Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Вы поменяли основную реализацию компонента. Сохранить изменения?


Ně, dźakuju so, budu na e-mejlku čakać 	 Нет, спасибо, я просто подожду письма


Změny so synchronizuja… 	 Синхронизация изменений…


kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. 	 kwin: уже работает какой- то диспетчер окон. kwin не будет запущен.


Haj! Zo byšće přez bitcoin darił, wopytajće prošu tutón wotkaz. Za prašenja wo darjenju přez bitcoin, přečitajće prošu naše huste prašenja nastupajo bitcoin. 	 Да! Чтобы сделать вклад в биткойнах, перейдите по этой ссылке. При возникновении вопросов по взносам в биткойнах, просмотрите нашу страницу ЧЗВ по биткойн.


& Zastajić 	 Остановить


Sylnosć pisma 	 Светлое


Firefox je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje. 	 Firefox быстро работает и обращается с вашими данными с осторожностью — нет рекламного отслеживания, нет замедления.


Njepodaty 	 Не определён


Přidatki Firefox OS 	 Дополнения Firefox OS


Přinošować 	 Поддержать


Powěsće zničić 	 Тема сообщения


WAŠA E-MEJLOWA ADRESA 	 ВАШ АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Принять сертификат навсегда без дополнительных вопросов в будущем?


zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment 	 Расширение контекстного меню KonquerorComment


Priwatnosć a wikowanske znamjenja 	 Приватность и товарные знаки


Datajowy wobhladowak je zawrjeny, wupakowanje %s snano hižo běži. Prošu spytajće za něšto 5 mjeńšin hisće raz. 	 Просмотр файлов заблокирован, извлечение %s может быть в процессе. Пожалуйста, попробуйте ещё раз примерно через 5 минут.


Primarna e-mejlowa adresa je wokrućena 	 Основная электронная почта подтверждена


Rajtarki začinjene! 	 Вкладки закрыты!


Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2 	 Невозможно использовать библиотеку воспроизведения% 1:% 2


Punt Falklandskich kupow 	 Фунт Фолклендских (Мальвинских) островов


AwstriskaName 	 АвстрияName


Tutón přidatk wašu wersiju wobhladowaka njepodpěruje. 	 Это дополнение не поддерживает вашу версию Firefox.


Značka 	 Тег


Darić 	 Сделать взнос


Budźće dobrowólny sobuskutkowar na wšelakich polach. 	 Станьте волонтером в интересной для себя сфере.


Kopija na > > 	 & Копия > >


Z Firefox pytać 	 Поиск через Firefox


Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. 	 Запущен новый диспетчер окон. Тем не менее рекомендуется перезапустить сеанс KDE, чтобы гарантировать правильную работу программ.


Uruguay 	 Уругвай


Pokaž jenož nadawki wužiwarja 	 Показывать только задания пользователя


%(total)s přidatkow 	 %(total)s дополнений


Klučowe hesło wobdźěłać 	 Изменить ключевое слово


Podajće krótke zjimanje: 	 Введите краткую сводку:


Zrjadowak aktiwitow registruje wšě interakcije mjez Thunderbird a wašim e-mejlowym poskićowarjom na jednym městnje. Njetrjebaće hižo hódać. Dyrbiće jenož do jednoho městna hladać, zo byšće wšitko widźał, štož so z wašej e-mejlu stawa. 	 Менеджер активности ведёт журнал взаимодействия между Thunderbird и провайдером электронной почты в одном месте. Больше не нужно гадать, что же происходит с вашей почтой, просто откройте менеджер активности.


Symbol za pjenjezy: 	 Символ валюты:


**** Na tutym ličaku: **** 	 **** На этом компьютере: ****


zmylk při předźěłowanju referency eksterneje entity 	 ошибка обработки ссылки на внешнюю сущность


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран тринадцатый рабочий столName


Awaršćina 	 Аварский


Kursiwne@ label 	 Курсив


Přeco kontrolować, hač &brandShortName; je waš standardny wobhladowak 	 Всегда проверять, является ли &brandShortName; вашим браузером по умолчанию


Torhošćo 	 Магазин


Identitu přidać 	 Добавить идентификатор


Płaćenja rjadować 	 Управление платежами


Kupy Midway 	 Мидуэй, острова


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Не удаётся открыть временный файл.


ht: // dig 	 Сайт ht: // dig


Wubranu protyku wotstronić… 	 Удалить выбранный календарь…


Hóstne konto 	 Гостевой аккаунт


Pohódnoćenja za {0} 	 Отзывы на {0}


Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny 	 Соединение с сервером было неожиданно закрыто


Indiski ocean/Hodowna kupa 	 Индийский о-н/Рождество


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Файл или папка% 1 не существует.


Wobstarajće sej {{brandShortname}} a dźělće web! 	 Загрузите {{brandShortname}} и начните делиться Интернетом!


Njeje móžno, spoolowu dataju %S wobrězać. 	 Не удалось уменьшить файл буфера «%S».


VendaName 	 ВендаName


Primarna e-mejl 	 Адрес электронной почты


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Не удаётся сгенерировать отчёт. Запрос IPP завершился с сообщением:% 1 (0x% 2).


Dalny přistupName 	 Удалённый доступName


Dyrbiće kluč přijimarja wubrać. 	 Вы должны выбрать ключ получателя.


Wužiwany ćišćenski system: 	 Используемая система печати:


Chceće hesło na %@ składować? 	 Вы хотите сохранить пароль на %@?


Jenož sydła Mozilla 	 Только сайты принадлежащие Mozilla


DzongkhisceName 	 Дзонгка (Бутан) Name


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Предлагаемое имя для загружаемого файла


& Narunać 	 & Заменить...


(Za wšě dary přez přepokazanku so Mozilla 5 US-dolarow wobdźěłanskeho popłatka wot jeho banki nabrěmjenja. Tohodla dźiwajće na to, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić.) 	 (Со всех пожертвований, отправленных посредством банковского перевода, банком, где обслуживается Mozilla, взимается комиссия в размере $5 USD. Поэтому, пожалуйста, имейте это ввиду, при принятии решения пожертвовать нам через банковский перевод.)


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 Запросить вместо этого сохранение на диск


Wuspěšnje abonowany 	 Вы были успешно подписаны


& Přetorhnyć 	 & Прервать


Wo přidatkach za Firefox 	 О дополнениях Firefox


Přijimar 	 Адресат


- grat: 	 - устройство:


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Hotline 	 Горящая линия – Правила поведения в сообществах


KMail & konfigurować... 	 Настроить...


Kartowe hryName 	 Карточные игрыName


& Pósłać... 	 Открыть файл...


Dalše drasty 	 Другие темы


“=” je so namakał, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Atributowe mjeno faluje. 	 Обнаружен «=», хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: Отсутствует имя атрибута.


Njenastajeny 	 Не настроена


Móžeće druhdy začitowanje pospěšić 	 Иногда вы можете ускорить загрузку, переместив


Broadcast 	 Широковещательная рассылка


Čehodla je wjace hač jedyn grat trěbne? 	 Почему требуется больше чем одно устройство?


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Разработчик (показ HTML, библиотека ввода/ вывода, инфраструктура тестирования регрессии)


CTAN CatalogQuery 	 Каталог CTANQuery


Přezymować 	 Спящий режим


OsetisceName 	 ОсетинскийName


Aktualne płaćenske konto je so wot wobsedźerja nałoženja z nałoženjom zwjazało. 	 Текущий платёжный аккаунт ассоциирован с приложением его владельцем.


