Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux } уже здесь.


E-mejlka je so znowa pósłała. Přidajće swojim kontaktam accounts@firefox.com, zo byšće dodaće bjez problemow zawěsćił. 	 Письмо отправлено повторно. Добавьте accounts@firefox.com в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.


Mjeno barby: 	 Название цвета:


J2ME ToolkitName 	 Программы J2MEName


Schodojty tekst wurunać 	 Исправить лестничный эффект


Titl@ info default incidence details string 	 Установить период, за который нужно показать напоминание.


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeje móžno, wěsty zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS wutworić, dokelž nima tu funkciju. Wupińće STARTTLS za tón serwer abo stajće so ze swojim poskićowarjom słužby do zwiska. 	 Ошибка отправления почты: Не удалось установить защищённое соединение с сервером исходящей почты (SMTP) «%S» с использованием STARTTLS, так как он не заявил о поддержке этой возможности. Отключите использование STARTTLS для этого сервера или свяжитесь с вашим сервис-провайдером.


Njenalistowany 	 Скрытое


Opcionalne prawa za přidatu funkcionalnosć: 	 Необязательные разрешения для дополнительных функций:


Synchronizowane graty 	 Облачные устройства


Malawi 	 Малави


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Загружать из Интернета внешние объекты, используемые в сообщениях


Zhońće, kak móžeće swoje najlubše nałoženja ze swojim telefonom Firefox OS sćahnyć, rjadować a wužiwać. 	 Как загружать, управлять и использовать ваши любимые приложения на телефоне с Firefox OS.


Titl@ info: whatsthis 	 Отправить обновление статуса


(C) 2000- 2008, KDE skupina 	 © Разработчики KDE, 2000- 2008


Zestajene woršty 	 Композитные слои


Wróćo horje 	 Вернуться наверх


save the resource 	 Перезагрузитьsave the resource


Pisma wušmórnyć 	 Удалить шрифты


Pokazać… 	 Просмотреть…


Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. 	 Это изображение локально не сохранено. Щёлкните здесь чтобы загрузить его.


Neutralny tekst 	 нейтральная окраска


"{0}" wuspěšnje předźěłany (+{1} dypkow, {2} dohromady). 	 "{0}" успешно обработано (+{1} очков, {2} всего).


(Žane přizjewjenske namjety) 	 (Нет предложений для логинов)


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Выберите открытый ключ, который следует вложить.


Prošu zawěsćće, zo wubrany wobhladowak je začinjeny, prjedy hač pokročujeće. 	 Прежде чем продолжить, пожалуйста, убедитесь, что выбранный вами браузер закрыт.


Škitajće swoju priwatnosć, mjeztym zo přehladujeće. Blokujće njewidźomny wobsah, kotryž sydła slěduje, kotrež wopytujeće, a profil wo was twori. Hdyž tajki wobsah blokujeće, dadźa so strony snano spěšnišo začitać. 	 Защищайте свою приватность во время веб-сёрфинга. Блокируйте невидимый контент, который отслеживает, какие сайты вы посещаете, и профилирует вас. Блокировка некоторого содержимого может ускорить загрузку страниц.


Zničić 	 Удалить страницу


& Eksportować... 	 & Экспорт...


Na stronje pytać 	 Поиск на странице


Signaturu za dalesposrědkowanja zapřijeć 	 Включать подпись в пересылаемые письма


ArabsceName 	 АрабскийName


Domjacu stronu wubrać 	 Выберите домашнюю страницу


Analyzu běžneho časa zrjadować 	 Управление профайлером


Zasunyćkeyboard- key- name 	 Вставить


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Восстанавливать предыдущий сеанс (если возможно)


Ličba rozšěrjenjow: 	 Число расширений:


Aktualizacije k dispoziciji na <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Обновления доступны на <label data-l10n-name="manual-link"/>


@ action: button 	 Дата, в которую событие или задача не должны повторяться. @ action: button


Žane přisłušne prawidło 	 Правило не установлено


Wobłuk přiwěškow wobnowić 	 Восстановить панель вложений


NAME OF TRANSLATORS 	 Нет предпочтения для выбранного движка. NAME OF TRANSLATORS


Někajka ćišćerska funkcionalnosć hišće implementowana njeje. 	 Некоторые функции печати ещё не реализованы.


Naprawo horjeka wusměrjeny 	 Выровнена по верхнему правому краю


Aktualizacije Mozilla sej wobstarać 	 Получайте новости Mozilla


Nastajenja &brandShortName; 	 Настройки &brandShortName;


Zapodajće zdźělenku, kotraž ma so na graće pokazać: 	 Введите сообщение для показа на устройстве:


Historiju zhašeć 	 Удаление всей истории


Wobłuk znowa startować 	 Перезапустить кадр


Question 	 Условия запроса...


Jedna wěc, na kotruž sym jara hordy w swojim času jako Mozillačan, je "KidZilla", projekt, kotryž sym iniciěrował, zo bychmy podpriwilegowanym šulerjam zakłady kompjuterow a interneta podawali. 	 Больше всего я горжусь проектом "KidZilla", в котором мы обучаем учащихся из малообеспеченных семей.


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Модуль Netscape% 1


Profil %(user)s, awtora rozšěrjenja Firefox. Namakajće druhe rozšěrjenja wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił. 	 Профиль %(user)s, автора расширений для Firefox. Найдите другие расширения %(user)s, на страницах которых можно посмотреть их средние оценки, дату создания, а также сообщить о проблемах.


Njenalistowana aktualizacija ({0}) 	 Скрытые обновления ({0})


Witajće k swojim wjerškam 	 Добро пожаловать в Избранное


Certifikat zhašeć 	 Удаление сертификата


Wulkotnje! Kelko klipow wob dźeń? 	 Отлично! Сколько записей в день?


Zmylk při komunikaciji ze serwerom. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ошибка связи с сервером. Повторите попытку позже.


Schodźenk 	 Уровень


Dale tak, <recordIcon></recordIcon> znowa natočić 	 Продолжайте, запишите ещё <recordIcon></recordIcon>


Nałoženje z tutej domenu hižo eksistuje; jenož jedne nałoženje je na domenu dowolene. 	 На этом домене уже существует приложение; допускается только одно приложение на домен.


króć wospjetuje. 	 раз.


Znamješkowy slěd: %1$S 	 Токен: %1$S


Přistup na sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom%1$s Meni > Startowej wobrazowce přidać 	 Получайте доступ к нужным сайтам в одно касание%1$s Меню > Добавить на домашний экран


Žadyn wotpowědnik za '% 1'. 	 Нет совпадений для '% 1'.


Za přepruwowanje woznamjenjeny 	 Отмечено для получения отзыва


Dalše wuslědki pokazać, hdyž něchtó je za tebje rukował. 	 Показать больше результатов после поручительства.


Skupina% 1 	 Класс% 1


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 В командной строке можно указать несколько следующих параметров, которые будут на действительные значения при запуске программы:% f - одиночное имя файла% F - список файлов, используйте с приложениями, которые могут открыть несколько локальных файлов одновременно% u - одиночный URL% U - список URL% d - папка открываемого файла% D - список папок% i - значок% m - мини- значок% c - заголовок окна


KDE- komponenta: 	 Компоненты


Laptopy 	 Ноутбуки


Nowy rajtark je so wočinił;#1 nowej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe rajtarki su so wočinili;#1 nowych rajtarkow je so wočiniło 	 Открыта #1 новая вкладка;Открыто #1 новые вкладки;Открыто #1 новых вкладок


Zmylk při čitanju abonementow 	 Проблема с загрузкой подписок


Dialogi měli so woznamjenić. 	 Элементы dialog должны иметь альтернативный текст.


SindhiName 	 СиндхиName


Nowy 	 Новый


Firefox sćahnyć 	 Получить Firefox


tastatura 	 клавиатура


Njesortěrowany 	 Без сортировки


Słowniki a encyklopedije 	 Словари и энциклопедии


Nastroje za přepruwowarja 	 Инструменты проверяющего


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 Язык и стандартыComment


K městnam dodać@ title: menu 	 Добавить в « Точки входа » @ title: menu


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange. 	 SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Обмен ключами сервера».


3D Modeler/ RendererName 	 Трёхмерный редакторName


color 	 Серо- синий 4color


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Słužby bjezbarjernosće při přistupu k wašemu wobhladowakej haćić 	 Запретить службам поддержки доступности доступ к вашему браузеру


KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName 	 Уведомление о процессе выполненияName


Nawigaciju z myšu 	 Управление курсором мыши с клавиатуры


skočeny 	 перескочено


Přispomnjenki dadźa so jenož najnowšim wersijam přidatkow přidać. 	 Примечания можно добавлять только для последних версий дополнений.


Daty z mjezyskłada zasadźić 	 Получать данные из буфера обмена


Zjawna hódnota 	 Значение


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 Невозможно открыть сертификат. Попробуйте другой пароль.


@ info: whatsthis 	 Ежегодно@ info: whatsthis


{0} rozprawa wo problemach 	 {0} сообщений о проблеме


Městno:% 1 	 Расположение:% 1


XML- konwerter 	 Транслятор XML


Pozadk & zapiskow pokazać 	 Показывать & фоновые изображения в папках


wěstotna biblioteka: wopačna datowa banka. 	 библиотека безопасности: плохая база данных.


Nowe pytadło 	 Новое сокращение


Saturaciju pomjeńšić 	 альтернативный цвет


Konsolu wuprózdnić 	 Очистить консоль


Njeje so ničo přikazało. 	 Команда не указана.


Dochody dohromady 	 Общий доход


Přidatne resursy 	 Дополнительные ресурсы


& Cil wočinić 	 Открыть папку & назначения


Posedźenje ponowić? 	 Восстановить сеанс?


Pokročujće z kedźbliwosću 	 Используйте с осторожностью


Tutón projekt zhašeć 	 Удалить этот проект


Hłowny nastrojowy pas 	 Панель ходов


Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena 	 Удалена дополнительная электронная почта


Name 	 Бельгийский франкName


Sierra LeoneName 	 Леоне Сьерра- ЛеонеName


Pokaž póštowe adresy 	 Почтовый адрес


Přehlad za %@ 	 Предпросмотр %@


Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu přiručku. 	 Разработчики, заинтересованные в проверке своих дополнений, могут прочесть наше руководство.


Moje konto załožić 	 Создать мою учётную запись


Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. 	 Выберите эту опцию, если хотите использовать собственный звуковой сигнал (звуковой файл). При этом, возможно, вам придётся отключить системный звонок. Заметьте, что на медленных машинах между событием, вызвавшим звонок, и началом звучания файла может возникать задержка.


Twitterowe wužiwarske mjena smědźa jenož alfanumeriske znamješka a podsmužku wobsahować. 	 Имена в Твиттере могут содержать только буквы, цифры и подчеркивание.


Přepruwowarjo AMO 	 Рецензенты AMO


shnYek- shanbe short 	 шанYek- shanbe short


KHTML Extension AdaptorComment 	 Адаптер расширений KHTMLComment


%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka. 	 %S пытается показать данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.


Awdioelementy pokazać (hdyž awdiowothrawak je njewidźomny) 	 Показывать элементы управления аудио (когда отключенный аудиоплеер невидим)


Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejež swójski certifikat je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан центром сертификации, чей собственный сертификат был отозван. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.


Inserted as% 1 in the message below. 	 Время: Inserted as% 1 in the message below.


Slědowace žórłowe dataje so w čornym kašćiku hižo njechowaja: 	 Вынул из чёрного ящика следующие исходники:


PólsceName 	 ПольскийName


{ $property } bě eksperimentelna kajkosć, kotraž je nětko po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } было экспериментальным свойством, которое теперь устарело по стандартам W3C. Оно не поддерживается в следующих браузерах:


Přehladujće hišće dźensa swobodnje z Firefox. 	 Сёрфите сегодня свободно с Firefox.


