Jedyn z filtrow wužiwarsku hłowu wužiwa, kotryž njepłaćiwe znamješko kaž ':' njećišćomne znamješko, nje-ascii-znamješko abo wosombitowe ascii-znamješko wobsahuje. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so njepłaćiwe znamješka z wašich wužiwarskich hłowow wotstronili. 	 В одном из фильтров используется дополнительный заголовок, содержащий недействительный символ, например, «:»; непечатаемый символ; символ, не входящий в таблицу ASCII, или восьмибитный ASCII-символ. Отредактируйте файл msgFilterRules.dat, содержащий фильтры, так, чтобы удалить недействительные символы из дополнительных заголовков.


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Если параметр включён, то заблокированные изображения вообще будут удалены со страницы, в противном случае для них будут показаны заменители.


Wubjerće piktogram 	 Выберите значок


& Kónc linki 	 Конец строки:


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Определяет действия, которые могут выполнять участники группы.


Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšej domenje 	 Получать доступ к вашим данным на ещё одном домене


Powěsće pisać 	 Составление сообщений


Hesło změnićComment 	 Требуется парольComment


Testowu stronu ćišćeć 	 Напечатать пробную страницу


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 & Папка отправленной почты:


Filtry k dispoziciji 	 Сценарий Sieve


Zhońće wjace wo editorje webawdio 	 Подробнее о редакторе веб-аудио


Waše konto wobkrućić 	 Подтвердить свой аккаунт


Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom. 	 Нажмите на кнопку для создания полнотекстового индекса.


Wubjerće, štož chceće widźeć, hdyž swoju startowu stronu, nowe wokna a nowe rajtarki wočinjeće. 	 Выберите, что вы хотите увидеть, когда откроете домашнюю страницу, новые окна и новые вкладки.


color 	 Белый- антик 4color


HTML-wobsah 	 Содержимое HTML


delete completed to- dos 	 & Переместитьdelete completed to- dos


GenericName 	 Очистить историю буфера обмена?


Staramy so wo wěstotu wašich datow, zo njebyšće wy to činił. 	 Мы заботимся о безопасности ваших данных, чтобы вам не приходилось это делать.


Argumenty za přikaz 	 Аргументы команды


Kategorijenumber of hours spent 	 Категория отсутствуетnumber of hours spent


Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS! 	 Загрузите бесплатный веб-браузер Mozilla Firefox. Firefox создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите Firefox для Windows, macOS, Linux, Android и iOS прямо сейчас!


Slědowace přidatki njejsu z tutej wersiju &brandShortName; kompatibelne a buchu znjemóžnjene: 	 Следующие дополнения не совместимы с текущей версией &brandShortName;, и были отключены:


Najbóle woblubowane tutoho měsaca 	 Самые популярные за этот месяц


% 1 je posedźenje zamknył 	 Сеанс заблокирован пользователем% 1


& Dele sunyć 	 Вернуть обратно


Konfiguracija resursow 	 Дата начала задачи


Posledni raz zaktualizowany: 	 Последнее обновление:


Tute prašenje wotblokować 	 Разблокировать этот вопрос


PIN je překrótki 	 Слишком короткий PIN


julijaof August 	 июлof August


Name=TekstName 	 ПламяName


Nałoženje so předźěłuje, prošu čakajće. 	 Идёт обработка приложения, пожалуйста подождите.


Slědowaca powěsć wot { $name } njebě zaklučowana: { $msg } 	 Следующее сообщение, полученное от { $name }, не было зашифровано: { $msg }


PřistupnosćName 	 Специальные возможностиName


Wutworće spodobny produktowu stronu, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć. 	 Помогите пользователям узнать о вашем расширении, хорошо настроив его страницу.


Instalować 	 Установить


Wšě rajtarki dźělić 	 Поделиться всеми вкладками


Chceće tute dokumenty jako nowe startowe strony nastajić? 	 Хотите сделать эти документы домашней страницей?


Ćmowa drasta 	 Тёмная тема


Šifrowanje 	 Шифрование


Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user}. 	 Рецензирование ревизии {id}, сделанной {user}.


Móžeće zajimawše a podrobniše informacije widźeć, ćim wjace swój wobhladowak wužiwaće. Skontrolujće za por tydźenjow pozdźišo hišće raz, zo byšće někotre trendy widźał. 	 Чем больше вы пользуетесь браузером, тем больше интересной и подробной информации вы сможете увидеть. Зайдите через пару недель, чтобы начать видеть некоторые тренды.


Staplowy slěd 	 Стек-трейс


Tura 	 Знакомство


Što chceće programować? 	 Что бы вы хотели разрабатывать?


& Dóstawanje 	 Получение@ title: column Column containing message subjects


EritrejaName 	 ЭритреяName


% 1% z% 2 	 % 1% из% 2


Skoč 	 Сортировка


Wotpowědowacy 	 Подошло


Synchronizowane rajtarki 	 Синхронизированные вкладки


Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s » 	 Показать все %(cnt)s расширения в %(name)s »


Maks.:% 1 	 Ограничения:% 1


Program 	 Настройки приложения


Status přidatka 	 Статус дополнения


Signal pósłać 	 Отправить сигнал


Widget' s type 	 Виджеты


Comment 	 Многопоточная загрузкаComment


Wuwiwarski meni začinić 	 Закрыть меню «Разработчикам»


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Использовать политику частоты процессора «% 1» Note this is a KRunner keyword


Wodźenske elementy pokazać 	 Показать пульт управления


Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

Браузер успешно произвёл соединение, но оно было прервано при передаче информации. Пожалуйста, попробуйте снова.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


Zhońće wjacej wo { -brand-name-firefox }, jeho historiji, funkcijach a misiji 	 Узнайте больше о { -brand-name-firefox }, его истории, функциях и миссии


Ličbu linkow změnić 	 Изменить количество столбцов


Wužiwajće priwatny modus. Firefox awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa. 	 На самом деле приватный веб-сёрфинг. Firefox автоматически блокирует более 2000 онлайн-трекеров, не давая им возможности собирать информацию о вашей деятельности в Интернете.


Kontrolna deska je tuchwilu zjawna. 	 Эта панель сейчас является публичной.


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Я согласен с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этой Политике приватности


Rozrisanja 	 Решения


Pytam dataje 	 Поиск файлов


Haj, sćelće mi prošu mejlki z běžnymi informacijemi wo postupje tuteje rěče na Common Voice. 	 Да, присылайте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей о прогрессе этого языка на Common Voice.


Sortěrować po 	 Сортировка


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Копирование сообщений завершено.


(hłowny dźěl powěsće) 	 (тело сообщения)


Wróćo: přesuwać 	 Отменить перемещение


Powšitkowne opcije 	 Основные параметры


Přiwěškowe dopomnjeće 	 Напоминание о забытом вложении


*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_Файлы закладок Оперы (*. adr)


StilStyle name 	 Синий заголовокStyle name


Wočinjene dataje pokazać 	 Показать открытые файлы


Wobhladowak Firefox tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto Firefox załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 Браузер Firefox собирает о вас так мало данных, что нам даже не требуется ваш адрес электронной почты. Но если вы используете его для создания Аккаунта Firefox, мы сможем лучше защитить вашу приватность при вашем пребывании в Интернете.


Změńće, kak objekty maja so woznamjenić 	 Изменение способа пометки объектов


Zapisowe mjena njesmědźa rezerwowane systemowe słowa wužiwać, so z dypkami (.) kónčić abo slědowace znamješka wužiwać: {1} 	 Имена каталогов не могут использовать любые зарезервированные системой слова, оканчиваться на точки (.) или использовать любые из следующих символов: {1}


Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). 	 Пожалуйста, укоротите этот текст до %S символов или менее (сейчас вы используете %S символов).


njewočakowany status parsera 	 неопределённое состояние синтаксического анализатора


Přerězk 	 Средне


Skoč k přichodnej lince 	 Перейти на следующую строку


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Показать окно KSIRCComment


& Hinak pomjenować 	 Фамилия получателя копии


Njemóžachmy waše konto zmóžnić. Prošu přeswědčće so, zo sće na prawy wotkaz w swojej e-mejlce kliknył abo prawu adresu zapodał. 	 Мы не смогли активировать вашу учётную запись. Пожалуйста, убедитесь что вы щёлкнули по правильной ссылке в вашем письме или набрали корректный адрес.


Horje # 2Comment 	 Вверх на два уровняComment


& Wšitke 	 & Все


Resursy njedachu so začitać 	 Не удалось загрузить ресурсы


Thumbnail Handler 	 Панель миниатюр


Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. 	 Нет сведений о выбранном драйвере.


(zwjetša Y) 	 (обычно Y)


Zo byšće awtentifikaciske nastajenja změnił, zapodajće swoje přizjewjenske daty za Linux. 	 Чтобы изменить параметры аутентификации, введите ваши учётные данные для входа в Linux.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 1Comment


Konto dodać 	 Копия


Awtomatiska priwatnosć 	 Автоматическая приватность


Waš awatar 	 Ваш аватар


For Word Wrap Position 	 Расположение надписи


Přełožić 	 Перевести


Rozdźělić 	 Развёртывание


Předchadny namakać 	 ПредыдущийQShortcut


Su njeznate problemy z tutej zaklučowanej powěsću. 	 Возникли неизвестные проблемы с этим зашифрованным сообщением.


Dary du na předewzaće MZLA Technologies Corporation, kaliforniske předewzaće, kotrež dospołnje załožbje Mozilla Foundation słuša. Financielne srědki su projektej Thunderbird wuměnjene. Dary jako dobroćelske přidźělenki wot dawka wotsadźomne njejsu. 	 Пожертвования идут в MZLA Technologies Corporation, корпорацию, расположенную в Калифорнии, которой владеет Mozilla Foundation. Пожертвования будут зарезервированы для использования в проекте Thunderbird. Пожертвования не вычитаются из налога, как благотворительные взносы.


Hesło změnić 	 Сменить пароль


nsIJSON.encode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.stringify město toho. 	 Метод nsIJSON.encode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.stringify.


Druhe nałoženja 	 Другие приложения


@ title: group source for user faces 	 KDM будет показывать всех не отмеченных обычных пользователей. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе. @ title: group source for user faces


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Hotline 	 Правила поведения в сообществах – Как отправить заявление


& Změny zaćisnyć 	 & Отклонить изменения


Output is placed above another one 	 СправаOutput is placed above another one


Generelnje 	 Главное


Dospołne nastajenja 	 Все настройки


Pomhajće nam, swětej zdźělić, kak wulkotny Firefox je a kotre wažne dźěło Mozilla kóždy dźeń čini. 	 Помогите нам рассказать миру об удивительных возможностях Firefox и о ежедневной работе Mozilla.


Maksimalna & spěšnosć: 	 & Максимальная скорость:


družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka 	 Обрабатывающая служба, например, KParts/ ReadOnlyPart или KMyApp/ Plugin


Tastowe skrótšenki přepisać 	 Переопределять сочетания клавиш


Zmylk při čitanju URI: %S 	 Ошибка загрузки этого URI: %S


WebIDE (%S) wočinić 	 Открыть WebIDE (%S)


Wočińće nowy rajtark, zo byšće na někotre prašenja wotmołwił. Wobchowamy tu přehlad. 	 Перейдите на новую вкладку, чтобы ответить на некоторые вопросы. Мы будем держать отслеживать их здесь.


Namjety 	 Сеансы


Heksadecimalny 	 16-ричные числа


Afrika/Dakar 	 Африка/Дакар


Nětko &sćahnyć 	 &Загрузить сейчас


Akcije moderatora: 	 Действия для модерации:


Chceš skupinu %(group)s woprawdźe wopušćić? 	 Действительно выйти из группы %(group)s?


Njepodpěrowana operacija. 	 Неподдерживаемая операция.


Hesle so njekryjetej 	 Пароли не совпадают


Tajne hesło změnić 	 Показ ввода пароля


Kontejnerowy rajtark wočinić 	 Открыть вкладку в контейнере


Placki (nic te słódne jědźne) 	 Куки


Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 Имеется информация о том, что сайт %S представляет потенциальную опасность. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.