Inowacija 	 Инновации


Podrobnosće pokazać a klučowu akceptancu rjadować 	 Просмотреть подробности и управлять принятием ключа


Sćelće mi mejlku, hdyž něchtó w tutej nitce wotmołwja 	 Отправлять письма, когда кто-то отвечает в ветке


Warnowanje před njewěstej syću 	 Предупреждать о незащищённых сетях


Registrować 	 Зарегистрироваться


Adresy za & dalše kopije: 	 Адрес получателя копии


{ $num } dnjow 	 { $num } дней


Pozicija zapiska 	 Вставить подпись над цитируемым текстом


Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. Zapołožki rjadować… 	 Для ускорения доступа разместите свои закладки на панели закладок. Управление закладками…


Njemóžeće zapisk na so pušćić 	 Невозможно переместить папку на неё же


Nowy... 	 Новый...


Zwotkel wěm, zo Facebook Container funguje? 	 Как я узнаю, что Фейсбук-контейнер работает?


Wopytane wotkazy: 	 Просмотренные ссылки:


%(email)s je zregistrowana. 	 %(email)s зарегистрирован.


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Tutej rajtarkaj so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь закрыть #1 вкладку. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладки. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладок. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?


BretonisceName 	 БретонскийName


Poddźělenja 	 Разделение


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 Сетевая очередь% 1 на% 2


%S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstarać, zapinać abo wupinać. 	 %S [<канал>] [(+|-)<новый режим> [<параметр>][,<параметр>]*]: Получить, установить или снять режим канала.


Pokaž nawigaciski pask 	 Показать панель быстрого доступа


Zmóžńće to, jeli chceće, zo { -brand-short-name } na wěsty zwisk aktualizuje, jeli móžno. 	 Включите, если хотите, чтобы { -brand-short-name } по возможности переключался на безопасное соединение.


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться.


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Файл или папка с именем% 1 уже существует.


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 SSL получило повреждённую запись Application Data.


Dataja njeda so wočinić. Dótkńće ju, zo byšće ju składował. 	 Не могу открыть файл. Нажмите, чтобы его сохранить.


drasta, přepruwowar abo komentar 	 тема, редактор или комментарий


Dochadny serwer 	 Cервер входящей почты


Zrjadowaki hesłow 	 Менеджеры паролей


Njepłaćiwe žórło %1$S njeda so parsować 	 Не удалось распарсить некорректный источник %1$S


Comment=Montowany CD- palakName 	 Новое окноName


Móžu prawidła priwatnosće do swojeho přidatka zapřijeć? 	 Могу ли я включить для моего дополнения политику приватности?


Sobuskutkowarja wotstronić 	 Удалить помощника


Naprawo 	 По правому краю


Tutón přidatk wotinstalować (nowy start trěbny) 	 Удалить это дополнение (требуется перезапуск)


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Цветовая схема с именем «% 1 » уже существует. Хотите заменить её?


Wulkosć wokna změnić 	 Изменить размер окна


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 Выполнить командуComment


Na localservice1 wozjewić 	 Поделиться на Яндекс


scroll backward 	 Перейти к сегодняшнему днюscroll backward


Nachwilne přepruwowanja 	 Предварительные проверки


Trjebaće pomoc? 	 Нужна помощь?


Pytajće abo přehladujće, zo byšće składowane fota wobrazowki namakał. 	 Ищите или перебирайте сохранённые скриншоты.


Titl@ info 	 Участник@ info


Wužite přidatki po datumje 	 Дополнений используется, по дате


Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... 	 & Переключить пользователя...


Comment 	 Авторизация ICQComment


color 	 Тёмно- золотистый 4color


Wotpokazać 	 Отклонить


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb191v1


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 & Использовать внешнюю программу просмотра


Wokno z "%S" dźělić 	 «%S» имеет доступ к окну


Nowy suk wutworić 	 Создать новый узел


Wočinić z… 	 Открыть в…


Name 	 Японская иенаName


Nadrobny napohlad 	 Таблица


Powěsć zničić 	 Удаление сообщения


Name=GlinesComment 	 Гаджеты GoogleComment


Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. 	 У вас недостаточно прав доступа для использования протокол% 1.


Sće mejlku wo spytanym přistupu na swoje konto dóstał. Chceće tutu aktiwitu jako podhladnu zdźělić? 	 Вы получили письмо о попытке доступа к вашему аккаунту. Хотите ли вы сообщить об этой подозрительной активности?


Złóstna softwara móže waš ličak poškodźić abo wašu priwatnosć zranić. 	 Злонамеренная программа может повредить или похитить информацию, находящуюся на вашем компьютере.


≥ 2 hajhłosaj 	 ≥ 2 голосов «за»


Darće swój hłós, zo byšće hłosowe spóznaće za kóždeho spřistupnił. 	 Пожертвуйте записи своего голоса, чтобы сделать распознавание речи доступным для всех и каждого.


Přidatki 	 Дополнения для


Znajmjeńša jedne ze slědowacych wuměnjenjow spjelnić 	 Выполнении любого из условий


Informacija wo konće 	 Сведения об учётной записи


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


Płaćiwa kwitowanka je so za přidatk {addon} přepruwowała. 	 Корректность квитанции была проверена для {addon}.


Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. 	 Документ пытается выполнить внешнее приложение, но в целях вашей безопасности Okular препятствует этому.


Wotkazuje na: 	 Указывает на:


Njeskładowane změny "%title%" zanjechać a stronu znowa začitać? 	 Не сохранять изменения в «%title%» и обновить страницу?


Wobstarajće sej nětko priwatnosć na kóždu wobrazowku 	 Теперь приватность на каждом экране


Wokno doprawa 	 Переключиться на окно справа


žadyn kluč k dispoziciji 	 ключ недоступен


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 Зашифрованное сообщение OpenPGP


Swójski URL dyrbi z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobstać. 	 Этот пользовательский URL может состоять из букв, цифр, подчеркиваний или дефисов.


KomoryName 	 Коморские островаName


Name 	 Основное окно разговора KopeteName


Našemu zhromadźenstwu přistupić 	 Присоединяйтесь к нашему сообществу


Zmylk w kmailu 	 Ошибка KMail


Certifikować 	 Удостоверить


Wobhladajće sej nowe funkcije kóždeje wersije 	 Посмотрите, какие новые возможности доступны в каждом релизе


filtrowy pucher 	 информационный пузырь


Mobilnemu gratej přidać 	 Добавить в Mobile


& Wubrać... 	 Выбрать...


AudacityName 	 ЁмкостьName


Akcija přetorhnjena. 	 Операция прервана.


Priwatnosć a historija 	 Приватность и История


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Включение сокращений позволяет быстро искать информацию в Интернете. Например, ввод сокращения gg: KDE приведёт к поиску слова KDE в поисковой системе Google™.


Syćowy ćišćak 	 Сетевой принтер


Pokiwy za zdźělenje zmylkow 	 Советы по описанию ошибок


%1$S wosnadnja, wulke dataje přez e-mejl dźělić. 	 %1$S облегчает обмен по почте большими файлами.


Nowe wěcy za wšěch 	 Опубликовать


Přispomnjenja a wotkazy 	 Оформление комментариев


optiska myš bjez kabla (2 kanalej) 	 Беспроводная оптическая мышь (2 канала)


color 	 Нежно- оливковый 4color


Přiwučće sej priwatnosć 	 Сделайте приватность своей привычкой


Komentar dodać 	 Добавить комментарий


color 	 Серо- синий 3color


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран шестнадцатый рабочий столName


Hesło zabyte 	 Забыли пароль


Timeout na serveru% 1 	 Истекло время ожидания сервера% 1


Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a { -brand-short-name } polěpšeć. 	 Сообщения о падениях помогают нам диагностировать проблемы и улучшать работу { -brand-short-name }.


Hotowy 	 Завершено


Tuta drasta z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje 	 Эта тема несовместима с вашей версией {0}


Medije składować 	 Сохранить медиа


HTML-wobsah 	 HTML контент


Sćehńće Thunderbird Beta a spytajće přichodnu wersiju Thunderbird 	 Загрузите Thunderbird Бета & Попробуйте новый Thunderbird


Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. 	 Клавиша Hyper отпущена.


