. { features-learn-more }


Manifest njepłaćiwu symbolowu wulkosć wobsahuje: %(icon_size)s 	 Манифест содержит некорректный размер иконки: %(icon_size)s


Wuskakowace wokna za %S blokować 	 Заблокировать всплывающие окна для %S


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb191v3


Móšnjowy serwerName 	 Служба бумажникаComment


Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu. Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał! 	 Защитите Интернет как глобальный общественный ресурс. Присоединяйтесь к нашему списку рассылки, чтобы действовать и оставаться в курсе!


& Decimalny symbol: 	 Разделитель & дробной части:


Datajowy manager 	 Карта управления


Njemóžach I/ O- device deinicializować. 	 Невозможно подготовить устройство к отключению


Nowy wobnowjenski kluč wutworić: 	 Создать новый ключ восстановления:


Dwě jednorej kročeli wam pomhatej, so k wašemu kontu wróćo dóstać a waše daty škitać, jeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić. 	 Два простых шага помогут вам восстановить ваш аккаунт и защитить свои данные, если вам потребуется сбросить пароль.


Barbnu šemu importować... 	 Импорт схемы


PlastikName 	 ПластикName


Profil wužiwarja wobdźěłać 	 Изменить профиль пользователя


wuwiwar (podpěra za Java- applets) 	 Разработчик (поддержка аплетов Java)


WebGL 1 - rozšěrjenja ćěrjaka 	 WebGL 1 - Расширения драйвера


Přistup na stejnišćo dowolić 	 Разрешить доступ к местоположению


&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny čitać.

&brandShortName; не может загрузить эту страницу по неопределённой причине.


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Вывести заголовок меню, содержащего приложение


Widejowy wothrawak 	 Левый игрок:


Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. 	 Какое приложение использовать для терминала.


Kwitowanka 	 Квитанция


Drěmace rajtarki rjadować 	 Управление отложенными вкладками