Eksterne wotkazy začitać 	 Загрузка внешних ссылок


Powěsć & wobdźěłać 	 По первому сообщению


Nowy kontenerowy rajtark 	 Новая вкладка в контейнере


DVI- wobhladowarName 	 Просмотр DVIName


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Стиль Platinum (без темы) Name


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2016 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2016 года.


Sortěrowanje: 	 Сортировка:


je mjenje abo runja 	 меньше или равно


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 Показать & сообщение


'% 1' & schować 	 Скрыть точку входа «% 1 »


Skrótšenki konfigurować... 	 Привязать & комбинацию клавиш...


Při kopěrowanju do mjezyskłada je so zmylk wustupił. 	 Ошибка при копировании в буфер обмена.


Konflikt při změnjenju zapiska 	 Конфликт изменения элемента


%1$s dowolić, waše stejnišćo wužiwać? 	 Разрешить %1$s использовать ваше местоположение?


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 Разработчик (представление файловой системы списком, библиотека ввода- вывода)


Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće, započinajo z: 	 Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от Firefox везде, где бы вы не вошли, начиная с:


Sydłowy status 	 Состояние сайта


BrazilskaName 	 Бразильский реалName


Najbóle woblubowane sydła 	 Топ сайтов


Prěni dźeń tydźenja: 	 Первый день недели:


Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName 	 Мощный ICCCM- совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные рабочие столыName


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu, na kotruž ma so dale sposrědkować. 	 Введите адрес электронной почты для пересылки на него сообщений.


Pohódnoćenja 	 Рейтинги


Tutón zapisk je so njedawno na serwerje změnił.\n 	 Этот пункт уже был изменён на сервере.\n


color 	 Нежно- оливковыйcolor


Irišćina 	 Ирландский


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Параметры папки IMAP


Standardny startowy zapis we woknje adresnika: 	 Каталог по умолчанию при открытии окна адресной книги:


Blokowanje wabjenskeho slědowanja 	 Блокировка рекламных трекеров


Ma přewjele wšědnych wužiwarjow. 	 Слишком много ежедневных пользователей.


Poslednja strona 	 Последняя страница


& Wopisanje: 	 & Словарь:


Wuzamknjenje z konta wobeńć 	 Избежите блокировки аккаунта


Zběrka je składowana! 	 Коллекция сохранена!


Znowa startowaćName 	 Перезагрузить


Husto stajene prašenja priwatnosće { -brand-name-mozilla } 	 Часто задаваемые вопросы по приватности данных { -brand-name-mozilla }


Adresowe mjeno je njepłaćiwe. 	 Это короткий url некорректен.


Wersija manifestowej dataji njewotpowěduje. 	 Версия не соответствует манифесту.


Pokazowak & změnić na piktogramach 	 & Менять вид курсора при наведении на значок


Wšě powěsće a podrjadowaki w papjerniku zhašeć? 	 Удалить все сообщения и вложенные папки, находящиеся в папке «Удалённые»?


Słownikowa dataja, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so na "%(path)s" namakać. 	 Не удалось найти файл словаря, определённый в манифесте, по пути "%(path)s".


Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać 	 Показывать задачи только с текущего рабочего стола


Dataja je přewulka za parsowanje. 	 Файл слишком большой для парсинга.


@ info 	 Не удалось установить отладочные символы@ info


Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje. 	 Если ваше дополнение содержит минифицированный, объединённый или иным образом сгенерированный машиной код, отличный от известных библиотек, загрузите его исходники для проверки.


Wšu #1 nalistować;Tej #1 nalistować; Wšě #1 nalistować;Wšěch #1 nalistować 	 Отобразить все #1;Отобразить все #1;Отобразить все #1


Wšě nastawki: % přełožene 	 Все статьи: % локализовано


Hišće k dispoziciji njeje 	 Ещё не доступно


& Schować 	 & Скрыть


Name 	 Позволяет загружать файлы с MetalinkName


Nowe hesło (hišće raz): 	 Новый пароль (повторно):


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Лицензия в данной программе не указана. Возможно, она указана в документации или в исходных текстах этой программы.


Azija/Krasnojarsk 	 Азия/Красноярск


Tutón wobraz zhašeć 	 Удалить это изображение


TigrinyaName 	 ТигриньяName


Indiwiduelne róžki 	 Отдельные углы


Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola. 	 Не удалось установить защищённое соединение, так как сайт использует устаревшую, незащищённую версию протокола SSL.


Zapisk@ label 	 Папка@ label


Přidatkowa dataja so předźěłuje, prošu čakajće. 	 Идёт обработка файла дополнения, пожалуйста подождите.


Rozprawa wo CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' k dispoziciji njesteji. Prošu wužijće startować/zastajić. 	 Отчет о покрытии CSS недоступен для «oneshot» данных. Пожалуйста, используйте начать/остановить.


Zběrku wobdźěłać 	 Редактировать подборку


Zmylk časoweho pasa 	 Неверный часовой пояс


(Chowanje žórłowych datajow w čornym kašćiku njeje so skónčiło) 	 (Исходники из чёрного ящика не вынуты)


Powěsće zničić 	 Самая свежая датаSize of a message


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Комбинации клавишComment


Z pomocu nastroja za pohódnoćenske certifikaty IARC zwoliće do toho, jich prawidła priwatnosće a wužiwanske wuměnjenja dodźeržeć. 	 Используя инструмент сертификатов рейтингов IARC, вы соглащаетесь соблюдать его Политику приватности и Соглашение о предоставлении услуг.


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 переключить пользователя


Dataju wočinić 	 Открыть ссылкуQDialogButtonBox


Kónčne HTML-znački awtomatisce přepinać 	 Включить/отключить автоматическое закрытие HTML тегов


%S časowa wóska 	 Хронология %S


& Znowa začitać 	 Обновить


Přenjesena wulkosć: %S KB 	 Размер передачи: %S КБ


Zastopnjowanje wotpokazane 	 Рейтинг отклонён


Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „SameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „SameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „Lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „SameSite=None“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 Для куки «%1$S» не установлено корректное значение атрибута «SameSite». Вскоре куки без атрибута «SameSite» или с некорректным значением этого атрибута будут рассматриваться как «Lax». Это означает, что куки больше не будут отправляться в сторонних контекстах. Если ваше приложение зависит от доступности этих кук в подобных контекстах, добавьте к ним атрибут «SameSite=None». Чтобы узнать больше об атрибуте «SameSite», прочитайте %2$S


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Не указан адрес в% 1, используемом для подписи, сравнение с адресом отправителя% 2 невозможно.


%S je njeznate přimjeno. 	 Псевдоним %S неизвестен.


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Автор программы пожелал остаться неизвестным.


łamk bjez smužki 	 дробь без разд


Wotmołwa na: %S 	 В ответ на: %S


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Восстановить панели инструментов


Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich studijow. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy { -brand-name-firefox } polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować. 	 Также мы можем собирать дополнительные данные в тестовых сборках в рамках наших исследований. Например, некоторые исследования требуют сбора так называемых «данных о деятельности», которые могут включать в себя URL-адреса и другую информацию об определенных веб-сайтах. Это позволяет нам получить ответы на специфические вопросы с целью улучшения { -brand-name-firefox }, например, как лучше улучшить работу с популярными местными сайтами в различных регионах.


Sekundy 	 Секунды


CSS-barby 	 CSS цветам


dźewjećadwaceći | dźewjećadwacety | dźewjećadwaceteho | dźewjećadwaceta | dźewjećadwaceteje 	 двадцать девятый | двадцать девятого


Kupy koraloweho morja 	 Коралловое море, острова


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał. 	 В запросе контроля за указателем мыши было отказано, так как Element.requestPointerLock() не был вызван изнутри короткоживущего обработчика события, сгенерированного пользователем, и документ не был развернут на полный экран.


Watch TV! Name 	 Просмотр TVName


Datajowy wobhladowak :: Nastroje za přepruwowarjow 	 Просмотр файлов :: Инструменты редактора


Klikńće do prózdneho tekstoweho pola nad tutym tekstom. 	 Щёлкните по пустому полю над этим текстом.


Name 	 Закончено изменение размеров окнаName


Sće za tutu powěsć zaklučowanje podał, ale nałoženje pak njemóžeše zaklučowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył. 	 Вы хотите зашифровать это сообщение, но приложение не может найти соответствующий сертификат, указанный в настройках учётной записи, либо сертификат недействителен.


Žane zadźeržne dypki 	 Нет точек останова


Blokowanje wšěch plackow 	 Блокируются все куки


%S <nick> <message>: Wobdźělnikej w rumje priwatnu powěsć pósłać. 	 %S <псевдоним> <сообщение>: Послать личное сообщение находящемуся в этой комнате.


color 	 Светло- синий 4color


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Клавиша Shift нажата.


Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić. 	 Другой способ остановить отслеживание трекерами — использование приватного режима. Любой браузер, который утверждает, что является конфиденциальным, должен предлагать просмотр страниц в приватном режиме.


Fota wobrazowki lochko činjene. Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił. 	 Скриншоты стали простыми. Делайте, сохраняйте и делитесь скриншотами, не покидая Firefox.


Njeklasifikowane 	 Неизвестное неопознанное устройство


Kanal přidaty. 	 Лента новостей добавлена.


Žadyn rum na graće 	 На устройстве не осталось свободного места


Placki so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka. 	 Куки устанавливаются посещаемыми вами веб-сайтами. Они хранятся на вашем устройстве и следят за вашими действиями на сайте. Если авиакомпания повышает для вас цены, потому что вы ранее просматривали билеты на самолёт, то это работа куков.


Wobnowjenski kluč aktualizować 	 Обновить ключ восстановления


Identita 	 Профиль


Chceće $BrandShortName instalować? 	 Вы хотите установить $BrandShortName?


Webwobhladowak Firefox sćahnyć 	 Загрузить веб-браузер Firefox


Pytanje słužbowComment 	 Обнаружение службComment


Web BrowserComment 	 Веб- браузерComment


Diskusiju zničić 	 Удалить


% 1 Wuslědźer słužbow 	 Служба% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


%s wotmołwow 	 {n} ответ


Pikselowy poměr grata je so na 1 redukował, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki 	 Соотношение пикселей устройства было уменьшено до 1, так как полученное изображение было слишком большим


Wobhladowaki Firefox 	 браузеры Firefox


Wotkaz w nowym kontejnerowym rajtarku wočinić 	 Открыть ссылку в новой вкладке в контейнере


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Сообщение подписано% 1 неизвестным ключом% 2.


Pytanske wuslědki ({num}) 	 Результаты поиска ({num})


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Za pomoc k zaklučowanju čitajće prošu https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 ServiceWorker для области действия «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Для получения помощи с шифрованием обратитесь к https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


UruguayName 	 УругвайName


Lisćinowe zapiski 	 Элементы списка


color 	 Гейнсбороcolor


Wšě drasty kategorije {0} pokazać 	 Просмотреть все темы в разделе {0}


Jeli namołwu widźiće, kotraž zdźěla, zo nałoženje, kotrež chceće instalować, njeje wot { -brand-name-microsoft } přepruwowane, klikńće na „Najebać toho instalować“ abo změńće doporučenske nastajenja nałoženja. 	 Если вы видите предупреждение утверждающее, что приложение, которое вы пытаетесь установить, не является проверенным { -brand-name-microsoft } приложением, щёлкните «Всё равно установить» или измените настройки рекомендации приложений.


& Rjany format (% 1) 	 & Изящный (% 1)


%S hižo njeslědować 	 Перестать читать %S


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Получение списка сообщений


Rozesyłanske lisćiny 	 Списки рассылки


Enlightenment 	 Выравнивание панели


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Обновление всех вкладок приведёт к отклонению этих изменений.


