Zregistrujće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a dalše synchronizował. 	 Войдите для синхронизации ваших вкладок, закладок, паролей и многого другого.


Zańdźene nowinki pokazać 	 Показать прошлые новости


%(total)s pohódnoćenjow 	 %(total)s отзыв


Symbolowa dataja %s płaćiwa PNG-dataja njeje. 	 Файл иконки `%s` - некорректный PNG.


@ info 	 Подробное описание сбоя не содержит достаточно информации. @ info


před %(number)d mjeńšinami 	 %(number)d минуты назад


Kreditne karty 	 Кредитные карты


& Změnić... 	 & Изменить...


Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label 	 Время изменения свойств представления


Ja sam. 	 Мной самостоятельно.


Změńće wonkowny napohlad Firefox přez drasty. 	 Измените внешний вид Firefox темами.


Dataju składować? (wěrno/njewěrno) 	 Сохранить в файл? (true/false)


Wjetše pismo 	 Увеличить шрифт


HTTP- demon za placki 	 Демон HTTP cookie


Wot horjeka dele 	 Сверху вниз, слева направо


Priwatnosć na lochke wašnje 	 Приватность стала проще


Wobsahowe pohódnoćenje Dorosćeny znowa přepruwować 	 Повторная проверка рейтинга содержимого "для взрослых"


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 KDE с тремя клавишами- модификаторамиName


Nowinarstwo 	 Пресса


Prošu wopisujće, čehoždla tutoho wužiwarja zdźěleće, na přikład spama abo njehorneno wobraza dla. 	 Пожалуйста, опишите, почему вы сообщаете об этом пользователе, например, за спам или за неуместную фотографию.


& Wobmjezowanje ličbow stron: 	 Ограничение & страниц:


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 переключить пользователя


%d dalšich rajtarkow… 	 другие %d вкладок…


Zablokwany: Wobsahuje snadź wirus abo spionažny program 	 Заблокирована: Возможно содержит вирус или шпион


Pokaž pomoc 	 Показать справку


StronuHorje 	 На страницу вверхQWebPage


Mjenje kajkosćow 	 Меньше свойств


Wjace začitać 	 Ещё


Name=XboardComment 	 Клавиатура и мышьComment


Wopytane wotkazy 	 Посещённые ссылки


Přikaz: 	 & Команда:


URI w prawidle @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался URI в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».


Typ lisćiny 	 Тип списка


Přepruwowanja 	 Проверка


Lokalne woblubowane nałoženja 	 Местные фавориты


(Kedźbu: #1 powěsćow je wubranych, prěnje #2 so pokazuja) 	 (Примечание: выбрано #1 сообщений, показано первые #2)


Strony 	 Приостановить


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Документы сохранены на диск


Sortěrować 	 Сортировка


nic dowolić 	 Нет для всехQDialogButtonBox


Samsny pochad 	 Тот же источник


Interwal: 	 Интервал обновления:


Derje, zda so, zo woprawdźe moju priwatnosć škitaće. 	 Что ж, похоже, вы действительно заботитесь о моей приватности.


Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. 	 Внутренняя ошибка. Драйвер XML для команды% 1 не может быть найден.


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Собственный звуковой сигнал


Cyłu stronu składować 	 Сохранить всю страницу


Žana z pruwowanskich cyfrow typa "%1$S" w integritowym atribuće wobsahej podresursy njewotpowěduje. 	 Ни один из хэшей «%1$S» в атрибуте integrity не соответствует содержимому подресурса.


Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a tam su klienty zwjazane. 	 Cервер инструментов разработчика запущен и к нему подключены клиенты.


Ćišćensku hłójčku & justěrować 	 & Выровнять головку принтера


Pytaj swój kraj na karće. 	 Найдите на карте вашу страну.


Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS 	 Невозможно определить метаданныеNAME OF TRANSLATORS


%1$S w tutym rjadowaku, %2$S w podrjadowakach 	 %1$S в этой папке, %2$S в подпапках


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 & Вложения@ info: whatsthis


Su was awtomatisce přizjewili. 	 Вы были автоматически зарегистрированы.


& Na 	 Всплывающие подсказки@ action: inmenu Always display tooltips


URL hižo njeblokować 	 Разблокировать URL


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 © Разработчики KMail, 1997- 2009


Name 	 Профиль изменёнName


Interna informacija 	 Классифицировано


Pjatk 	 Пятница


%S njeda so jako standardne nałoženje nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe zregistrowanje a spytajće potom hišće raz. 	 %S не может быть сделан почтовым клиентом по умолчанию, так как не удалось обновить ключ реестра. Убедитесь, что у вас достаточно прав для этого, и попробуйте снова.


Drum MachineName 	 Драм- машинаName


DoprědkaName 	 ВперёдName


@ label Indicator when no tags defined 	 не установлена@ label


Njezabywajće ženje wjace hesło 	 Никогда больше не забывайте свои пароли


Njemóžeće runje rěčeć? 	 Не в состоянии говорить прямо сейчас


Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. 	 Как для проекта с открытым исходным кодом, открытость и прозрачность являются важнейшей частью принципов работы проекта { -brand-name-mozilla }. Наша кодовая база является открытой и доступной для аудита. Наш процесс разработки является открытым. Наш полугодовой Отчёт о прозрачности также отражает нашу приверженность этим принципам.


Wuwiwarske dokumenty 	 Документация разработчика


Myšace koleso přesuwa wo: 	 Колесо мыши прокручивает:


Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł &brandShortName; spomalić. 	 Этот сайт использует плагин, который может замедлить &brandShortName;.


To je wěsta strona &brandShortName; 	 Это встроенная страница &brandShortName;


Dataju & namakać... 	 & Найти файл...


Njejsym tute rozšěrjenje ženje chył a njemóžu jo wotbyć 	 Никогда не устанавливал(а) это расширение и не могу от него избавиться


Jenož podpisać 	 Подписать


Wuwiwarske nastroje: Wokno kompatibelnosće 	 Инструменты разработчика: Панель совместимости


Tajne słowo nałoženja 	 Секрет приложения


Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. Dalše informacije 	 Фокусируемые элементы должны иметь интерактивную семантику. Подробнее


Druha přičina: 	 Другая причина:


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Маска подсети указана неверно.


GC-korjenje 	 Корни GC


Prawopis kontrolować… 	 Проверить орфографию…


Zmylk:% 1 	 Ошибка


abo zhašejće hłosowy klip 	 или удалить голосовую запись


%S budźe tute hesło za tute websydło składować. 	 %S сохранит этот пароль для этого веб-сайта.


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 У вас может быть только {0} категория.


verification- result of a file, can be true/ false 	 Хэшverification- result of a file, can be true/ false


Wudawanska dataja njeda so za ćišćenje dataje wočinić. 	 Не удалось открыть выходной файл для печати в файл.


Powěsć njeje so pósłała abo do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała.\n"Składować" kopěruje powěsć do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) a začinja pisanske wokno.\n"Njeskładować" začinja pisanske wokno bjez toho, zo by so naćisk składował.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so naćisk składował. 	 Сообщение не было отправлено или сохранено в папку Черновики (%1$S).\n«Сохранить» скопирует сообщение в папку Черновики (%1$S) и закроет окно Создание сообщения.\n«Не сохранять» закроет окно Создание сообщения без сохранения черновика.\n«Отмена» позволит вам продолжить создание сообщения без сохранения черновика.


Skupinu dodać 	 Добавить группу


Ekstrakomponenty zrjadować 	 Управление дополнительными компонентами


Zastaraćel 	 Текущее сопровождение


GaelisceName 	 ШотландскийName


Přenjesu@ title job 	 Передача@ title job


Zničić 	 Повторить ход


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-kanal CORS njeje wuspěšny był). 	 Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: неудача канала CORS preflight).


_hesło 	 _Пароль


Zhońće kak 	 Подробнее


Chceće, zo so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstaja? Naše prawidła za předstajene rozšěrjenja wam zdźěla, štož dyrbiće wědźeć. 	 Хотите, чтобы ваше расширение попало в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Наша политика по отбору избранных расширений расскажет вам то, что вам нужно знать.


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 Меню приложений XDG (файлы. desktop)


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемName


Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće. 	 Время действия ссылки истекло. Вы получите новую ссылку в следующем письме.


& Dataju pósłać... 	 Отправить & файл...


& Importować 	 & Импорт


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Ответить, используя шаблон


optiska myš bjez kabla 	 Беспроводная оптическая мышь


Kontowy wobraz 	 Фото аккаунта


Wuměłcy tuteje drasty was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał. 	 Дизайнеры этой темы просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.


Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... 	 & Переключить пользователя...


Najlěpje wotpowědowacy 	 Лучшее совпадение


Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak Firefox wužiwaće. Hdyž Firefox wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. 	 Спасибо за использование новейшего браузера Firefox. Когда вы выбираете Firefox, вы поддерживаете лучший Интернет для всех и каждого. Теперь сделайте следующий шаг, чтобы защитить себя.


Kategorije wobdźěłać 	 Категории


Réunion 	 Реюньон


Tekst 	 Обтекание текстом


Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał 	 Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории


Informacija@ item:: intable 	 Конфликт@ item:: intable


Čitanski napohlad začinić 	 Закрыть вид для чтения


Nječitanemsg status 	 Не прочитано


Moju e-mejlowu adresu změnić 	 Сменить мой адрес


Sćehnjenski wobsah po datumje 	 Загрузок содержимого по дате


(Barbu tabele přeswěćić dać) 	 (Будет виден фон таблицы)


BelizeName 	 Белизский долларName


Medijowe naprašowanje přidać 	 Добавить медиа запрос


Sćelemy husto powěsće, pokiwy a triki na swoje konto Twitter, mozamo 	 Мы часто публикуем новости, советы и хитрости в нашей учётной записи в Твиттере, mozamo


Maće prašenja? Wopytajće Pomoc { -brand-name-mozilla }. 	 Есть вопросы? Посетите Поддержку { -brand-name-mozilla }.


Podrobnosće za tutu aktualizaciju pokazać 	 Подробнее об этом обновлении


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, разработчики KDE


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Аппаратная отрисовка


Sće pola Sync přizjewjeny! 	 Вы вошли в Синхронизацию!


Njeaktiwny 	 неактивный элемент


Posledni wšědny dźeń tydźenja: 	 Последний рабочий день недели:


Tučnosć@ label 	 Толщина шрифта


Dźensniše podawki 	 События на сегодня


Njekorektny format URL 	 Неправильно сформированный URL


Sceny 	 Сцены


Do eksistowaceho kanaloweho konta importować 	 Импорт в существующую учётную запись лент новостей


Natočenje so składuje… 	 Сохранение записи…


Přepruwowanje je so požadało 	 Запрошена рецензия


Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label 	 Показывать полный путь в строке адреса


Zapodajće mjeno přidatka, kotryž ma so přidać 	 Введите имя включаемого дополнения


Žane etikety@ label: textbox 	 Метка@ label: textbox


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Копия:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Jako standard wužiwać 	 Сделать основным@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Zhromadne přehladowanje čini prosće wjace wjesela! 	 Сёрфинг вместе - гораздо большее удовольствие!


Konto dodać 	 Добавить почтовый ящик


Biblioteka za KDE emoticons themeName 	 Библиотека набора смайликов KDEName


Awtomatiske wotzjewjenje 	 Автоматический выход из системы


Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach 	 Получать доступ к вашим данных на %(param)s другом сайте


Konto wotstronić 	 Удалить учётную запись


MonakoName 	 МонакоName


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 Невозможно создать файл «% 1 » в «% 2 ». Без него KMail не может быть запущен.


Prawidła w Firefox za waše předewzaće připrawić. 	 Как настроить политики в Firefox для вашей организации.


Desktopowe sydło požadać 	 Полная версия сайта


Modul za browserowy bóčny pasName 	 Модуль боковой панели WebName


Tweety 	 Твиты


Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wočakowany. 	 Quirky doctype. Ожидался «<!DOCTYPE html>».


Přiwěški (%1$S): 	 Вложения (%1$S):


Njemóžach '% 1' zwołać. 	 Ошибка установки пакета «% 1 »!