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Упаковать папку? @ action: button


{ -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. 	 { -brand-name-mozilla } создаёт браузеры, приложения, код и инструменты, которые ставят интересы людей выше прибыли.


Signatura je zestarjena. 	 Подпись верна.


VPN je serwery přepinył 	 VPN переключило сервера


Citowanske pismiki dodać 	 Символы цитирования


Klikńće, zo byšće začinił 	 Щёлкните, чтобы закрыть


Sće nachwilu akceptował na tutym nadawku dźěłać 	 Вы ориентировочно приняли работу над этой задачей


Kmanosć 	 Умения


Wuwjedźenje znowa wothrać 	 Проиграть выполнение


Datum spadnjenja 	 Срок действия


Tute přizjewjenje zhašeć? 	 Удалить этот логин?


Titl 	 Интервал напоминания по умолчанию.


GhanaName 	 Ганский седиName


Blokujće wabjenske přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće. 	 Получайте результаты поиска в Google и Яндексе в тайне от рекламных трекеров.


Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name 	 Запуск Konsole при нажатии Ctrl+Alt+T. Name


Powěsće & skupinkować 	 Порядок в дискуссиях:


Wěstotny přewodnik za wěsćiše přizjewjenja a hesła 	 Руководство по обеспечению безопасности логинов и паролей


Wužiwanje getUserData() abo setUserData() je zestarjene. Wužijće WeakMap abo element.dataset město toho. 	 Применение getUserData() или setUserData() является устаревшим. Для их замены используйте WeakMap или element.dataset.


Firefox za Desktop 	 Firefox для компьютера


Pósćelmessage status 	 Отправленноеmessage status


Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla rozjasnjeja. 	 Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.


Pokazowane mjeno 	 Отображаемое имя


Před mjenje hač jednej hodźinu přidaty 	 Добавлено менее часа назад


Kreditna karta, kotraž ma so aktualizować: 	 Обновляемая банковская карта:


Trenowanske daty wróćo stajić 	 Удалить данные обучения


Dźensa to je hinak. Wabjenje, zranjenja priwatnosće, wěstotne dźěry a falšne powěsće wjedu k tomu, zo maće druhe kwality wobhladowaka za wažniše. Kak wobhladowak wašu priwatnosć škita? Dowoluje přesćěhowakam, zo wam po webje slěduja? Je so za multiprocesowe dźěło wutworił a zo by z wjele operacijemi ličaka a interneta naraz wobchadźał? 	 Сегодня — другая история. Реклама, утечки данных, угрозы безопасности и фальшивые новости могут заставить вас взглянуть на другие качества вашего браузера. Как браузер защищает вашу приватность? Позволяет ли он трекерам отслеживать вас в Интернете? Создан ли он для мультизадачности и одновременного выполнения множества вычислительных и сетевых операций?


Identifikowanje častych problemow pomha zhromadźenstwu, na waše prašenja spěšnišo wotmołwić. 	 Выявление типичных проблем помогает сообществу быстрее отвечать на ваши вопросы.


Horni fašk 	 Верхний лоток


Žane klasy za tutón element 	 У этого элемента нет классов


{0} wobdźěłać 	 Редактировать {0}


Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji. 	 Предупреждение: Пакет gstreamer0.10-plugins-good не установлен. Некоторые возможности воспроизведения видео недоступны.


Wokno maksimalizować 	 Развернуть окно по вертикали


Hižo schwalena? 	 Одобрено?


Móžeće wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změnić. 	 Вы можете изменить адреса серверов исходящей почты в параметрах учётной записи.


Zwisk z płaćenskim serwerom móžno njeje. 	 Не удалось соединиться с сервером платежей.


Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Normalne hesło' změnić. 	 Похоже, что Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, попробуйте сменить «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)» на «Обычный пароль».


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 ТибиCoptic month 6 - LongName


& Wulkosć 	 & Вид


Tworjenje bitmapowName 	 Создание растровых изображенийName


Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Přestańće tute nałoženje wužiwać a wužiwajće město toho nowy Nightly. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox. 	 Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Прекратите использование этого приложения и переключитесь на новый Nightly. \n\nЧтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.


Je w spěchowanej skupinje přidatkow, za kotruž je předpruwowanje trěbne 	 Находится в продвигаемой группе дополнений, требующей предварительной проверки


Datum originalneho přinoška 	 Дата первого сообщения


Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša, inkluziwnje historiju z wašich synchronizowanych gratow. 	 Это действие удалит все ваши личные данные, включая историю со всех синхронизированных устройств.


Hnydomne serwerowe zdźělenki zmóžnić, hdyž nowe powěsće dóńdu 	 Разрешить серверу при поступлении новых сообщений немедленно отображать уведомление


Name 	 В Германии настало летоName


%1$s so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće 	 %1$s будет отправлять поисковой системе текст, который вы вводите в адресной строке


Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej hłowne hesło. 	 Забудьте о сбросах паролей. Менеджер паролей Firefox хранит все ваши пароли, так вы можете входить автоматически или легко их находить. Для дополнительной безопасности, задайте своему компьютеру мастер-пароль.


Sunyć 	 Изменить размер врезки


@ info/ rich 	 Список предполагаемых дубликатов сообщения@ info/ rich


Tute zdźělenki njepokazać 	 Не показывать мне подобные сообщения


Wudospołnjenje formularo 	 & Заполнение форм


wersijowe informacije 	 примечания к выпуску


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Эта кодировка не поддерживается.


Jeli waše hesło wróćo stajeće, njemóžeće swój wobnowjenski kluč wužiwać, zo byšće přistup k swojim datam měł. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. 	 При сбросе вашего пароля, вы не сможете воспользоваться ключами восстановления для доступа к вашим данным. Это действие нельзя отменить.


Webwobhladowak za Androidowe smartfony a tablety 	 Веб-браузер для смартфонов и планшетов Android


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Выполнение программы:% 1


Jednotliweho rjadowaka 	 Единую папку


Wuwiwarske informacije 	 Информация о разработчике


Nowa ZelandskaName 	 Новозеландский долларName


e-mejl 	 эл. почта


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: цифровая библиотека научной литературыQuery


Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował. 	 Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox.


MPlayerGenericName 	 Правый игрок / KSnake:


']' za zakónčenje atributoweho selektora wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось «]» до окончания атрибута селектора, но найдено «%1$S».


& Wobrazowy efekt: 	 Выплывать снизу


@ title: group 	 Ежегодно@ title: group


Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;. 	 Чтобы синхронизировать информацию, которую вы уже сохранили в Firefox, с этой установкой &brandShortName;, войдите в свой &syncBrand.fxAccount.label;.


Jenož wotkazy dadźa so składować 	 Можно сохранять только ссылки


Pokazowanske mjeno 	 Отображаемое имя


Prawa za %S 	 Права для %S


Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk čini nas ćopło wokoło wutroby. 	 Спасибо за поддержку Mozilla в 2016 году. Ваша помощь даёт нам ощущение тепла и уюта.


Blokujće wobsah kaž wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej a was borzdźitej. Zmóžńće blokowanje, zo byšće bjez wobćežneho wabjenja spěšnišo přehladował. 	 Блокируйте содержимое, такое как реклама и код, отслеживающее вас в Интернете и замедляющее работу. Включите блокировку рекламы для ускорения просмотра страниц без раздражающей рекламы.


Wubjerće host, zo byšće lokalny składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Просматривайте и редактируйте локальное хранилище, выбрав хост. Подробнее


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Интервал между проверками:


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 Убедитесь, что ресурс существует, и попробуйте ещё раз.


@ item: inlistbox 	 13 с конца@ item: inlistbox


Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě šěsć přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić. 	 Разумно ожидать высокого уровня защиты данных и приватности от продуктов, которые мы регулярно используем для выхода в Интернет. Как минимум, браузер должен поддерживать некоторую версию «режима приватного просмотра», которая будет автоматически удалять вашу историю и историю поиска, чтобы другие пользователи на этом же компьютере не могли получить к ней доступ. В этой области все шесть сравниваемых здесь браузеров зарабатывают баллы.


& Dataje 	 & Файл


Pozicija zapiska 	 Невозможно подписать


Skrytu kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać: 	 Отправлять скрытые копии (Bcc) по адресам:


Zwotkel žórłowy tekst pochadźa? 	 Откуда берутся фразы для озвучивания?


Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS 	 Введите имя типа файла. Если вы выбрали « image » как категорию и ввели здесь « custom », будет создан файл типа « image/ custom ». NAME OF TRANSLATORS


Informujće mje wo přichodnych změnach tuteje strony 	 Уведомлять меня о любых будущих изменениях на этой странице


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Помещать ответы в эту же папку


Stronu wozjewić 	 Публикация страницы


Njemóžeće wobdźělnikow z anonymnych rumow wuhnać. Spytajće /kick město toho. 	 Вы не можете запретить вход участникам из анонимных комнат. Попробуйте вместо этого /kick.


Přidajće swojej stronje z CSS z pomocu pseudoelementa wobsah 	 Добавьте контент на вашу страницу с помощью псевдоэлементов в CSS


Skoči na předchadźacu stronu dokumenta 	 Переходит к предыдущей странице документа


Pytanje zastajić 	 Остановка поиска


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Доллар СШАName


Dny, hdyž je wužiwar fota wobrazowki wutworił 	 Дни, в которые пользователь создавал скриншоты


Venezuelski bolívar 	 Венесуэльский боливар


Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu. 	 Укрепите безопасность, добавив шифрование на любой сайт, поддерживающий HTTPS.


Kontrola za wužiwarjow 	 Контроль в руках пользователя


Synchronizujće swoje přizjewjenja přez Firefox a waše nałoženja. 	 Синхронизация ваших логинов между Firefox и вашими приложениями.


& Móžne temperatury: 	 & Доступные датчики:


Narunanski tekst 	 Строка замены


Aktualizujće swój wužiwarski profil. 	 Обновите ваш профиль пользователя.


Podpěra za info- strony 	 Поддержка страниц info


Njeje za {0} {1} k dispoziciji 	 Недоступно для {0} {1}


Pisajće mjenje a namakajće wjace z adresowym polom 	 С новой строкой адреса можно печатать меньше и находить больше


%S pytać z: 	 Поиск %S через:


Mobilny telefon: 	 Мобильный:


Prawopisna kontrola w & pozadku 	 Включить & фоновую проверку орфографии


přetorhnjene 	 Отмена


sydomnaće | sydomnaty | sydomnateho | sydomnata | sydomnateje 	 семнадцатый | семнадцатого


nic dowolić 	 Не переходить


Kompatibelnosć a płaćenja 	 Совместимость и платежи


a jedna dalša;a #1 dalšej;a #1 dalše;a #1 dalšich 	 и ещё #1;и ещё #1;и ещё #1


Klasa: 	 Класс:


Kopěrowany wotkaz wužiwać 	 Использовать скопированную ссылку


Mjeńšiny 	 Минут


Dataja za output nima mjeno. 	 Следует указать имя выходного файла.


color 	 Орсельcolor


Wobkrućenje znowa pósłać 	 Повторить отправку подтверждения


Wšě nastawki 	 Все статьи


Relatiwny porjad tabelowych linkow a linkowych skupinyow so nětko podpěruje. Tute sydło dyrbi so snano aktualizować, dokelž so hewak tuta funkcija snano njewuskutkuje. 	 Теперь поддерживается относительное позиционирование строк таблицы и групп строк. Этому сайту может потребоваться обновление, так как он может зависеть от этой функции, не имеющей эффекта.


Maće problemy při zapodawanju koda? 	 Проблемы с вводом кода?


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 Невозможно найти файл% 1 в% 2.