Rozeznać 	 Запросить


Wotběžało (zhašane) 	 Просрочено (и удалено)


Nowu powěsć pisać 	 Создать новое сообщение


IPP- rozprawa 	 & Отчёт IPP


TuxRacerName 	 Гонщик TuxName


#1 mjeńšina;#1 mjeńšinje;#1 mjeńšiny;#1 mjeńšin 	 #1 минута;#1 минуты;#1 минут


Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy %@ za kóždeho poskićili a polěpšili. 	 Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы %@ и его улучшения в будущем.


Hłowny nastrojowy pask 	 Основная панель инструментов


DOM-podawk 	 Событие DOM


Dale sposrědkować do 	 Ответ в группу новостей


Witaj cuzbniko! 	 Привет, незнакомец!


Skład w MB: 	 Память в МБ:


& Linki po inchu 	 & Строк на дюйм:


Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из- за ошибки в программе. Данные приложения будут сохранены. Comment


KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess не может найти оболочку.


Pomoc &brandShortName; 	 Помощь по &brandShortName;


ČadName 	 ЧадName


Klikńće, zo byšće sćahnył 	 Нажмите здесь для загрузки


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Перейти в следующую папку с непрочитанными сообщениями


Čitanje a zwobraznjenje 	 Чтение и отображение


Sćelće dataje wěsće 	 Начните безопасно отправлять файлы


Je wotpohladane było, kreatiwnu móc tysacow programowarjow w interneće zwužitkować a bjezpřikładne schodźenki inowacije we wikach wobhladowakow spěchował. 	 Он был призван использовать творческую энергию тысяч программистов в Интернете и зажег беспрецедентный уровень инноваций на рынке браузеров.


Wjace programowGenericName 	 Дополнительные приложенияGenericName


Funkcije Firefox 	 Возможности Firefox


Testowanje 	 Тестирование


Z plackami ze samsneje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na př. http://example.com a https://example.com) jako placki mjez wjacorymi sydłami město samsneho sydła wobchadźeja. Polěpšuje wěstotu, ale zawinuje potencielnje problemy. 	 Рассматривать куки из одинакового домена, но с отличающимися схемами (например, http://example.com и https://example.com) как межсайтовые, а не относящиеся к одному сайту. Повышает безопасность, но потенциально может привести к нарушению работы.


Přečitane 	 по прочитанным


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Введите новый префикс ответа:


AwtorNAME OF TRANSLATORS 	 АвторNAME OF TRANSLATORS


Wokno dolěwa 	 Сгруппировать окна влево


Wužij tutón formular, zo by skupinu na Mozillians.org załožił. Prjedy hač skupinu załožiš, pytaj za tym. Něchtó druhi je ju snano hižo załožił. 	 Используйте эту форму для того, чтобы создать группу в Mozillians.org. Но сначала попробуйте поискать такую группу. Возможно, кто-то её уже создал.


štyriadwaceći | štyriadwacety | štyriadwaceteho | štyriadwaceta | štyriadwaceteje 	 двадцать четвертый | двадцать четвертого


Žane rajtarki z wašich druhich ličakow. 	 Нет вкладок с других компьютеров


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 Комментарий принят.


Tu žane runje začinjene rajtarki njejsu 	 Нет недавно закрытых вкладок


K wobdźěłowanskemu modusej přeńć 	 Перейти в режим правки


Sortěrować po@ title: menu 	 Сортировать@ title: menu


Z & konquerororm wočinićDescription 	 Открыть в & KonquerorDescription


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Расшифровывать зашифрованные сообщения автоматически при их просмотре, если это возможно


kopěrowany do rjadowaka 	 скопировано в папку


KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Среда KDE запросила создание нового бумажника с именем% 1. Выберите пароль для этого бумажника, или нажмите « Отмена », чтобы отклонить запрос приложения.


Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a { -brand-name-mozilla }, je nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za přehladowanje. 	 С удвоенной скоростью, встроенной защитой приватности и { -brand-name-mozilla } за спиной, новый { -brand-name-firefox } - лучший способ веб-сёрфинга.


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Невозможно открыть файл. Возможно, он имеет не поддерживаемый формат.% 1


Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 На этой странице не обнаружено ни одного известного %S трекера.


Zasunyć 	 Вставка


je w adresniku 	 в моей адресной книге


CPU Load 	 Дисковый ввод/ выводCPU Load


Wšitke pisma připrawić... 	 & Изменить все шрифты...


Pytanje po interneće 	 Поиск в Интернете


Wokno na dźěłowy powjerch 13 	 Переместить окно на рабочий стол 13


procesor( aj) 	 Процессор( ы)


signaturowy algoritmus: 	 Алгоритм подписи:


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 ЧЧ: ММ: СС чЧ: ММ: ССsome reasonable date formats for the language


Aktiwizowanska e-mejlka je so pósłała 	 Отправлено письмо для активации


%1$S:%2$S płaćiwy rěčny kod njeje. 	 %1$S: %2$S не является корректным языковым кодом.


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Выделить до предыдущей строки


Nadawkincidence type is journal 	 задачаincidence type is journal


Awdiodataja 	 Аудиофайл


& Model tastatury: 	 & Модель клавиатуры:


Profil wobdźěłać 	 Изменить профиль


& Nješifrowane zawěsćić 	 Как & вложение


KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny 	 Программа KDE для редактирования типа файлов - упрощённая версия для редактирования одного типа файлов


OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany. 	 OCSP-сервер издателя сообщил, что сертификат отозван.


Wjace pokazać… 	 Показать ещё…


Komunikaciski zmylk 	 Общение


& Serwer: @ action: button 	 & Узел: @ action: button


Poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s 	 Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s


@ info: status 	 Файлы добавлены в SVN- репозиторий. @ info: status


Strony 	 Страниц


Projekty, kotrež pomhaja, internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Проекты, которые поддерживают Интернет открытым и доступным для всех и каждого.


Comment 	 Изменение состоянияComment


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Вы можете выбрать отображение собственный логотип (см. ниже), часы, либо вообще ничего.


Přidružće so rozmołwam w našich forumach. 	 Присоединяйтесь к разговору на наших форумах.


Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. 	 Библиотека доступа к данным Soprano недоступна. Проверьте правильность установки.


NadrobnosćeName 	 СведенияName


Comment 	 Доступ к ИнтернетуComment


FormatName 	 ФорматName


Rozprawu wo spadźe pósłać 	 Отправить сообщение о падении


Sćin kłasć/ wotstronić 	 В/ из заголовка


Jeli dótknjenske podawkowe připosłuchaki su so prjedy přidali, dyrbi so strona znowa začitać. 	 Если слушатели события прикосновения были добавлены ранее, страница должна быть перезагружена.


Předchadne posedźenje wobnowić 	 Восстанавливать предыдущую сессию


Bołharsce 	 Вариант


Wektorowe rysowanjeName 	 Векторный редакторName


Dyrbiće hesło zapodać, zo byšće z tutym kontom zwjazał. 	 Для подключения этой учётной записи требуется пароль.


Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać: 	 Запрос на использование %(email)s в качестве дополнительного адреса электронной почты был выполнен со следующего Аккаунта Firefox:


& HłójčkiView - > headers - > 	 & Заголовок


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Диалог выбора цвета


Słužba k dispoziciji njeje, spytajće bórze hišće raz 	 Служба недоступна, подождите и повторите попытку


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 & Вложения@ info: whatsthis


Wubjerće produkt, zo byšće sej wersijowy přehlad wobhladał 	 Выберите продукт, чтобы увидеть разбивку по версиям


Nowe wokno wočinić 	 Запустить новое окно


Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. Jeli sće wotkazej k přidatkej slědował, je móžno, zo přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił. 	 Извините, мы не можем ничего найти по введённому адресу. Если перешли по ссылке на дополнение, то возможно, что оно было удалено своим автором.


Zdźělenje dodawanskeho statusa 	 Уведомление о доставке


Tutón přidatk je hotowy za powšitkowne wužiwanje. 	 Это дополнение готово для использования широкой публикой.