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (akceptowane): %1$S 	 Ответ на приглашение на событие (Подтверждено): %1$S


Wobwliwuje pytanske wuslědki 	 Влияет на результаты поиска


Wobhladowak 	 Браузер


Móžeće to kóždy čas w nastajenjach změnić 	 Вы сможете изменить это в любой момент в Параметрах


Strona je so wotstroniła 	 Страница удалена


LitawskaName 	 Литовский литName


Webmaker 	 Веб-творец


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Переместить окно на предыдущий рабочий стол


Comment=Montowany CD- palakName 	 Демонстрация Wavy WindowsName


Dataje přesunyć... 	 Переместить файлы...


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb163v3


Wokno na dźěłowy powjerch 9 	 Переместить окно на рабочий стол 9


Nastrojowy pas 	 Панель инструментов


Pósłane 	 Отправлено


Koděrowanje: 	 Кодировка:


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Невозможно загрузить аудио- файл


W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla: programowy zmylk { $bugNumber } 	 Занесено в чёрный список из-за известных проблем: баг { $bugNumber }


#1 klient zwjazany;#1 klientaj zwjazanej;#1 klienty zwjazane;#1 klientow zwjazanych 	 Соединён #1 клиент;Соединёно #1 клиента;Соединёно #1 клиентов


Dataju přidać 	 Добавить файл


Wulki dźak! Waše prašenje zjewi so na sydle, tak chetře kaž swoju e-mejlowu adresu wobkručiće. Wy dyrbjał bórze e-mejlku z wobkrućenskim wotkazom dóstać. 	 Спасибо! Ваш вопрос появится на сайте, как только вы подтвердите свой адрес эл. почты. Вскоре вы должны получить письмо с ссылкой для подтверждения.


Wopak, prošu spytajće hišće raz. 	 Некорректно, пожалуйста, попробуйте снова.


& Zwjazać 	 СоединенияLocation = country


Dočasne začitanje 	 Предварительная загрузка


Njenalistowany 	 Не в списке


SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu rukuzawdaća. 	 SSL получило неожиданную запись рукопожатия.


Blokujće přesćěhowaki a nadběhawe wabjenje online 	 Блокируйте онлайн-трекеры и агрессивную рекламу


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Норвежский (литературный) Name


Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy { -brand-short-name } za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy. 	 Мы стремимся предоставить вам выбор и собирать только то, что нам нужно, для выпуска и улучшения { -brand-short-name } для всех и каждого. Мы всегда спрашиваем разрешения перед получением личной информации.


Konto je so wuspěšnje přepruwowało 	 Аккаунт успешно подтверждён


Tući wobdźěleni móža placki a sydłowe daty wjacorych sydłow wužiwać, mjeztym zo sće na tutym sydle. 	 Следующие стороны могут использовать межсайтовые куки и данные сайта, пока вы находитесь на этом сайте.


Graty wobhladowaka 	 Инструменты браузера


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 Возобновление индексирования содержимого файлов для быстрого поиска.


Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje 	 Исследуйте, как Интернет воздействует на науку


Zynk wubrać 	 Выберите звуковой сигнал


kompjuter znowa startować 	 перезагрузить компьютер


Zapodajće pytanske wurazy horjeka do pola 	 Введите поисковый запрос в поле выше


Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom 	 Антонимы - слова с противоположным смыслом


Nałoženje wužaduje sej podpěru IndexedDB na platformje. 	 Приложению требуется платформа, поддерживающая IndexedDB.


Do mejlki zapřijeć 	 Почтовое слияние


Njeznaty zmylk 	 Неизвестный контроллер последовательной шины


Gratowy pikselowy poměr je so awtomatisce přez %1$S nastajił 	 Пиксельное соотношение устройства для %1$S выбрано автоматически


Polu Kopija přidać: 	 Копия:


Njetrjebaće so registrować, zo byšće prašenje stajił. 	 Вам не нужно регистрироваться, чтобы задать вопрос.


Meni začinić 	 Закрыть меню


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa. 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.


Interaktiwnje za domenami pytać 	 Интерактивный поиск доменов


Dalše rozšěrjenja pytać 	 Найти больше расширений


Šifrowanje 	 Не шифровать


KuwaitName 	 Кувейтский динарName


Přidajće a konfigurujće swoje e-mejlowe konta w Thunderbird 	 Добавление и настройка учетных записей электронной почты в Thunderbird


Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. 	 Нажмите эту кнопку для обновления содержимого текущей страницы.


Makao 	 Макао


Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše. 	 Этот параметр включает несколько удобных функций для сохранения файлов с расширениями: Любое расширение, указанное в поле% 1, будет изменено при смене типа сохраняемого файла. Если расширение не было указано в поле% 2 во время нажатия кнопки Сохранить, в конце имени файла будет добавлено% 3. Это расширение основано на выбранном вами типе файла. Если вы не хотите, чтобы KDE добавлял расширения к именам файлов, отключите этот параметр. Его также можно временно подавить, введя в конце имени файла точку (точка будет автоматически удалена). Если вы не уверены, оставьте этот параметр включенным, так как он упрощает указание имени.


BurmesceName 	 БирманскийName


Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne a spytajće hišće raz. 	 Пожалуйста, убедитесь, что ваши параметры учётной записи корректны, и попробуйте снова.


KomunikacijaPhonon:: 	 ОбщениеPhonon::


Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili. 	 Ошибка повторного открытия бумажника. Данные могут быть утрачены.


znjemóžnjeny 	 отключена


Prošu wubjerće znajmjeńša jedyn produkt. 	 Пожалуйста, выберите не менее одного продукта.


naprawo 	 линия справа


Wuhotowanje 	 Разбивка окна


Tutón nastawk hišće žadyn schwaleny wobsah nima. 	 Содержимое данной статьи ещё не одобрено.


Zawěsćenska dataja PKCS #12 njeda z njeznatych přičinow wutworić. 	 Не удалось создать резервную копию файла PKCS#12 по неизвестным причинам.


Tute polo wužaduje sej identifikator, nic URL. 	 Это поле требует ввод идентификатора, а не URL.


Protyku wobdźěłać 	 Изменить календарь


Přehladujće zaso bjez přetorhnjenja. Z Activity Stream su waše najwažniše websydła, zapołožki a najnowša historija w kóždym nowym rajtarku k ruce. A nowa časowa lajsta da wam přehlad wo swojim přehladowanju z ptačeje perspektiwy.

Возвращайтесь к сёрфингу без потери потока мыслей. Activity Stream позволяет держать под рукой ваши любимые сайты, закладки и последнюю историю в каждой новой вкладке. А новая временная шкала даёт увидеть ваш браузер с высоты птичьего полета.


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введите имя переменной окружения, напр. FTP_ PROXY, в которой содержится адрес прокси- сервера FTP. Вы можете также нажать кнопку "Автоопределение" для попытки автоматически определить эту переменную.


QR-skenowanje je so nimokuliło 	 Не удалось отсканировать QR-код


Prošu podajće adresu wotkaza 	 Укажите адрес ссылки


Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Развернуть группуshortcut for collapsing the header of a group in the message list


& Swójstwa 	 & Свойства


nowe posedźenje 	 новый сеанс


& wobdźěłać 	 Печать


Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. 	 Служба «% 1 » не предоставляет библиотеку, нет записи « Library » в файле. desktop.


Nastroje, kotrež waše zarjadowanje k wěstemu městnu za wašich hosćow činja 	 Инструменты, позволяющие сделать ваше мероприятие безопасным для ваших гостей


Kaž web dźensa přehladujemy 	 Веб-сёрфинг сегодня


Wužiwarjo móža wjace abo mjenje hač tuteje sumy darić. 	 Пользователи могут решить внести больше или меньше этой суммы.


Róla: 	 Роль:


Wužiwaj & kodowanje 	 & Принудительная кодировка:


Nastawk wědoweje datoweje banki 	 Статья базы знаний


zaklučowanje 	 шифр


Zdźělenku začinić 	 Закрыть это уведомление


Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Наша миссия: поддерживать Интернет открытым и доступным для всех и каждого.


Priwatnosć: 	 Приватность:


Dalše rěče pokazać… 	 Показать другие языки…


& Stare zwumjetać 	 Удаление устаревших писем...


Wotkazuje na: 	 Играть до 1 очка


Kwalita přełožkow so awtomatisce přepruwuje, prjedy hač so składuja 	 Качество переводов проверяется автоматически перед сохранением


Firefox mjez gratami synchronizować 	 Синхронизация Firefox между устройствами


Špatne naprašowanje 	 Ошибочный запрос


njemóže w rozesyłanskej lisćinje być 	 не может быть в списке рассылки


KolumbijaName 	 КолумбияName


Pytanje za zmylkami za wobsahowy wobłuk 	 Отладчик фрейма содержимого


Tutu stronu ćišćeć... (%S) 	 Распечатать эту страницу… (%S)


Tučasny hladaćel 	 Текущее сопровождение


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Параметры журнала


Njewužiwajće wulgarne, seksualne wurazy abo wurazy, kotrež maja za hidypołne. 	 Использовать ненормативную лексику, непристойные выражения или слова, которые могут быть истолкованы как ненависть.


Standard nastajić 	 По умолчанию


color 	 Кирпичный 4color


Aktualizowanje trěbne 	 Требуется обновление


Serifowe pismo 	 Шрифт с засечками


Sće požadał, tute CA-certifikaty zhašeć. Za zasadźene certifikaty budźe so dowěryhódnosć wotstronjeć, štož ma samsny wuskutk. Chceće woprawdźe zhašeć abo dowěru zebrać? 	 Вы хотите удалить эти сертификаты центра сертификации. Если в списке этих сертификатов имеются встроенные сертификаты, то они будут объявлены недоверенными, что имеет тот же эффект. Вы уверены, что хотите удалить их или объявить их недоверенными?


Certifikat hižo eksistuje we wašej datowej bance. 	 Этот сертификат уже существует в вашей базе данных.


Podawki 	 Мероприятия


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Показывать количество полученных сообщений для каждой папки


Dospołne sydło sej wobhladać 	 Версия для ПК


Wužiwanje zaklučowanych medijowych rozšěrjenjow na %S w njewěstym konteksće (t. r. njeje HTTPS) je zestarjene a so bórze wotstroni. Wy měł k wěstemu pochadej kaž HTTPS přeńć. 	 Использование зашифрованных медиа расширений на %S в незащищённом (т.е., не HTTPS) контексте является устаревшим и скоро будет отключено. Вам следует рассмотреть переход на более защищённые протоколы, такие как HTTPS.


Přistup k syći k dispoziciji njesteji. 	 Нет доступных сетевых подключений.


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Sćehńće widejo a/abo awdio. 	 Загружайте видео и (или) аудио.


Ličba powěsćow 	 Число сообщений


Pytanske & filtry 	 & Фильтры поиска


Grafiki 	 Графика


Što je přidatk? 	 Что такое дополнение?


WuEthiopian month 6 - LongName 	 ВтEthiopian month 6 - LongName


(Wubrany dźěl wot) 	 (Выделение)


Rěče, zańdźene {0} dnjow 	 Языки, последние {0} дней


Rozdźělowak: 	 Искать:


Škitajće so před wuzamknjenjom 	 Защитите себя от блокировки


Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno abo wužiwarske mjeno, zo byšće registrowanski proces dokónčił. 	 Пожалуйста, введите отображаемое имя или имя пользователя, чтобы завершить процесс регистрации.


%(num)s přidatki w tutej zběrce 	 %(num)s дополнений в этой подборке


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Персона:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Domjaca strona:% 1 	 Домашняя страница:% 1


Zdaleny kandidat 	 Удалённый кандидат


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 Этот модуль предназначен только для систем с несколькими мониторами. Похоже, что в вашей системе всего один монитор.


Njemóžu proces startować 	 Невозможно запустить процесс


Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. 	 Программа% 1 не найдена в пути исполнения. Проверьте свою установку.