Projektowa lisćina njeda so začitać. To móže so stać, hdyž sće tutón profil z nowšej wersiju Firefox wužiwał. 	 Не удается загрузить список проектов. Это может произойти, если вы использовали этот профиль с более новой версией Firefox.


wot KhoCoptic month 5 - LongName 	 ХойякCoptic month 5 - LongName


Strona njeda so začitać. 	 Не удалось загрузить страницу.


sym předołho na zwisk čakał 	 Ошибка сети


Powěsće spisać 	 Составление сообщения


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Обрабатывать HTML в сообщениях


Wobstarajće sej aktualizacije zhromadźenstwa 	 Получать обновления сообщества


KDE Multimedijowy backendComment 	 Мультимедийная подсистема KDEComment


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale signatura je njepłaćiwa. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но она недействительна.


Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался идентификатор для псевдокласса или псевдоэлемента, но найдено «%1$S».


Pósłany! 	 Отправлено!


Nałoženja za Bołharsku 	 Приложение для Болгарии


Lisćinu zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. 	 Показать список записей кэша приложения.


Sym wuwiwar přidatka, móžu na pohódnoćenjach wotmołwić? 	 Я автор дополнения, могу ли я отвечать на отзывы?


Ma Thunderbird dochody? 	 Thunderbird не получает прибыли?


Islandske (MacIcelandic) 	 Исландская (MacIcelandic)


Chceće protyku "%1$S" wotskazać? 	 Вы хотите отписаться от календаря «%1$S»?


Sab 	 саб


Pokazać: 	 Отображать:


@ title: group 	 года @ title: group


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 блокирования доступа к указанному файлу или папке из других приложенийrequest type


TuxRacer 	 Связаться с трекерами


Wšě zapiski w zapisu wobsaha čisłować 	 Пронумеровать все элементы в содержании


Maće wobhladowak. Přidajmy wjace škita priwatnosće. 	 У вас уже есть браузер. Теперь давайте добавим ещё больше защиты приватности.


Waše zasadźenje zetkanja wobsahuje 	 Вставляемый текст содержит встречи


& Plot na wulkosć strony připrawić 	 & Вместить страницу


Napohlad 	 Область просмотра


color 	 Тёмный грифельно- серый 4color


%S [<přimjeno>]: Informacije wo wužiwarju wobstarać. 	 %S [<псевдоним>]: Получить сведения о пользователе.


Powšitkownje 	 Общие


Algeriski dinar 	 Алжирский динар


Móžeće podać, kotre websydła smědźa wuskakowace wokna wočinić. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić. 	 Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».


Nowu temu instalować... 	 Установить новую тему...


Bjerće so na kedźbu ze starymi wersijemi! 	 Будьте осторожны со старыми версиями!


Jeli hižo k swojemu kontu přistup nimaće, móžeće swoje synchronizowanske daty wobnowić. 	 Если вы потеряете доступ к своему аккаунту, вы сможете восстановить данные синхронизации.


Sylniši slědowanski škit a spěšniši wukon, ale někotre sydła snano porjadnje njefunguja. 	 Строгая защита от отслеживания с увеличенной производительностью, некоторые сайты могут работать некорректно.


Wšě zdalene porty pytanja zmylkow začinić 	 Закрыть все порты удалённой отладки


Kanalowe konto… 	 Учётная запись лент новостей…


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 Профиль пользователяComment


Klasa na druhim ličaku 	 Сетевой класс


Amerika/Recife 	 Америка/Ресифи


bjez mjena@ item: inlistbox Country 	 без имени@ item: inlistbox Country


Njemóžach feed dóstać. 	 Ошибка получения данных ленты новостей.


Chceće nam při polěpšowanju slědowanskeho škita pomhać? Tutón eksperiment zmóžnja slědowanski škit za přehladowanje dohromady a skići spěšnu móžnosć, problemy při přehladowanju zdźělić. 	 Поможете нам сделать защиту от отслеживания лучше? Этот эксперимент включает её для всех сайтов и предоставляет быстрый способ сообщить о любых проблемах, которые вы увидите в Интернете.


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 Правка командной строки выбранного приложения


Jako standard wužiwać 	 Использовать по умолчанию


GenericName 	 Следующая запись в хронологическом журнале


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 Переименовать% 1 в: @ info: status


Seychelle 	 Сейшельские острова


Čaka na dospołne přepruwowanje 	 Ожидает полной проверки


Přizjewjenska identita 	 Идентификатор для входа


Njewočakowany zmylk. 	 Неожиданная ошибка.


Přimjena změnić 	 Альтернативные псевдонимы


Powěsće markěrować 	 Отметить сообщения


Nutřkowny UUID 	 Внутренний UUID


Tačelowy rum 	 Дисковое пространство


[Měšany wuběr] 	 [Смешанное выделение]


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Следующие эффекты не могут быть использованы:


Modular SynthName 	 Модульный синтезаторName


Mjezynarodne słužbyName 	 Внутренние службыName


Tutoho awtora podpěrać 	 Поддержать этого автора


& Zwobraznjenje ze štomikom 	 Свободно


%S aktiwizować. 	 Включить %S


{ $kb } KB ({ $bytes } bajtow) 	 { $kb } КБ ({ $bytes } байтов)


ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 контролирует ваш курсор. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль.


Njeznaty zmylk 	 Неизвестный сетевой контроллер


Lubuški 	 Закладки


BaskisceName 	 БаскскийName


Nalěwotoolbar position string 	 Слеваtoolbar position string


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов.


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Копировать «% 1 »?


Někotre pola su njepłaćiwe. Prošu korigujće njepłaćiwe pola a spytajće hišće raz. 	 Некоторые из полей ниже заполнены неверно. Пожалуйста, исправьте ошибки и попробуйте ещё раз.


Dźěłowy powjerchComment 	 Рабочий столComment


Njepodpěrowana wulkosć kluča. 	 Такой размер ключа не поддерживается.


SudanName 	 СуданName


& Nješifrowane zawěsćić 	 Отправить незашифрованным?


&brandShortName; importowanski asistent 	 Мастер импорта &brandShortName;


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Произошла внутренняя ошибка службыName


Maksimalny darjenski přinošk je {0}. 	 Максимальная сумма взноса: {0}.


Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | { -brand-name-firefox } 	 Попробуйте новые функции в предварительных версиях браузера | { -brand-name-firefox }


Manifestowa dataja webnałoženja njeda so dekodować. Kontrolujće, hač waša manifestowa dataja nic-UTF-8-znamješka wobsahuje. 	 Не удалось декодировать файл манифеста веб-приложения. Проверьте, нет ли в вашего файле манифеста специальных не UTF-8 символов.


Latgalšćina 	 Латгальский


Wotzjewjeny a grat wotstronjeny 	 Вы вышли, устройство удалено


přidatk 	 дополнение


Znamješka, kotrež so wužiwaja, zo bychu kóždu linku zasunyli. Na wuběr su na př. mjezera abo tabulator. 	 Символы, используемые для отступа на каждой строке. Возможными вариантами являются пробел или табуляция.


Powěsćowe napohlady přiměrić 	 Настройка режимов просмотра сообщений


W lěće 2003 je projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. 	 В 2003 году проект Mozilla создал Mozilla Foundation, независимую некоммерческую организацию, поддерживаемую индивидуальными инвесторами и различными компаниями.


Přehladujće z Firefox Sync bjez přetorhnjenja 	 Непрерывный веб-сёрфинг с Синхронизацией Firefox


Hišće žane dypki rozdate. 	 Баллов пока не начислено.


Adresa wotkaza & pósłać... 	 Отправить адрес & ссылки...


Dyrbiće znajmjeńša jedne nałoženje wubrać. 	 Нужно выбрать хотя бы одно приложение.


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 Просмотр или изменение сведений о cookie


Nowe wokna a rajtarki 	 Новые окна и вкладки


Date from - to 	 Панель времениDate from - to


Serwerowe wuwzaće certifikata zhašeć 	 Удаление исключения для сертификата сервера


Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check 	 Путь к домашней папке неверен и не может быть использован. @ option: check


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ЭсфIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Sortěrować 	 Изменить


& Měsac@ info: tooltip 	 Список@ info: tooltip


@ action: inmenu 	 Вставить из буфера обмена... @ action: inmenu


Syćowy nastroj 	 Контроллер сети


Zestarjene informacije 	 Устаревшая информация


Mamy prawidła k składowanju datow, kotrež daty wobjednawaja, kotrež su so přez tute websydło składowali: 	 У нас есть политика хранения данных, которая охватывает данные, хранящиеся на этом сайте:


Maće jara wjele wočinjenych rajtarkow? Organizujće je w praktiskej bóčnicy 	 Тонны открытых вкладок? Организуйте их в удобной боковой панели


%1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontaktaj kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych 	 Скопирован %1$S контакт;Скопировано %1$S контакта;Скопировано %1$S контактов


Nastroje z %1$S začitane. 	 Из %1$S загружены инструменты.


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: identita wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće konfiguraciju swojeje identity a spytajće hišće raz. 	 Ошибка отправления почты: адрес отправителя некорректен. Убедитесь, что вы правильно настроили учётную запись адреса электронной почты, и попробуйте снова.


Standardne pytawy wobnowić 	 Восстановить набор поисковых систем по умолчанию


Wo tutej zběrce 	 Об этой подборке


Hesła pokazać 	 Отобразить пароли


Po płaćiznje sortěrować 	 Сортировать по цене


Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana 	 Не проверять, актуальна ли база sycoca


ČěskaName 	 ЧехияName


Njeznaty zmylk 	 Неизвестный беспроводной контроллер


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je spadnjeny. 	 Верификация сертификата не удалась — срок его действия истёк.


Jeli widejowy wobsah wužiwaće, skića rozšěrjenja rjad móžnosćow, zo byš=ce swoje dožiwjenje optimował, wot přiměrjenja YouTube wašemu słodej do wothrawanje widejow w kinowym modusu a wjele wjace. 	 Если вам нравится видеоконтент, расширения предлагают множество способов оптимизации вашей работы, от настройки YouTube по вкусу до воспроизведения видео в режиме театра и многого другого.


Wótrosć & klika: 	 & Громкость нажатия клавиш:


Wjacore napohlady 	 Несколько видов


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Клавиша Shift отпущена.


@ info: whatsthis 	 & Повторять в @ info: whatsthis


Pytać 	 ПоискPhonon::


Mój profil pokazać 	 Просмотреть мой профиль


@ info/ rich 	 Возможные дубликаты: @ info/ rich


Medije awtomatisce ze zynkom wothrać 	 Автоматически воспроизводить медиа со звуком


Přizjewjensku stronu syće wočinić 	 Открыть страницу входа в сеть


@ info: whatsthis 	 День месяца, в который должно повториться событие или задача. @ info: whatsthis


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejž za wudaće tuteje družiny certifikata njedowěrjeće. 	 Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан центром сертификации, которому вы не доверяете при выдаче сертификатов данного типа.


Za wočinjenje historije dwójce so podótknyć a dźeržeć 	 Дважды нажмите и удерживайте, чтобы открыть журнал


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Истёк срок действия сертификата S/ MIME


Tykač 	 Плагин


Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Разрешить этому файлу открыть ссылку { $scheme }?


color 	 Красно- фиолетовый 1color


Hesłowej kodaj so njekryjetej. Spytajće hišće raz. 	 Код-пароли не совпадают. Попробуйте снова.


Kopije 	 Копии:


Wjelekróćne wuběranje 	 Множественный выбор


Pozicija tekstaAnnotation tool 	 Текстовый комментарийAnnotation tool


Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch. 	 Я жертвую @mozilla сегодня, потому что я #lovetheweb. Присоединяйтесь ко мне и помогите в борьбе за улучшение и оздоровление Интернета, для всех и каждого.


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Переключиться на один рабочий стол вправо


Přidatk {addon} je so awtomatisce přichodnemu wyšemu městnu dale dał, dokelž je nałoženje za předwozjewjenje. 	 {addon} автоэскалирован так как это пререлиз приложения.


{ -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny. 	 { -brand-name-firefox-quantum } включает в себя новейший CSS-движок, написанный на Rust, содержащий в себе передовые инновации и фантастическую скорость.