Wotmołwa: 	 Ответ:


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Фоновое изображение для виджетов


Titul zapodać 	 Введите название


Předchadny wuslědk (%S) 	 Предыдущий результат (%S)


Tuta studija %1$S na %2$S staja. 	 Это исследование установит для параметра %1$S значение %2$S.


& Filter stworić 	 Список меток


Jara wulki 	 Очень широкие


color 	 Розово- коричневый 3color


DTPName 	 Издательская системаName


Nałoženje Firefox wobstarać 	 Загрузить Firefox


message encoding type 	 Отсутствует (7- битный текст) message encoding type


wot Aban 	 Абан


Wužiwajće wulkotnu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace 	 Насладитесь великолепной страницей новой вкладки с настраиваемым фоном, информацией о местной погоде и другим


Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž hižo „wěsty“ plack eksistuje. 	 Кука «%1$S» была отклонена, так как кука «secure» уже существует.


St. Kitts a NevisName 	 Сент- Китс и НевисName


Bychmy rady zdźělili, zo %(answerer)s je rozrisanje na prašenje Firefox namakał, kotrež wobhladujeće. 	 Мы просто хотели сообщить вам, что %(answerer)s нашел решение вопроса Firefox, за которым вы следите.


& Přeco dowolić 	 Позволять & всегда


Filtrowe kajkosće 	 Поиск свойств


Wzmiće jenički schodźenk priwatnosće - plus swoje hesła, pytansku historiju, wočinjene rajtarki a wjace - sobu, hdźežkuli dźeće. 	 Возьмите такой же уровень приватности — плюс свои пароли, историю поиска, открытые вкладки и многое другое — с собой, куда бы вы не собрались.


Kazachšćina 	 Казахский


Za přidatk {addon} su so přepruwowanja pola PayPal nimokulili. 	 {addon} не прошел проверки в PayPal.


Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony 	 Ошибка вывода man- страницы


Dale pósłać - datum 	 Переотправка-Дата


Sćin kłasć 	 Свернуть в заголовок


Priwilegowane nałoženje 	 Привилегированное приложение


Haj. Prošu wopytajće tutón darjenski formular, zo byšće specielnje za Thunderbird darił. 	 Да! Пожалуйста, посетите эту форму для пожертвования, чтобы сделать пожертвование конкретно для Thunderbird.


Mjeno abo e-mejl 	 Имя или e-mail адрес


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDEName


Płaćenske konta 	 Счёта для платежей


Předstajene dospołne drasty 	 Избранные полные темы


Nimaće přistup na swojim datam ze swojim wobnowjenskim klučom, hdyž swoje hesło wróćó stajiće. 	 Если вы сбросите свой пароль, вы не сможете использовать ключ восстановления для доступа к своим данным.


Wulku přehladku pokazać 	 Показывать увеличенный образец


Skoč k přichodnej lince 	 Перейти на следующую строку


Resursy 	 Ресурсы


Zapisk 	 Вырезать папку


Parsowanske zmylki SDP 	 Ошибки разбора SDP


Instalujomne přidatki pokazać 	 Показать дополнения доступные для установки


Nahraty {date} 	 Загружено {date}


Wšě rěče a platformy 	 Все языки и платформы


Wulkosć temporarneho składa: 	 & Размер дискового кеша:


Přichodne powěsće wobstarać 	 Получить следующие новостные сообщения


Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać. 	 Как только вы режите эти проблемы, вы можете отправить ваше приложение ниже.


Name 	 Получено выделенное сообщениеName


Zničić 	 Отменить ход


URL je kopěrowany. 	 URL скопирован.


Zawrjeny 	 Заблокировано


Azija/Rangun 	 Азия/Янгон


Wočinić 	 Открытая


Pismo deklarować 	 Задать шрифт


Přeco awtentifikaciju požadać, hdyž so z tutym serwerom zwjazuje 	 Всегда проводить аутентификацию при подключении к этому серверу


ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 3 - ShortDayName


Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. Dalše informacije 	 Элементы форм должны иметь видимую текстовую метку. Подробнее


Sym přezjedny, zo Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно Политике приватности.


Tajne słowo pokazać 	 Показать секрет


Milinowy adapter: přizamknjeny 	 Сетевой адаптер:


Nowa identita 	 Профиль & отправителя:


Bohužel njeje žadyn wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakał 	 Извините! Найдено 0 результатов для «%(q)s» для «%(product)s»


Linki@ label: listbox 	 Строки@ label: listbox


Tutónc ertifikat płaćiwy njeje. 	 Этот сертификат недействителен.


Jeli tutu kopiju &brandShortName; zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić. 	 Если вы не единственный пользователь этой копии &brandShortName;, вы можете воспользоваться профилями для разделения используемых данных. Для этого у каждого пользователя должен быть свой профиль.


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 Значки@ info


Zapodawanski proces nałoženja njeje so dospołnje zakónčił. 	 Процесс публикования этого приложения не был полностью запрещён.


Šifrowanje 	 & Сохранить разметку, не шифровать


Přihotuju dokument 	 Подготовка документа


Zmysłapołne nastajenja 	 Разумные настройки


Přeprošenje k podawkej za wšě wustupowanja podawka akceptować 	 Подтвердить приглашение на все повторения события


Lisćina pismow za prawidło @font-feature-values wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался список семейств шрифтов для правила @font-feature-values, но найдено «%1$S».


DBus interfejs 	 Интерфейс D- Bus


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Список сообщений — непрочитанные


Nałoženske pytanje 	 Поиск приложений


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 Очистить список последних открытых документовlogin name, hostname


Automatizacija 	 Автоматика


Property: "Click Me" message for line edit 	 Открыть внешний файл


Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki 	 Комбинация клавиш для создания снимка экрана


Pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался псевдоэлемент, но найдено «%1$S».


Změna schodźenka 3 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje 	 Изменение уровня 3 понижает локализацию статьи до 0%


Online dźěłać 	 Подключение


Žane hesło & trěbne za: 	 & Не требуется пароль для:


Skript na stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić, w programje za pytanje za zmylkami wočinić abo skript dale dźěłać dać. 	 Похоже, исполняемый на этой странице сценарий занят или не отвечает. Вы можете остановить его сейчас, открыть сценарий в отладчике или позволить сценарию продолжить свою работу.


Status zarunanja 	 Статус возмещения


wusnyćNote this is a KRunner keyword 	 приостановкаNote this is a KRunner keyword


Nastroje škita dźěći 	 Родительский контроль


Hesle so kryjetej 	 Пароли совпадают.


Opcije 	 & Параметры


Swójske 3 	 Прочее 3


Papjernikto trash 	 Удалить файлto trash


njeznate 	 НеопределённыйTitle string for images


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Импорт календаря


Naprawo přidokować 	 Закрепить справа


Vietnamšćina 	 Вьетнамский


Prošu wopytajće centrum pomocy PayPal. 	 Пожалуйста, посетите  Справочный центр Paypal.


@ action: inmenu remove the attachment 	 & Открыть


Slědujće postupej tu a na swojej stronje statistiki. 	 Отслеживайте свой прогресс здесь и на странице статистики.


Prjedawši 	 & Предыдущее


Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow přepruwowanski přewodnik za přepruwowarjow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje. 	 Да. Политика дополнений Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов дополнений использует Руководство редакторов по проверке, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.


Warnować, hdyž websydła pospytuja stronu dale posrědkować abo znowa začitać 	 Предупреждать при попытке веб-сайтов перенаправить или перезагрузить страницу


& emailowa adresa: 	 Адрес получателя


Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName 	 Поддержка установленных в системе онтологийName


& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć 	 & Распечатать шаблон проверки форсунок


Nałoženje za Francosku 	 Приложение для Франции


Tekst změnić... 	 Изменить текст...