Wulkosć składa: 	 Размер дискового кеша:


Njebuchu žani přijimarjo podaći. Prošu zapodajće přijimarja abo diskusijnu skupinu w adresowem polu. 	 Не был указан адресат. Укажите адресата или группу новостей в строке адреса.


Mały 	 Маленький


Sej historiju spomjatkować 	 будет запоминать историю


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment 	 Сохранить вложение вfilename for an unnamed attachment


Někajka informacija faluje! 	 Указаны не все данные.


& Pytaj 	 Последняя неделя


Wšě nastawki: %% přełožene 	 Все статьи: %% локализовано


Jenož čitać 	 Только для чтения


nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. 	 Приложение будет работать с 8- битным дисплеем как с полноцветным устройством.


Wšě přidatki pytać 	 Поиск среди дополнений


Temporarny skład wužiwać, je- li móžno 	 Использовать кеш, если это & возможно


Nowy dodać 	 Добавить


Swójstwa. 	 Свойства врезки или набора


Thimble wot Mozilla - Čińće sobu 	 Thimble от Mozilla - Принять участие


Zasunyć 	 Только текст


Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId }) su wotwołane. 	 Все подключи ключа для шифрования { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) отозваны.


Słyšomny zwónčk 	 Звуковой сигнал


Prošu wobkedźbujće tež, zo MZLA/Thunderbird móže jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. 	 Пожалуйста, также обратите внимание, что MZLA/Thunderbird может принимать чеки только в долларах США, выписанные в американском банке.


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 Возможно, указанная папка не пуста.


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). 	 Возможно, запрошенный сервис (% 1) не выполняется на сервере, подключенном в настоящее время к Интернету.


Priwatnosć změnić 	 Изменить приватность


Lubušk 	 Закладка


@ option: check to- do start datetime 	 Дата начала задачи@ option: check to- do start datetime


Prošu dočakajće 	 Подождите...


nutřkowny dźěl 	 внутренняя часть


Hdys a hdys Mozilla tutu wužiwarsku e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež so tutón wužiwar snano zajimuje. 	 Время от времени Mozilla может отправлять этому пользователю письма о выходящих вскоре релизах и новостей дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых он может быть заинтересован.


ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Začitowanje je so ze statusom %2$S za skript '%3$S' nimokuliło. 	 Не удалось зарегистрировать/обновить ServiceWorker для области действия «%1$S»: Загрузка не удалась со статусом «%2$S» для сценария «%3$S».


Njefiltrować 	 Не фильтровать


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Ошибка проверки состояния источника


Akcija je so zwrěšćiła. 	 Сбой операции.


Meronymy -% 1 ma... 	 Метафоры -% 1 имеет...


Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > 	 & Как вложение... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Wróćo k přehladej nastrojow za přepruwowarjow 	 Вернуться на панель Инструментов редакторов


Nałoženja sćahnyć a rjadować 	 Загрузка и управление приложениями


Přimńće swoju karjeru zaměrnje. Namakajće hódnotne dźěło pola { -brand-name-mozilla }. 	 Целеустремлённо подходите к своей карьере. Найдите достойную работу в { -brand-name-mozilla }.


(Barbu strony přeswěćić dać) 	 (Будет виден фон страницы)


Změnjeny: 	 Модем


Dowoleny 	 Разрешить


Woršta 	 Слой


W cyłku jenož tak dołho, zo bychmy to činili, za kotrež smy hromadźili. Prošu čitajće prawidła priwatnosće Mozilla za dalše podrobnosće. 	 Вообще говоря, только на то время, на которое нам эти данные будут необходимы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к Политике приватности Mozilla.


Wodajće! Pytanje runje k dispoziciji njeje. Prošu spytajće bórze hišće raz. 	 Извините! Поиск сейчас недоступен. Пожалуйста, подождите и попробуйте снова.


Kwitowanki a trajne nadawki 	 Квитанции и Подписки


Jedne pismo 	 Сделать шрифт активным


Wšě teamowi čłonojo dyrbja wuwiwarske dojednanje čitać a jemu přihłosować. 	 Все участники команды должны прочитать и согласиться с соглашением разработчика.


Změńće nastajenja Firefox z prawidłami. 	 Изменение настроек Firefox с помощью политик.


Opcije za pokročenych 	 Дополнительные настройки


Přełoženy 	 Переведено


Swójbne mjeno 	 Фамилия


Kupy Pitcairn 	 Питкэрн, острова


SSL dósta njewočakowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. 	 SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Новый билет сессии».


„%@“ prosy wo přistup na waše fota 	 “%@” хотел бы получить доступ к вашим Фото


Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName 	 Общие параметры сети, такие как значения времени ожиданияName


Generelnje 	 Обычное сообщение


Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-firefox }. 	 Мы будем отправлять вам только информацию о { -brand-name-firefox }.


Light Style, třeća wersijaComment 	 Лёгкий стиль, версия 3Comment


Přimjeno, kotrež tute wozjewjene sydło identifikuje (na př.: 'mojesydło') 	 Псевдоним, идентифицирующий этот сайт (например, «Мой сайт»)


Error message, access to a remote service failed. 	 Пакет с ошибкойError message, access to a remote service failed.


čisło, druhe 	 Количество найденных частей:


Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Настройки автозаполнения и безопасности форм


Smy zahorjeni widźeć, zo so za pomhanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в оказании помощи, и с нетерпением ждём начала работы.


Waše wužiwarske mjeno bu zaktualizowane. Móžno, zo dyrbiće swoju e-mejlowu adresu a/abo wužiwarske mjeno tutoho konta aktualizować. 	 Ваше имя пользователя было обновлено. Возможно, вам понадобится обновление адреса электронной почты и/или имени пользователя, связанных с этой учётной записью.


informacija 	 Дополнительные сведения


Wo nas 	 О ком


Naprawo łamać 	 Влево, окружить текстом справа


Sćehnjenje njeje so poradźiło 	 Загрузка не удалась


Wuzběhńće tekst na stronje, klikńće z prawej tastu a přełožće hnydom. 	 Выделите текст на любом веб-сайте, щелкните правой кнопкой мыши и мгновенно получите перевод.


Wopačne čisło porta! 	 Недопустимый номер порта.


Wobdźěłać 	 Изменить


Přiměrić 	 Изменить


& Wuwjedźomna dataja: 	 & Исполняемый файл:


URL je relatiwny k adresy strony 	 Относительный URL


& Přichodny > 	 & Далее >


@ label Progress of transfer 	 Имя файла@ label Progress of transfer


Wočińće nowy rajtark naprawo wot swojeho aktualneho rajtarka, nic na kóncu lajsty. 	 Открывайте новую вкладку справа от текущей вкладки, а не в конце ряда.


& Pozitiwne znamješko: 	 & Положительный знак:


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił. 	 Нажмите «Готово», чтобы сохранить текущие параметры и завершить работу «Мастера учётных записей».


Wersija Firefox za předewzaća 	 Корпоративная версия Firefox


Administraciski wužiwar 	 Администратор


Tutón přidatk prosy snano wo: 	 Это дополнение может также запрашивать:


Centrum pomocy 	 Центр помощи


Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije přistup měć. 	 Убедитесь, что вы запомнили мастер-пароль, который установили. Если вы его забудете, вам не удастся получить доступ к любой информации защищённой мастер-паролем.


Zapodajće mjeno: 	 Введите имя:


Płaćenske konto registrować 	 Регистрация счёта для платежей


color 	 Грифельно- синийcolor


Po aktualizaciskim datumje sortěrować 	 Сортировать по дате обновления


Ćišćak & wubrać 	 Выбор драйвера


Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć 	 Указывает запускаемую программу


% 1 wubrany@ info: status 	 Выбрана папка% 1 @ info: status


Ničo k wušmórnjenju 	 Нечего делать неактивным


Přiwěški přerjadować… 	 Пересортировать вложения…


Bjez mjena 	 Безымянная тема


Zběrka je so zaktualizowała! 	 Подборка обновлена!


& Opcije 	 & Параметры > >


Pokročene nastajenja za pozadk 	 Дополнительные настройки фона


Wuhódnoćenski zmylk 	 Ошибка вычисления


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Леонид Кантер, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Za klučemi pytać 	 Поиск ключей


Deklinowanu formu měsaca wužiwać 	 Месяц склоняется


Tłóčatko 'Rajtarki pokazać' je pódla tekstoweho pola 'Adresa a pytanje' a zwobraznja aktualnu ličbu wočinjenych rajtarkow. 	 Кнопка Показать вкладки находится рядом с текстовым полем Адреса и Поиска и отображает число открытых в данный момент вкладок.


Podawki w běhu přichodnych 31 dnjow 	 События на следующий 31 день


&brandShortName; hižo njebudźe aktualizować 	 &brandShortName; больше не будет обновляться


@ title 	 Отменить@ title


Změnjeny: 	 Дата изменения:


Kursor 	 Курсор


PandźabsceName 	 ПанджабиName


Nimaće prawo, temu tutoho ruma postajić. 	 Вам не разрешено устанавливать тему этой комнаты.


Name 	 Настройка поведения фокуса оконName


Zmylk: 	 Зеркало:


Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so schwaliła: {title} 	 Ревизия, в которую вы внесли вклад, была одобрена: {title}


Historiju aktualizacijow pokazać 	 Показать журнал обновлений


color 	 Золотой 2color


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Помечать нежелательную почту как прочитанную


Za wuwiwarjow 	 Для разработчиков


změnjene 	 изменено


Wustejace wotpokazanje ({0}) 	 Ожидающие отклонения ({0})


Čitajće, štož je nowe! 	 Посмотрите, что нового!


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 Подпись верна, но достоверность ключа неизвестна.


Na přeco dešifrować (OpenPGP) 	 Всегда расшифровывать (OpenPGP)


& standardneView - > headers - > 	 & Стандартный


& Wuběrk stronow: 	 Набор & страниц:


Tute sydło chce njepřepruwowany přidatk instalować. Pokročujće na swójske riziko. 	 Этот сайт хочет установить непроверенное дополнение. Действуйте на свой страх и риск.


& Adresa za wotmołwu 	 Ответ отправителю


Nowy nadawk wutworić 	 Создать новую задачу


{ -brand-name-firefox } je jenički wulki njewotwisny wobhladowak. 	 { -brand-name-firefox } является единственным крупным независимым браузером.


Zhońće, kak móžeće rozšěrjenje wuwiwać 	 Узнайте, как создать расширение


DNS-mjeno 	 Имя DNS


Na desktopowych ličakach móžeće najnowšu wersiju sćahnyć: 	 На настольных компьютерах, вы можете загрузить последний:


Nowa hódnota za podate nastajenje 	 Новое значение указанного параметра


Wokno dolěwa 	 Переключиться на окно слева


%S znowa startować 	 Перезапустить %S


Pytawa %s je zhašana 	 %s удалён


Server 	 Сервер:


Wersija 	 Ревизия


Module za kontrolny centrumName 	 Модули настройки системыName


Prašeć so, hač so maja přizjewjenja a hesła składować 	 Запрашивать сохранение логинов и паролей для веб-сайтов


'manifest.json' w archiwje płaćiwa JSON-dataja njeje. 	 'manifest.json' в архиве не является допустимым JSON файлом.


Citowanske pismiki dodać 	 Символы цитирования


Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. 	 Переписать изображение, указанное слева, изображением, указанным справа.


Składowane hesło za %S aktualizować? 	 Обновить сохранённый пароль для %S?


Njekompatibelny z Firefox Quantum 	 Не совместимо с Firefox Quantum


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Не удалось получить сведения о принтере. Ответ принтера:% 1


Zjednoćene staty 	 Соединённые Штаты


Napohlad wotkazow 	 & Вид


Datowy škit 	 Защита приватности


To zjawny lisćinowy zapisk njeje. Widźiće jón jenož, dokelž maće rozšěrjene prawa. 	 Это не публичное описание. Вы видите его только из-за повышенных привилегий.


Mjeno z lisćiny: 	 Имя списка:


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Скрыть список вложений.