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас не активнаName


@ title: group 	 Глобальные правила JavaScript@ title: group


Chceće tutu lokalnu kopiju LDAP-zapisa a wšě jeje kontakty offline woprawdźe zhašeć?\n• #1 	 Вы уверены, что хотите удалить локальную копию этого каталога LDAP и все его автономные контакты?\n• #1


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License, версия 2@ item license (short name)


Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće. 	 Изменение этих настроек может привести к ухудшению стабильности, безопасности и производительности данного приложения. Вам следует изменять что-либо только в том случае, если вы уверены в том, что делаете.


Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS 	 Кодировка: NAME OF TRANSLATORS


Name=Wotmontować 	 Удалить действие


% D% F pisaše: 	 В сообщении от% 1% 2 автор% 3 написал:% 4% 5


Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может затормозить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?


Kajkosće pomjenowaneje kótwički 	 Свойства якоря с именем


XDG Mime- družiny 	 Типы MIME XDG


& Modus 	 & Тип документа


Dyrbi spjelnjeny być: 	 Срок:


Pisma přidać 	 Переместить шрифты


Jako přečitany 	 Как прочитанное


Dalše tuchwilu woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać 	 Больше набирающих популярность расширений


ekstensija% 1 	 расширение% 1


SSL přija datowu sadźbu, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła. 	 SSL получило запись, длина которой превышает максимально допустимую.


email: 	 Электронная почта:


Informaciju wo hardware zběrać 	 Получение сведений об оборудовании...


Digitalne awdijo z K3b ekstrahowaćName 	 Извлечь звуковые дорожки, используя K3bName


Kajkosć „awtor“ dyrbi znajmjeńša 1 znamješko dołha być a njemóže jenož z mjezotow wobstać. 	 Длина свойства `author` должна быть не менее 1 символа и оно не может состоять только из пробелов.


Comment 	 Движок данных KGetName


Titl 	 % 1 напоминание


Chceće składowane hesło aktualizować? 	 Вы хотите обновить сохранённый пароль?


Interakciske daty: Price Wise informacije wo tym hromadźi, kak funkciju wužiwaće, na přikład kak husto składowane produkty přidawaće, hašeće a z nimi interagěrujeće, ličbu produktow, kotrymž chceće slědować, a kak z powěsćemi a eksternymi zdźělenkami wobchadźeće. 	 Данные взаимодействия: Price Wise собирает информацию о вашем использовании эксперимента, такую, как частота добавления, удаления и взаимодействия с сохранёнными товарами, количество отслеживаемых товаров, и то, как вы реагируете на сообщения и push-уведомления.


API-kluče rjadować 	 Управление API-ключами


Komentar pósłać 	 Отправить отзыв


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Не удалось запустить программу gpg и получить все доступные ключи. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе проверка достоверности скачиваемых материалов будет невозможна.


This Means the User is Away 	 Нет на местеThis Means the User is Away


Přidatkowy wuwiwar 	 Разработчик дополнения


[html/placeholder] tu e-mejlowu adresu zapisać :) 	 [html/placeholder] адрес эл. почты :)


Žana opcija wubrana 	 Нет выбранных параметров


Pokročowanje:% 1% 	 Выполнение:% 1%


Zda so, zo waš wobhladowak je wjacore razy spadnył. Zo byšće wjace zhonił: 	 Похоже, что в последнее время ваш браузер несколько раз упал. Чтобы узнать больше:


Njedawno wužiwane 	 Последние документы


color 	 Жёлтый 1color


Minimalna wulkosć pisma: 	 Наименьший размер шрифта:


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Отметить сообщения как непрочитанные


Pokaž opcije za pokročenych 	 Показать дополнительные устройства


Nowu wersiju přidać 	 Добавить новую версию


Milinowy rjadwar 	 частота процессора


Wosobinski 	 Личный


color 	 Светлый сомон 3color


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Фильтр принтеров


@ info 	 Вкладка « Участники » содержит список участников события или задачи.


Zapiski 	 Срок


& Wšitke powěsće wubrać 	 Прокрутить сообщение вверх


& Wulkosć 	 & Файл


Waše zapodaće je trěbne 	 Требуется ваш отзыв


Tutón forum k diskusiji wo polěpšowanju nastawka "%(title)s" słuži. 	 На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s".


Najebać toho wobdźěłać 	 Всё равно редактировать


#1 wołanje;#1 wołani;#1 wołanja;#1 wołanjow 	 #1 вызов;#1 вызова;#1 вызовов


Wysokosć 	 Высота


Name 	 ПапоротникName


Datum poslednjeho schwalenja 	 Дата последнего утверждения


Hiri MotusceName 	 Хири- мотуName


Njewotesłane powěsće 	 Неотправленные сообщения


Nałožowanje filtra %S njeje poradźiło. Chceće z nałožowanjom filtra pokročować? 	 Ошибка запуска фильтра «%S». Запустить остальные фильтры?


#1 rajtark začinić;#1 rajtarkaj začinić;#1 rajtarki začinić;#1 rajtarkow začinić 	 Закрыть #1 вкладку;Закрыть #1 вкладки;Закрыть #1 вкладок


Prošu zapodajće ličbu. 	 Пожалуйста, введите число.


Přichodnu stronu 	 Следующая страница


& Zasunyć 	 & Вставить


jasne a krótke mjeno (žane nadměru dołhe klučowe słowa) 	 четкое и краткое имя (без длинных ключевых слов)


Wšě zničić 	 Удалить эту запись? QSql


Wšitke ćišćaki 	 Все принтеры


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 Возвратить часто используемые команды отмены


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Alt Gr активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Нет шрифтов для печати. Вы можете напечатать только векторные активные шрифты.


Name 	 Сохранение всех разговоров в журналеName


Wubjerće program 	 Выбор приложения


Pohódnoćenja za %(addonName)s 	 Отзывы на %(addonName)s


Wuwiwanje wěsteho wobhladowaka je kumšt a wědomosć, dokelž postajene prawidła njejsu. 	 Создание безопасного браузера — это искусство и наука, потому что здесь нет установленных правил.


Što činimy 	 Что мы делаем


E-mejl 	 Эл. почта


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 Вы запросили открытие более двадцати закладок во вкладках. Это может занять некоторое время. Продолжить?


Wobhladajće sej wideja, mjeztym zo přehladujeće 	 Смотрите видео во время веб-сёрфинга


Podrobnosće na produktowej stronje drasty wobdźěłać 	 Редактировать информацию на странице этой темы


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Текущий часовой пояс: NAME OF TRANSLATORS


Zapis přidać 	 Добавить каталог


@ label 	 Локальная задача


Ålandske kupyName 	 Аландские островаName


& Skočić k 	 Перейти


Prošu wubjerće token. 	 Выберите токен.


Nastajenja za namjety pytawy změnić… 	 Изменить настройки для предложений поисковых систем…


Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow. 	 Устанавливает собственный URL обновления приложения.


Akcija je so ze zmylkami skónčiła. 	 Операция завершилась с ошибками.


Adresa wotkaza 	 Адрес объекта ссылки


Druhe sydło pokazać 	 Показать мне другой сайт


Zasadźeny wariablowy přehlad 	 Предварительный просмотр встроенной переменной


Wuwiwar je ju wotstronił. Wuwiwarjo to zwjetša činja, dokelž rozšěrjenje abo drastu hižo njepodpěruja abo su je wuměnili. 	 Разработчик удалил его. Обычно разработчики делают это, если они больше не поддерживают расширение или тему, или заменили его.


Jeli sće swoju adresu zapodał, kontrolujće swój prawopis. To je snano jenož pisanski zmylk. 	 Если вы набрали адрес, проверьте правильность его написания. Может быть просто опечатка.


%S wužiwać 	 Использовать %S


KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki 	 Управление несколькими мониторами


#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceho wokna haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceju woknow haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił.;#1 je tute sydło pśi wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił. 	 #1 заблокировал более #2 всплывающего окна с данного сайта.;#1 заблокировал более #2 всплывающих окон с данного сайта.;#1 заблокировал более #2 всплывающих окон с данного сайта.


Wotkaz k tutej stronje e-mejlować 	 Отправить по почте ссылку на эту страницу


Zjimansku rozprawu importować 	 Сводный отчет об импорте


@ info 	 Перезапустить программу после нажатия кнопки « Готово » @ info


GregorianiskaCalendar System Hijri 	 ГрегорианскийCalendar System Hijri


Njepřepruwowana wersija: 	 Неотрецензированная ревизия:


Zo byšće tutu wersiju přepruwował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для проверки этой ревизии, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


Tutu powěsć sej w interneće wobhladać 	 Просмотреть это сообщение в Интернете


Narunać 	 Сохранить как & шаблон


Zasozapodaće nałoženja 	 Повторное представление приложения


Internetne problemy we woprawdźitym žiwjenju 	 ILR-подкаст «Обсуждение проблем Интернета»


Tłóčatko typa "%s" njeeksistuje. 	 Кнопка типа "%s" не существует.


Dataja změnjena. 	 Файл изменён


Kontrolujće, kak so waše daty składuja abo slěduja 	 Контролируйте, как сохраняется и отслеживается ваша информация


Sće hotowy! Tuta wersija budźe so bórze za samorozdźělenje signować. Dóstańće mejlku, hdyž signowana dataja je hotowa za sćehnjenje. 	 Готово! В ближайшее время эта версия будет подписана для самостоятельного распространения. Вы будете уведомлены по электронной почте, когда подписанный файл будет готов к загрузке.


Nowy standard online, zo by so wuknjenje připóznało a wobkrućiło 	 Новый онлайн стандарт по признанию и проверке обучения


Što „nominowanje“ za mój přidatk woznamjenja? 	 Что значит «номинация» моего дополнения?


Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не удаётся применить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


Sćehnjenje je přewulke 	 Слишком большая загрузка


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały přinošk podpěrował. 	 Разработчик этого дополнения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, сделав небольшой взнос.


KDE kontrolny modul za PCI- informaciju 	 Сведения об устройствах PCI


Njemóžu lprm startować:% 1 	 Ошибка выполнения lprm:% 1


Prezentowane wobłuki 	 Кадров представлено


Eliptiska křiwka SECG secp192k1 	 SECG эллиптические кривые secp192k1


To je najnowša nahrata njenalistowana wersija 	 Это новейшая загруженная скрытая версия


XDG menijowy layout (. menu dataje) 	 Меню XDG (файлы. menu)


{addon} je so wot lochkeje drasty přewzał. 	 {addon} прошло миграцию с лёгкой темы.


Stil 	 Маркированный список


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 Закрыть & другие вкладки


Maće hižo wobhladowak. Wobstarajće sej nětko samo wjace wot Firefox. 	 У вас уже есть браузер. Теперь получите ещё больше от Firefox.


Tutu drastu zhašeć. 	 Удалить эту тему.


Druhe prašenja pokazać, kotrež sej kedźbliwosć wužaduja. 	 Посмотреть на другие вопросы, требующие внимания.


Njewočakowany zmylk je wustupił 	 Обнаружена непредвиденная ошибка


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 Обновить все вкладки


Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować… 	 Перезапустить с отключёнными дополнениями…


Systemowy monitor - syćComment 	 Монитор сетиComment


Wužiwarja {0} zdźělić 	 Пожаловаться на пользователя {0}


ChorwatsceName 	 ХорватскийName


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Восстановить сеанс приложения по ключу « sessionId »


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž API połneje wobrazowki je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как Полноэкранное API было отключено в настройках пользователя.


Cliqz GmbH hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi polami a tłočatkami w Cliqz. Tute daty su zwjazane z jónkrócnym identifikatorom, kotryž dowoluje Cliqz GmbH wukon w běhu časa rozumić. 	 Cliqz GmbH собирает телеметрическую аналитику, включая ваше взаимодействие с отдельными полями и кнопками в Cliqz. Эти данные привязаны к уникальному идентификатору, позволяющему Cliqz GmbH понять производительность в течение времени.