& emailowa adresa: 	 Адрес электронной почты:


wužaduje sej přidatne přepruwowanje 	 требует дополнительной проверки


Wšitke skupiny zesćahać 	 Свернуть все группы


Name 	 Модуль KGetName


Wotkryjće a składujće stawizny za pozdźišo 	 Находите и сохраняйте информацию на потом


Original wužiwać 	 Использовать оригинал


JidisceName 	 ИдишName


color 	 Голубой с красным отливом 2color


Instalaciski zmylk 	 Ошибка установки


Wšě přidatki přepytować 	 Обзор всех дополнений


Chceće slědowaceho poskićowarja wotinstalować abo znjemóžnić: 	 Вы запросили удаление или отключение:


Zhońće, kak móžeće swój { -brand-name-firefox } přiměrić. 	 Узнайте, как настроить работу { -brand-name-firefox }.


Mašinelne wuknjenje 	 Машинное обучение


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Введите свой адрес эл. почты


Port 	 Порт


Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował. 	 Был настроен неподдерживаемый алгоритм подписи TLS.


Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Не удаётся изменить свойства принтера. От менеджера получена ошибка:% 1


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Разработчик (инфраструктура, модули)


Prjedawši dokument 	 Архив документа


Za { -brand-name-firefox } instalować 	 Установить для { -brand-name-firefox }


Wěste nałoženja škitać 	 Защитить определенные приложения


Budźće mjez prěnimi wužiwarjemi, kotřiž přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS wuslědźeja. 	 Станьте одним из первых исследователей будущих релизов Firefox для компьютера, Android и iOS.


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Размер:% 1 x% 2


Datum/Čas 	 Дата/время


Sawdi-Arabska 	 Саудовская Аравия


Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment 	 Имя, которое вы выбрали для своего интерфейсаComment


Prěni wšědny dźeń tydźenja: 	 Первый рабочий день недели:


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Автоматически импортировать ключи и сертификатыName of the custom template.


Pósćelmsg status 	 ОтправленноеStatus of an item


Produkty škita datow za desktopowe a mobilne graty 	 Продукты, ориентированные на приватность, для компьютеров и мобильных


Klasiski 	 Винтаж


Wšitke & začinić 	 Закрыть все


Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Wšě přiwěški składować 	 Сохранить все вложения


Azija/Jakutsk 	 Азия/Якутск


Přepruwowany 	 Проверенная


Huste prašenja za darićelow 	 ЧЗВ жертвователя


Adresat 	 Получатель@ title: column


& Detajle 	 & Подробности


Historiju přepytać 	 Искать в журнале


IMAP Cache ponowić 	 Восстановление кеша IMAP


Móžnosće darjenja 	 Способы пожертвовать


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Введите текст для поиска


Waša kreditna karta bórze spadnje 	 Срок действия вашей банковской карты скоро заканчивается


Přeco pósłać 	 Всегда показывать


Simbabweski dolar 	 Доллар Зимбабве


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Сообщение подписано% 3% 1 ключом% 2.


Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. 	 Сбой аутентификации: метод% 1 не поддерживается


Na druhe graty pósłać 	 Отправить на другие устройства


Nepomukowy serwer 	 Сервер Nepomuk


Njewužiwajće swoje e-mejlowe hesło znowaJeli něchtó waše e-mejlowe hesło wě, móže waše přizjewjenje Firefox na nowym graće wobkrućić a změje přistup na waše daty. 	 Не используйте повторно свой пароль для электронной почтыЕсли кто-то узнает ваш пароль для электронной почты, он сможет одобрить вход в ваш Firefox на новом устройстве и получить доступ к вашим данным.


Titl 	 % 1 напоминание


Aktualizaciska historija 	 Журнал обновлений


Analogny časnikComment 	 Часы с циферблатомComment


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Не удаётся создать драйвер Foomatic [% 1,% 2]. Либо драйвер не существует, либо у вас недостаточно прав для выполнения этой операции.


Aktiwny napohlad & začinić 	 & Закрыть активную панель


Jako & standard postajić 	 Сделать значением по & умолчанию


Pomhajće Firefox wuwiwać. 	 Помогайте улучшать Firefox.


Zapiski so awtomatisce do wjacorych stołpikow rozrjaduja. Optimalna ličba stołpikow wotwisuje wot šěrokosće wokna a ličby lubuškow. 	 Папки могут показываться в несколько столбцов. Количество столбцов зависит от ширины окна Konqueror и количества закладок.


Přizjewće so, zo byšće tutón rěčny pakćik pohódnoćił 	 Войдите, чтобы оценить этот языковой пакет


Fabrikat 	 Производитель


Horjekatoolbar position string 	 Сверху


Lisćinu wobdźěłać 	 Изменить список


Přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Отправлено наверх


Objektowe składowaki 	 Хранилища объектов


Žana dataja wubrana. 	 Файл не выбран.


Zmóžńće nócny modus za lěpše widźenske dožiwjenje. 	 Включите ночной режим для удобства просмотра.


Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z diskusijnym serwerom je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho diskusijneho serwera su korektne a spytajće hišće raz. 	 Сообщение не может быть доставлено, потому что не удалось установить соединение с сервером новостей. Сервер может быть недоступен или отказывать в соединении. Убедитесь, что указали корректные параметры сервера новостей и попробуйте снова.


Certifikat Signatura 	 Запрос подписи сертификата


ftp URLName 	 Ссылка FTPName


Najwažnišich 50 nastawkow 	 Топ 50 статей


Jeli sće Firefox prjedy tak nastajił, zo pytanske namjety w pytanskim polu pokazuje, zmóžnja Universal Search pytanske namjety w adresowym polu. 	 Если вы ранее настроили Firefox показывать поисковые предложения в панели поиска, установка Universal Search включит поисковые предложения в адресной строке.


Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša. 	 Укажите, как долго браузер должен сохранять историю до автоматического удаления.


Wot Pocket doporučene 	 Рекомендовано Pocket


Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 Браузер { -brand-name-firefox } собирает о вас так мало данных, что нам даже не требуется ваш адрес электронной почты. Но если вы будете использовать его для создания Аккаунта { -brand-name-firefox }, то мы сможем лучше защищать вашу приватность при вашем пребывании в Интернете.


InternetName 	 ИнтернетName


& Kodowanje: 	 & Кодировка:


Delekeyboard- key- name 	 Стрелка внизkeyboard- key- name


Ćěrjak wubrać 	 Выбор протокола низкого уровня


Rozšěrjenja móža Firefox do swójskeho zabawneho suka, kotryž wam hnydomny přistup na hudźbu, zapřijimanje wobrazow a wjace dawa. 	 Расширения могут превратить Firefox в ваш собственный развлекательный центр, который даёт вам мгновенный доступ к музыке, захвату изображений, играм и многому другому.


Zmóžnjene 	 & Включено


Nałoženje njeje spadowu dataju zawostajiło. 	 Приложение не оставило файла с дампом падения.


Wšě prašenja pokazać 	 Показать все вопросы


Zmylk! Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja. 	 Ошибка! Файлы размером более 5МБ не поддерживаются.


Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. 	 Ошибка сохранения списка шрифтов для печати.


Pokaz za zapodaće nałoženja 	 Заметка к представлению приложения


process status 	 запущенprocess status


Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so na runinje přenošowanskeho protokola deklarowało. Deklaracija je so ignorowała. 	 На уровне протокола передачи была объявлена неподдерживаемая кодировка символов. Объявление было проигнорировано.


Chceće, zo %S składuje waše rajtarki přichodny raz, hdyž startuje? 	 Вы хотите, чтобы %S сохранил открытые вкладки и восстановил их при следующем запуске?


Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor 	 Держать всё в памяти. Использовать предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск (для компьютеров с более чем 512 Мб памяти). Text editor


Sće so pola swojeho konta Firefox w zańdźenych 60 dnjach ze slědowacych městnow přizjewił? Jeli tute městna njespóznawaće, je snano něchtó druhi přistup na waše konto Firefox měł. 	 Входили ли вы в свой Аккаунт Firefox из одного из нижеуказанных местоположений за последние 60 дней? Если вы не узнаете указанные местоположения, возможно, кто-то другой пытался получить доступ к вашему Аккаунту Firefox.