$BrandShortName skići wěste, lochke webpřehladowanje. Znaty wužiwarski powjerch, polěpšene wěstotne funkcije inkluziwnje škit přećiwo kradnjenju identity online a integrowane pytanje dadźa wam najwjace z weba wućahnyć. 	 $BrandShortName обеспечивает вам легкую и безопасную работу с веб-сайтами. Знакомый интерфейс пользователя, улучшенная система безопасности, в том числе защита от кражи личной информации, и интегрированная система поиска позволяют вам добиться максимальной отдачи от Интернета.


Tutón kluč je hižo wotwołany. 	 Этот ключ уже был отозван.


Wo jedyn krok w historiji doprědka 	 Перейти на шаг вперёд в истории


Instaluju 	 Установка


Strona je so blokowała 	 Страница заблокирована


Budźće přihotowany za e-mejlku, kotraž was ze zhromadźenstwom Mozilla zwjaza 	 Приготовьтесь получить письмо, которое соединит вас с сообществом Mozilla


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 Переключить пользователя


Zabyć 	 Забыть


E-mejl přepruwować 	 Подтвердить адрес эл. почты


wužiwar 	 логин


color 	 Сливовый 4color


Comment 	 Декодер FLACComment


Bóčnicu zapołožkow wočinić 	 Открыть боковую панель закладок


KSSL Daemon ModulComment 	 Служба KSSLComment


Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić. 	 Интернет должен обогащать жизнь каждого человека.


Přikaz: 	 & Команда:


Hišće raz spytać 	 Попробовать ещё раз


ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować. 	 Прокси Прокси- сервер — это промежуточная программа, которая находится между вашей машиной и интернетом и предоставляет такие возможности, как кеширование и/ или фильтрацию страниц. Кеширующие прокси- сервера предоставляют более быстрый доступ к веб- страницам, которые вы уже посетили, за счёт сохранения или кеширования содержимого этих страниц. Фильтрующие прокси- сервера, с другой стороны, предоставляют возможность блокировать запросы для рекламы, спама или любого другого нежелательного содержимого. Примечание: некоторые прокси- серверы предоставляют обе возможности.


Disponujomnosć dźěłowych systemow 	 Доступность на ОС


Wróćo k předchadnemu nałoženju 	 Вернуться к последнему приложению


Wopačna specifikacija porta. 	 Порт указан неверно.


;Wobaj #1 rajtarkaj nalistować;Wšě #1 rajtarki nalistować;Wšěch #1 rajtarkow nalistować 	 Показать весь список из #1 вкладки;Показать весь список из #1 вкладок;Показать весь список из #1 вкладок


Njeskładowane změny 	 Несохранённые изменения


Překwapjenje 	 Сюрприз


Priwatny rajtark přidać 	 Добавить приватную вкладку


Ilustracija za zablokowany plack 	 Иллюстрация заблокированной куки


Cyłkowna ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje a we wołanych funkcijach wottasali. 	 Общее число выделений памяти объектам, записанных в этом месте и при вызовах.


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Расположение: поле Расположение может описывать местонахождение принтера. Оно задаётся администратором принтера и может быть пустым.


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 Нажмите на эту кнопку, чтобы явным образом задать особые правила для какого- либо домена или узла.


Powěsć wočinić 	 Открыть сообщение


Posledn raz aktiwny: před někotrymi lětami 	 Последняя активность: лет назад


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Заменить текущую выбранную дату новой датой.


Wubjerće wersije, kotrež maja so přirunać 	 Выберите ревизии для сравнения


Name=InternetComment 	 ИнверсияComment


Datowa baza 	 База данных


Hesłowy kod zmóžnić 	 Включить код-пароль


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Настройка навигации в диспетчере файловName


%(total)s pohódnoćenja za tutón přidatk 	 %(total)s отзывов на это дополнение


KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 НАПОМИНАНИЕ: Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности.


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Сообщение будет подписано


Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje. 	 Изменить настройки для автоматической отправки сообщений о падениях { -brand-short-name }.


Wšě aspekty lisćiny nałoženjow da so rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich teamowych čłonow 	 Может управлять всеми аспектами отображения приложения, включая добавление и удаление других участников команды


Nachwilu zablokowany 	 Временно заблокировано


CRL je zestarjena. 	 Существующий CRL устарел.


Nóžka za njerune strony 	 Нижний колонтитул нечётных страниц


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Разработчик (показ HTML)


Wobstarajće sej pokiwy, triki, nowinki a wjace za Firefox 	 Получайте советы, хитрости и новости Firefox и даже больше


klučowy por (tajny a zjawny kluč) 	 ключевая пара (секретный и открытый ключ)


Tutón přinošk wobdźěłać 	 Правка этого сообщения


Hopla! Njedowoleny.

Sće spytał, něšto činić, štož njesměće činić.

Ой! Не разрешено.

Вы попытались сделать что-то, что вам не разрешено.


Nastajenja za myš 	 Дополнительные параметры


Dźěłamy ćežko, zo bychmy waš póstowy dochad škitali. Registrujće so, zo byšće e-mejlowe powěsće nastupajo Thunderbird dóstał, inkluziwnje aktualizacije a próstwy wo wašim měnjenju. 	 Мы прилагаем все усилия, чтобы защитить ваш почтовый ящик. Подпишитесь, чтобы получать письма, касающиеся Thunderbird, включая обновления и просьбы оценить нашу работу.


wysoka 	 высокую


Wotmołwće na prašenje 	 Ответить на вопрос


Titldelete this incidence 	 Вставитьdelete this incidence


Pismo wubrać@ action 	 Выбрать шрифт


Ničo njepostajene 	 Не указано


Wšitke skupiny zrozćahać 	 Развернуть все дискуссии


Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. 	 Нажмите «Установить» для продолжения.


sej wšě profile wobhladać a skupinam přistupić. 	 Просмотреть все профили и присоединиться к группам.


Tuta dataja njeda so sej online wobhladać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał. 	 Этот файл невозможно просмотреть в Интернете. Пожалуйста, загрузите файл для просмотра содержимого.


Njeznate słowo: 	 Неизвестное слово:


ThaanaKCharselect unicode block name 	 ТанаQFontDatabase


Předstajeny přidatk 	 Избранное дополнение


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Здесь вы можете выбрать расположение отрицательного знака. Это влияет только на денежные суммы.


Tutón tykač ma wěstotne napadliwosće. 	 В этом плагине имеются уязвимости безопасности.


Wersija přidatkoweho SDK: 	 Версия Add-on SDK:


Pytanske wuslědki překročeja wobłuk podaty přez offsety 	 Количество результатов поиска превысило диапазон, указанный изначально


Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 20 	 Процент локализации: Топ 20


Při pisanju tekst pytać 	 Искать текст на странице по мере его набора


Waše daty rjadować 	 Управление вашими данными


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 Настройка KDE для нескольких мониторовName


Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Длинное описание возможностей, функциональности, и другой релевантной информации. Это поле отображается только на странице деталей дополнения. Это относится только к опубликованным дополнениям.


znowa startować 	 перезапустить


Wotmołwće na prašenja w forumje 	 Ответить на вопросы на форуме


KDE write demonName 	 Служба сообщений KDEName


Wažnosć metadatow 	 Вес метаданных


Proksy-serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) 	 Прокси-сервер не найден (проверьте ваше соединение с Интернетом)


Botswana 	 Ботсвана


Citowany tekst - třeća runina 	 Цитируемый текст — третий уровень


Name 	 Перемещение окна законченоName


Strategija za nowe placki 	 Новое правило для файлов « cookie »


Zwisk ze serwerom móžny njeje. 	 Не удалось подключиться к серверу.


Druhe předmjeno 	 Отчество


Přepruwowany - runina 1 	 Подтверждено — Уровень 1


@ info/ rich crash situation example 	 сведения о настройках программы; @ info/ rich crash situation example


Nepomuk- serwer njeběži 	 Сервер Nepomuk не запущен


PIN jenakej njejstej. 	 PIN-коды не совпадают.


& Wužiwaj certifikat 	 & Идентификатор пользователя:


Pokaž & čisło linkow 	 Показывать & номера строк


Comment 	 Высота


Wokno '% 1' sej žada reakciju 	 Событие в окне% 1.


@ label 	 Изменить статус участника, выбранного в списке выше.


Comment 	 ПсевдонимComment


Jenož powěsće 	 Сообщения


Přečitane 	 Прочитано


Njemóžach link stworić 	 Ошибка создания ссылки


Grat wubrać 	 Выбрать устройство


Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. 	 Проект { -brand-name-mozilla } использует коллективный подход в создании программного обеспечения мирового уровня с открытым исходным кодом и развитии новых видов совместной деятельности. Мы создаем сообщества людей, вовлеченных в улучшение качества работы Интернета для всех нас.


Notěrujće, kak web přehladujeće, a wostańće z nałoženjom Android synchrony. 	 Делайте заметки во время вашего Интернет-сёрфинга и синхронизируйте их с нашим новым приложением для Android.


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Запретить изображения


Dźěłanska skupina: 	 Рабочая группа:


keyboard- key- name 	 Сверху


požadany 	 запрошено


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 Удалить папку «% 1 » со всем содержимым?


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež waše nakupowanske dožiwjenje online z namakakami dobropisow a poskitkow, pohódnoćenskimi analyzami a wjace polěpšeja. 	 Загрузите расширения Firefox, которые улучшат онлайн-шоппинг с помощью поиска купонов и сделок, анализа отзывов и многого другого.


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Это слово отсутствует в текущем словаре. Возможно, это иностранное слово или неологизм. Если вы уверены, что слово не содержит ошибок, вы можете его Добавить в словарь. Если вы не хотите это делать, просто нажмите Игнорировать или Игнорировать везде.


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 Не удалось установить права доступа для очереди печати% 1 принтера% 2.


Piktogramy za zapiski 	 Заголовки


API za zrjadowanje nałoženjow 	 API управления приложениями


Stworjene: 	 Создан:


Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. 	 Непривилегированный режим диспетчера печати Некоторые операции управления печатью требуют административных привилегий. Нажмите кнопку "Администратор" ниже, чтобы запустить диспетчер печати с административными привилегиями.


Nowa šema 	 Новая схема


MĚSAC 	 МЕСЯЦ


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla zahorjamy so za wutworjenje wužiwajomneje hłosoweje technologije za naše mašiny. Ale, zo bychu hłosowe systemy wutworili, trjebaja wuwiwarjo jara wulke mnóstwo hłosowych datow. 	 Голос — естественен и человечен. Вот почему мы стремимся создать прикладную голосовую технологию для наших машин. Но для создания голосовых систем необходим очень большой объём голосовых данных.


Ličenje je so zwrěšćiło 	 Ошибка подсчёта


Name 	 Модуль декодирования файлов WaveName


Aktualizacije wobsaha 	 Обновление содержимого


Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. 	 Раскладка клавиатуры Здесь можно выбрать раскладку и модель клавиатуры. « Модель » относится к аппаратному типу клавиатуры, подключенной к вашему компьютеру, в то время как раскладка определяет, какая клавиша что делает и может быть различной в разных странах.


Kornšćina 	 Корнский


Negatiwne 	 Отрицательные суммы


LitawskaName 	 Литовский литName


Mjeno zapiska zapodać: 	 Введите имя папки:


Standardna dołhosć za podawki a nadawki: 	 Продолжительность события или задачи по умолчанию:


njewobdźěłane kandidaty pokazać 	 показать необработанных кандидатов


Prawa zhašeć 	 Удалить разрешения


Smy dospołnu kónčnu rozprawo přihotowali. 	 Мы подготовили полный отчёт о результатах эксперимента.


Přełožujće nastawki pomocy do swojeje rěče 	 Переводите статьи справки на ваш язык


Priorita: 	 Приоритет:


Sće blokowanje wobsaha na tutych websydłach znjemóžnił. 	 Вы отключили блокировку содержимого на следующих веб-сайтах.


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne. Zo byšće započał, składujće wočinjene rajtarki do noweje zběrki. 	 Собирайте то, что важно для вас. Чтобы начать, сохраните открытые вкладки в новую коллекцию.


Comment 	 Слишком много соединенийComment


Wšě nastawki wo přihotowanych wotmołwach… 	 Все статьи с типовыми ответами...