Waša nowa zběrka so deleka pokazuje. Móžeće přidatne nastajenja wobdźěłać, jeli chceće. 	 Ваша новая подборка показана ниже. Если хотите, вы можете изменить дополнительные настройки.


Wotpokazanje wobsaha planowane 	 Запланировано отклонение содержимого


Strategiske hryName 	 СтратегияName


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 Служба мониторинга заданий KDE


Komunikaciski zmylk je wustupił. Spytajće hišće zwjazać. TCP-zmylk: 	 Ошибка соединения. Попробуйте соединиться снова. Ошибка TCP:


Přehladujće wjacore webstrony w samsnym času z rajtarkami. 	 Откройте сразу множество веб-страниц при помощи вкладок.


Wočinjene nałoženje 	 Открыть приложение


{0} přinoškaj 	 {0} сообщения


TahitisceName 	 ТаитянскийName


color 	 Синевато- серый 4color


Citowany tekst - prěnja runina 	 Цитируемый текст — первый уровень


Sy swoje wužiwarske mjeno změnił; prošu wobkedźbuj, zo twój profilowy URL je so tež změnił. 	 Вы изменили свое имя пользователя; обратите внимание, что URL вашего профиля также был изменён.


Póst 	 Почту


Tutón žórłowy kod w čornym kašćiku hižo njeschować 	 Вынуть этот исходник из чёрного ящика


Nětko Firefox Monitor wam nic jenož informuje, hač sće přez znate datowe dźěry online potrjecheny, zmóžnja wam tež, hnydom naprawy činić, zo byšće problem rozrisał. 	 Теперь Firefox Monitor не только уведомляет вас, если ваши данные были затронуты известными утечками данных в Интернете, но также предлагает принять меры по их устранению и закрытию.


Symbolowu lajstu schować 	 Скрыть панель инструментов


Zmylk při instalowanju 	 Ошибка установки


Dalše informacije wo přidatkach 	 Подробнее о дополнениях


Name=( 5) Datajowe formatyplasma name 	 Диалог запускаplasma name


Atribut 	 Атрибут


Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać. 	 Всплывающие окна — самые раздражающие. Блокируйте их с помощью Popup Blocker и никогда больше с ними не сталкивайтесь.


Za aktualne wubjery temowe daty k dispoziciji njejsu. 	 В текущих выборках нет доступных по теме данных.


--- dźělak --- 	 --- разделитель ---


Zo bychmy Activity Stream poskićili, wotwołujemy metadaty wo websydłach, kotrež sće wopytał, na př. wobrazy a symbole, z pomocu słužby z mjenom Embedly. Sćelemy tute naprašowanja na Embedly přez serwery Mozilla, zo njebychu z wami zwjazane. 	 Для работы Activity Stream, мы запрашиваем метаданные о посещенных вами веб-сайтах, такие как изображения и значки, используя сервис Embedly. Мы отправляем эти запросы Embedly через серверы Mozilla, поэтому они не будут связаны с вами.


Nakupowanje 	 Шоппинг


{user} je so wuspěšnje ze skupinskich nawodow wotstronił! 	 {user} успешно удалён из лидеров группы!


Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. 	 Оставить полученные сообщения на сервереNumber of days that the message will be left on the server.


Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja 	 При включении этого параметра будут показываться скрытые файлы и папки (имена которых начинается с точки)


Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić? 	 Обнаружено новое устройство. Что необходимо сделать?


Mjeno tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) 	 Имя запущенной в данный момент операционной системы (ядра)


Narunać 	 Тип шаблона


Tutón wobłuk jako zapołožku skladować 	 Добавить фрейм в закладки


Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name 	 Нажать, вверх, влево, отпустить. Name


(žadyn titul) 	 (без заголовка)


Aktualny grat 	 Текущее устройство


Znjewužiwanje marki Thunderbird zdźělić 	 Сообщить о злоупотреблении товарным знаком Thunderbird


Centralna informacijaName 	 Информация о системеName


@ label 	 Отключённые модули


Wšě znački wotstronić 	 Удалить все метки


Pisajće wotmołwu na tute pohódnoćenje. 	 Напишите ответ на этот отзыв.


Priority Class 	 НетPriority Class


Europa/Büsingen 	 Европа/Бюзинген


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 Использовать другую & почтовую программу:


Tutón rozsud sej spomjatkować 	 Запомнить это решение


Móžeće so přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł. 	 Вы можете войти для доступа к вашим скриншотам с различных устройств.


na městnje přemjenować@ option: check 	 Не открывать отдельное окно для переименования@ option: check


KMail 	 Аварийное завершение работы KMail


Elementy zničić 	 Удалить элементы


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Невозможно изменить права для% 1.


Za synchronizowanje stej dwaj trěbnej. Priwatna synchronizacija druheho grata z Firefox waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox jenake dźerži, hdźežkuli Firefox wužiwaće. 	 Для синхронизации требуется два устройства. Синхронизация другого устройства с Firefox конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных Firefox везде, где вы его используете.


Z Pop-serwera wobstarać 	 Загрузить с сервера POP


Šema 	 & Схема


Njeznaty proxy 	 Неизвестный прокси- сервер


Wotdźělenje 	 Департамент


Přenošowanje na waš telewizor 	 Отправка на ваш телевизор


Njemóžach temu% 1 zničić 	 Невозможно удалить тему «% 1 »


GenericName 	 Неизвестный контроллер монитора


Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его? @ action: button


Při dekodowanju dataje iCalendar (ics) jako UTF-8 je zmylk wustupił. Přepruwujće, hač dataja, inkluziwnje jeje symbole a pismiki z diakritiskimi znamješkami, je so z pomocu UTF-8-kodowanja skodowała. 	 Произошла ошибка при декодировании iCalendar (ics) файла, как файла в кодировке UTF-8. Убедитесь, что этот файл, включающий символы и буквы со знаком ударения, действительно использует кодировку UTF-8.


Zhońće wjace wo polěpšenym slědowanskim škiće 	 Узнать больше об улучшенной защите от отслеживания


Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope 	 ВыборочноLabel for searching documentation using default search scope


Historiju rjadować 	 Управление журналом


StronyQShortcut 	 Нажатие% 1Phonon::


Generator zamołwjenjow za domjace nadawki 	 Генератор отмазок


Rjadowak hesłarja změnić 	 Изменить папку индексов


Pytanska konfiguracija 	 Настройка сканирования


@ info/ plain bug resolution 	 [Ошибочно] @ info/ plain bug resolution


Princip 5 	 Принцип № 5


Zničić 	 Удалить группу


Prošu wudospołńće swój přidatk. 	 Пожалуйста, завершите ваше дополнение.


Name=Dźěłowy powjerch 	 Приложения


Name 	 Многопоточная загрузкаName


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Сообщение подписано% 1 ключом% 2.


Name 	 Настройка внешнего вида списка контактовName


Wulkosć/přenjesena wulkosć wšěch naprašowanjow 	 Передано/размер всех запросов


OkcitansceName 	 ОкситанскийName


Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info 	 Параметры представления для всех вложенных папок будут изменены. Продолжить? @ info


Zapnyte Nowe Strona 	 При создании новой страницы


Pytanje přetorhnjene 	 Поиск прерван


Subskripcija zwrěšćena. 	 Источник данных


Sydło móhło nachwilu k dispoziciji njestać abo přećežene być. Spytajcé za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće někotre strony začitać, přepruwujće zwisk wašeje ličakoweje syće.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если вы не можете загрузить ни одну страницу – проверьте настройки соединения с Интернетом.

Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.


Wjace wo programowanju 	 Подробнее о разработке


@ info/ rich 	 Информация о сбое (стек вызовов) @ info/ rich


Cyłe słowo 	 Искать целиком


< < Zničić 	 & Удалить


Zmylk při přemjenowanju. 	 Ошибка при попытке переименования.


Najnowše jako prěnje 	 Сначала новые


Přidatk gratowych adapterow 	 Дополнение Tools Adapters


Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {0} 	 Панель статистики :: Дополнения для {0}


color 	 Зеленовато- жёлтыйcolor


Spěšnje 	 Быстрая


Dajće internetej nowy napohlad 	 Придайте новый вид всему Интернету


Serwer trjeba zaklučowanje, ale wy sće jo znjemóžnił 	 Сервер требует шифрование, но вы его отключили


Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni. 	 Наша миссия состоит в том, чтобы Интернет стал глобальным общественным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого. Интернет, который ставит людей на первое место, где пользователи смогут формировать свой собственный опыт и быть сильными, независимыми и защищёнными.


& Stare powěsće zwumjetać 	 KMail — Нет непрочитанных сообщений


Njeprózdne znamješko znutřka “noscript” w “head”. 	 Непробельный символ внутри «noscript» внутри «head».


Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. 	 Здесь можно определить/ изменить копии текущего принтера. Копия - это комбинация реального (физического) принтера и набора предопределённых параметров. Например, для одного физического принтера InkJet можно определить несколько форматов, таких как Черновой, Фото или Двусторонний. Эти копии будут видны как отдельные принтеры в диалоге печати, что позволит быстро выбрать необходимый формат.


Pismo za menije 	 Шрифт меню


Synchronizujće swój { -brand-name-firefox } na kóždym graće 	 Синхронизируйте свой { -brand-name-firefox } на любом устройстве


Field List Error 	 У таблицы "% 1" нет поля "% 2" Field List Error


color 	 Белыйcolor


Je zhromadźenstwo, kotrež wěri, zo technologija móže dobre činić. 	 Это сообщество, которое верит, что корпорации могут быть добрее, а технологии ещё лучше.


Přerězna ličba wšědnych wužiwarjow 	 Среднее число активных ежедневных пользователей


Azija/Istanbul 	 Азия/Стамбул


Z druheho programa importować 	 Импорт из другой программы


Znamješka \\xNN dekodować? 	 Привести в читаемый вид символы \\xNN?


Mějićel  je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje &brandShortName; z tutym websydłom zwjazał. 	 Владелец  неправильно настроил свой веб-сайт. Чтобы защитить вашу информацию от кражи, &brandShortName; не соединился с этим веб-сайтом.


Papjernik & wuprózdnić 	 Очистить корзину


Awstriske/Šwicarske bankowe čisło 	 Австрийский/Швейцарский банковский код


Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox 	 Получать последние новости о Mozilla и Firefox


Ličba tykačow: 	 Число плагинов:


Přizjewjenski pospyt přetorhnjeny 	 Попытка входа отменена


Tworjenje kluča běži… To móže něšto mjeńšin trać…. 	 Идёт генерация ключей. Это может занять несколько минут…


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group 	 Сообщения, превышающие размер@ title: group


Afaršćina, Afar 	 Афар


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Обновление запроса


%(hours)s hodźin před twojim časowym pasmom. 	 %(hours)s часов больше, чем ваш часовой пояс.


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć. 	 Включите этот параметр, чтобы показывать миниатюры содержимого файлов.


Staw: 	 & Время начала:


HryPhonon:: 	 ИгрыPhonon::


Z animacijemi pokročować 	 Возобновить анимации


Darće swój hłós, zo by přichod weba móže na kóždeho słuchać. 	 Пожертвуйте свой голос, чтобы будущее Интернета могло слышать всех и каждого.


Předměsto 	 Пригород


Suń powěsće do zapiska 	 Копировать или переместить сообщения в папку «% 1 »


Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings 	 Путь в текстовом формате в строке адреса@ option: check Startup Settings


@ title 	 Мастер сообщений об ошибке@ title


Wersija programa 	 Версия программы@ info: shell


Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. 	 Удалите одну часть петли, чтобы устранить причину бесконечной петли, и попробуйте ещё раз.


Wuhotowanje za lóše čitanje změnić 	 Изменить макет для облегчения её чтения


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Нажата глобальная комбинация клавишComment


Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w { -brand-short-name }. Móžeće narunanja namakać abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. 	 Работа следующих дополнений в { -brand-short-name } не была проверена. Вы можете найти им замену или попросить разработчика произвести их проверку.