Zjawny kluč wupisowarja njehodźi so dekodować. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi wužiwać za wopodstatnjenje certifikata, kotryž chceće wužić. 	 Ошибка расшифровки открытого ключа центра выдачи: невозможно использовать сертификат удостоверяющего центра для проверки этого сертификата.


J. Awal 	 Джумад- уль- авваль


Nowy 	 Новинка


Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name 	 Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включенным. Name


Dwukročelowa awtentifikacija wotstronjena 	 Двухэтапная аутентификация отключена


Wšitke piktogramy 	 Все значки


Pufrowak wuprózdnić 	 Пустой кэш


Wšě pokazać 	 Посмотреть всё


Změnjenje atributa 	 Изменении атрибутов


Mějće přistup na rajtarki wobhladowaka 	 Получать доступ ко вкладкам браузера


Name 	 Пользователь ICQ1 читает ваше состояниеName


Hesło za zawěsćenje certifikata, kotrež sće tu nastajił, škita zawěsćensku dataju, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. 	 Введённый пароль служит для защиты резервной копии сертификата. Для продолжения резервного копирования требуется установка пароля.


zjeće 	 сводка


Rozprawniska hłowa: duplikowana skupina z mjenom “%S” so ignoruje. 	 Заголовок Reporting: игнорирую повторяющуюся группу «%S».


Hdy sy pola Mozilla započał? 	 Когда вы подключились к участию в Mozilla?


Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName 	 Автозавершение слов в документеName


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 & Формат папок совместной работы:


Name 	 Угандийский шиллингName


Personalizujće swoju standardnu pytawu a wjace w nastajenjach. 	 Зайдите в Параметры и настройте поисковую систему по умолчанию и многое другое.


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 Поиск первого вхождения указанного текста или регулярного выражения.


Zaklučowanje wot kónca do kónca za rozmołwy mjez dwěmaj wosobomaj požadać 	 Требовать сквозного шифрования для разговоров один на один


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 © Команда KDE, 2002- 2006


Započńće z cilemi 	 Создать цель


Přeco pósłać 	 & Всегда


Kluč za podpismo: 	 Ключ, использовавшийся для подписи:


DansceName 	 ДатскийName


Čitajće swoje e-mejlowe powěsće a markěrujće abo woznamjeńće je 	 Чтение ваших почтовых сообщений и добавление к ним меток


Nałoženje zawrěć 	 Заблокировать приложение


Přehlad njeda so wočinić. 	 Не удалось открыть предпросмотр.


Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić. 	 Эти принципы не воплотятся в жизнь самостоятельно. Чтобы Интернет стал открытым и общим, нужно участие людей — действующих индивидуально, работающих в группах и увлекающих за собой остальных. { -brand-name-mozilla-foundation } продвигает принципы, изложенные в Манифесте { -brand-name-mozilla }. Присоединяйтесь к нам, чтобы сделать Интернет лучше для всех и каждого.


@ title: column 	 Локальная запись


Dataje do samsneho městna kaž strona wozjewić 	 Опубликовать файлы вместе со страницей


Prěnja datowa sadźba mjena polow wobsahuje 	 Первая запись содержит заголовки полей


Žane konto trěbne. Ale chceće snano tajke. 	 Аккаунт не обязателен. Но вы можете захотеть создать его.


Njenalistowane nowe přidatki 	 Новые скрытые дополнения


Wuwjesć@ action 	 Выполнить


Začuće 	 Мнение


ekstensija% 1 	 расширение% 1


& Eksportować... 	 & Экспорт...


zdaleny XUL 	 удалённый XUL


Konto a daty wotstronić 	 Удаление учётной записи и данных


StandardName 	 Стандартный


Dobudźće nad spamom. Wužiwajće praktiske nachwilne e-mejlowe adresy, zo byšće anonymny wostał a spam wobešoł. 	 Победите спам. Сохраняйте анонимность и защищайтесь от спама с помощью хитрых временных адресов электронной почты.


Abonementy a płaćenja 	 Подписки и платежи


HebrejskaCalendar System Jalali 	 ЕврейскийCalendar System Jalali


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 написали:% 2


Zwisk je čas překročił 	 Время ожидания соединения истекло


Šifrowanje 	 Расшифровать сообщение


Špalta:% 1 	 Позиция% 1Shows the linenumber of the cursor position.


BermudaName 	 Бермудские островаName


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 При нажатии кнопки Применить параметры будут переданы в программу, но окно параметров не будет закрыто. Благодаря этому вы можете попробовать различные варианты настройки.


Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName 	 Просмотр вложенийName


Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno wužaduje sej wysoke zaklučowanje, kotrež so njepodpěruje. 	 Не удалось установить защищённое соединение. Узел требует использования неподдерживаемого шифрования высокой стойкости.


{0} přidatkow 	 {0} дополнение


přetorhnyć 	 отменить


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 Невозможно остановить листинг% 1.


Waše pytanske nastajenja wobnowić? 	 Восстановить ваши настройки поиска?


Widźomny: 	 Видимое:


Přidatk typa Jetpack 	 Jetpack-дополнение


Wašu škitnu rozprawu pokazać 	 Просмотреть отчёт о защите


před { $hours } hodźinami 	 { $hours } часов назад


Microsoft wobnowjenje klučow 	 Восстановление ключа (Microsoft)


Zawjazanje pismow 	 Встраивание шрифтов


Webawdio 	 Веб-аудио


Spočatna strona 	 Начальная страница


&Powěsć pósłać 	 &Отправить сообщение


Staw: 	 & Начало:


@ label 	 Организатор:% 1


Zo byšće sej logo Torhošća Firefox wobhladał a sćahnył, wopytajće prošu Stilowy přewodnik Mozilla. 	 Чтобы посмотреть и скачать логотип Firefox Marketplace, пожалуйста посетите руководство по стилю Mozilla.


Skupinu rozćahnyć 	 Изменить группу


& Staw čornidła 	 Уровень & чернил


Mjeno X.500 	 Имя X.500


Instaluju ćišćak% 1 	 Устанавливается принтер% 1


Přidać 	 Добавить


Tute konto je so hižo konfigurowało! 	 Эта учетная запись уже существует!


Programy w $prefix/ bin 	 Исполняемые файлы из $prefix/ bin


Powěsće sćahnyć 	 Загрузка сообщений


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Брандмауэр (межсетевой экран, ограничивающий запросы в Internet), который защищает вашу сеть либо сеть сервера, возможно препятствует этому запросу.


Schodźenk 7 	 Уровень 7


Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS 	 У вас подключена мышь Logitech Mouse, и при компиляции найдена библиотека libusb, но получить доступ к мыши невозможно. Вероятно, это вызвано проблемой с правами - обратитесь к руководству, чтобы исправить ихNAME OF TRANSLATORS


Witajće k wuwiwarskim nastrojam Firefox! 	 Добро пожаловать в Инструменты разработчика!


Lokalne zapiski 	 Локальные папки


Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. 	 Невозможно отключить устройство. Один или несколько файлов на устройстве открыты в приложениях.


SSL- wersija: 	 Версия SSL:


Safar 	 Сафар


Wokno aktiwizować (% 1) 	 Активировать окно (% 1)


The transfer is running 	 & Открыть файлThe transfer is running


Mějće lochki přistup na websydła ze zapołožkami a rajtarkowymi funkcijemi 	 Легко получите доступ к вашим любимым веб-сайтам с помощью закладок и вкладок


Žłobik rajtarkow 	 Лоток вкладок


Wuchadny serwer dyrbi typ SMTP měć 	 Сервер исходящей почты должен быть SMTP-сервером


Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež wužiwarjo su wutworili, zo bychu je druhim dale dali. 	 Подборки это группы связанных дополнений, созданные пользователями, чтобы ими делиться.