BengalsceName 	 БенгальскийName


Meni 	 Меню


Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS 	 Описание отсутствуетNAME OF TRANSLATORS


Špalta "nječitane" 	 Безымянный столбец


Hłowna skriptowa dataja 	 Главный файл скрипта


Předmjeno: 	 Имя:


@ info: whatsthis 	 Исходный файл С++ (GPL) @ info: whatsthis


Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła. 	 Чтобы отобразить эту страницу, %S должен отправить информацию для повторения ранее произведённого действия (например, запрос на поиск или онлайн-покупка).


Horje sunyć 	 Выше


Historija změnow wužiwarjow přidatka 	 История изменений пользователя дополнения


%1$s zhašeć a wočinić 	 Стереть и открыть %1$s


wot R. Thaani 	 Раби- уль- ахира


Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 njejendźelskorěčneho nastawka. 	 Определение вклада: 1+ отредактированной неанглийской статьи или 1+ отрецензированной неанглийской статьи


Ćehńće abo klikńće na stronu, zo byšće wobwod wubrał. Tłóčće na ESC, zo byšće přetorhnył. 	 Потяните мышью или щёлкните по странице, чтобы выбрать область. Нажмите ESC для отмены.


Aktualizacije instalować 	 Установить обновления


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 Информация о процессоре


Je znate, zo %1$S je napadliwy. Wužijće jón z kedźbnosću. 	 %1$S является уязвимым. Будьте осторожны при его использовании.


Name 	 Демонстрация LiquidName


Nadawki 	 Задачи


& SSL- informaciju pokazać 	 Показать & сведения SSL


Citrix ICA ClientGenericName 	 Клиент Citrix ICAGenericName


Gratowe wróćostajenje zahibać 	 Выполнить сброс устройства


zoomowy přesuwak pokazać@ option: check 	 Показывать ползунок масштаба@ option: check


Nowe funkcije a změny w Firefox za Android 	 Что нового в Firefox для Android


Doba, w kotrejž su wužiwarjo fota wobrazowki wutworili, zeskupjene po tydźenju 	 Количество времени, которое пользователи тратят на создание снимков, сгруппированное по неделям


Signaturowy certifikat pokazać 	 Просмотр сертификата ключа подписи


6 njedźel 	 6 недель


Maće problemy při zwjazowanju z USB-gratom? Problem rozrisać 	 Не можете подключиться к USB-устройству? Поиск решения


RumunsceName 	 РумынскийName


Protokol nimokulenjow 	 Лог ошибок


wotmołwa 	 ответ


& Dodać... 	 & Добавить...


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Перейти к предыдущему сообщению


Wotmołwu na: 	 Обратный адрес:


To móže być zmylk ze strony servera. 	 Вероятно, на сервере произошла ошибка.


Maintainer 	 Текущее сопровождение


Wobhladowak dźě je nastroj, tohodla je zmysłapołnje, zo za swoje dźěło najlěpši wuběraće. Jeli sće čłowjek, kotryž dyrbi dźěłać, zo by přežiwił, trjebaće spěšny internetny wobhladowak. Jedna wěc, kotruž dyrbiće sej spomjatkować, je. zo wobhladowak, kotryž přesćěhowaki třećich poskićowarjow wužiwa, je najskerje pomałši hač wobhladowak, kotryž to nječini. Přesćěhowaki třećich poskićowarjow su placki, a hačrunjež njemóžeće je widźeć, běža w pozadku sydła a płaći wam drohotny čas. Čim wjace přesćěhowaki třećich poskićowarjow wobhladowak blokuje, ćim spěšnišo móže běžeć. 	 По-прежнему, браузер является инструментом, поэтому имеет смысл выбирать лучший для своего дела. Если вы человек, которому нужно работать, чтобы выжить, вам понадобится быстрый Интернет-браузер. Нужно иметь в виду, что браузер, который запускает сторонние трекеры, наверняка будет работать медленнее, чем браузер, который этого не делает. Сторонние трекеры — это куки, и, хотя вы их не видите, они работают на заднем плане сайта, отнимая драгоценное время. Чем больше сторонних трекеров блокирует браузер, тем быстрее он может работать.


KThesaurus - synonymowy słownik 	 KThesaurus - список синонимов


Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne. 	 Возможно, это была проблема с настройкой сети, особенно с именем прокси- сервера. Если ранее у вас не было проблем с доступом в Интернет, это маловероятно.


Pozicioněrowanska lěsyca 	 Сетка


Pask městnow 	 Основная панель инструментов


%(num)s čłonaj 	 %(num)s участников


http a https URLe wočinić 	 Открывать адреса http и https


Wjacore sydła slědowace placki – wopřimuja placki socialnych medijow 	 Межсайтовые куки — включая куки социальных сетей


wotzjewić 	 завершить сеанс


Malawiska kwacha 	 Малавийская квача


Sem & wotkazać 	 & Создать ссылку


Wočińće swoje awtentifikowanske nałoženje a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod. 	 Откройте своё приложение для аутентификации и введите предоставленный им защитный код.


Hdyž tutu wersiju zhašeće, na přeco zhašeće: 	 Удаление этой версии навсегда удалит:


Wulkopisanje zaswěćene 	 Включен режим Caps Lock


Njemóžu atributy nadawka nastajić: 	 Не удаётся установить атрибуты задания:


PiktogramyName 	 ЗначкиName


Čas a datumComment 	 Дата и времяComment


Puć k zapiskej 	 Путь к папке, содержащей исполняемые файлы, которые выполняются в начале сеанса KDE


@ action: button 	 Начать поиск@ action: button


Wupruwujće ćmowu drastu: lutuje wašu bateriju a šonuje waše woči. 	 Попробуйте темную тему: экономит батарею и легче для ваших глаз.


Dospołnje přepruwowanje dopušćić 	 Одобрить полную проверку


Přehladka za & přikaz: 	 & Предварительный просмотр:


Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. 	 Пожалуйста, разрешите Firefox доступ к камере вашего устройства, открыв 'Настройки' -> 'Приватность' -> 'Камера'.


Pozicija teksta 	 Должность


Přepruwować ({0}) 	 Проверка ({0})


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene atributy: %2$S. 	 Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Удалённые атрибуты: %2$S.


Wšě rozšěrjenja přepytować 	 Обзор всех дополнений


color 	 Бирюзовый 2color


Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi Firefox, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja. 	 Вы управляете возможностями Firefox, которые защищают вашу приватность и ускоряют сёрфинг.


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Отправлять почту из папки Исходящие:


Nadawki 	 & Сохранить как список рассылки...


Škitak za wobrazowkuComment 	 Края экранаComment


Při hašenju wašeho profiloweho wobraza je problem nastał. 	 При удалении фото вашего профиля произошла ошибка.


Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena 	 Удалена альтернативная эл. почта


Zapisk je so na serwerje změnił 	 Пункт изменён на сервере


Njeje móžno, zawěrowu dataju %S zhašeć. 	 Не удалось удалить блокирующий файл «%S».


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name


Awdiowothrawak bjez zynka startować 	 Запускать проигрывание аудио без звука


Njeklasifikowane 	 Не классифицированные


':' abo ')' za medijowym funkciskim mjenom wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидались «:» или «)» после имени медиа-функции, но найдено «%1$S».


Zapiski pokazać, kotrež slědowace wobsahuja: 	 Показать элементы, содержащие:


Zwjazajće so ze swojim Twitterowym kontom 	 Подсоединить мою учётную запись Твиттер


Rozšěrjenja Firefox 	 Расширения от Firefox


E-mejl: 	 Адрес электронной почты:


za & lěwu ruku 	 Для & левшей


%1$S… (a #1 dalša powěsć);%1$S… (a #1 dalšej powěsći);%1$S… (a #1 dalše powěsće);%1$S… (a #1 dalšich powěsćow) 	 %1$S… (и ещё #1 сообщение);%1$S… (и ещё #1 сообщения);%1$S… (и ещё #1 сообщений)


Doporučene přidatki 	 Рекомендуемые дополнения


Programy 	 Программы


Maće prašenja wo swojim abonemenće? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał. 	 У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша команда поддержки с радостью поможет вам.


Myto za pomoc na Twitter 2011 	 Значок Армии Помощников 2011


Wutřihać 	 Текущая форма


Składowanje dataje je so njeporadźiło. 	 Не удалось сохранить файл.


Asociěrowanu słužbu wobstarać 	 Связанная служба


San MarinoName 	 Сан- МариноName


Wuběrak komponentow 	 Выбор компонентов


'(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «(» или функция при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».


něchtó pisa pohódnoćenje mojeho přidatka 	 кто-то пишет отзыв на моё дополнение


# Naliči syćowe graty. 	 # Список доступных сетевых устройств.


Pozicija za znamješko: 	 Позиция знака:


Waš OpenPGP- kluč 	 Ваш ключ шифрования OpenPGP


Sobuskutkowar na Twitter - wotmołwće na tweety wo Firefox: 	 Помощник на Твиттере - Отвечайте на твиты о Firefox:


& Horjeka: 	 Сверху:


Flex-elementy 	 Flex-элементы


Aktualnu historiju zhašeć… 	 Стереть недавнюю историю…


Nětko, hdźež trochu wjace wo Common Voice wěsće, čehodla njewupytać? Klikńće na mikrofonowy symbol, zo byšće sady wótře čitał.

Jeli chceće radšo hłosowe přinoški druhich ludźi přepruwować, klikńće na wothrawanski symbol. Pomhaće wokrućić, zo natočenja sadam wotpowěduja, kotrež so na wobrazowce pokazuja. 	 Теперь, когда вы знаете немного больше о Common Voice, почему бы не попробовать? Щёлкните по значку микрофона, чтобы начать произносить предложения вслух.

Если вы предпочитаете проверять голосовые записи других людей, щёлкните по значку воспроизведения. Вы поможете подтвердить, что голосовая запись соответствует предложениям, отображаемым на экране.


{0} wotstronjeny 	 Удалено {0}


informacije kreditneje karty pokazać 	 показать данные банковской карты


Pospytuje so, zaklučowanu rozmołwu z { $name } wobnowić. 	 Попытка обновить зашифрованный разговор с { $name }.


Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! 	 Время ожидания истекло. Проверьте подключение к Интернету.


Titl 	 Шкала времени


color 	 Синий со стальным оттенкомcolor


Stare serverowe mjeno. 	 Старое имя узла


Geometrijowu widźomnosć přepinać 	 Переключить видимость геометрии


Wersiju nahrać 	 Загрузить версию


Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka. 	 Этот пользователь ранее оставил %(cnt)s отзыва на это дополнение.


Kanal wobhladać 	 Просмотр ленты новостей


& Rjany format (% 1) 	 & Изящный (% 1)


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 Диалог открытия существующего ресурса (URL)


Tuta webstrona so k nowej adresy sposrědkuje. Byšće rady formularne daty, kotrež sće zapisał, k nowej adresy pósłał? 	 Произошло перенаправление с этой страницы на другую. Вы хотите переслать введённые данные формы на новый адрес?


KDE- komponenta: 	 Все компоненты


Adresnik Mac OS X 	 Адресная книга Mac OS X


command for... 	 Команда для выключения компьютера. Типичное значение: / sbin/ haltcommand for...


Priwatne rajtarki začinić 	 Закрыть приватные вкладки


Name=Dźěłowy powjerch 	 Показать рабочий стол


FidźiName 	 Острова ФиджиName


opacita w barbnej hódnoće 	 непрозрачность в значении цвета


Mjeztym zo na tym dźěłamy, cyły rjad kanalow wutworić, kotrež wam při rozrisowanju problemow pomhaja, možeće StackOverflow wopytać, zo byšće wšě swoje prašenja k wuwiću webnałoženjow wujasnił. 	 Сейчас мы работает над набором каналов, чтобы помочь вам с вашими проблемами, вы можете посетить StackOverflow, чтобы решить ваши вопросы, относящиеся к разработке веб-приложений.