Wubjerće druhu standardnu pytawu jenož za priwatny modus 	 Выберите другую поисковую систему по умолчанию для использования только в Приватных окнах


Gujarati 	 Гуджарати


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Ошибка автосохранения


Na tutej stronje pytać… 	 Найти на этой странице…


jedynadwaceći | jedynadwacety | jedynadwaceteho | jedynadwaceta | jedynadwaceteje 	 двадцать первый | двадцать первого


OpenPGP-kluč so tuchwilu wužiwa 	 Ключ OpenPGP сейчас используется


Placki filtrować 	 Поиск в куках


Cil montowanja 	 Точка монтирования


Wotpósłanje wuspěšne! Chceće znowa natočić? 	 Запись отправлена! Хотите записать ещё раз?


Systemowe mjeno: 	 Имя системы:


Wosobinske zapiskiName 	 Личные заметкиName


Instalowane nałoženja 	 Установок приложений


Dźakujemy so, zo sće Mozilla podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić. 	 Спасибо за поддержку Mozilla. Ваш вклад помогает сделать Интернет лучше.


RundiName 	 РундиName


AzerbajdźanName 	 АзербайджанName


Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. 	 Использовать приведённые ниже данные для регистрации на прокси- сервере.


Wužiwa so w pasu nadawkow. 	 Шрифт используется в панели задач.


Wozjewjenje njeje so poradźiło. 	 Ошибка публикации!


Jako poslednje dźěćo 	 Как последнего потомка


Při zwjazowanju z %1$S je zmylk wustupił. %2$S\n 	 При соединении с %1$S произошла ошибка. %2$S\n


Blokowak wabjenja je program, z kotrymž móžeće wabjenje blokować a funguja na dwě wašni. Prěnje wašnje je, zo so wabjenje ženje na wašej stronje njepokazuje, hdyž blokowak wabjenja signal ze serwera wabjerja blokuje. Druhe wašnje, na kotrež blokowaki wabjenja funguja, je, zo so wotrězki websydła blokuja, kotrež móhli wabjenje być. 	 Блокировщик рекламы — это программа, которую можно использовать для блокировки рекламы, и она может работать двумя способами. Первый способ — когда блокировщик рекламы блокирует сигнал с сервера рекламодателя, в следствие чего реклама не отображается на посещаемой странице. Еще один способ работы блокировщиков рекламы — блокирование разделов веб-сайта, которые могут быть рекламными.


To je "widejowy podkast" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. 	 Это «видео-подкаст» часто меняющегося содержимого на этом сайте.


Mobilny telefon z Androidom 	 Смартфон Android


Wospjetować 	 Обходить по циклу


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short } уже здесь.


color 	 Оранжевыйcolor


Namakany rjadowak: %S 	 Найдена папка: «%S»


Infolajstu njepokazać, hdyž so wuskakowace wokna blokuja 	 Не показывать панель информации при блокировке всплывающих окон


Trěbne (njeje móžno powěsć słać, chibazo bychu wšitcy přijimarjo certifikaty měli) 	 Всегда (сообщение не будет отправлено, если не у всех адресатов есть сертификаты)


Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.) 	 Компромисс между использованием памяти и скоростью показа. Использовать предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск (для компьютеров с 256 Мб памяти).


socket njeje wjazany 	 Сокет не соединён.


Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment 	 Активирована клавиша переключения режимовComment


Kontowe čisło (8 městnow): 	 Номер счёта (8 цифр):


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Доступно более чем одно совпадениеName


Lisćina powěsćow 	 Направление сортировки групп


DNS-sufiks 	 DNS-суффикс


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Ошибка открытия PTY


Přichodny rozdźěl 	 Следующее изменение


Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Вставить как & текст@ label: listbox Recipient of an email message.


Åland-kupy 	 Аландские острова


@ info: whatsthis 	 Автоматически архивировать прошедшие события и задачи: @ info: whatsthis


Wužiwaj specielne pisma 	 & Шрифты, заданные пользователем


Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo hnydom wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće 	 Если включить эту опцию, оценка будет производиться сразу же по мере ввода


Wubjerće. hač strona ma so awtomatisce znowa začitać, hdyž wěste akcije wustupuja 	 Выберите, перезагружать ли страницу автоматически, когда происходят определенные действия


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Произведена замена диспетчера окон.


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Выполнить только тест генерации меню


Senegal 	 Сенегал


Čas w sekundach, za kotryž nałoženje njeje w prózdnoběhu było 	 Время в секундах, в течение которого приложение не простаивало


Njepłaćiwe wužiwarske mjeno (waše wužiwarske mjeno měło znamješko '@' wobsahować) 	 Некорректное имя пользователя (ваше имя пользователя должно содержать символ «@»)


Nowu datajowu družinu stworić 	 Создать новый тип файла


Datum@ label Any (file size) 	 Последние изменения: @ label Any (file size)


Kak móžu přidatk instalować bjez toho, zo bych dyrbjał Firefox znowa startować? 	 Как мне установить дополнения не перезапуская Firefox?


ChichewaName 	 ЧичеваName


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w { -brand-name-firefox } na druhich gratach składował. 	 Войдите в свой аккаунт и мы синхронизируем все ваши закладки, пароли и другие нужные вещи, которые вы сохранили в { -brand-name-firefox } на других устройствах.


Njemóžach% 1 wočinić. 	 Ошибка открытия% 1.


Njeje móžno za aktualizacijemi pruwować 	 Проверка наличия обновлений не удалась


Njemóžach zapisk stworić 	 Не удалось создать папку


Hłowu ćišćeć 	 Печатать & верхний колонтитул


Pytanje słužbowComment 	 Обнаружение службComment


Z wulkim spočatnikom 	 Перевести в регистр Как в предложениях


& Wulkosć papjery: 	 Размер & бумаги:


Wulkosć składa: 	 Размер дискового кеша:


SardisceName 	 СардинскийName


Mozilla a poradźowanski wuběrk za předstajene přidatki prawidłownje předstajene přidatki pohódnoćeja a wuměnjeja. Někotre z najhusćišich přičinow za wotstronjenje přidatkow z lisćiny předstajenych přidatkow su: 	 Mozilla и Консультативный совет по Избранным дополнениям регулярно производят оценку и ротацию избранных дополнений. Некоторыми из наиболее распространенных причин, по которым дополнения удаляются из списка избранных, являются:


Rjadowak %S je połny a njemóže dalše powěsće přiwzać. Zo byšće rum za dalše powěsće dobył, zhašejće stary abo njewitanu e-mejl a zhušćće rjadowak. 	 Размер папки «%S» достиг своего предела и в неё не могут быть помещены новые сообщения. Чтобы освободить место для новых сообщений, удалите старые или ненужные сообщения и сожмите папку.


Kónc tydźenja 	 Выходные


Čehoždla dary trjebamy 	 Зачем нам нужны пожертвования


Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić. 	 Разрешить этому расширению работать в приватных окнах.


Horjeka a deleka: 	 Сверху и снизу:


Nastajenja za škitakiName 	 Настройка хранителя экранаName


Dypki 	 Очки


Lisćina powěsćow 	 Исходный текст сообщения


Ničo sćehnjene 	 Загружено раз


GratyName 	 УстройстваName


Wotpokazanje planowane 	 Запланировано отклонение


Kilobytes 	 В килобайтах


[Nadrobnosće] 	 Показать подробности


Aktualne wjerški 	 Последнее Избранное


Dalše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox } 	 Дополнительные возможности браузера { -brand-name-firefox }


Guatemala 	 Гватемала


Myto Zrjadowak hesłow dopušćene 	 Достижение «Менеджер Паролей» разблокировано


Emulator za terminalComment 	 Эмулятор терминалаComment


Wšě dospołne drasty pokazać 	 Показать все полные темы


Žórłowy tekst strony 	 Исходный код страницы


Super Methane BrothersName 	 Братья МетаныName


{ $sponsorOrSource } - sponsorowane 	 { $sponsorOrSource } · На правах рекламы


Informacija wo konće 	 Сведения об учётной записи


& Wusměrjenje 	 & Постоянный параметр


Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali. 	 Нажмите здесь для выбора цвета, использующегося в визуальном сигнале в виде "Мигания экрана".


Europa, ZapadnaName 	 Западная ЕвропаName


Jedyn měsac doprědka 	 На один месяц вперёд


Skriptowy element ma deformowanu pruwowansku cyfru w swojim integritowym atribuće: "%1$S". Korektny format je "<hash algorithm>-<hash value>". 	 Элемент script содержит искажённый хэш в своем атрибуте integrity: «%1$S». Корректным форматом является «<алгоритм хэша>-<значение хэша>».


wěstotna biblioteka: zmylk wudawanskeje dołhosće. 	 библиотека безопасности: ошибка длины выходных данных.


junJuly 	 ИюнJuly


Znowa &instalować 	 Переу&становить


Lěpjaty 	 Запомнить


Rjadowak '%S' njeda so namakać, tohodla budu so filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, znjemóžnjeć. Přepruwujće, hač rjadowak eksistuje a hač filtry na płaćiwy cilowy rjadowak pokazuja. 	 Папка «%S» не найдена, поэтому фильтры, относящиеся к ней, отключены. Убедитесь, что эта папка существует и фильтры указывают на правильную папку.


& Meni 	 & Меню


Nowe přepruwowanje dospołneje drasty 	 Проверка новой темы


Napohlad špaltow 	 Добавить новый столбец


Wobchowuje łamanje linkow a originalne formatowanje strony 	 Сохраняет переносы и исходную структуру страницы


Płomjenjowy diagram alokacijow 	 Пламенный График Выделений


Nowy zapisk 	 Новая папка


Šěrokosć pisaka: 	 & Толщина пера:


Kontrast: 	 Контрастность:


Nawigaciski pasName 	 Панель навигацииName


Wospjetowacy so podawk kopěrować 	 Копировать повторяющееся событие


Wróćo k nastajenjam 	 Вернуться в настройки


Sortěrowanje wróćo stajić 	 Сбросить сортировку


Zapisk 	 Папка


Startowe wobrazowki dadźa so jenož za Firefox OS zapodać. 	 Домашние экраны могут быть загружены только для Firefox OS.


Pas městnow 	 Строка адреса


Zhońće wjace wo tym, štož rěka, Firefox wužiwać 	 Узнайте больше о присоединении к Firefox


Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow skaka do teje funkcije, hewak zastawa při přichodnym zwěsćenju 	 Выполнить текущий оператор, а затем остановиться на следующем операторе. Если текущий оператор является вызовом функции, то отладчик заходит в эту функцию, в противном случае он останавливается на следующем операторе


Z najlubšich wumazać 	 Удалить из избранного


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Диалог с ползунком, возвращает выбранное значение.


Zapis wumaznyć 	 Удалить


Wo čaporowym pósće 	 О спаме


Aktualizaciju &brandShorterName; sćahnyć 	 Загрузите обновление &brandShorterName;


Wopisanje: 	 Настройка печати годового календаря


We wašej rěči k dispoziciji 	 Доступно на вашем языке


Darće Mozilla hišće dźensa 	 Пожертвуйте Mozilla сегодня


Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user 	 Автоматически выбирать пользователя@ option: radio preselected user


Oficielny přidatk, wuwity za Mozilla Firefox. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy. 	 Официальное дополнение, созданное командой Mozilla Firefox. Соответствует стандартам безопасности и производительности.


{0} pohódnoćeni za tutón přidatk 	 {0} отзывов на это дополнение


Njenalistowane přepruwować 	 Отзыв удалён


<recordIcon></recordIcon> Poslednje! 	 <recordIcon></recordIcon>Последний!


Projektowe wopisanje 	 Описание проекта


& HraPhonon:: 	 ИгрыPhonon::


Sensorowy alarmComment 	 Уведомление от датчикаComment


před někotrymi hodźinami 	 часов назад


Najbóle woblubowane 	 Самые популярные


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty. 	 К сертификату нет доверия, так как он был издан с использованием недействительного сертификата центра сертификации (CA).


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2015 spožčiło. 	 Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2015 года.