Wysokosć objektow@ label 	 Высота элементов


Z Firefox přizjewić 	 Войти через Firefox


Přełožene mjeno programa 	 Переведённое имя программы@ info: shell


@ info: status 	 Страница сообщения в системе отслеживания ошибок KDE @ info: status


& Zasunjenje 	 & Вставить отступ


Njemóžu ćišćak přepruwować: 	 Ошибка проверки принтера:


Seccomp-BPF (Filtrowanje systemowych zawołanjow) 	 Seccomp-BPF (Фильтрация системных вызовов)


warianta 1dictionary variant 	 вариант 1dictionary variant


Spěšny zawodComment 	 Руководство для начинающих в KDEComment


Podpěra za NTP dodata 	 Добавлена поддержка NTP


Wubjerće widźomnostnu skupinu za tute polo 	 Выберите группу видимости для этого поля


Europa/Gibraltar 	 Европа/Гибралтар


Komentujće tutu wersiju. Wuwiwar njemóže jón widźeć. 	 Прокомментируйте эту версию. Разработчик не сможет это увидеть.


Z pytanskimi namjetami so spěšnišo k websydłam dóstawaće. 	 Поисковые предложения помогут вам быстрее переходить на веб-сайты.


Dźělće, składujće abo zhašejće z wobhladowaka. 	 Делитесь, сохраняйте и удаляйте скриншоты в браузере.


Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. 	 Данные выражения могут быть использованы для указания даты: d — номер дня в месяце без предшествующего нуля (1- 31) dd — номер дня в месяце вместе с предшествующим нулём (01- 31) ddd — укороченное название дня недели (Пнд- Вск) dddd — полное название дня недели (Понедельник- Воскресенье) M — номер месяца без предшествующего нуля (1- 12) MM — номер месяца вместе с предшествующим нулём (01- 12) MMM — укороченное название месяца (Янв- Дек) MMMM — полное название месяца (Январь- Декабрь) yy — год в виде двузначного числа (00- 99) yyyy — год в виде четырёхзначного числа (0000- 9999) Данные выражения могут быть использованы для указания времени: h — час без предшествующего нуля (0- 23 или 1- 12 в 12 часовом формате) hh — час вместе с предшествующим нулём (00- 23 или 01- 12 в 12- часовом формате) m — минуты без предшествующего нуля (0- 59) mm — минуты вместе с предшествующим нулём (00- 59) s — секунды без предшествующего нуля (0- 59) ss — секунды вместе с предшествующим нулём (00- 59) z — миллисекунды без предшествующего нуля (0- 999) zzz — миллисекунды вместе с предшествующим нулём (000- 999) AP — переключить в 12- часовой формат. AP будет заменён на соответствующие « AM » или « PM ». ap — переключить в 12- часовой формат. ap будет заменён на соответствующие « am » или « pm ». Z — часовой пояс в числовом формате (- 0500) Другие символы буду проигнорированы.


Wotpokazać 	 Отказать


čisło, druhe 	 Имя издателя


Web styleComment 	 Веб- стильComment


w róžkatymaj spinkomaj 	 Создан


In photography 	 % 1 ммIn photography


Někotre přidatki su so znjemóžnili 	 Некоторые дополнения были отключены


Comment 	 Ошибка заданияComment


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Проверка редактора


Mjeno programa 	 Иногда


Pisma wušmórnyć 	 Удаление шрифтов...


Dny wot poslednjeje aktiwity: 	 Дней с момента последней активности:


wot Farwardina 	 Фарвардин


& Pytaj: 	 & Поиск:


lisćinowy zapisk 	 элемент списка


Pospěšće swój ličak 	 Ускорьте свой компьютер


Dataja z %1$S 	 Вложить файл с помощью %1$S


Za sobudźěło profil trěbny njeje, hačrunjez je wužitny 	 Наличие профиля не обязательно для участия, хотя это полезно


& Pomoc 	 & Справка


Powěsće zničićcontinuation of "obtain picture from" 	 Посылать & картинку в каждом сообщении


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 Введите имя текстового файла: Name


njeznaty (trjeba ADB Helper 0.4.0 abo nowši) 	 неизвестно (необходим ADB Helper версии 0.4.0 или выше)


Comment 	 Неожиданное соединениеComment


Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery 	 Multitran: голландско- русский переводQuery


Sortěrowane stołpiki šatěrować 	 Выделять & столбец, по которому отсортирован список


Hopla! Pola nas je zmylk wustupił. 	 Ой! У нас произошла ошибка.


Přidatki, kotrež su w našim darjenskim programje zregistrowane, móža wo dobrowólne dary wot wužiwarjow prosyć. 	 Дополнения, участвующие в нашей программе взносов, могут просить пользователей оказывать добровольную финансовую поддержку.


Blokuje placki, kotrež wabjenske syće a analyzowe předewzaća wužiwaja, zo bychu waše přehladowanske daty na wjele websydłach zestajili. 	 Блокирует куки, которые рекламные сети и анализирующие компании используют, чтобы объединять ваши данные сёрфинга со многих сайтов.


Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za { -brand-name-firefox } płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. 	 Людям может быть сложно понять, что ожидать от любого программного обеспечения или сервиса, которыми они сегодня пользуются. Технологии, составляющие нашу жизнь, являются сложными и у людей нет времени разбираться в деталях. Это также касается и { -brand-name-firefox }, где мы видим, что пользователи имеют много различных представлений о том, что происходит под капотом их браузера.


Nowy podrjadowak… 	 Новая папка…


ŁaćonsceName 	 ЛатинскийName


Klikńće na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Управляйте своими дополнениями, щёлкнув по <image class='addon-addon-icon'/> в меню <image class='addon-toolbar-icon'/>.


Dajće swój wobhladowak za sebje dźěłać 	 Заставьте ваш веб-браузер работать на вас


KDE generator indeksow za pomocne dataje. 	 Создание индекса для файлов помощи KDE.


Změnowy protokol 	 История изменений


365 dnjow 	 365 дней


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 Недостаточно прав, чтобы заменить эту схему


Dešifrować 	 Расшифровать


Awtomatisce 	 Исходящие


Zasunyć 	 & Вставить


Dokónčene studije 	 Завершённые исследования


Twitterowe mjena: 	 Имена в Твиттер:


%1$S je móžny wobdźělnik. 	 %1$S является необязательным участником.


@ title 	 Предварительный просмотр сообщения@ title


Numeriska znamješkowa referenca wozyčkowy wróćoběh wopřijima. 	 Числовая ссылка на символ разворачивается в возврат каретки.


Chorhoj pokazować 	 Показывать флаг страны


Njemóžach zapisk stworić 	 Ошибка создания папки


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Имя узла@ title: column... of named host


& Nowy Zapisk... 	 Вставить папку


Nałoženje je wotpokazane 	 Приложение отклонено


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Не указан ключ шифрования


Wobhladowakowe stile pokazać 	 Отображать стили браузера


& Mjeno wužiwarja: 	 & Имя пользователя:


Njepłaćiwa přijimarska adresa 	 Некорректный адрес получателя


KDE zdźělenski daemonComment 	 Служба уведомлений KDEComment


Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. { -brand-name-firefox } je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće. 	 Мультизадачность с множеством вкладок стала ещё проще. Теперь { -brand-name-firefox } — мультипроцессный браузер, что означает, что ваши вкладки будут оставаться актуальными и быстро обновляться. На 86% меньшее время загрузки и быстрое переключение между вкладками, даже когда вы их откроете ещё больше.


Europa/Riga 	 Европа/Рига


Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to. 	 Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и сообщите нам об этом.