Nastajenja serwera 	 Параметры сервера


Tute sydło wotpinyć 	 Открепить этот сайт


To je minimalna wobsahowa wulkosć elementa. 	 Это минимальный размер содержимого элемента.


Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName 	 Стиль и облик элементов KDEName


Dalše časowe pasma… 	 Дополнительные часовые пояса…


posledni raz zaktualizowany: {date} 	 последнее обновление: {date}


Wobrazowa galerija 	 Галерея скриншотов


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 Использовать диспетчер окон KDE по & умолчанию (KWin)


Aktualizacije awtomatisce njeinstalować 	 Не устанавливать обновления автоматически


Tabulator začinić@ action: inmenu 	 Закрыть вкладку@ action: inmenu Edit


K dispoziciji stejace přikazy 	 Доступные команды


Spěšne rozrisanje, hdyž blokowanje = łamanje 	 Быстрая починка, когда блокировка трекеров = поломка сайта


Lěsyčny zapisk 	 Сеточный элемент


Wotewrěć… 	 Разблокировать…


Přehladowar za clipboardName 	 Просмотр буфера обмена XName


Tutón dokument ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 Этот документ контролирует ваш курсор. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль.


Domjacy zapiskComment 	 Домашняя папкаComment


Wubjerće, kotry wobsah chceće na swojej startowej wobrazowce Firefox měć. 	 Выберите, какое содержимое вы хотите видеть на домашней странице Firefox.


Zadźerženje 	 Поведение


BěžiState of network card is disconnected 	 ВключенState of network card is disconnected


Pokaž statusowy pask 	 Показать приборную доску


Móžeće e-mejlki wočakować, kotrež wam maja pomhać, Firefox optimować, zo by nanajlěpje za was fungował, wjace wo priwatnosći a wěstoće zhonić a won namakać, kak móžeće swój čas w interneće najlěpje zwužiwać. 	 Вы будете получать письма, написанные с целью помочь вам оптимизировать Firefox под ваши нужды, узнать больше о конфиденциальности и безопасности, и узнать, как лучше всего использовать ваше время в сети.


Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić. 	 Вам предлагают доверять новому центру сертификации (CA).


wot Thu al- Hijjah 	 Зуль- Хиджжи


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Размер хранилища Nepomuk:


Mjeno programa 	 Название программы@ info: shell


@ action: button 	 Архивировать или удалить прошедшие события и задачи@ action: button


Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! 	 Невозможно найти библиотеку модуля для оформления окон.


Swobodny njeje 	 Занято


Žane zadźeržne dypki zwobraznjomne. 	 Нет точек останова для отображения.


Dokument z tutym adresowym mjenom w tutej lokali hižo eksistuje. 	 Документ с таким коротким url уже существует в этой локали.


Sadźbu polow wotstronić 	 Удалить набор полей


Potrjechene přidatki 	 Затрагиваемые дополнения


Za dźěrami přepruwować 	 Проверить на утечки


%S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić. 	 %S <новый псевдоним>: Изменить свой псевдоним.


Budźeće nětko nowinki přez e-mejl dóstawać. 	 Теперь вы будете получать обновления по эл. почте.


socket: default 	 Использовать & файл сокета вместо порта TCP/ IP: socket: default


Kak móžu swoje projekty na Glitch rjadować? 	 Как я могу управлять своими проектами на Glitch?


Zmylk při pósłanju zapiska 	 При получении сообщений произошла ошибка.


Name 	 Суданский фунтName


Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, je so zapowědźiła. 	 Скрипту <%1$S> отказано в разрешении на установку свойства %2$S.%3$S на <%4$S>.


Žane "service workers" zregistrowane. 	 Ни одного Service Worker не зарегистрировано.


Manifest měł objekt być. 	 Манифест должен быть объектом.


@ info 	 Не требуется@ info


LPD- rynk na druhim ličaku 	 Удалённая очередь LPD


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29. Спасибо! Возможности Firefox 29: 1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация Firefox на основе аккаунтов 2.Firefox для Android: Синхронизация, основанная на аккаунтах Firefox ПОДРОБНЕЕ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Текст выделения в неактивном окне


Woknowu klasu a & rólu wužić 	 Использовать класс и & роль окна (конкретное окно)


Name=DebianComment 	 Виджет на языке PythonComment


Skupina z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Группа с таким названием уже есть.


Serwer je certifikat prezentował, kotryž njepłaćiwe kodowanje cyłeje ličby wobsahuje. Huste zawiny móža być: negatiwne serijowe čisła, negatiwne RSA-module a kodowanja, kotrež su dlěše hač trěbne. 	 Сертификат, полученный от сервера, содержит некорректно закодированное целое число. Типичными причинами этого являются отрицательные серийные номера, отрицательные RSA moduli, и кодировки длиннее, чем это необходимо.


Wuwiwar 	 Разработчик


Prošu zapodajće nětko jedyn ze swojich wobnowjenskich kodow, zo byšće wobkrućił, zo sće jón składował. Trjebaće kod, jeli swój grat zhubjeće a chceće přistup k swojemu kontu. 	 Пожалуйста, введите один из ваших кодов восстановления сейчас, чтобы подтвердить, что вы сохранили его. Вам может понадобиться код, если вы потеряете своё устройство и захотите получить доступ к своему аккаунту.


Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. 	 Поведение окна В этом модуле вы можете настроить, как поведёт себя окно при перемещении, изменении размера или щелчке мышью. Также, вы можете задать правила для фокуса ввода и для размещения вновь создаваемых окон. Необходимо отметить, что изменения в этом модуле работают только в том случае, если вы используете KWin в качестве диспетчера окон. Если вы используете другой диспетчер окон, то для его настройки необходимо обратиться к его же документации.


Jako & standard zawěsćić 	 Сделать основным


Nepomuk Strigi słužbaComment 	 Служба Nepomuk StrigiComment


Awtor a zastaraćel 	 Автор и поддержка


& Nowy zapisk stworić... 	 Создать папку...


Składujće webstrony za přistup přez graty. 	 Сохраняйте веб-страницы для доступа с разных устройств.


Premiumowe nałoženje 	 Премиум приложение


Płaći wot: 	 Срок действия:


Škitak za wobrazowku 	 Блокировщик экрана для KDE


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Дисплей, содержащий указатель


Zapiski 	 Папки


Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’. 	 Игнорирую вызов «preventDefault()» по событию типа «%1$S» от слушателя, зарегистрированного как «passive».


Twój profil 	 Ваш профиль


PortugalName 	 ПортугалияName


Korjenjowy zapis wotstronić 	 Удалить корневой каталог


Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Подтвердите дополнительную электронную почту


ParametryCoptic month 8 - LongName 	 ФаменотCoptic month 8 - LongName


Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja 	 Лог JS безопасного веб-сёрфинга


Lisćina wotwołanych klučow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje. 	 Список отозванных ключей для этого сертификата ещё не действителен.


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne 	 Собирайте то, что важно для вас


Přeprošće mje, zo bych nowe produkty Mozilla dóstał 	 Приглашать меня на тестирование новинок Mozilla


ZapisnikComment 	 Монитор буфера обменаComment


a zaměstńće signaturu 	 и ставить подпись


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 Сервер был слишком загружен обслуживанием других запросов.


Wšitke placki z tuteje & domeny 	 Со всеми cookie- файлами с этого & домена


Warnowanje: Chceće zaklučowanu mejlku na diskusijnu skupinu pósłać. Wot toho so wotradźa, dokelž to je jenož zmysłapołne, jeli wšitcy čłonojo skupiny móža powěsć dešifrować, t. r. powěsć dyrbi so z klučemi wšěch wobdźělnikow skupiny zaklučować. Prošu sćelće tutu powěsć jenož, jeli wěsće, štož činiće. Pokročować? 	 Предупреждение: вы собираетесь отправить зашифрованное письмо в группу новостей. Это не рекомендуется, потому что это имеет смысл, только если все члены группы смогут дешифровать сообщение, то есть сообщение должно быть зашифровано ключами всех участников группы. Пожалуйста, отправляйте это сообщение, только если вы точно знаете, что делаете. Продолжить?


@ info: tooltip 	 Выбор категорий, к которым принадлежит событие или задача. @ item: inlistbox


Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu za swoje konto Firefox wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja budu so nětko na wobě e-mejlowej adresy słać. 	 Вы успешно подтвердили, что %(secondaryEmail)s является дополнительной электронной почтой вашего аккаунта Firefox. Уведомления безопасности и подтверждения входа теперь будут доставляться на оба адреса электронной почты.


Taljěrowany XL 	 Приталенная X-Large


Čehodla sobu činić? 	 Зачем помогать?


KDE- pomocnišćo 	 Центр справки KDE


Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać. 	 Наши волонтёры работают над переводом этой статьи. Пока она не готова, возможно вам поможет Английская версия.


Wohnjomurja 	 Межсетевой экран


Konto rjadować: 	 Управлять аккаунтом:


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Ответить, используя шаблон


Lokalny ćišćak na% 1 	 Локальный принтер на% 1


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Отметить дискуссию как на & контроле


Šěrokosć stołpikow@ label 	 Ширина столбца


J2ME ToolkitName 	 Программы J2MEName


Dochadne: %1$S, wuchadne: %2$S 	 Входящее: %1$S, Исходящее: %2$S


Kameru wočinić 	 Открыть камеру


wot Rajab 	 Раджаба


Přistup na składowak je so “%3$S” přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił. 	 Предоставлен доступ к хранилищу для «%3$S», открытому трекером «%2$S» на «%1$S».


Přispomnjenje: 	 Комментарий:


@ info: status 	 Копирование успешно завершено. @ info: status


Informacija wo systemowych procesachName 	 Сведения о системеName


Natočenja nahrate 	 Записей загружено


K njewobkedźbowanym dodać... 	 Добавить приложение...


Wšě kategorije drastow 	 Все категории тем


Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił) 	 Блокируйте трекеры (или обновите параметры, чтобы разрешить трекеры)


scroll forward 	 Назадscroll forward


Nastajenja Firefox 	 Параметры Firefox


Wěsće synchronizować 	 Безопасная синхронизация


Esf 	 Эсф


Jeli runje hakle započinaće, starosćiće so snano wo situacije, kotrež móža sobuskutkowarjow wottrašić: „Što móžu činić, jeli hněwneho wužiwarja zetkawam, kiž njecha sobu dźěłać?“, „Što móžu činić, jeli wotmołwu njewěm?“) Žadyn strach, to je so nam wšěm tak šło! Tohodla smy toś ten přewodnik zestajili, zo bychmy wam přez ćežke situacije pomhali, a forum za was a za ludźi, kotrymž pomhaće, k pozitiwnemu městnu činić. Zhońće tu najwažniše zakłady za nowych sobuskutkowarjow. 	 Как только вы приступите к работе, вы, возможно, будете беспокоиться о ситуациях, которые могут отпугнуть любого нового участника: «что делать, если я встречаю разгневанных пользователей, которые не хотят сотрудничать?», «что делать, если я не знаю ответ?») Не волнуйтесь, мы все были там! Вот почему мы вместе разместили это руководство, чтобы помочь вам ориентироваться в сложных ситуациях и сохранить позитивный настрой форума для вас и людей, которым вы помогаете. Узнайте об основах для новых помощников здесь.


Plack z podatym klučom wotstronić 	 Удалить куку по её ключу


Dyrbiće swoje nałoženje za Firefox OS zmóžnić, prjedy hač hodźi so pohódnoćić abo wozjewić. 	 Вы должны включить ваше приложение для Firefox OS до того как оно будет проверено или опубликовано.