Sortěrowanski porjad Z > A 	 В обратном порядке


Wočinić z 	 Открыть в приложении


Cyłkowny zańdźeny čas mjez prěnjej a poslednjej zwobraznjenej powěsću 	 Общее время, прошедшее между первым и последним отображаемыми сообщениями


Priwilegowany wobsah Mozilla 	 Привилегированное содержимое Mozilla


Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće. 	 Только вы решаете, чем делиться. Приватный Просмотр { -brand-name-firefox } автоматически стирает такие ваши данные, как пароли, куки и историю с вашего компьютера. Так что, когда вы закрываете браузер, вы больше не оставляете следов.


Eksperimentelny (Dalše informacije) 	 Экспериментальное (Подробнее)


HornjoserbsceName 	 ВерхнелужицкийName


Wo nowych nalistowanych wersijach informować 	 Уведомлять меня о новых опубликованных версиях


Njepłaćiwy archiw. 	 Некорректный архив.


Ničo k wumaznjenju 	 Нечего удалять


Sćehnjenja su w hóstnych posedźenjach znjemóžnjene 	 В гостевых сессиях загрузки отключены


Přepruwowanski proces za přidatki 	 Процесс проверки дополнений


Njesteji k dispoziciji 	 Недоступно


Mjeno 	 Новая игра


Přizjewić 	 Войдите


Module a grat wěstoty 	 Модули и устройства защиты


Tutón wotkaz so w &formatS; wočini. Chceće woprawdźe priwatny modus wopušćić? 	 Эта ссылка будет открыта в &formatS;. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра?


Kody kopěrowane 	 Коды скопированы


Banner page 	 Неопознанное устройство не- VGA


Wotkaz do %S składować 	 Сохранить ссылку в %S


MehrCoptic month 7 - LongName 	 МехирCoptic month 7 - LongName


Za sobuskutkowarjow 	 Для помощников


Ponowić 	 Берешит


akcija1 	 Место: QPrintPreviewDialog


Pola Sync přizjewić 	 Войти в Синхронизацию


Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokował. 	 Сценарий с «%1$S» был заблокирован из-за неразрешенного MIME-типа («%2$S»).


Zaklučowanu konwersaciju započeć 	 Начните зашифрованный разговор


zo by &brandShortName; polěpšił. 	 , чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.


Waš nałoženski pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 Ваш кэш приложения сейчас занимает на диске %1$S %2$S


Ćišćenski zmylk 	 Ошибки печати


Startuju% 1 	 Запустить (2) QShortcut


& Wotpokazać 	 & Отказать


StołpikiName 	 Флэш


Składowane ćišćerske nastajenja zhašeć 	 Удалить сохранённые настройки печати


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 Разработчик (библиотека ввода/ вывода, поддержка аутентификации)


Azija/Kuala Lumpur 	 Азия/Куала-Лумпур


Firefox budźe hotowy za wokomik … 	 Firefox скоро будет готов…


Klienty service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Не удалось получить доступ к клиенту(ам) service worker: Доступ к хранилищу в этом контексте ограничен в соответствии с пользовательскими настройками или режимом приватного просмотра.


Zdźělić, hdyž nahraće je dokónčene. 	 Оповестить меня, когда загрузка завершится.


%S płaćiwy kanal njeje. 	 Формат ленты новостей %S является некорректным.


Symbol for file attachment annotations 	 Символ вложения файлаSymbol for file attachment annotations


Natočenje startować 	 Начать запись


Dalny přistupName 	 Удалённый доступName


%(num)s přidatki w tutej zběrce 	 %(num)s дополнения в этой подборке


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 Один ключ просрочен.


Awtor smě so jenož jedyn raz podać. 	 Автор может присутствовать только один раз.


Kontaktny formular 	 Форма связи


Zmylk 	 Ошибка создания файла% 1:% 2


Nalěwokeyboard- key- name 	 Слева


Name 	 Настройка внешнего вида заголовков оконName


Žane hłowowe linki za tute naprašowanje 	 В этом запросе нет заголовков


Sewjerne Mariany 	 Северные Марианские острова


Wobstarajće sej globalne wjedrowe daty direktnje w swojim Firefox 	 Мгновенно получите информацию о погоде по всему миру прямо в Firefox


Wotstronić 	 Удалить профиль


Wšě wustupowanja wubranych zapiskow wutřihać 	 Вырезать все повторы выбранных элементов


Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Выберите страницу, которая будет отображаться при открытии новой вкладки.


(zwjetša X) 	 (обычно X)


Tuta nitka je so začiniła a archiwowała. 	 Эта тема была закрыта и архивирована.


Při přidawanju nowych sobuskutkowarjow su slědowace zmylki wustupili. 	 При добавлении новых помощников произошли ошибки, см. ниже.


Wersija zapakowaneho nałoženja: 	 Версия упакованного приложения:


Panj shanbe 	 Панджшанбе


Druhu dataju nahrać 	 Загрузить другой файл


Wšitke wubrane pisma wumaznyć 	 Удалить выбранные шрифты


Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. 	 Новый пароль введён неверно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.


Dalše akcije 	 Дополнительно


Puć k lokalnym CGI- programam 	 Пути к локальным программам CGI


Blokowanje wabjenja a škit priwatnosće. Kontrolujće cyle jednorje wabjenje, kotrež widźiće a kak wam w interneće slěduja. 	 Блокировка рекламы и защита приватности. Простая настройка позволит вам взять под контроль рекламу, которую вы видите, а также отслеживание вас в Интернете.


małe čorne cursory 	 Маленькие чёрные курсоры


Chceće %S jako standardny kanalowy agregator wužiwać? 	 Использовать %S в качестве приложения по умолчанию для чтения лент новостей?


Ze zapodawanskim procesom za tutón přidatk pokročować 	 Возобновить процесс отправки для этого дополнения


Name 	 Австрийский шиллингName


< njepokazujomny > 	 < не показывается >


# bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić 	 # Список адаптеров/ интерфейсов Bluetooth


NAME OF TRANSLATORS 	 Размер строки кешаNAME OF TRANSLATORS


Přimjeno 	 Псевдоним


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Мастер антивируса


A button on a Remote Control 	 ТВ гидA button on a Remote Control


Adresat 	 ПолучательDescription of Type Size


Hižo njeslědujeće %S. 	 Вы больше не читаете %S.


Waše zawołanje njeje přešło. 	 Ваш звонок не прошёл.


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Сведения о подключенных устройствахName


Name 	 Определения параметров


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće přistup na konfiguraciju swojeho interwala hesłoweho koda měł. 	 Используйте отпечаток, чтобы настроить требуемый интервал запроса код-пароля.


Wuslědźće rozšěrjenja 	 Откройте для себя расширения


Ličbowy stil 	 Стиль нумерации


Ma přemało na so slědowacych aktualizacijow schwalenych přez ludźi. 	 Слишком мало последовательных обновлений проверенных людьми.


Numeric type for column 	 ТекстNumeric type for column


Kupić 	 Купить


Wzmiće swoje hesła z Firefox Lockbox wšudźe sobu. Tutón eksperiment Test Pilot da wam přistup na wšě přizjewjenja, kotrež sće we Firefox, we wěstym nałoženju na swojim iPhone, składował. Přizjewće so prosće ze swojim kontom Firefox pola Lockbox, a waše składowane wužiwarske mjena a hesła budu so z pomocu 256-bitowym zaklučowanjom z nałoženjom synchronizować. Změjeće potom lochki přistup na konta online, samo po puću.

Firefox Lockbox sej konto Firefox wužaduje, zo by přistup na waše do toho składowane přizjewjenja měł. Jeli konto nimaće, započńće tu:
a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html">https://lockbox.firefox.com/faq.html

Chceće zdźělenje dóstać, hdyž waše nałoženje Android startuje? Registrujće so:
https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83

Берите свои пароли с собой с помощью Firefox Lockbox. Этот эксперимент лётчика-испытателя позволяет иметь доступ ко всем логинам, сохраненным в Firefox, в защищённом приложении на вашем iPhone. Просто войдите в Lockbox через Аккаунт Firefox и все ваши имена пользователей с паролями синхронизируются через приложение с 256-битным шифрованием. Вы сможете на ходу легко получить доступ к своим аккаунтам.

Для работы Firefox Lockbox необходим Аккаунт Firefox. Если вы ещё не настроили его, сделайте это сейчас:
https://lockbox.firefox.com/faq.html

Хотите узнать первыми о выпуске приложения для Android? Подпишитесь:
https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83


W & terminalu wuwjesć 	 Запустить в окне & терминала


& Nastajenja 	 Настроить метки


Při aktualizowanju lisćiny zwjazanych słužbow je problem nastał. 	 К сожалению, при обновлении списка подключённых служб произошла ошибка


Čisło pagera 	 Номер пейджера


Jeli sće PayPal za prawidłowne dary zarjadował, dyrbiće so pola swojeho konta PayPal přizjewić, zo byšće změny přewjedł abo přetorhnył. Jeli sće kóždy měsac přez kreditnu kartu darił, sćelće prošu přez donate@mozilla.org e-mejlku na naš team pomocy. Podajće e-mejlowu adresu a mjeno, kotrejž sće wužił, zo byšće darił a spytamy wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać. 	 Если вы использовали PayPal, чтобы настроить повторяющееся пожертвование, то для его изменения или отмены вам нужно войти в свою учётную запись PayPal. Если вы установили ежемесячный взнос с использованием кредитной карты, пожалуйста, отправьте электронное письмо нашей команде технической поддержки по адресу donate@mozilla.org. Укажите адрес электронной почты и имя, использованные вами для проведения пожертвования, и мы постараемся помочь вам в течение двух рабочих дней.


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Приложение запросило изменение своих параметров


Prošu wužijće požadany format. 	 Пожалуйста, используйте требуемый формат.


Žórłowy kod: 	 Исходный код:


Njepłaćiwy přenošowanski ID abo wěstotny kod. 	 Некорректный ID приложения или код безопасности.


Titl@ info: tooltip 	 Отказаться


Comment 	 ДеревоComment


Wuspěch 	 Сделано


Zasunyć 	 Привязка ко врезке


Wuwiwarske nastroje za %1$S z dospołneje kopije z mozilla-central začitać. 	 Загрузить инструменты разработчика %1$S из полной копии репозитория mozilla-central.


ProxyComment 	 Прокси- серверComment


Telefonowa rozmołwa 	 Голосовой звонок


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Добро пожаловать в мастер настройки учётной записи KMail


Procesowy zrjadowak 	 Менеджер процессов


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 Создание папок не поддерживается протоколом% 1.


Pokročować 	 Продолжение отправки


Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował. 	 Чтобы возобновить синхронизацию, вам нужно будет ввести новый пароль на других устройствах.


Nowe: 	 Добавить столбец...


Blokowanje za {0} je so lisćinje blokowanjow přidało. 	 {0} добавлено в чёрный список блокировки.


Chowaj% 1 	 Праздники:


Je nam žel to słyšeć. Jeli to bě grat, kotremuž woprawdźe njedowěrjeće, wy měł hesło swojeho konta Firefox a hesła, kotrež su w Firefox składowane, změnić. 	 Нам очень жаль. Если это было устройство, которому вы действительно не доверяете, вы должны сменить пароль вашего Аккаунта Firefox, и изменить любые пароли, сохранённые в Firefox.


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Выделить до начала документа


Žadyn server specifikowany. 	 Узел не указан.


Plasma Engine Explorer 	 Диспетчер Plasma


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Вернуться к содержанию


Po tym 	 После


kopěrowany 	 скопировано


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Добавить... @ label


Napohlad špaltowView - > 	 Новый столбец


Přidatkowy status po datumje 	 Статус дополнения по дате


Laošćina 	 Лаосский


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 Повторять ввод символа


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 Факс- сервер (если есть):


Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. %(learnmore_link_open)sDalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu%(link_close)s 	 Соблюдайте осторожность при установке дополнений, так как они могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. Дополнения, размещённые на этом сайте, могут проверяться командой рецензентов Mozilla, а на отзывы пользователей обращают пристальное внимание, поэтому обычно дополнения безопасны для установки. %(learnmore_link_open)sУзнайте больше о нашем процессе проверки%(link_close)s


Betapytanje 	 Бета Поиск


Darić 	 Пожертвуйте


Support.mozilla.org bórze jenož přizjewjenja z kontami Firefox podpěra. Zhońće wjace w našich hustych prašenjach. 	 В ближайшее время Support.mozilla.org станет поддерживать вход только через Аккаунты Firefox. Узнайте больше в наших ЧЗВ.