Tuta strona wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 Эта страница содержит элементы, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.


klikńće, zo byšće tutón wotrězk pokazał 	 щёлкните, чтобы развернуть этот раздел


Swójski grat přidać… 	 Добавить другое устройство…


Drastu přepruwować 	 Проверка темы


Mój profil załožić 	 Создать профиль


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 МорIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Wopisanje 	 Добавить сценарий...


Wjedrowe rozšěrjenja 	 Погодные расширения


Certifikaty 	 Сертификаты


Overlay Flexbox 	 Оверлей Flexbox


Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment 	 Сигнал в видимом сеансеComment


GIF-wobraz dźěleny wot desktopa do mobilneho telefona z pomocu funkcije Rajtark pósłać. 	 Изображение Gif, отправленное с настольного на мобильное устройство, с помощью функции «Отправить вкладку».


Staw: 	 Дата & начала:


K protykowemu rajtarkej 	 Перейти на вкладку календаря


Adresa banki 	 Адрес банка


BahrainName 	 Бахрейнский динарName


PólskaName 	 ПольшаName


Do mjezyskłada kopěrować 	 Скопировать в буфер обмена


Swójstwa 	 Свойства


Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije. 	 Я жертвую @mozthunderbird сегодня, чтобы #freetheinbox. Присоединяйтесь ко мне, чтобы поддержать приватность общения.


po kampani 	 по Кампании


Awtomatiski 	 Автоматическая


Graty za nałoženski pufrowak 	 Утилиты кэша приложения


color 	 Коричневый 4color


Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } 	 Загрузите самый быстрый в истории { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }


Dalše akcije 	 Дополнительно


Rjadowak jako přečitany markěrować;Rjadowakaj jako přečitanej markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować 	 Отметить папку как прочитанную;Отметить папки как прочитанные;Отметить папки как прочитанные


Žana rozprawa k dispoziciji. 	 Нет доступных сообщений.


Přehladowanske daty so hašeja… 	 Удаляем данных веб-сёрфинга…


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 февEthiopian month 10 - LongName


 Dokelž njejsy awtentifikowany, nimaš snano přistup na priwatne profile w telefonowej knize. Ty měł so přizjewić, jeli pospytuješ, na priwatny profil přistup měć. Jeli nimaš konto, přidruž so k nam.

 Так как вы не аутентифицировались, у вас может не быть доступа к приватным профилям в телефонной книге. Если вы пытаетесь получить доступ к приватному профилю, вам следует войти. Если у вас нет учетной записи, присоединяйтесь.


Powěsć šifrować? 	 Зашифровать/ Подписать сообщение?


Je přidatk jasnje a dokładnje wopisany? Je wosebje wažne za nas, zo wužiwarjo dóstawaja, štož wočakuja, hdyž nowy přidatk wupruwuja. Mjeno wašeho přidatka měło jasne a krótke być a wy njeměł žane wosebite znamješka abo ličby wužiwać, zo byšće wyše rjady docpěł, abo za dekoratiwne zaměry. Waše wopisanje měło podrobnosće wo tym wobsahować, štož přidatk čini, kak wužiwar měł jón wužiwać a štož wužiwar měło wočakować, hdyž jón instaluje. Wotkazy k eksternym dokumentam za podrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady podać a wužiwarjam wěstosć dać, zo bychu wědźeli, štož dóstanu. Je tež wažne, zo wersijowe pokazy wothladujeće, hdyž swój přidatk polěpšujeće a měnjeće. Wužiwarjo měli widźeć móc, štož je nowe w přidatku, kotryž su do toho wupruwowali, a měli tež pokazy na změny dóstać, kotrež móhli aktualne wužiwanje přidatka wobwliwować, hdyž jón aktualizuja. 	 Дополнение чётко и аккуратно описано? Для нас крайне важно, чтобы пользователи получали то, что они ожидают, когда они испытывают в работе новое дополнение. Имя вашего дополнения должно быть чётким и ясным, и вам следует воздерживаться от использования специальных символов или цифр для получения более высокого поискового рейтинга или в декоративных целях. Ваше описание должно предоставлять информацию о том, что делает дополнение, как его может использовать пользователь и что должен ожидать пользователь после его установки. Вы можете приводить ссылки на внешние документы, в которых даны подробные инструкции, но само описание должно содержать основы, чтобы дать пользователям уверенность, что они знают, что они получат. Кроме того, важно, что вы вели примечания к новым версиям по мере того, как вы улучшаете и изменяете ваше дополнение. Пользователи должны иметь возможность видеть, что нового появилось в ранее используемом ими дополнении, и должны быть в курсе изменений, которые могут повлиять на их текущую работу с дополнением после того, как они его обновят.


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne. 	 Использовать полужирное начертание шрифта


Chinske, zjednorjene 	 Китайская упрощённая


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


Wobhladajće sej prawdźepodobne čakanske časy w čakanskim rynku. 	 Показать приблизительное время ожидания в очереди на проведение проверки.


Njepłaćiwa hódnota za medijowu funkciju namakana. 	 Найдено неверное значение медиа-функции.


SSL error 	 Сертификат недействителенSSL error


Znowa fotografować 	 Переснять фото


dołhostna hódnota za wotpowědne medijowe wuměnjenje 	 значение длины для подошедшего условия медиа


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Недопустимый аргумент% 1.


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so znjemóžniła, doniž wěste njeje, ju wužiwać. 	 Произошла ошибка чтения данных календаря: %1$S. Календарь был отключен до тех пор, пока его использование не будет безопасным.


Wotmołwjejo na 	 В ответ на


Pod druhe 	 Убрать вниз


Protokolowa wersija: 	 Версия протокола:


NAME OF TRANSLATORS 	 & Повторить действия для элемента, выбранного из спискаNAME OF TRANSLATORS


StandardName 	 По умолчаниюName


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. 	 Недостаточно прав для изменения приоритета процесса. Операция не выполнена.


• Přewjedźće naprašowanje abo 	 • Выполните запрос или


Pytam staw 	 Поиск раздела


Faks sćele so na% 1... 	 Отправка факса к% 1...


Aktualizacije 	 Обновления


Sće swoje hesło zabył? Žadyn strach. Zapodajće deleka swoje wužiwarske mjeno a pósćelemy wam instrukcije, zo byšće nowe hesło postajił. 	 Забыли пароль? Не волнуйтесь. Введите ниже своё имя пользователя и мы вышлем вам инструкции по установке нового.


Městna programa 	 Расположение программ


Web přepytać 	 Поиск в Интернете


Simulator instalować 	 Установить Симулятор


StronyQShortcut 	 Нажатие% 1QShortcut


Akceptujomne wužiwanske prawidła 	 Политика приемлемого использования


Waše najlubše sydła pokazać 	 Отображать ваш топ сайтов


Konfiguracija resursow 	 Удалить запись журнала


Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. 	 Вы покидаете защищённый режим. Данные более не будут шифроваться. Это означает, что по дороге они могут быть перехвачены третьей стороной.


Na imgur.com nahrać 	 Выгрузить на imgur.com


Wulki dźak za waš zajim, wužiwarjam technologijow Mozilla pomhać! 	 Большое спасибо за ваш интерес в помощи пользователям технологий Mozilla!


Městno 	 Расположение


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Утилита для переключения раскладок клавиатуры


Sćehńće prosće wobhladowak 	 Просто загрузить браузер


Proksynastajenja konfigurować. 	 Настраивает параметры прокси.


Name 	 Выбран первый рабочий столName


Přećahujemy!
Čas, waše
projekty do Glitch eksportowali 	 Мы переезжаем!
Время экспортировать ваши
проекты на Glitch


Přiměrće swój mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } z rozšěrjenjemi, zo byšće wabjenje blokował, hesła rjadował, { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował a wjace. 	 Настройте свой мобильный браузер { -brand-name-firefox } с помощью расширений, чтобы блокировать рекламу, управлять паролями, запретить { -brand-name-facebook } отслеживать вас и многое другое.


Europa/Helsinki 	 Европа/Хельсинки


Dowoleny HTML: {0} 	 Разрешённые теги HTML: {0}


Pismowu wulkosć editora powjetšić 	 Увеличить размер шрифта редактора


Sobuskutkowarjo tutoho dokumenta 	 Внёсшие вклад в документ


powěsć z id = %1$S na %2$S přesunjena 	 переместил сообщение с id «%1$S» в папку «%2$S»


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Использовать системный шрифт


Normalna wulkosć 	 Обычный размер


Chceće woprawdźe tute přizjewjenje zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот логин?


kategoriju změnić 	 сменить категорию


Atol Palmyra 	 Пальмира, атолл


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 Текущее соединение не защищено SSL.


@ info: whatsthis 	 Период повторения@ info: whatsthis


Nowy... 	 Новый...


Pask městnow 	 Панель адреса


Cil 	 Назначение


Dialog za prawa přehladowanskeje aktiwity wočinić 	 Открыть панель разрешений при веб-сёрфинге


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder 	 Не копировать или перемещать файлы, которые уже существуют в месте назначения. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующих объектов в папке назначения. Write files into an existing folder


Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njebuchu přepruwowane wot Mozilla. 	 Внимание: Разрабатываемые версии этого дополнения не были проверены Mozilla.


Spěšnosć: 	 Скорость:


Powěsćowe filtry zrjadować 	 Создать фильтры сообщений


Waš zwisk z websydłom słabe zaklučowanje wužiwa a njeje priwatny. 	 Ваше соединение с этим веб-сайтом использует слабое шифрование и не защищено.


Přepruwowanje administratora 	 Рецензия админа


Přez to móžeće swoju garantiju zhubić! 	 Будьте осторожны, а то лишитесь гарантии!


E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać 	 Введите новый адрес эл. почты автора


Wuwiwar tutoho rozšěrjenja was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał. 	 Разработчик этого расширения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.


Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju. 	 Блокировщик рекламы — секретное оружие против раздражающей рекламы.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Выделенный текст


Maintainer 	 Сопровождениеtype of folder content


Datowa sadźba je nětko na našej <downloadLink>sćehnjenskej stronje</downloadLink> pod licencu <licenseLink>CC-0</licenseLink> k dispoziciji. 	 Набор данных доступен на нашей <downloadLink>странице загрузки</downloadLink> под лицензией <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Kategorijowy přehlad „Karusel předstajenych“ 	 Размещение в категории Карусель избранных


Pomoc wo k dispoziciji stejacych přikazach 	 Справка по доступным командам


Přepruwowanja 	 Отзывы


Wopytane: 	 Последний доступ:


& Dele sunyć 	 Сдвинуть вниз


Tutón asistent informacije hromadźi, kotrež su trěbne, zo by konto wutworiło. Jeli njewěsće trěbne informacije, skontaktujće swojeho systemoweho adminstratora abo internetneho poskićowarja. 	 Этот мастер соберёт информацию, необходимую для создания учётной записи. Если вы не знаете всей необходимой информации, свяжитесь с вашим системным администратором или поставщиком услуг Интернета.


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 Восстановить значения по умолчаниюgo back


Nałoženje na Torhošću zawrěć. To je podobne kaž Wotpokazać, ale awtorojo njemóža jo znowa zapodać. To so jenož w ekstremnych padach stawa. 	 Заблокировать это приложение на Marketplace. Похоже на отказ, но автор(ы) не сможет(ут) его отправить заново. Использовать только в экстремальных случаях.


Dótkńće so, zo byšće aktualizaciju jónkróć sćahnył 	 Нажмите для применения обновления по завершении загрузки


Placki a sydłowe daty blokować 	 Блокировать куки и данные сайтов


Žadajće sej hesło za sćehnjenje tuteje dataje 	 Требовать пароль для загрузки этого файла


Pismowe dublety 	 Дублирующиеся шрифты


_ Domena: 	 Домен:


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Недостаточно прав для смены планировщика и/ или приоритета. Операция не выполнена.


BelizeName 	 БелизName


Profil, kiž ma so wočinić 	 Открыть профиль


(Žórło kartěrowane z %S) 	 (Источник сопоставлен с %S)


Name=HardwareComment 	 ОборудованиеComment


To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić? 	 Все ваши текущие закладки будут заменены закладками из резервной копии. Вы уверены?


Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Mozilla создаёт браузеры, приложения, код и инструменты, которые ставят интересы людей выше прибыли. Наша миссия: поддерживать Интернет открытым и доступным для всех и каждого.


Systemowy monitor - CPUComment 	 Монитор процессораComment


Wotkryjće dalše temy 	 Просмотреть больше тем


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Закрыть текущее окно или документ


Njeznate 	 Неизвестно


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Проверка поддержки аннотаций


Sango 	 Санго


%1$s je darmotna softwara wotewrjeneho žórła wot Mozilla a druhich sobuskutkowarjow. 	 %1$s является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной Mozilla и другими участниками.


Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować. 	 Сейчас самое время поблагодарить вас за помощь в улучшении Firefox и предложить вам пару ссылок на документацию, каналы связи и сайты с новостями о Nightly.


Warnowanje: Dwójne mjeno 	 Предупреждение: Одинаковые названия


GhanaName 	 Ганский седиName


Pytanske wuslědki za zběrki za {0} 	 Результаты поиска подборки для {0}


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu. 	 По завершении процесса полной проверки вы получите письмо. До тех пор ваше дополнение будет отображаться в нашей галерее как экспериментальное и пользователи будут получать автоматические обновления. Некоторые функции для вашего дополнения будут недоступны.


%1$S na časowy kołk %2$S stajić 	 Установить %1$S на метку времени %2$S


přichodny raz, hdyž so Firefox wočinja 	 следующего открытия Firefox


Tute nałoženja njebudu VPN wužiwać 	 Следующие приложения не будут использовать VPN


Přehladowar pisma 	 Просмотр шрифтов


Měšana realita 	 Смешанная реальность


Rjadowaki wobdźěłać… 	 Изменить каталоги…


Přehlad 	 Панель


Kodowanje pisma 	 Кодировка


Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName 	 Настройка соединения через прокси- серверName


aprylaof May short 	 апрof May short


Mjeno dataje faluje. 	 Имя файла не задано!


Woprašowanje wupjelnić 	 Пройдите опрос


URI wubrać 	 Выбор URI


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Перечитать файл конфигурации


Hajfont name not available (empty) 	 Даfont name not available (empty)


Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować 	 Запоминать параметры для каждого окна по- отдельности


Najbóle woblubowane drasty 	 Самые популярные темы


Za kóždu starobu 	 Для всех


Woknowy protokol 	 Протокол управления окнами


Awstralija/Melbourne 	 Австралия/Мельбурн


XML-dataje 	 XML-файлы


Zhońće wjace wo přiměrjenym designje 	 Подробнее о режиме адаптивного дизайна


Połna wobrazowka 	 Полный экран


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 Ошибка создания сокета для доступа к% 1.


& Wróćo na prěnjotny staw@ option: check 	 & События@ option: check


Name=InformacijaComment 	 Сведения об окнеComment


Certifikat je walidny. 	 Сертификат действителен.


SamoaName 	 СамоаName


Přewodnik moderacije 	 Руководство по модерации


Přepruwowanje kontaktneje identity pomha zarućić, zo rozmołwa je woprawdźe priwatna, štož třećim poćežuje, rozmołwu wotposkować abo manipulować. 	 Подтверждение личности контакта позволяет гарантировать, что разговор действительно является конфиденциальным, что значительно усложняет третьей стороне прослушивание или манипулирование разговором.


Typ kompatibelnosće 	 Тип совместимости


Prošu stajće nowe prašenje, jeli pomoc trjebaće. 	 Если вам нужна помощь, задайте новый вопрос.


Priwatnosć ma najwyšu prioritu 	 Ваша приватность всегда на первом месте


& Pomjatk wuprózdnić 	 Поиск по выводу сеанса...


Pytawu přidać 	 Добавить систему


@ title: window 	 Участников:% 1 (согласны:% 2, согласились с условиями:% 3 и отказались:% 4). @ title: window


Rozpušćenje 	 Разрешение


Jedne lěto doprědka 	 Один год вперёд


Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. 	 Firefox Lockwise делает пароли, сохраняемые вами в Firefox, доступными на всех ваших устройствах.


Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Любая информация, которую могут захотеть узнать конечные пользователи, но которая не относится к обязательному описанию дополнения. Обычно она используется для указания списка известных крупных ошибок, информации о том, как сообщить об ошибке, дате ожидаемого выпуска новой версии, и т.д. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Efekt za přešaltowanje mjez woknami: 	 Эффект смены окна:


Přikaz & wuwjesć 	 новая команда


Budźe mój projekt Glitch na samsne wašnje kaž na Thimble fungować? 	 Будет ли мой проект на Glitch работать так же, как и на Thimble?


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił. 	 Дополнения, которые вы отметите как избранные используя функцию Добавить в Избранное, появятся в расположенном ниже поле. Эта подборка в настоящее время является приватной, что означает, что только вы сможете её увидеть. Если вы хотите, чтобы любой мог увидеть избранные вами дополнения, нажмите расположенную ниже кнопку, чтобы сделать её публичной.


Nowe produkty Firefox testować 	 Попробуйте новые продукты Firefox


Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom. 	 Произошёл сбой операции. Вероятные причины: запрет доступа или неверная настройка Samba (подробнее смотрите в руководстве cupsaddsmb, вам нужен CUPS версии 1. 1. 11 или выше).


LibanonName 	 Ливанский фунтName


Naša misija je spěchowanje wotewrjenosće, inowacije a móžnosćow we webje. 	 Наша миссия: продвигать идеи открытости, инноваций и развитие возможностей в Интернете.


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Обработка данных, например, показ синонимов и проверка орфографии (если они установлены) Name


Pola Mozilla smy hordźi na to, produkty za was, wužiwarjow, wuwiwać! Tohodla trjebamy wašu pomoc. Hdyž so na tutej studiji wobdźělujeće, budźeće nam pomhać, lěpje za was rozsudźić a wuhotujeće přichod Firefox sobu! 	 Мы в Mozilla очень гордимся возможностью создавать продукты для вас, наших пользователей! Именно поэтому нам нужна ваша помощь. Приняв участие в данном исследовании, вы поможете нам принимать от вашего имени более правильные решения и непосредственно повлияете на будущее Firefox!


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Реакция окна на двойной щелчок на заголовке.


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Закрыть текущий документ


Awtorizaciski zmylk je wustupił. Prošu spytajće swoje mjeno a/abo hesło hišće raz zapodać. 	 Ошибка авторизации. Введите имя и/или пароль снова.


& Zapiwčeć 	 & Звук@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju %S wočinić. 	 Не удалось открыть файл почтового буфера «%S».


Dale k sćehnjenju 	 Продолжить загрузку


Za tute sydło zmóžnjeny 	 Включена для этого сайта


Něšto je so z našeje strony nimokuliło, ale jeli so wotzjewjeće a potom zaso přizjewjeće, měło wšitko zaso kaž přeco fungować. 	 Что-то пошло не так с нашей стороны, но если вы выйдете, а затем снова войдете в систему, то все должно вернуться в нормальное состояние.


Mjenje składoweho wužića hač { -brand-name-chrome } 	 Использует меньше памяти, чем { -brand-name-chrome }


Mój přidatk na tutym sydle njenalistować 	 Не вносить в список моё дополнение на данном сайте


efektiwny 	 Эффективный бит


Aktualizować 	 обновление


Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. 	 Нажмите эту кнопку для создания новой папки.


Sćehnjenje dokónčene 	 Загрузка завершена


Thimble ma aktualizacije - Prošu aktualizujće napohlad swojeho wobhladowaka znowa, zo byšće najnowše změny dóstał. <button class="refresh-browser">Znowa začitać</button> 	 У Thimble есть обновления - Пожалуйста, обновите страницу, чтобы получить новые возможности. <button class="refresh-browser">Обновить</button>


Je wšelake polěpšenja wužiwarskeho powjercha přidał a je zmylki wuhotowanja wužiwarskeho powjercha a funkcionalnosće porjedźił 	 Сделал несколько улучшений интерфейса и исправил различные баги со стилизацией и функциональностью


{0} pohódnoćeni za tutón přidatk 	 {0} отзыв на это дополнение


Cilowy URL 	 URL назначения


EstniskaName 	 ЭстонияName


Wšě zničić 	 Удалить эту запись? QSql


“</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element. 	 Обнаружен «</>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «<») или ошибка в имени конечного тега.


Kambodźa 	 Камбоджа


Wotlěwa doprawa 	 Слева направо, сверху вниз


& SSL- informaciju pokazać 	 Показать информацию о файле кеша


%1$S nowa powěsć z %2$S. 	 %1$S новое сообщение от %2$S.


& Přelistuj... 	 & Просмотр...


Přidatk {addon} je so přepruwował. 	 {addon} проверено.


Zhońće, kak móžeće kontakty přidawać a rjadować a zawołanja abo telefonowe konferency ze swojim telefonom Firefox OS přewjesć. 	 Узнайте, как добавлять и управлять контактами, а также делать личные звонки или устраивать конференции на вашем телефоне Firefox OS.


Kategorije wubrać@ title: window 	 Изменения@ title: window


Asistent chatoweho konta 	 Мастер создания учетной записи чата


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 В этом окне открыто несколько вкладок. Загрузка нового профиля приведёт к их закрытию.


Rěčny pakćik (nałoženje) 	 Локализация (Приложения)


Eksistowacy wosobinski OpenPGP-kluč importować 	 Импортировать существующий личный ключ OpenPGP


Jako tekst eksportować… 	 Экспорт в текстовый формат…


Chcu %S tute rozšěrjenje zdźělić 	 Я хочу пожаловаться на это расширение %S


Hižo swoje rajtarki njedźěliće 	 Вы больше не можете обмениваться своими вкладками


& Opaknosć 	 & Непрозрачность


Sćehnjenu aktualizaciju nětko nałožić… 	 Установить загруженное обновление…


Wupjelnjeny 	 Сплошные


Pola Mozilla dźěłać 	 Работа в Mozilla


Dataju přepisać? 	 Заменить файл?


Powěsće & skupinkować 	 Дискуссии с последним сообщением от% 1


Wšitke aplikacije 	 Все приложения


CSS-mašina přichodneje generacije 	 CSS-движок нового поколения


Offline 	 Отключён


Wubjerće swoju darjensku sumu 	 Выберите сумму пожертвования


Domjaca strona 	 Веб- сайт


Titl wokna 	 Заголовок окна


color 	 Лимонный 3color


Blokuje znate přesćěhowaki. Někotre sydła snano porjadnje njefunguja. 	 Блокирует известные трекеры. Некоторые веб-сайты могут некорректно работать.


Proxy ScoutComment 	 Мастер настройки прокси- сервераComment


Nastroje 	 Утилиты


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Файлы « cookie » Файлы « cookie » содержат сведения, которые Konqueror (или другое приложение KDE, использующее протокол HTTP) сохраняет на вашем компьютере. Эти файлы приходят с веб- серверов. Это означает, что веб- сервер может сохранять информацию о вас и действиях вашего браузера на диске вашей машины для дальнейшего использования. Вы можете расценить это как посягательство на свою частную жизнь. Иногда все же файлы « cookie » могут быть полезны. Например, они часто используются в интернет- магазинах для заполнения корзины при покупках. Некоторые сайты требуют, чтобы ваш браузер поддерживал файлы « cookie ». Так как большинство людей предпочитает компромисс между безопасностью и удобством файлов « cookie », KDE позволяет указать правила их обработки. Например, в качестве правила по умолчанию вы можете указать, чтобы система спрашивала вас всякий раз, когда сервер присылает закладку, разрешить или запретить все файлы « cookie ». Для ваших избранных интернет- магазинов вы можете разрешить все файлы « cookie ». Тогда вы сможете избавиться от вопросов при приходе файла « cookie » с проверенных сайтов.


& Lubuški bjez zapiska pokazać 	 Показывать & все закладки


Hesło za %S 	 Пароль для %S


Wotpowěsnjena dataja abo wotkazowy přiwěšk njeje so namakał abo njeje hižo přistupny na tutym městnje. 	 Этот отделённый файл или вложенная ссылка не найдены или более недоступны в этом месте.