Ničo sćehnjene 	 Количество загрузок:


Powědančka Mozillačanow 	 Истории Мозилльян


Přičina za zhašenje 	 Причина удаления


Konfigurowane 	 & Настроить


Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\n\nChceće tute informacije woprawdźe słać? 	 Информация, введённая вами на этой странице, будет отправлена по незащищённому соединению и может быть прочитана третьей стороной.\n\nВы уверены, что хотите отправить эту информацию?


Zwobraznjenje 	 Дисплей


Změny hotowe za přełožowanje njejsu 	 Изменения, не готовые для локализации


To je zapłaćena aktualizacija 	 Это платное обновление для


Tamilske 	 Тамильский


Titl 	 По:


Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola. 	 Примечание: обновлённые файлы выбираются автоматически.


Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno 	 Введите корректное сетевое имя сервера.


$BrandFullName nětko &startować 	 &Запустить $BrandFullName


Wróćo k wersijowej historiji dokumenta 	 Вернуться к истории документа


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 17Comment


Zo byšće zběrki pohódnoćił, dyrbiće konto na AMO měć. 	 Чтобы оценивать подборки, у вас должна иметься учетная запись на сайте дополнений.


& Kónčna chorhoj: 	 & Завершающая страница- разделитель:


Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox! 	 Только в Firefox — Получить Firefox сейчас!


Sym tute dojednanje, prawidła a zasady přečitał a akceptował 	 Я прочитал и принимаю это соглашение, а также правила и политики


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Поместить окно на все рабочие столы


Powěsće zmysł nimaja. Spytajće hišće raz. 	 Сообщения не складываются. Попробуйте ещё раз.


Prošu čakajće, mjeztym zo płaćenski serwer kontaktujemy. 	 Пожалуйста подождите, пока мы соединяемся с платёжным сервером.


Importowe filtry za KMail 	 Фильтры импорта KMail


Produkty { -brand-name-firefox } so wuwiwaja, zo bychu wašu priwatnosć škitali 	 Продукты { -brand-name-firefox } разработаны для защиты вашей приватности


Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 100 	 Процент локализации: Топ 100


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Удаление устаревших элементов из кеша HTTPName


OpenGL modus: 	 Режим OpenGL:


%1$S je waše přeprošenje na podawk akceptował. 	 %1$S принял Ваше приглашение на событие.


Zapiskgt; Swójstwa 	 ... что можно назначить свои значки каждой папке? Смотрите Папка- gt; Свойства...


Typ pola 	 Тип поля


Wotkaz 	 ОбновитьQShortcut


I- ty 	 исн


Wužiwajće gesty myški, zo byšće rajtarki začinił, přez strony nawigował a wjace. 	 Используйте жесты мышью для закрытия вкладок, перемещения по страницам и других действий.


Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. 	 Укажите пароль для запроса сертификата. Выберите хорошо защищённый пароль, который будет использоваться для шифрования вашего закрытого ключа.


Priwatnosć je wot spočatka sem wažny dźěl tutoho zapisa była. Chcemy zawěsćić, zo poskićamy Mozillačanam najlěpše móžne nazhonjenja, wot natwara sydła hač k wašnju, kak za nowych wužiwarjow rukujemy, zo bychu přistup na daty měli, kotrež maja jenož druhim Mozillačanam k dispoziciji stać. Přečitaj naše prawidła priwatnosće za dalše informacije. 	 Приватность с самого начала является важной частью этого каталога. Мы хотим, чтобы Мозилльяне работали в самых комфортных условиях, начиная с того, как построен сайт, и заканчивая механизмом поручительства за новых пользователей, перед тем, как они могут получить доступ к данным, которые должны быть доступны только для других Мозилльян. Для получения более подробной информации прочтите нашу Политику Приватности .


Jeli ta adresa je korektna, móžeće:

Pozdźišo hišće raz spytać.

Syćowy zwisk přepruwować.

Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.

 	 Если этот адрес корректен, то попробуйте следующее:

Повторить попытку позже.

Проверить своё соединение с сетью.

Если вы соединились с Интернетом, но защищены межсетевым экраном, проверьте, что &brandShortName; разрешен доступ в Интернет.


Rajtarki wobhladowaka schować a pokazać 	 Скрытие и отображение вкладок браузера


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongName


Pytajće bóle inteligentnje a spěšnišo 	 Ищите умнее и быстрее


Njeaktualny tykač 	 Устаревший плагин


Přichodny raz, hdyž so wočinja 	 Следущее открытие


W padźe wjetšich přidźělenkow dyrbimy snano IRS mjena a adresy zdźělić. Mozilla je po zakonje zawjazany, tute informacije za wjetšich darićelow a wěcne podpěry jako ekwiwalent hotowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w hódnoće 5.000 dolarow. 	 В случае некоторых крупных взносов нас могут обязать сообщить имена и адреса в IRS. В соответствии с законодательством Mozilla обязана сообщать эту информацию, касающуюся значительных взносов, а также акций и биткойн, в денежном эквиваленте более $5 000.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран седьмой рабочий столName


Narunanske přidatki za {0} 	 Дополнения, заменяющие {0}


Wot wužiwarja znjezmóžnjeny 	 Отключены пользователем


Wotstrońće slědowace elementy z webwotkazow. 	 Удаляйте элементы отслеживания из ссылок.


Wersija 	 Выпуск


#1 dalši;#1 dalšej;#1 dalše;#1 dalšich 	 ещё #1;ещё #1;ещё #1


Grat wuspěšnje skoplowany 	 Устройство успешно сопряжено


Britiske punty sterling: 	 Британские фунты стерлингов:


Wužiwanje:% 1% 2 	 Использование:% 1% 2


Rozšěrjene kontowe nastajenja 	 Дополнительные параметры учётной записи


Skupinje přistupić 	 Войти в группу


incidence category 	 Бизнесincidence category


Symbolowa lajsta zjewi so nad smužkowanym praworóžkom, kotraž wam zmóžnja, wotpowědny tekstowy blok za wobdźěłowanje wubrać. Zo byšće to činił, klikńće pak na tłóčatko Wobdźěłać w symbolowej lajsće pak klikńće dwójce něhdźe znutřka smužkowaneho ramika. 	 Над пунктирным прямоугольником появляется панель инструментов, с её помощью вы можете выбрать соответствующий блок текста и редактировать его. Чтобы это сделать, либо нажмите на кнопку «Редактировать» на панели инструментов, либо сделайте двойной щелчок мышкой в любом месте внутри пунктирных границ.


Server 	 Сервер


Wuslědźće naše najnowše eksperimentelne funkcije a wuhotujće přichod Firefox. 	 Попробуйте наши последние экспериментальные функции, определяющие направление развития Firefox в будущем.


Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({num}) 	 Ожидающие обновления скрытые ({num})


Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki: 	 Пользовательские теги заголовков MIME: @ title: column Name of the mime header.


Wuhotujće swój kurs 	 Сами определите свой курс


Přerězna bitowa rata 	 Средний битрейт


Podrobnosće do mjezyskłada kopěrować 	 Копировать сведения в буфер обмена


Emotikony 	 Смайлики


Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena. 	 Двухэтапная аутентификация отключена.


Wróćće so k prašenju a spytajće hišće raz. 	 Вернуться к вопросу и повторить попытку.


Wróćo k e-mejlowym nastajenjam 	 Вернуться к настройкам подписок


Instalujće wotewrjene nałoženja z Torhošća, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał 	 Установите открытые приложения из Marketplace, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство


KWallet - KDE móšnjowy system 	 KWallet — бумажник KDE


Thunderbird ma { $count } wosobinskich OpenPGP-klučow za { $identity } 	 Thunderbird обнаружил { $count } личных ключей OpenPGP, связанных с { $identity }


Zmylk při začitowanju grafa 	 Ошибка загрузки графа


Přichodna strona 	 Следующая страница


Što su wšědni wužiwarjo? 	 Что такое ежедневные пользователи?


Podpěra za zwuk 	 Поддержка звука


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Нам нужно больше информации@ info: tooltip examples of good bug report titles


KDE podpěrowaćName 	 Поддержка KDEName


Wobdźělenje 	 Участники


Ćmowy 	 Тёмная


Njezakónčeny literal znamješkoweho rjećazka 	 Незавершенная строковая константа


Wobhladowak je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.

Браузер заблокировал загрузку этой страницы в данном контексте, так как страница имеет политику X-Frame-Options, которая это запрещает.


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 В системах UNIX возможно сделать файл или папку ссылкой на файл или папку с другим именем. При выполнении операции копирования была обнаружена ссылка (или серия ссылок), в результате которой образовалась бесконечная петля - то есть файл оказался ссылкой на самого себя.


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 (c) 1997- 2002 Авторы KWin и KControl


Požadana x- pozicija w pikslach 	 Позиция по горизонтали в пикселях


Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. 	 Элементы форм должны иметь альтернативный текст.


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Уберите текущую папку и попробуйте ещё раз.


Wulkosć T-shirta aktualizować 	 Обновить размер футболки


Zhońće wjace wo tutej datowej dźěrje. 	 Узнать больше об этой утечке.


Retoromanšćina (Sursilvan) 	 Романшский Сурсельвский


Wulkosć pisma nastajić 	 & Базовый размер шрифта:


Projektowe mjeno: 	 Имя проекта:


Waš wosobinski certifikat bu instalowany. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować. 	 Ваш личный сертификат успешно установлен. Пожалуйста, создайте резервную копию этого сертификата.


Nutřkowny wotstawk: 	 Поля:


Póst bu wuspěšnje z %S importowany 	 Почта из «%S» была успешно импортирована


Zrjadowak přidatkow „Dalše informacije“ 	 Подробнее Менеджера дополнений


Bohužel je při přepruwowanju wašeho posedźenja problem nastał. 	 К сожалению, при подтверждении вашей сессии произошла ошибка.


Njewobkedźbujeće tutu nitku 	 Вы не следите за этой темой


Jedyn měsac wróćo 	 Один месяц назад


& Wužiwarjo... of users 	 Пользователи... of users


Dźělće swoje žiwjenje online. Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja. 	 Разделите свою жизнь в Интернете. Если вы используете в сети различные аккаунты — для работы, личных дел и так далее — незаметно пометьте их цветными вкладками, чтобы спутать цифровые следы, оставляемые вами через куки.


Sćehńće drasty Firefox, kotrež stil wšěch formow - mustry, kwětkowe wobrazy, tekstury, modele a wjace swjeća. 	 Загрузите темы Firefox, которые предоставляют любые стили: узоры, цветы, текстуры, модели и многое другое.


Štom bjezbarjernosće 	 Дерево поддержки доступности


nowe posedźenje 	 новый сеанс


Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Растянуть окно по вертикали


Wužiwanje setAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće setAttributeNS() město toho. 	 Метод setAttributeNodeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttributeNS().


Send tež informacije wo wukonje a wašim wužiwanju słužby hromadźi, na přikład kak husto dataje nahrawaće, kak dołho waše dataje pola Mozilla wostawaja, prjedy hač spadnu, zmylki nastupajo přenošowanje datajow a kotre kryptografiske protokole waš wobhladowak podpěruje. 	 Send также будет собирать информацию о производительности и использовании вами службы, например, как часто вы выгружаете файлы, как долго ваши файлы остаются с Mozilla до истечения срока их действия, любые ошибки, связанные с передачей файлов, и какие криптографические протоколы поддерживает ваш браузер.


URL kopěrować 	 Копировать URL


Přinoški w zańdźenych 90 dnjach: {count} 	 Помог {count} раз(а) за последние 90 дней


přeběžk 	 прокручивание


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Показать окно KSIRCComment


Prawopisny program 	 Программа проверки орфографии


Woknowy rjadowar narunany 	 Диспетчер окон заменён


Dwukročelowa awtentifikacija trěbna 	 Требуется код двухэтапной аутентификации


IranName 	 ИранName


%S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował. 	 У %S заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Щёлкните «Подробнее», чтобы оптимизировать использование вашего диска для улучшения веб-сёрфинга.


Nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za tutón produkt měli so tu podać. 	 Любые применимые политики использования служб для этого продукта должны быть перечислены здесь.


Dokónčene 	 Готово


Čisło: 	 Таблиц:


@ item: intext 	 375 мА


Přirunanje wěrno 	 Результат сравнения: истина


Kak funguja płaćenja? 	 Каким работают платежи?


Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał? 	 Вы прочитали наши условия использования?


Funkciske mjena za staple wotwołać 	 Загрузить имена функций для стеков


Maori 	 Маори


Definicija sobudźěła: Wotmołwy na tweet. 	 Определение вклада: ответил на твит.


Pój zhromadźenstwo! 	 Сообщество, вперёд!


Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom Firefox. Jenož priwatny modus Firefox skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać. 	 Сёрфите по Интернету быстрее с Приватным Просмотром в Firefox. Только приватный режим Firefox содержит защиту от отслеживания, которая блокирует рекламу и трекеры, чтобы они не загружались. Удаление ненужного с веб-страниц заставляет их загружаться быстрее.


Wzmiće swoje zapołožki, historiju a hesła na wšěch swojich gratach sobu. 	 Получайте доступ к вашим закладкам, истории и паролям со всех ваших устройств.


Podpěra za GnuPG 	 Поддержка GnuPG


KLibLoader: Njeznaty zmylk 	 Неизвестная ошибка KLibLoader


Hdy by aktualna strona service worker měła, móhł wy w konsoli za zmylkami pytać abo registraciju swojeho service worker w pytanju za zmylkami přeběžeć. 	 Если на текущей странице должен быть service worker, вы можете поискать ошибки в Консоли или проверить регистрацию вашего service worker в Отладчике.


Bankowe wodźenske čisło: 	 Банковский код:


Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował. 	 Если вы хотите, чтобы все данные вашего профиля были одинаковыми во всех установках Firefox, вы можете использовать { -fxaccount-brand-name } для их синхронизации.


& Strategija 	 Правило обработки


Prošu zapodajće URL facebook.com. 	 Пожалуйста, введите URL facebook.com.


Přikaz wuwjesć 	 Выполнить команду


Nadawk 	 Задача


Zasadźeny 	 Часть сообщения


Offline… 	 Автономная работа…


Kluč 0x{ $keyId } je hižo wotwołany. 	 Ключ 0x{ $keyId } уже был отозван.


PostScript wobhladowarName 	 Просмотр PostScriptName


Nałoženje sej wužadije, zo platforma komunikaciju prudźacych datow mjez ličakami w kompjuterowej syći dowola. 	 Приложению требуется платформа для коммуникации потоков данных между пирами.


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Удалить пустую папку% 1 со всеми вложенными папками? Последние могут быть не пустыми и их содержимое также будет удалено. Внимание! Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они не сохраняются в корзине.


Njemóžu rjadowak "% 1" wočinić. 	 Невозможно получить доступ к папке «% 1 ».


Komentary schować 	 Скрыть комментарии


Wězo nječinimy to sami. 	 Конечно, мы это делаем не одни.


abo, zo byšće pokazki wo přikazu pokazał abo schował, tłóčće 	 , или для показа/скрытия подсказок для команд нажмите


Čisło: 	 Врезок:


ćišću cyły dokument na stdout 	 Запись документа в файл


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Выберите файл для использования в% 1


Originalny awtor 	 Автор идеи


Wotkaz w nowym rajtarku wočinić 	 Открыть в новой вкладке


Manuelne nowe přepruwowanje 	 Ручная перепроверка


junij | junija | jun. | smažnik | smažnika | smaž. 	 июнь | июня | июн.


minurtes 	 Временное & смещение: minurtes


Ćišćeć... 	 Печать...


Dźensa to je hinak. Wabjenje, zranjenja priwatnosće, wěstotne dźěry a falšne powěsće wjedu k tomu, zo maće druhe kwality wobhladowaka za wažniše. Kak wobhladowak wašu priwatnosć škita? Dowoluje přesćěhowakam, zo wam po webje slěduja? Je so za multiprocesowe dźěło wutworił a zo by z wjele operacijemi ličaka a interneta naraz wobchadźał? 	 Сегодня — другая история. Реклама, утечки данных, угрозы безопасности и фальшивые новости могут заставить вас взглянуть на другие качества вашего браузера. Как браузер защищает вашу приватность? Позволяет ли он трекерам отслеживать вас в Интернете? Создан ли он для мультизадачности и обработки множества компьютеров и Интернет-операций одновременно?


R. Awal 	 Раби- уль- авваль


Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu wužiwarjow zwěsćić, kotřiž waš přidatk aktiwnje wužiwaja, wot toho zo sće jón do AMO zapodał. 	 Панель статистики, размещенная в панели Инструменты разработчика, предоставляет информацию, которая может помочь вам определить число пользователей, активно использующих ваше дополнение, с того момента, как вы представили его на AMO.


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 Видимо,% 1 не является графическим файлом. Используйте файлы со следующими расширениями:% 2


je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 всегда требует вашего разрешения. Никакая информация о местоположении никогда не отправляется без вашего разрешения. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:


Wašu protyku přiměrić 	 Настройки календаря


Schowna kopija 	 Скрытая копия


Změńće swoje nastajenja historije w Firefox za iOS 	 Измените свои параметры истории в Firefox на iOS


&Hišće raz spytać 	 &Повторить


njestabilny 	 нестабильный


+ Slědowanski škit 	 + Защита от отслеживания


Name=Datajowy managerGenericName 	 Подключается в любое времяName


Rajtarki strony 	 Вкладки страницы


Widejowotkaz kopěrować 	 Копировать ссылку на видео


Chce: 	 Оно хочет получить права на:


Wobaj projektaj stej dźěl našich napinanjow, zo byštej mjezotu digitalneho rěčenja přemosćiłoj. Technologije hłosoweho spóznaća čłowjesku dimensiju na naše graty přinjesu, ale wuwiwarjo trjebaja nimoměry wjele hłosowych datow, zo bychu so wutworili. Tuchwilu je najwjace z tutych datow drohe a proprietarne. Chcemy hłosowe daty darmotnje a zjawnje k dispoziciji stajić a zawěsćić, zo daty wšelakorosć woprawdźitych ludźi wotbłyšćuja. Hromadźe móžemy hłosowe spóznaće za kóždeho polěpšić. 	 Оба эти проекта являются частью наших усилий по заполнению пробела в цифровой речи. Технологии распознавания голоса вносят человеческое измерение в наши устройства, но разработчикам необходим огромный объем голосовых данных для их создания. В настоящее время, большая часть этих данных является дорогой и проприетарной. Мы хотим, чтобы голосовые данные были свободными и общедоступными, и чтобы эти данные отражали разнообразие реальных людей. Вместе мы можем сделать распознавание голоса лучше для всех и каждого.


@ item: inmenu 	 Обновить из SVN@ item: inmenu


Dalše informacije wo wuwiwarskich kontach 	 Больше информации об Аккаунте разработчика


Wobnowjenske kody Firefox 	 Коды восстановления Firefox


W adresowym polu pokazać 	 Отображать на панели адреса


Strona začitana. Name 	 Не удалось загрузить сохранённую игру...


Widejo wotstronjene 	 Видео удалено


Wuslědźće, štož je nowe w tutej wersiji 	 Узнать, что нового в этой версии


KannadaName 	 КаннадаName


Suk 	 Узел


Terminal tu wočinićComment 	 Открыть терминал в этой папкеComment


& Nješifrowane zawěsćić 	 Отправить без цифровой подписи?


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Пользователь выключен


Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš zrjadowak programowych zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada. 	 Если вы обнаружили проблему с одним из наших веб-сайтов, мы будем признательны, если вы сообщите о проблеме в Bugzilla, наш трекер ошибок. Один из наших разработчиков проверит её как можно скорее.


w róžkatymaj spinkomaj 	 Завершено


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Igor Azarniy, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


Wobstarajće sej přiměrjomny mobilny wobhladowak za smartfony { -brand-name-android }. 	 Загрузите настраиваемый мобильный браузер для смартфонов { -brand-name-android }.


W priwatnym modusu dowolić 	 Разрешено в приватных окнах


Wuchadne serwery 	 Cервер исходящей почты


Witajće na% s při% n 	 Добро пожаловать в% s на% n


Rěčny pakćik pytać 	 Поиск локализаций


Tutón Firefox je zwjazany 	 Этот Firefox подключен


konfigurowane pismo@ action: button Choose font 	 Другой шрифт@ action: button Choose font


Njemóžach resursu zničić 	 Ошибка удаления источника


Titlowy pask a ramik 	 & Заголовок и рамка


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Сообщение:% 1 Ошибка:% 2


Potrjechene sydła 	 Затронутые сайты


Změnić 	 Начальный каталог:


Wuslědźće tysacy %(linkStart)sfotowych, hudźbnych a widejowych rozšěrjenjow%(linkEnd)s. 	 Откройте для себя тысячи %(linkStart)sрасширений для фото, музыки и видео%(linkEnd)s.


Pisać: %1$S - %2$S 	 Создание сообщения: %1$S - %2$S


kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout 	 kioclient cat 'url' # Вывести содержимое на стандартный поток вывода


%S (awdio rajtarka a wokno) 	 %S (аудио вкладки и окно)


K sćehnjenskej stronje přeńć 	 Перейти на страницу загрузки


& Wušmórń 	 Удалить


Sće trajny składowak za tute websydło zablokował. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к постоянному хранилищу.


Programowar 	 Разработчик


Sće swoje wužiwarske mjeno zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy je wam słać. 	 Забыли своё имя пользователя? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы отправим его вам.


Dótknjenje 	 Мобильные


Ow ně! 	 О, нет!


Wobchowanje 	 Удерживание


dyrbi wot AMO-redaktorow dospołnje schwaleny być (žane zapiski nachwilneho přepruwowanja) 	 должно быть полностью одобрено редакторами АМО (нет записей предварительной проверки)


Schwaleny a doporučeny 	 Утверждённые и рекомендуемые


Zwisk je wěsty 	 Защищённое соединение


Wulkosć 	 По размеру


Prošu wubjerće protyku, kotraž nadawki podpěruje 	 Выберите календарь поддерживающий задачи


%1$s dowolić, zdźělenki słać? 	 Разрешить %1$s отправлять уведомления?


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения музыки.


Dokelž waš wobhladowak je waše wrota do interneta, maja spěšnosć, wěstota, priwatnosć a wužiwajomnosć prioritu. W zańdźenych lětach je za wjele ludźi Google Chrome wobhladowak z jich wólby był. Ale w času, w kotrymž so zda, zo wabjenje online nam wšudźe sćěhuje a datowe dźěry su stajny wobstatk hłownych nadpismow powěsćow, sej wjele ludźi wjace priwatnosće a respekta wot swojeho wobhladowaka žada. 	 Поскольку браузер является вашим средством выхода в Интернет, его скорость, безопасность, приватность и удобство являются первостепенными. В последние годы, Google Chrome стал выбором для многих пользователей. Но в то время, когда онлайн-реклама, кажется, преследует нас повсюду, а утечки данных постоянно появляются в заголовках новостей, многие люди начинают требовать большей приватности и уважения от своего браузера.


Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 Защита от отслеживания отключена для этого сайта


Hlejće terminowy plan 	 Смотрите расписание


W lěće 2011 sym so na swojim prěnim městnym podawku Mozilla wobdźělił a sym so wot wšěch wobdźiwajomnych ludźi, korychž sym zetkał a zeznał, inspirował, wjace činić. A nětko sym nawoda filipinskeho zhromadźenstwa Mozilla. 	 Я пришла на первое локальное мероприятие Mozilla в 2011 году и вдохновилась удивительными людьми, с которыми я там познакомилась. Теперь я менеджер сообщества Mozilla Philippines.