Wotpowědne atributy wotstronić 	 Удалить подошедшие атрибуты


Žane wuslědki namakane 	 Результатов не найдено.


Posylńće wužiwarjow, waš přidatk přez wuwiwarski profil z darami podpěrować 	 Попросите пользователей поддержать ваше дополнение через ваш Профиль разработчика


Je tež móžno, zo nadpadnik je wobdźěleny. Jeli so rozsudźeće websydło wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać. 	 Также возможно, что это было вызвано злоумышленником. Если вы решите посетить веб-сайт, вам не следует вводить на нём какие-либо конфиденциальные данные, такие как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт.


ćišćak za syre daty 	 Raw- принтер


Historiju, składowane zapołožki a wjace pokazać 	 Просмотр истории, сохранённых закладок и многого другого


Zapodajće płaćiwe adresowe mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji. 	 Введите корректное имя, состоящее из букв, цифр, подчеркиваний или дефисов.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Над сообщением


Azija/Pjöngjang 	 Азия/Пхеньян


Wobrazowy tekst kopěrować 	 Скопировать текст изображения


%(addons)s přidatkow 	 %(addons)s дополнений


Dataje w tutej skupinje hižo njeignorować 	 Перестать игнорировать файлы в этой группе


Drastu wobdźěłać 	 Редактировать тему


Prjedawše konwersacije: 	 Предыдущие разговоры:


Nastrojowy pas 	 Панель инструментов


Awtomatiske schwalenje zmóžnić 	 Включить автоодобрение


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 Сообщить об ошибке


Turu pokazać 	 Провести тур


Sćele krótku rozprawu wo zmylku na submit@ bugs. kde. org 	 Посылает небольшой отчёт об ошибке на submit@ bugs. kde. org


Powěsće pytać… 	 Поиск сообщений…


Aziska, JužnaName 	 Южная АзияName


Jenož z drastami z wysokim kontrastom 	 Только с высококонтрастными темами


Zmylk časa/ datuma 	 Ошибка установки


“%S” njeda so do ličby konwertować. 	 Не могу сконвертировать «%S» в число.


Wulkosć & symbolow 	 Общий размер


Dźěłajo, zo bychmy internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźerželi, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet jako globalnu zjawnu resursu waži. 	 Мы работаем над тем, чтобы обеспечить здоровье, открытость и доступность Интернета для всех и каждого, мы учим веб-грамотности, предоставляем инструменты и защищаем каждого, кто ценит Интернет как глобальный общественный ресурс.


Stilowy inspektor 	 Инспектор стиля


DOM-žórło wuběra 	 Исходный код DOM выделенного фрагмента


Diakritiske znamješka wužiwać 	 С учётом диакритических знаков


Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s wobkrućić 	 Подтвердите новый вход в %(clientName)s


W %@ wočinić 	 Открыть в %@


Normalny 	 Нормальное раскодирование


Přidatki Mozilla nětko Firefox Accounts za přizjewjenja wužiwaja. Pokročujće, zo byšće jednory aktualizowanski proces dokónčił. 	 Сайт дополнений Mozilla теперь использует для входа Аккаунты Firefox. Продолжите для завершения простого процесса входа.


HrajkiName 	 РазвлеченияName


Měsačny wukon 	 Месячная производительность


Nowe & wokno 	 & Новое окно


Tuta wersija je zestarjena, ale je nowa wersija k dispoziciji. 	 Эта ревизия устарела, но сейчас доступна новая ревизия.


Wopačne sydło 	 Неверный сайт


njeznaju 	 НеопределённыйQFileDialog


apryla 	 Апреля


Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su tu podate. 	 Даже если поддерживаемое вами приложение не требует файл манифеста, вы всё же должны включить его с указанными здесь требуемыми свойствами.


trust level 	 Ограниченныйtrust level


Pikselowy poměr grata 	 Пиксельное соотношение устройства (DPR)


Foto wobrazowki přidać... 	 Добавить скриншот...


& Format: 	 & Рабочий путь:


NapřemojězdźenjaName 	 ГонкиName


Na přichodnu wobrazowku hić 	 Переключиться на следующий рабочий стол


Tute konto je hižo zawrjene! 	 Эта учётная запись уже забанена!


@ info bug resolution 	 уже описано@ info bug resolution


%S za pytanje 	 %S для поиска


Pósćel 	 Друзья


Njefungowacy ćěrjak 	 Неверный драйвер


Móžny wobdźělnik 	 Необязательный участник


Waš wuwiwarski profil je tuchwilu zjawny a trěbny za přinoški. 	 Ваш профиль разработчика в настоящее время является публичным и требуется для сбора взносов.


Dospołne přepruwowanje rěčneho pakćika 	 Полная проверка локали


KikuyuName 	 КикуйюName


Registrowanje 	 Перехват


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 Путь пуст. @ info: status


{0} dnjej 	 {0} день


Powjetšić 	 Уменьшить


Zakładne wobmjezowanja certifikata 	 Основные ограничения сертификата


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Текст события@ label


Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać. 	 Нет закладок


Njeaktiwny 	 активный элемент


Postaja so, kotre powěsće maja so w #1 indikować 	 Идёт определение сообщений для индексации в #1


Na% 1 sunyć 	 Переместить в% 1


Filtrowane wobrazy schować 	 Скрыть фильтруемые изображения


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 По этому адресу и порту принтер не найден. Unknown host - 1 is the IP


KanadaName 	 КанадаName


ŠwicarskaName 	 ШвейцарияName


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 Заставляет приложение работать как QWS сервер


Sćin 	 & Слайды


color 	 Фуксин 3color


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 Расширения GLX/ OpenGL и XRender/ XFixes недоступны.


Nałoženje wužaduje sej podpěru API "ondeviceorientation" na platformje. 	 Приложению нужна платформа, поддерживающая `ondeviceorientation` API.


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Запустить Emacs


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Поддержка скриптовых языков для PlasmaComment


Ćišćak & přepruwować... 	 Проверить принтер...


Signatura w porjadku 	 Добавить разделитель перед подписью


Rozrisajće problemy z Firefox Fire TV 	 Решение проблем с Firefox для Fire TV


Slědowace websydła su přistup na waše stejnišćo požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waše stejnišćo. Móžeće tež žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować. 	 Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему местоположению. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему местоположению. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему местоположению.


Njepłaćiwa kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s 	 Свойство в токене возобновления некорректно: %(property)s


& nječitane: 	 с & непрочитанными:


Šćežki přidatkow a zběrkow dyrbja so na "/" kónčić 	 Пути дополнений и подборок должны заканчиваться "/"


Adar 	 Адар


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 на текущей системе) Name


Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić? 	 Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?


Trilinearny (najlěpša kwalita) 	 Трилинейное (лучшее качество)


Próstwa wo informacije hišće wusteji: 	 Ожидающие запросы информации:


color 	 Бирюзовыйcolor


Prošu čitajće a akceptujće najpredy naše wuwiwarske dojednanje: 	 Для начала, пожалуйста, прочитайте и примите наше Соглашение Разработчика:


{tag} je so přidatkej {addon} přidała. 	 {tag} добавлена в {addon}.


Citowany teksty - druha runina 	 Цитируемый текст — второй уровень


Wotpokazany 	 Отклонен


Meni &brandShortName; zwobraznić 	 Показать меню &brandShortName;


process status 	 в ожиданииprocess status


Hłowny nastrojowy pas 	 Панель ходов


Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. 	 Это дополнение было предварительно проверено Mozilla.


message encoding type 	 Отсутствует (8- битный текст) message encoding type


Dataja 	 Фильтр


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Если указано, искать только в этом поле Аудио файлы (mp3...) Это может быть Title, Album... Изображения (png...) Искать в Resolution, Bitdepth...


Blokuje slědowanske placki třećich poskićowarjow 	 Блокировка кук сторонних трекеров


Naprawo 	 Стрит


Wjacore wobrazowkiComment 	 Несколько мониторовComment


Njemóže darmotne a płaćomne być. 	 Не может быть бесплатным и платным.


KRunner pluginComment 	 Расширение KRunnerComment


Njeda so wuličić 	 Не удалось вычислить


Zwobraznjenske mjeno 	 Отображаемое имя


KDE- aplikacija 	 Приложение KDE


Wulkotne! <recordIcon></recordIcon> Natočće swój přichodny klip 	 Отлично! <recordIcon></recordIcon> Запишите свой следующий клип


Sobuskutkowarjo a wjace 	 Помощники и другое


Serwer diskusijneje skupiny zdźěla, zo njemóže nastawk namakać. 	 Сервер групп новостей сообщает, что он не может найти статью.


Njeporadźiło 	 Ошибка


UruguayName 	 Уругвайское песоName


Comment 	 СостояниеComment


Blokujće přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće. 	 Получайте результаты поиска в Google и Yandex в тайне от трекеров.


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 Открывать папки при перетаскивании@ title: group


Startowy čas pomha postajić, kak derje waša wersija Firefox dźěła. Zwjetša pokazuja spěšniše časy (t.r. mjenje časa) na lěpši wukon. 	 Время запуска помогает определить, насколько хорошо работает ваша версия Firefox. В общем случае, более быстрый запуск (т.е. меньшее время) указывает на лучшую производительность.


Test Pilot wotinstalować 	 Удалить расширение


{ $property } je eksperimentelna kajkosć. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } является экспериментальным свойством. Оно не поддерживается в следующих браузерах:


Logo w nohowej lince 	 Логотип внизу


Informacija wo pomjatkuName 	 Сведения об использовании памятиName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 9Comment


Transakciski typ 	 Тип транзакции


Najlóša móžnosć, wšě waše abonementy kanalow YouTube rjadować. 	 Самый простой способ управлять всеми подписками на каналы YouTube.


Přistupne prawa@ title: group Size 	 Версия@ title: group Size


Lubujeće Firefox a maće trochu chwile, zo byšće pomhał?
 Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox na Twitter. Činiće jim něšto jara dobre! 	 Вам нравится Firefox и у вас есть несколько минут чтобы помочь?
 Помогите другим пользователям Firefox на Твиттер. Хорошие вещи стоят того, чтобы твитить!


Napohlad: 	 Внешний вид:


Pokazować & z% 1 	 Просмотр & в% 1


Strona & Layout. 	 Страница...


Pytajće z polěpšenym blokowanjom přesćěhowakow přez blokowanje přesćhěwakow, inteligentnym zaklučowanjom a druhimi lěpšinami priwatnosće. 	 Ищите с улучшенной блокировкой трекеров, надёжным шифрованием, приватностью и другими полезными функциями.


Wotkaz kopěrować 	 Скопировать ссылку


Přehlad škitow zjimace rozprawy wo datowych dźěrach a rjadowanju hesłow. Móžeće nětko slědować, kelko dźěrow sće rozrisał a widźeć, hač jedne abo wjace hesłow bě datowej dźěrje wustajene. 	 Панель состояния защиты содержит сводные отчеты об утечках данных и управлении паролями. Теперь вы можете отслеживать, со сколькими утечками данных вы разобрались, и видеть, были ли какие-либо из ваших сохранённых паролей затронуты утечками данных.


Přidatk je při přepruwowanju přepadnył. 	 Дополнение не прошло валидацию.


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Kak so zdźěla 	 Правила участия в сообществах – Как отправлять заявления о нарушениях


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Минимальный, но настраиваемый диспетчер оконName


Zmylk při spadnjenju 	 Ошибка при сохранении времени истечения


Kluč njespadnje 	 У ключа нет срока действия


$BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował. 	 $BrandShortName уже запущен.\n\nПожалуйста, закройте $BrandShortName перед тем, как запускать только что установленную вами версию.