Cilowa wersija 	 Целевая версия


Tutón rjadowak za wužiwanje offline wubrać 	 Выбрать эту папку для автономной работы


%1$s dowolić, wašu kameru a waš mikrofon wužiwać? 	 Разрешить %1$s использовать вашу камеру и микрофон?


Wěsty zwisk móžny njeje 	 Не удалось установить защищённое соединение


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Настройка квот


color 	 Тёмно- серыйcolor


Zničić 	 Удалить группу


Prošu wubjerće kategoriju. 	 Пожалуйста, выберите категорию.


Tohodla je jara wažnje, přepruwowanski přewodnik za redaktorow čitać, zo by so zawěsćiło, zo waš přidatk so kaž wočakowany zarjaduje. Je tež dobra ideja, blogowy přinošk Successfully Getting Your Add-on Reviewed (jendźelsce) čitać, kotryž wuběrny dohlad do přepruwowanje wašeho přidatka bjez problemow skići. 	 Вот почему очень важно прочитать Руководство редакторов по проверке, чтобы убедиться, что ваше дополнение настроено так, как ожидалось. Также полезно прочитать пост в блоге, Успешно проходим проверку вашего дополнения, который даёт отличное понимание в вопросе успешной проверки дополнения.


Britiske/Irske, Nowoseelandske abo Awstralske bankowe čisło 	 Британский/Ирландский код сортировки или Префикс Новозеландского счёта или Австралийский BSB-код


On a camera 	 Фокусное расстояние: On a camera


< tekst > 	 Нет


Funkcije (po standardźe doporučene) 	 Функции (рекомендованные к включению по умолчанию)


Spytaj hišće raz. 	 Повторите запрос


Posledni začinjeny rajtark zaso wočinić 	 Восстановить последнюю закрытую вкладку


App Store wočinić 	 Открыть App Store


Adblock, Ublock, LastPass a tysacy wjace. 	 Adblock, Ublock, LastPass и тысячи других.


Njeznaty protokol '% 1' 	 Неизвестный протокол «% 1 ».


Wuwzaća - Blokowanje wobsaha 	 Исключения — Блокировка содержимого


Pozitiwne 	 Положительные суммы


Nałoženje za nakupowanje 	 Избранные для шоппинга


Přistup na kóždym websydle dowolić 	 Разрешить доступ на любом сайте


Spadnjenje negatiwneho pufrowaka 	 Срок хранения негативного кэша истекает


Sćehńće drasty Firefox za nišowe zajimy a temy. Tuta kategorija sportowe drasty, swjatki, filantropiske winy, narodnosće a wjele wjace zapřijima. 	 Загрузите темы Firefox для нишевых интересов и увлечений. Эта категория включает в себя спортивные, праздничные, благотворительные, национальные и другие темы.


Znowa začitać 	 Обновите


Njerune strony 	 Нечётные страницы слева


Žana tema podata 	 Тема не указана


mjeńšin preč 	 минут неактивности


Njemóžu LIST- operaciju zakónčić 	 Невозможно завершить операцию LIST.


Přikazy, zo bychu so placki za aktualnu domenu nalistowali, wutworili, zhašeli a změnili. 	 Команды для показа, создания, удаления и изменения куков для текущего домена.


(standard) 	 (По умолчанию)


Markěrujće wobłuk, kotryž chceće fotować. 	 Выберите область, которую вы хотите захватить.


Nalěwokeyboard- key- name 	 Стрелка влевоQShortcut


Zapadne (ISO-8859-1) 	 Западноевропейская (ISO-8859-1)


Zastajić 	 Остановить


Rjadowanje 	 Сортировка


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Введите сведения о сервере IPP, на котором работает принтер. Мастер опросит сервер перед продолжением работы.


Rozhladajće so 	 Посмотрите


Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać 	 & Включить в проверку


@ option: radio recur yearly 	 Повторять событие или задачу ежемесячно. @ option: radio recur yearly


Wubjerće serwer w někajkimžkuli kraju a schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki wottřasł. 	 Выберите сервер в любой стране, и скройте свое местоположение, чтобы обмануть слежку.


Dołhosć: 	 Длительность:


Ličba nowych powěsćow 	 Число новых сообщений


Wužitna ćeža 	 Полезная нагрузка


Předdefinowane akcijeComment 	 Действия для устройствComment


W lěće 2008 je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch. 	 В 2008 году { -brand-name-google } представил { -brand-name-chrome }, и его инновационность в сфере браузерных технологий была очевидной. Он быстрее загружал сайты, занимал минимум места на экране и имел простой пользовательский интерфейс.


BahamasName 	 Багамские ОстроваName


Přiwěški přerjadować 	 Пересортировать вложения


& Adresa za wotmołwu 	 Задать адрес для ответа


Chowaj% 1 	 Праздник:% 1


Čehodla so mój wobhladowak njepodpěruje? 	 Почему мой браузер не поддерживается?


Bokowy poměr wobraz wobchować 	 Соблюдать пропорции при изменении размера изображения


Definicije časowych pasmow trjebane wot Lightning 	 Определения часового пояса необходимые для Sunbird и Lightning


Prošu wubjerće dataju. 	 Пожалуйста, выберите файл.


Sće hotowy, zo byšće rozmołwu započał? 	 Готовы начать свой звонок?


Wo% 1 	 Компьютер% 1


Je nam žel, zo woteńdźeće. 	 Нам жаль, что вы уходите.


Datajowe družiny: 	 Типы файлов:


Wubranu powěsć składować 	 Поместить выбранное сообщение в нужную папку


color 	 Жёлтый 3color


Skript w rozšěrjenju “%1$S” %2$S spomałšuje. 	 Сценарий в расширении «%1$S» замедляет работу %2$S.


Na zakładźe k dispoziciji stejacych klučow abo certifikatow awtomatisce wubrać 	 Автовыбор на основе доступных ключей или сертификатов


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 хамCoptic month 5 - ShortName


Sweep 	 & Открыть


Mjeno bjezkabloweje myše 	 Беспроводное имя


Po wopytowym ličenju sortěrować 	 Сортировка по числу посещений


Nowinki namakać 	 Поиск новостей


Znowa startować: 	 & Удалить тему


Dataje za začitanje 	 Открыть файлы


Wopisanje: KCharSelect section name 	 Описание:


WidejoPhonon:: 	 ВидеоPhonon::


desktop 	 десктоп


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 Зуль- ХиджжиCoptic month 4 - LongNamePossessive


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany. 	 Это дополнение не может быть установлено, так как оно не было проверено.


Zhoń wjace wo rukowanju. 	 Узнайте больше о поручительстве.


Njeje móžno, adresniki za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, hač wubrane nałoženje abo format je prawje na tutej mašinje instalowane. 	 Адресную книгу для импорта найти не удалось. Проверьте корректность установки выбранного приложения или формата на этой машине.


Certifikat wupisany přez: 	 Сертификат выдан:


Kóžde konto móže swoju identitu měć, kotraž je informacija, kotraž was napřećo druhim, kotřiž swoje powěsće dóstanu, identifikuje. 	 Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.


Horicontalne: 	 Горизонтальное:


Certifikat: 	 Сертификат:


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenje wobdźěłował. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Чтобы изменить свой логин, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1). 	 ВНИМАНИЕ! отправка уведомлений нарушает приватность вашей переписки. Подробнее...


AfganistanName 	 АфганистанName


Name 	 Виджет настройки кодера Ogg VorbisName


%S dowolene wužiwarske mjeno njeje 	 Имя пользователя %S является недопустимым


Eksterny GnuPG-kluč wotstronić 	 Удалить внешний ключ GnuPG


Opcije za pokročenych 	 Задание


Wobstarajće sej tež personalizowane škitne aktualizacije wot tutych słužbow: 	 И посмотрите, как защитить себя с помощью этих сервисов:


Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S 	 Предоставляйте доступ к %1$S только тем сайтам, которым доверяете. Предоставление доступа может позволить сайтам злоумышленников использовать Интернет от вашего имени и украсть ваши личные данные. %2$S


&brandShortName; je tuchwilu waš standardny wobhladowak 	 В настоящий момент &brandShortName; является вашим браузером по умолчанию


& Terminal wočinić@ title 	 Открыть & терминал@ title


%(addons)s přidatkow 	 %(addons)s дополнения


Po { $period }, poslednim dnju swojeho wotličenskeje periody, hižo njemóžeće { $name } wužiwać. 	 Вы не сможете продолжать пользоваться { $name } после { $period }, это последний день вашего платёжного цикла.


{0} znamješce 	 {0} символа


Nowe funkcije, aktualizacije websydłow 	 Новые возможности, обновления сайтов


Konwertuju Nepomukowu datowu banku 	 Преобразование базы данных Nepomuk


wulke čorne 	 Большие чёрные


Strony špihelować 	 Зеркальное отражение


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 Для создания индекса отметьте переключатель в списке и нажмите кнопку « Создать индекс ».


Hry a zabawjenje 	 Игры и развлечения


Tuchwilu při ličaku njejsym. 	 Сейчас я отошел от компьютера.


Wašnja zdźělenja 	 Системный лоток


Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada. 	 Наслаждайтесь визуальными закладками. Посещайте любимые сайты, недавно закрытые вкладки и другое, нажимая по плиткам.


Wužiwarjam na Twitter pomhać 	 Помогайте пользователям в Твиттере


modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: { $path } 	 режим отладки активен, лог трассировки в: { $path }


Hesło je wopak było. Nałoženje njeje so zhašało. 	 Пароль неверен. Приложение не было удалено.


Tutón certifikat wužić, zo byšće powěsće digitalnje podpisał, kotrež sćeleće: 	 При отправке сообщений использовать для цифровой подписи следующий сертификат:


Druhi pochad HTTP 	 Другой источник HTTP


W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS 	 Запустить в режиме демонстрацииNAME OF TRANSLATORS


Hdyž wěsće, hač wěsty přidatk porjadnje funguje abo ma problemy, wočińće zrjadowak přidatkow a klikńće na „Kompatibelnosć“ pódla přidatka, zo byšće Mozilla zdźělił, štož sće při swojim testowanju namakał. Waša rozprawa budźe nam pomhać, wuwiwarja přidatka informować, hač jeho přidatk w tutej wersiji porjadnje funguje abo hač porjedźenki trjeba. 	 Как только вы убедились, что конкретное дополнение либо корректно работает, либо имеет проблемы, откройте окно управления дополнениями и нажмите рядом с дополнением слово Compatibility, чтобы сообщить в Mozilla то, что вы узнали в процессе тестирования. Отправив сообщение, вы поможете нам сообщить разработчику дополнений, работает ли его дополнение в этой версии должным образом или может потребоваться внести несколько исправлений.


Papjernik 	 Корзина


[Rekursiwne zapřijimanje "%s"] 	 [Рекурсивное включение "%s"]


opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Сохранить изменения? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Spočatny wuwiwar 	 Первый разработчик


Přichodny pismikQXml 	 недопустимый символQXml


Njemóžeće jednotliwu dataju wotstronić, po tym zo přepruwowanski proces je so započał. Dyrbiće cyłu wersiju zhašeć. 	 Вы не можете удалить отдельный файл после начала процесса проверки. Вы должны удалить версию целиком.


Tekst: 	 Текст:


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 По списку рабочих столов назад


Podklasa gratow 	 Подкласс устройства


KDE móšnjowa słužba 	 Служба бумажника KDE


Nětko płaćić 	 Оплатить


Z akciju pokročować 	 Продолжить действие


Za {0} {1} njeaktualizowany 	 Не обновлено для {0} {1}


Kajkostnu deklaraciju kopěrować 	 Копировать объявление свойства


& Kmail startowaćDescription 	 Запустить & KMailDescription


Rozrisanje je so wuspěšnje anulowało. 	 Решение было успешно отменено.


Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. 	 Подпись верна, но ключ не полностью проверен.


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Устройство «% 1 » не является оптическим диском и не может быть извлечено.