& Wulkosć papjery: 	 Размер & бумаги:


Stajće pokazowar swojeje myški nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał. 	 Наведите курсор мыши на название компонента, чтобы прочесть его описание.


Přehladku ćišćeć 	 Предварительный просмотр


Zawěsću do nachwilneho pomjatka 	 Сохранение в кеш


Přehlad 	 Предпросмотр


Posedźenja@ action: inmenu Go 	 Сеансы@ action: inmenu Go


Kak móžeće Fokus přez Firefox wužiwać 	 Как использовать Focus от Firefox


žane njepósłane 	 нет неотправленныхNumber of unread messages


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Команда для выполнения


Name 	 Имена игроков


Praktiske funkcije 	 Удобные возможности


Sće sej wěsći? 	 Вы уверены?


Žane prawopisne namjety 	 Вариантов не найдено


Wosobinski mjenowy rum: 	 Личное пространство имён:


Mjeno 	 Имя:


Annotation tool 	 Вставить штампAnnotation tool


{{clientSuperShortname}} z najwjace desktopowymi wobhladowakami funguje. Konta trěbne njejsu a kóždy zwisk je darmotny. 	 {{clientSuperShortname}} работает с множеством настольных браузеров. Не нужны аккаунты и каждый может подключаться бесплатно.


color 	 Тускло- васильковый 2color


Ze slědowanskim škitom znowa začitać 	 Перезагрузить с защитой от отслеживания


Rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA wubrać. 	 Выберите папку в меню «Пуск» для размещения ярлыков $BrandFullNameDA.


Za přeprošenja njejsu so žane popisujomne protyki skonfigurowali, prošu přepruwujće protykowe kajkosće. 	 Нет календарей доступных для записи настроенных для приглашений, проверьте настройки календаря.


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 Проигрыватель, написанный на языке JavaScriptName


Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a Firefox nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje. 	 Мы ведём технологии к возможности запуска 3D игр в браузере на скоростях, близких к нативным играм, и теперь Firefox привносит лучшую производительность в онлайн игры. Наш мощный браузер уменьшит пинг и число задержек, а также оптимизирует геймплей в общем, посредством своей скорости и интеллектуальности.


při_mjeno 	 _Псевдоним


SingapurName 	 Сингапурский долларName


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Источник и приёмник совпадают


Nastajenje přehladki 	 Параметры просмотра


Zrědka wužiwać 	 Используйте экономно


Status: Znjemóžnjeny ({ $blockListState }) 	 Состояние: Отключён ({ $blockListState })


Hdyž sekundarnu e-mejlowu adresu přidawaće, dóstanjeće so k swojemu kontu, jeli sće wuzamknjeny a k swojej e-mejlowej adresy přistup nimaće. 	 Добавление альтернативной электронной почты поможет восстановить ваш аккаунт, если он будет заблокирован и вы не можете получить доступ к своей электронной почте.


Slědowace websydła placki a sydłowe daty na wašim ličaku składuja. { -brand-short-name } daty z websydłow z wobstajnym składowanjom wobchowuje, doniž je njezhašeće, a zhaša daty z websydłow z njewobstajnym składowanjom, jeli swobodny rum je trěbny. 	 Следующие веб-сайты хранят куки и данные сайтов на вашем компьютере. { -brand-short-name } хранит данные с веб-сайтов с постоянным хранилищем до тех пор, пока вы их не удалите, и удаляет данные с веб-сайтов с непостоянным хранилищем, если ему понадобится место.


Zběranje datow mi hišće wadźi. Mógu jo znjemóžnić? 	 Сбор данных всё равно меня беспокоит. Могу ли я его отключить?


Interwal mjez aktualizacijomaj 	 Интервал обновления


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 Разделить панель по & горизонтали


Produktowu stronu wobdźěłać 	 Редактировать страницу продукта


Sće ličbu nitkow a wotmołwow překročił, kotrež su za daty čas dowolene. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Вы превысили лимит числа веток и ответов, которые могут быть размещены в определённый отрезок времени. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.


Z lubuškow wumjetać 	 Удалить закладку


Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla } eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić. 	 Сообщество { -brand-name-mozilla }, вместе с другими открытыми проектами и общественными организациями, существует только благодаря людям, заинтересованным в преобразовании наших главных целей в реальность.


Personalizujće Firefox ze wšěm wot drastow hač do nastrojow priwatnosće. 	 Персонализируйте Firefox, используя всё — от тем до инструментов приватности.


Trjebaće pomoc? 	 Нужна поддержка?


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Не удаётся запустить утилиту печати. Возможные причины: не указан принтер; для указанного принтера не определено локальное устройство (порт) или не может быть найдена необходимая библиотека.


Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać 	 Ищите в { $engine } прямо в адресной строке


Konfigurowanje započeć 	 Начать настройку


JSON filtrować 	 Поиск в JSON


Zmylkowa konsola 	 Консоль ошибок


Šěroki napohlad 	 Широкий вид


Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow. 	 Этот столбец содержит информацию о гарнитуре и начертании шрифта.


%1$S sej rozšěrjene informacije wo wašim wěstotnym kluču žada, štož móže wašu priwatnosć pohubjeńšić.\n\n%2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón kluč wotpokazać. Jeli je wotpokazany, móžeće hišće raz spytać. 	 %1$S запрашивает дополнительную информацию о вашем ключе безопасности, что может повлиять на вашу приватность.\n\n%2$S может анонимизировать это для вас, но веб-сайт может отклонить этот ключ. Если он будет отклонён, вы можете попробовать ещё раз.


Skupinskeho nawodu přidać 	 Добавить лидера


& Stare zwumjetać 	 Освободить от & устаревших


Asociěrowanu słužbu wobstarać 	 Связанная служба


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Включение сокращений позволяет быстро искать информацию в Интернете. Например, ввод сокращения gg: KDE приведёт к поиску слова KDE в поисковой системе Google™.


Wjace programowGenericName 	 Дополнительные приложенияGenericName


Tekst 	 Текст


Tute změny zaćisnyć 	 Отменить эти изменения


Zwiskowu namołwu znjemóžnić 	 Отключить запрос на подключение


Symbol na "%(path)s" dyrbi kwadratiski być. 	 Значок по пути "%(path)s" должен быть квадратным.


Wupruwujće nowe funkcije { -brand-name-android } w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. 	 Оцените новые функции браузера для { -brand-name-android } на ранних стадиях их разработки. Наслаждайтесь на свой страх и риск.


Za SMS a datowe raty móža popłatki nastać. Přihłosowanje přijimarja je trěbne. Dalše informacije 	 За SMS и передачу данных может взиматься плата. Получатель должен быть согласен на получение сообщения. Подробнее


Datajowa wersija 	 Версия файла


Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line 	 Сверху вниз, справа налевоNo border line


MarathiName 	 МаратиName


Swobodny rum na% 1: 	 Резервировать место на диске под загрузку


Měli so ćišćomne znamješka w znamješkowych rjećazkach kodowanych w notaciji \\xNN dekodować? 	 Следует ли привести в читаемый вид печатаемые символы в строках, закодированные в нотации \\xNN?


Druzy wužiwarjo z tutym rozšěrjenjom su tež instalowali 	 Другие пользователи этого расширения также установили


Spotlight 	 Прожектор


Pozadkowe _barby ćišćeć 	 Печатать цвет _фона


Zwjazane słužby 	 Подсоединённые устройства


Zakładne mysle wo programowanju 	 Основам программирования


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 совпадает c рег. выражением


Blokěrujće wobćežne wabjenje 	 Блокируйте раздражающую рекламу


Snano chceće administratora websydła wo tutym problemje informować. 	 Вы можете уведомить об этой проблеме администратора веб-сайта.


Njepłaćiwe wotrězkowe mjeno (%1$S) na lince %2$S. 	 Некорректное имя раздела (%1$S) в строке %2$S.


Hódnotu podateho nastajenja zwobraznić 	 Показать значение данного параметра


Koptišćina@ item Calendar system 	 Коптский@ item Calendar system


Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;' 	 Для справки по отдельным командам введите help & lt; имя- командыgt;


Zběrki pokazać, kotrež wobkedźbuju 	 Отобразить подборки, за которыми я слежу


Přepruwowanske wuslědki za {0} 	 Результаты валидации для {0}


Najlěpje hódnoćene 	 С наивысшим рейтингом


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 На одно окно вперёд


lisćinowy kašćik 	 окно списка


Informaciske strony přelistowaćName 	 Страницы InfoName


& Skoč k lince: 	 Перейти на & строку:


Wulkosć 	 Размеры


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Все пользователи допущены


We wšěch datajach pytać (%S) 	 Поиск во всех файлах (%S)


Přepinajće natočenje wołanskich štaplow, hdyž objekt so připokazuje. Naslědne składowe wućahi móža objekty po wołanskich štaplach zeskupjeć, ale jenož z tymi objektami, kotrež su so po přepinanju tutoho nastajenja wutworili. Natočenje wołanskich štaplow přetrjebuje wukon. 	 Переключение записи стеков вызовов, когда объект был размещён. Последующие снимки смогут группировать и помечать объекты по стекам вызовов, но только с теми объектами, которые были созданы после переключения этой настройки. Запись стеков вызовов приводит к потере производительности.


Rozrisowanje jednoho problema pomha hač do 1000 wužiwarjow na dźeń 	 Решение одной проблемы помогает до 1000 пользователей в день


Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. 	 Также, возможно, могла произойти ошибка оборудования.


Zatyčki za šifrowanje 	 Неверный модуль криптографии.


Comment 	 Ошибка процессаComment


wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Dotal { $hours } wobkrućenych hodźin! 	 Пока проверено { $hours } часов!


KWin- testName 	 Проверка KWinName


Móžeće podrobnosće wšěch našich změnow we wersijowych informacijach za Thunderbird 78.0 a nowše widźeć. 	 Вы можете найти подробную информацию обо всех наших изменениях в примечаниях к выпуску для Thunderbird 78.0 и выше.


Wosoba, kotruž sće zawołał, je rozmołwu skónčiła. 	 Ваш собеседник завершил звонок.


%S přepruwować 	 Проверить на %S


Zaktualizowane přidatki po datumje 	 Дополнений обновлено, по дате


Ličba je přewulka 	 Число слишком велико


Wotkaz zasadźić... 	 Вставить ссылку...


To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. 	 Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие.


Wotmontować 	 & Отключить диск «% 1 »


Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za Thunderbird/MZLA Technologies so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał. 	 Обратите внимание, что недавно введённое в Калифорнии распоряжение о «домашнем карантине» привело к задержке в обработке и подтверждении пожертвований Thunderbird/MZLA Technologies на неопределённый срок. Просим вас совершить онлайн-пожертвование вместо отправки нам чеков.


Cyłkowny čas 	 Общее время


& Druhe nastajenja 	 & Разное


color 	 Коралловый 3color


Dataju wočinić abo wotstronić 	 Открыть или Удалить файл


Žane zadźeržne dypki stajene 	 Ни одной точки останова не установлено


Certifikat je walidny. 	 Сертификат действителен.


Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił. 	 Спасибо! Пожалуйста, проверьте свою папку входящих писем, чтобы подтвердить свою подписку.


Dalše & nastajenja 	 Дополнительные & параметры


Čitanski napohlad a čitanska lisćina 	 Вид и список для чтения


Podaty atribut "type" za "%1$S" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. 	 «%1$S» — неподдерживаемое значение атрибута «type». Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.