Internetowa lisćina knihowQuery 	 Интернет- база книгQuery


Puć: 	 Путь:


Přepruwować 	 Рецензировать


@ action: button 	 Отмена@ action: button


RuandaName 	 РуандаName


@ item: inlistbox 	 Номер недели в месяце, когда должно повториться событие или задача. @ item: inlistbox


Waš design znowa zapodaty do toho, kotryž na přepruwowanje čaka. 	 Ваш ранее представленный дизайн, который ожидает проверки.


Prošu podajće dalše podrobnosće 	 Пожалуйста, предоставьте больше информации.


Zakładne nastajenja 	 Основные параметры


Wróćo horje 	 Наверх


Posedźenje přemjenować 	 Переименовать сеанс


Wažny: Po tym zo je so wersija zhašała, njemóžeće nowu wersiju ze samsnym wersijowym čisłom nahrać. 	 Важно: Как только версия была удалена, вы не сможете загрузить новую версию с тем же номером версии.


Wotkaz k dokumentej 	 Ссылка на документ


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Переключиться на предыдущий рабочий стол


Serwer wuwiwarskich nastrojow zastajić 	 Остановить сервер инструментов разработчика


Podótkńće so, zo byšće &vendorShortName; informował 	 Нажмите, чтобы сообщить в &vendorShortName;


Aktualizaciju za tutón přidatk instalować 	 Установить обновление для этого дополнения


Pytaj & jenož w: 	 Искать в папке:


Přidatki, kotrež maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće abo wěstoty, buchu zablokowane. Druhe maja niše riziko, ale poruča so jara, zo su při nowym startowanju znjemóžnjene. 	 Дополнения, несущие высокий риск возникновения проблем со стабильностью или безопасностью, были заблокированы. Риск использования других ниже, но мы настоятельно рекомендуем перезапустить программу, оставив эти дополнения отключёнными.


QIBaseDriver 	 Не удалось зафиксировать транзакциюQIBaseDriver


Chceće hišće raz spytać? 	 Хотите попробовать ещё раз?


Schwaleny, ale jako priwatny 	 Утвержденное, но личное


Zwjzazany wot 	 Подсоединился из


Kašmiršćina 	 Кашмири


Foto wobrazowki činić 	 Сделать снимок


Změńće swoje e-mejlowe nastajenja: 	 Изменить ваши настройки эл. почты:


& Pósłać... 	 & Управление сеансами...


Wočinjenje wjacorych wuskakowacych woknow je so zablokowało, dokelž wužiwarske aktiwizowanje faluje. 	 Открытие нескольких всплывающих окон было заблокировано, так как пользователь не совершал никаких действий для их активации.


Maće mjeńšinu chwile? 	 Есть минутка?


Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Процессор:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Zmóžńće našim wužiwarjam skoržomne a informowane rozsudy, informujo a wujasnjujo jich wo nich při zběranju a dawajo jich hdyžkuli móžnosć swoje rozsudy cofnyć. 	 Предоставьте вашим пользователям действенный и осознанный выбор путём их информирования и просвещения в точке сбора и предоставления им пути для отказа, если это возможно.


Pokazuju... 	 Предварительный просмотр...


Titule 	 Заголовки


{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty přistup k hesłam zmóžnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } něhdźe składował – samo zwonka wobhladowaka. Podpěruje 256-bitowe zaklučowanje a Face/Touch ID. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } позволяет вам получать безопасный доступ к паролям, сохранённым вами в { -brand-name-firefox }, из любого места — даже за пределами браузера. Используется 256-битное шифрование и Face/Touch ID.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 7Comment


Zastajić 	 Пауза


@ item: inmenu 	 Простой заголовочный файл С++ с LGPL@ item: inmenu


W konsoli za zmylkami pytać. Konsolu wočinić 	 Поищите ошибки в Консоли. Открыть Консоль


Smě čitać 	 Чтение


Njeznata družina 	 Неизвестный тип


Pomoc 	 Оставлена


Je nam žel! 	 Нам жаль!


Nowe nastajenje přidać 	 Добавить новую настройку


& Tydźeń 	 Неделя@ item: inlistbox range in months


@ info: tooltip 	 Перезапустить приложение@ info: tooltip


Znjemóžnjeny wot 	 Деактивирован


Wuspěšnje zaktualizowany 	 Успешно обновлено


Dataja je so signowała 	 Файл подписан


Qi`dah 	 Зуль- Каада


Pismik za pozitiwne ličby 	 Символ, используемый для показа положительных чисел


Poslednja wotmołwa wužiwarja {user} 	 Последний ответ от {user}


Za kóždy darjeny hłosowy klip a kóždy přepruwowany awdioklip so waše kontowe přehlady aktualizuja, zo by so waš najnowši postup w kóždej rěči, ke kotrejž přinošujeće, wotbłyšćował. Haj, móžeće k wjace hač jednej rěči přinošować!

 Wužiwajće přehlady, zo byšće swoje statistiki slědował, zo byšće widźał, kak porno druhim ludźom w zhromadźenstwje wotrězujeće a zo byšće so wšědne abo tydźenske přinošowanske cile stajił. 	 После каждой загрузки голосовой записи и каждой проверки записи, информационные панели вашего аккаунта обновляются, чтобы отразить ваши текущие достижения на каждом языке, в который вы делаете вклад. Да, вы можете помочь нескольким языкам!

Используйте информационные панели, чтобы отслеживать свою статистику, видеть, как вы работаете по сравнению с другими участниками сообщества, и устанавливать ежедневные или еженедельные цели.


Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić? 	 Вы действительно хотите удалить экземпляр% 1?


Horje # 2Comment 	 Вверх на два уровняComment


NastajenjaName 	 НастройкаName


Zregistrowany OID 	 Зарегистрированный OID


Riziko akceptować a pokročować 	 Принять риск и продолжить


Wubraće stronow 	 Печатать страницы


BěłorusceName 	 БелорусскийName


Njeznaty filter 	 неизвестный


Barby strony 	 Цвета страницы


Hłowne hesło wróćo stajić 	 Сброс мастер-пароля


Pokaž jenož nadawki wužiwarja 	 Показывать только задания пользователя


Wodaj 	 Ошибка


Zmylk při dekomprimowanju datow! Wobškodźeny instalaciski program? 	 Ошибка распаковки данных! Возможно, повреждён дистрибутив.


Aktualny tabulator začinić 	 Закрыть текущую вкладку


Wróćo k jednorišemu časej – hdyž waše najwažniše pytanske wuslědki nad wabjenjom stejachu (kompatibelne z pytawomaj Google a Bing). 	 Вернитесь к более простым временам — когда первые результаты поиска стояли выше рекламы (совместимо с поисковыми системами Google и Bing).


Čaporowy procent 	 Вероятность спама в процентах


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Лёгкий и эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к веб-содержимому без «съедания» большого количества памяти.


Wuwiwarski powěsćowy list Mozilla 	 Новостная рассылка для разработчиков от Mozilla


Domjacy zapiskGenericName 	 Домашняя папкаGenericName


Certifikat njebu za tutón server wupisany. 	 Сертификат не был выпущен для этого узла.


Njekritizujće přidatk za něšto, za čož je mysleny. Njezawostajejće na přikład negatiwne pohódnoćenje přidatka, kotryž wabjenje pokazuje abo dyrbi daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, zo by fungował. 	 Критиковать дополнение за что-то, что оно предназначено делать. Например, оставлять отрицательный отзыв на дополнение за показ рекламы или требование сбора данных, когда это является целью этого дополнения, или дополнению необходим сбор данных для его работы.


Wubjerće, štož ma so z &brandShortName; na wašich gratach synchronizować. 	 Выберите, что нужно синхронизировать на ваших устройствах при помощи &brandShortName;.


Dowoleny HTML: %(allowed_html)s 	 Разрешённое HTML: %(allowed_html)s


Wuměnjenje Jeli...hewak přidać 	 Добавить условие If...Else


Zhońće wjace wo přepruwowanskich kriterijach za nałoženja 	 Узнать о критериях проверки для приложений


Móžeće bjez limitow, měsačnych mjezow abo dušenja wot internetneho poskićowarja prudźić, sćahnyć a hrać. 	 Транслируйте, скачивайте и играйте без лимитов, ежемесячных ограничений или снижения скорости со стороны провайдера.


Njewužitny 	 Бесполезно


Druhe sydła wobhladowaka 	 Другие версии браузера


Zhońće wjace wo wěstym instalowanju přidatkow 	 Узнайте больше о безопасной установке дополнений


Wokno na wobrazowku 1 	 Переместить окно на рабочий стол 1


Hdyž tarč widźiće, %S dźěle strony blokuje, kotrež móža waše přehladowanje spomalić abo wam online slědować. 	 Когда вы видите значок щита, это значит, что %S блокирует части страницы, которые могут замедлить вашу работу или отслеживать вас в Интернете.


& Jenož tutón plack 	 & Только с этим cookie- файлом


před někotrymi mjeńšinami 	 минут назад


Móžnej přičinje 	 Возможные причины


kulomny 	 прокручиваемый


Njeporadźiło 	 Не удалось


Wot: 	 Отправитель:


Zapisk wočinićName 	 ПапкиName


SSL- certifikat peera njeje walidny. 	 Похоже, что SSL- сертификат сервера повреждён.


Akademiska wěda k ruce. Mějće darmotny přistup na přez 10 milionow slědźerskich dźěłow. 	 Прикоснитесь к академической мудрости. Получите бесплатный доступ к 10 с лишним миллионам научных статей.


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Открыть в новой вкладке


Ow ow! 	 Ой!


Neutralny tekst 	 Нейтральный текст


Instaluju% 1 	 Установка% 1


Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue 	 Печать в файлUnknown type of local printer queue


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Автозавершение: частичное совпадениеComment


zaktualizowane fota wobrazowki funkcionalnosće přidatka 	 обновленные скриншоты функциональности дополнения


Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju a naše přepruwowanske zasady a prawidła. Dojednanje wo rozdźělowanju Firefox tež na naš pokazku priwatnosće wotkazuje, kotryž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy. 	 Перед началом, пожалуйста прочтите и примите наше Соглашение по распространению дополнений Firefox, а также наши Политики и Правила проверки. Соглашение по распространению дополнений Firefox также ссылается на Уведомление об использовании конфиденциальной информации, которое объясняет, как мы обрабатываем вашу информацию.


Domjacy zapisk 	 Домашняя папка


Wužiwać kaž je 	 Использовать как есть


& Nowy zapisk stworić... 	 Создать папку...


Nowa identita 	 Новый адрес электронной почты


Hłowny dźěl powěsće 	 Идентификатор сообщения


1. Přeńdźće k startowej stronje pytawy. 	 1. Перейдите на главную страницу поисковой системы.


Tuta strona njeda so awtomatisce zjednorić 	 Эта страница не может быть автоматически упрощена


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 Индексатор KHelpCenter


Podpěrane graty 	 Поддерживаемые устройства


Dwójne kliknjenje za wobdźěłowanje 	 Двойной щелчок для изменения


Pytanski wuraz zhašeć 	 Очистить поисковый запрос


Naprawy za strowy internet 	 Помогаем здоровому Интернету оставаться таким


Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! Hladajće prošu deleka za dalšimi informacijemi. 	 Произошла ошибка при записи в календарь %1$S! Дополнительная информация приведена ниже.


Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłow. 	 Надежно сохраняйте пароли и автоматически входите на известные веб-сайты.


Specialne 	 Особые


Zapodajće swoju sumu 	 Введитe сумму


#1 rajtark zněmić (%S);#1 rajtarkaj zněmić (%S);#1 rajtarki zněmić (%S);#1 rajtarkow zněmić (%S) 	 Убрать звук в #1 вкладке (%S);Убрать звук в #1 вкладках (%S);Убрать звук в #1 вкладках (%S)


color 	 Тёмно- бордовыйcolor


Email 	 Адрес эл. почты


Tutón dokument wersije nima. 	 Этот документ не имеет ревизий.


emejlowy programName 	 Клиент электронной почтыName


Přichodna aktiwita@ action 	 Добавить комнату