St. LuciaName 	 Сент- ЛюсияName


DowěrliweBanner page 	 КонфиденциальноBanner page


Taljěrowany XXL 	 Приталенная XX-Large


Wućeženosć systema pokazować 	 Запущенные процессы


Afrika//Khartum 	 Африка/Хартум


Zwisowacy prózdnoty do separatora konwertować 	 Преобразовать смежные пробелы в один разделитель


Daledaće přichodnemu wyšemu městnu ({0}) 	 Эскалации ({0})


OghamKCharselect unicode block name 	 ОгамQFontDatabase


Note: use multiple rows if needed 	 Экспорт в файл как таблицы базы данныхNote: use multiple rows if needed


Zwisk bu přetorhnjeny 	 Соединение было прервано


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Удалить группу «% 1 »? Будет удалена только группа, а не входящие в неё шрифты.


Njeběži 	 Не запущена


Symbol dyrbi kwadratiski być (jenaka šěrokosć a wysokosć). 	 Значок должен быть квадратным (одинаковой ширины и высоты).


Skupina opcijow 	 Группа опций


Zjeće 	 Сводки


Preferowane 	 Избранные


Name 	 Перуанский новый сольName


%1$S skónčić 	 Закрыть %1$S


Přetorhnu... 	 Экспорт...


Kónc selektora abo pseudoklasa wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana. 	 Ожидался конец селектора или псевдокласс пользовательского действия после псевдоэлемента, но найден псевдокласс «%1$S».


Temowe dataje za KSplash 	 Установить файл темы...


Dataje za nahrawanje wubrać 	 Выберите файлы для выгрузки


Wotkaz e-mejlować… 	 Отправить ссылку по почте…


(5) Datajowe formatyName 	 (5) Форматы файловName


Mjeńšiny 	 Минут


Suk přepruwować 	 Исследовать узел


Shawwal 	 Шавваль


Nimam žane wopisowanje. 	 Описание отсутствует.


Dotal je slědowanski škit jenož w priwatnym modusu k dispoziciji był. Tutón eksperiment slědowanski škit za cyły čas zmóžnja! (Wězo móžeće jón sydło po sydle znjemóžnić, hdyžkuli chceće.)

Tutón eksperiment nam pomha rozumić, hdźež slědowanski škit web myli, zo bychmy jón za wšěch wužiwarjow Firefox polěpšili. Klikńće, mjeztym zo přehladujeće, na purpurny tarčowy symbol w adresowym polu horjeka na stronje, zo byšće nam zdźělił, za kotre sydła slědowanski škit derje funguje a za kotre nic.

До сих пор, защита от отслеживания в Firefox была доступна только в режиме приватного просмотра. Этот эксперимент включает защиту от отслеживания всегда! (Конечно, вы сможете отключить её на нужных сайтах, если захотите.)

Этот эксперимент даёт вам возможность помочь нам понять, как улучшить её для всех пользователей Firefox. При веб-сёрфинге, щёлкните по фиолетовому значку щита в адресной строке, чтобы сообщить нам, какие сайты отлично работают с защитой от отслеживания, а какие нет.


Njemóžeće wersiju pohódnoćeneho přidatka změnić, hdyž pohódnoćenje je so wutworiło. 	 Вы не можете изменить версию дополнения до окончания проверки.


Wubjerće dataju na swojim ličaku 	 Выбрать файл с моего компьютера


Předchadna strona 	 Предыдущее


Druhe rěče 	 Другие языки


Wobraz zhašeć | {t} | Medijowa galerija 	 Удалить изображение | {t} | Медиа-галерея


Přidatki: %1$s 	 Дополнений: %1$s


Wutworjenje DOMParser bjez principala je zestarjene. 	 Создание DOMParser без принципала является устаревшим.


čisło, druhe 	 Номер части


Wobsah wotmołwow zapřijaty njeje. 	 Тела ответов не включены.


Sće jara wulku minimalnu pismowu wulkosć (přez 24 pikselow) wubrał. To móhło wužiwanje wažnych konfiguraciskich stronow kaž je tuta strona wobćežeć abo samo znjemóžnić. 	 Вы выбрали очень большой наименьший размер шрифта (более 24 пикселей). Это может затруднить или сделать невозможным использование некоторых важных страниц конфигурации, таких как эта.


Zapodaće 	 Поле ввода


Čas namjetować: 	 Предложить отрезок времени:


Nječitana powěsć 	 Непрочитанных сообщений: compaction status


Powšitkowne 	 Основная


Žane přidatki Firefox OS namakane. 	 Дополнений для Firefox OS не найдено.


Jako přiwěški dale sposrědkować 	 Переслать как вложения


Rozdźělenu konsolu pokazać 	 Показать консоль внизу


Zdalene pytanje zmylkow (protokol Chromium) 	 Удалённая отладка (Протокол Chromium)


wěstotna biblioteka: njepłaćiwe daty dóstane. 	 библиотека безопасности: получены плохие данные.


Kanale% 1 	 Каналы% 1


Žane wopak napisane słowa 	 Слов с ошибками нет


Nowe... 	 Создать...


Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać! 	 Помогите нам написать статьи справки!


Konto dopušćene, prošu spytajće hišće raz 	 Аккаунт разблокирован, попробуйте еще раз


Aktualny rozrjadowy zapisk pytać 	 Найти текущий элемент структуры


Filter dodać 	 Добавить фильтр


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 © Разработчики Konqueror, 1999- 2008


Wobchowajće za wažnu powěsć wot nas swój dochad pósta we wóčku. 	 Проверяйте почту — у нас будет для вас важное сообщение.


Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za Android | Firefox 	 Попробуйте новые функции в предварительной версии браузера для Android | Firefox


Žane zběrki namakane. 	 Подборок не найдено.


Name 	 Позволяет загружать файлы используя BittorrentName


VPN je zmóžnjeny 	 VPN включён


Hrube daty do mjezyskłada kopěrować 	 Копировать необработанные данные в буфер обмена


Wuwjesć 	 Исполняемый файл:


Client 	 Клиент


Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojich nazhonjenjach z přidatkom powědał. 	 Писать так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением.


Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, přistup na dataju zapowědźene. 	 Ошибка экспорта адресной книги, доступ к файлу запрещён.


Wubjerće to, zo byšće techniske informacije wo swojim wobhladowaku podał. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim prawidłam priwatnosće wobchowaja. 	 Щёлкните здесь, чтобы предоставить техническую информацию о вашем браузере. Эта информация поможет нам лучше понять наших пользователей и улучшить создаваемые продукты. Эти данные будут храниться в соответствии с нашей Политикой Приватности.


Wersijowa historija 	 История версий


color 	 Светло- синий 2color


Zapisk 	 Сетевые папки


Kompaktny napohlad 	 Компактный вид


& Njewužiwaj certifikat 	 Для корневых сертификатов:


Žane na tutym sydle namakane 	 Не обнаружены на этом сайте


Wšě zapiski z lisćiny składowanych datajow wotstronić, nimo běžnych sćehnjenjow. 	 Удалить все записи из списка сохранённых файлов, за исключением текущих загрузок.


Tab Widget' s Elide Mode 	 & Сохранить записьEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Wubjerće walidny port. 	 Выберите правильный порт.


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Добавить новое веб- расширение «% 1 » на вашу боковую панель?


Budźće swoje žiwjenje žiwy, { -brand-name-firefox } njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy. 	 Живите своей жизнью, { -brand-name-firefox } не следит за вами. Выбирайте, чем и когда делиться.


Bjezstarostne wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик В рот мне ноги


KomiName 	 КомиName


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene. 	 Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа фигурным (Fantasy) шрифтом.


prjedy hač nadawk os započina 	 перед началом задачи


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće swoje noticy synchronizował. 	 Войдите в свой Аккаунт Firefox, чтобы синхронизировать ваши заметки.


Nowy datajowy typ 	 Новый тип файла


Zo bychmy waše daty Firefox škitali, smy wobkrućenski wotkaz na %(email)s pósłali 	 Чтобы лучше защищать данные вашего Firefox, мы отправили ссылку подтверждения на %(email)s


„Na stronje pytać“ dokónčeny 	 Поиск на странице закончен


Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Герман Жеболдов, Григорий Мохин, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


šikwane 	 & Изящный


Přerězne pohódnoćenje: %(rating)s 	 средняя оценка - %(rating)s звёзд


Njenegatiwna ličba abo procentowa sadźba wočakowana. 	 Ожидалось неотрицательное число или процент.


Je doporučujomne 	 Рекомендуемое


Myta zasłužić 	 Заслужить Значки


Manifest přidatka {addon} je so zaktualizował. 	 манифест {addon} обновлён.


<playIcon></playIcon> Poslednje! 	 <playIcon></playIcon> Последний!


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Ошибка при проверке: отсутствует ключ.


Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


(wokpokazuje nadawki) 	 (отвергнутые задания)


'%S' njeda so jako pytawa přidać 	 Не удалось добавить «%S» в качестве поисковой системы


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Перейти на следующую вкладку@ action: inmenu


Dopósłać 	 Пересылка


JavaScript: zmylki 	 Ошибки JavaScript


Z jednym podótkom { -brand-name-mozilla-vpn } waš zwisk zaklučuje, zo by wašu aktiwitu online w kóždej syći priwatnu dźeržał – wěstu před hackerami a druhimi wćipnymi pohladami. 	 Одним касанием { -brand-name-mozilla-vpn } зашифрует ваше соединение, чтобы ваша онлайн-активность была приватной в любой сети — в безопасности от хакеров и посторонних глаз.


Tute nałoženje wužaduje sej móžnosć, informacije wo syćowym zwisku dóstać (API "navigator.mozConnection). 	 Приложению нужна возможность получения информации о сетевом соединении (`navigator.mozConnection` API).


Zdźělenki pósłać 	 Отправлять уведомления


Sćin pod wokno kłasć 	 Свернуть окно в заголовок


Naprašowanja za %1$S so do noweho městna dale sposrědkuja. Chceće městno do slědowaceje hódnoty změnić? 	 Запросы для %1$S перенаправляются в новое местоположение. Вы хотите изменить местоположение на следующее значение?


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Помечать нежелательную почту как прочитанную


Foto animaciskeho wobłuka składować… 	 Сохранить снимок фрейма анимации…


Operaciju započeć 	 ВыполнитьPlasma engine with unknown name


Njespóznata WEP- metoda '% 1' 	 Неизвестный метод WEP '% 1'


sydom | sedmy | sedmeho | sedma | sedmeje 	 седьмой | седьмого


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla zahorjamy so za wutworjenje wužiwajomneje hłosoweje technologije za naše mašiny. Ale, zo bychu hłosowe systemy wutworili, trjebaja wuwiwarjo jara wulke mnóstwo hłosowych datow. 	 Голос — естественен и человечен. Вот почему мы с большим интересом создаем пригодную к использованию машинами голосовую технологию. Но для создания систем распознавания голоса необходим очень большой объём голосовых данных.


Přetorhnjene podawki: 	 Отменённые мероприятия:


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Ошибка записи в базу данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


Městno & zapiska: 	 Расположение папки:


Zmylk je nastał. Prošu začitajće stronu znowa abo spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Произошла ошибка. Пожалуйста, перезагрузите страницу или повторите попытку позже.


Rozrisajće problemy z Firefox Preview 	 Решение проблем с Firefox Preview


Wopačne adresowe mjeno. 	 Некорректный адрес.


GenericName 	 Задержка выпадающих меню:


Škitne & hesło: 	 Пароль:


Přidaty 	 Добавлено


&brandShortName; a Firefox dowolić, w samsnym času běžeć 	 Разрешить одновременный запуск &brandShortName; и Firefox


Njepłaćiwy "{ $host-value }": Wočakowany format je "hostowe mjeno:portowe čisło" 	 Неверный формат хоста «{ $host-value }». Правильный формат: «имя хоста: номер порта».