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Выберите файл схемы комбинаций клавиш


Přistup na waše stejnišćo 	 Получать доступ к вашему местоположению


Zasunyć 	 Вставка


Ćišćaki 	 Принтеры


Wotkaz k tutomu přinoškej 	 Ссылка на это сообщение


Wotkaz k wróćostajenju hesła spadnjony 	 Срок жизни ссылки для сброса пароля истёк


Techniske dokumenty za přidatki Firefox 	 Техническая документация по дополнениям Firefox


Tuta dataja hižo njeeksistuje. 	 Этот файл более не существует.


Ju sćahnyć 	 Загрузить его


Wutworjenje kluča 	 Генерация ключа


Sym hłowny mentor za Webmaker, kiž žałostnje rady bóle wotewrjeny web twori. Lubuju kóždu móžnosć, swoje zhromadźenstwo hromadu přinjesć — njech je přez MozCafes, wučbne móžnosće abo prosće přez to, zo ludźo so schadźuja, zo bychu wo projektach rěčeli. 	 Я — суперментор Вебмейкеров, которые создают открытый Интернет. Я не упускаю ни одной возможности собрать нас вместе — через MozCafe, на обучении или на встречах для обсуждения проектов.


Hesła za přiwěškowe napominje 	 Ключевые слова для напоминания о вложении


Sambiska kwacha 	 Замбийская квача


Čitanemessage status 	 Спамmessage status


Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type 	 Ресурс назначения не имеет достаточно места для записи состояния ресурса после выполнения этого метода. request type


Wot nazhonjenych webwuwiwarjow do započatkarjow z prašenjom "Kak instaluju Firefox", kóždy w forumje trjeba wašu pomoc! Dźělće swoju wědu, pokazujo ludźi na prawy nastawk a dawajo kroki k rozrisanje problemow za jich indiwiduelne prašenja. 	 От хардкорных веб-разработчиков до новичков спрашивающих «как мне установить Firefox» - каждый на форуме нуждается в вашей помощи! Поделитесь своими знаниями, указывая людям правильные статьи и предлагая им пошаговые решения проблем.


Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. 	 Переходит на указанную в диалоге строку.


Tute nałoženje funkcije grata njetrjeba 	 Приложение не требует никаких разрешений


Ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje wottasali. 	 Число выделений памяти объектам, записанных в этом месте.


Nowy rajtark je so wočinił 	 Открыта новая вкладка


Nakupowanski wozyčk 	 Тележка покупателя


Wustejaca aktualizacija ({0}) 	 Ожидающее обновление ({0})


Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. 	 Спасибо за отправку жалобы.


Prošu spytajće hišće raz, štož sy runje činił. Jeli tutón zmylk zaso widźiće, informujće nam. 	 Пожалуйста, попробуйте то, что вы делали, снова. Если вы продолжаете видеть эту ошибку, дайте нам знать.


Njeznaty serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Неизвестная Ошибка. Повторите Позже.


Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 	 Невозможно загрузить модуль Netscape для% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Wotstronić 	 Удалить поле


Aktualny 	 Текущий


Modus połneje wobrazowki wopušćić 	 Выйти из полноэкранного режима


Wukńće, kak móžeće wobsah za web wutworić a hladać 	 Узнайте о создании и курировании содержимого для Интернета


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 Dolphin не поддерживает этот протокол, поэтому будет запущен Konqueror@ info: status


JamaikaName 	 Ямайский долларName


SHH- awtorizacija 	 Авторизация SSH


Wubjerće, kotre sydła smědźa wam zdźělenki pósłać 	 Выберите, каким веб-сайтам разрешено отправлять вам уведомления


Konfiguruju server... 	 Настройка сервера...


Powěsće zničić 	 По дате и времени с самыми свежими в группе


% 1% 2folder name (folder storage name) 	 % 2 от% 1folder name (folder storage name)


Do kruteho diska zawěsćić 	 Спящий режим


MaratiName 	 МайтхилиName


Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName 	 Настройка языка, даты и времени для вашего регионаName


color 	 Светло- жёлтыйcolor


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko, hdyžkuli je móžno, partnerskej słužbje waše DNS-naprašowanja wěsće přenošuje, zo by was škitał, mjeztym zo přehladujeće. 	 Ваша приватность имеет значение. Теперь, если это возможно, { -brand-short-name } безопасно перенаправляет ваши DNS-запросы в партнёрскую службу, чтобы защитить вас во время Интернет-сёрфинга.


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Загрузка материалов из Интернета


Powěsće za wužiće offline sćahnyć, hdyž offline dźeće? 	 Загружать сообщения для использования в автономном режиме при отключении?


Ně. 	 Передача сообщения на сервер


Čitajće wšitko wo tym w našim powěsćowym lisće 	 Узнайте все новости из нашей подписки


Registrowanje přetorhnyć 	 Отменить регистрацию


& email 	 Адрес E- mail не найден в ключе/ сертификате


Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus Firefox mócniši hač druhe. 	 Мы одержимы защитой вашей приватности. Вот почему, мы сделали Приватный Просмотр в Firefox более мощным, чем в других браузерах.


Diskusiju zničić 	 Удалить тему


Wužiwar je dołho inaktiwny był. Tuta składnosć je so wužiła, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje. 	 Пользователь был неактивен долгое время. В это время была выполнена сборка мусора, так как это было максимально незаметно.


action enabled 	 Название


Je lóšo za nas, so problemej wěnować, hdyž podrobnosće mamy. Prošu wopisajće, na což sće storčił. Dźakujemy so wam, zo nam pomhaće, web strowy wobchować. 	 Нам легче решить проблему, если она подробно описана. Пожалуйста, расскажите все подробности. Спасибо за помощь в поддержке здорового Интернета.


Domjacy zapiskGenericName 	 Домашняя папкаGenericName


Zestarjena dospołna drasta 	 Устаревшая полная тема


LuxemburgName 	 ЛюксембургName


R. Thaani 	 Раби- уль- ахир


Čołomoršćenje 	 Нахмуриться


& Pósłać... 	 & Управление сеансами...


Prawopisna kontrola 	 Проверка правописания


Přidajće swojej startowej wobrazowce tastowe skrótšenki 	 Добавьте ярлыки на домашний экран


Wopytowarjo 	 Посетители


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Операция требует аутентификации.


Pisajće wo swojim dožiwjenju z tutym přidatkom. 	 Напишите о своём опыте работы с этим дополнением.


Awtomatiski priwatny modus. Přehladować. Zhašeć. Wospjetować. 	 Автоматический режим приватного просмотра. Просмотреть. Стереть. Повторить.


Wšě nowe předstajene rozšěrjenja sej wobhladać 	 Все новые избранные расширения


Poslednje přepruwowanje wobsaha 	 Последняя проверка содержимого


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Чтобы изменения вступили в действие, нужно перезапустить уже запущенные приложения.


Karjera pola Mozilla 	 Карьера в Mozilla


Name 	 Соединение закрытоName


Wužiwajće miniaturki websydłow z pytanskimi wuslědkami. 	 Наслаждайтесь эскизами веб-сайтов в результатах поиска.


Zmylk při składowanju předłohi 	 Ошибка сохранения шаблона


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Заменить уже запущенный ICCCM2. 0- совместимый диспетчер окон


stworjene% 1 	 создан% 1


Synchronizacija z Firefox na mobilnym graće: 	 Синхронизируйтесь с Firefox на мобильном:


Pomoc Mozilla přepytać 	 Поиск в Поддержке Mozilla


Druhe wotstronić 	 Удалить другие


Maksimalna & ličba URL: 	 Максимальное & количество ссылок:


Microsoft hłowne mjeno 	 Первичное имя (Microsoft)


Hesło wróćo stajić 	 Сбросить пароль


Konfiguracija resursow 	 Только эту задачу


& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow 	 & Запомнить связь с приложением для этого файла


Přidaće słownikej cofnyć 	 Отменить добавление в словарь


Njedawno zaktualizowane prašenja ze značku %s 	 Недавно обновленные вопросы с меткой %s


Muster so kryjeComment 	 Соответствует шаблонуComment


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Настроить эффект для недоступных значков


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Просмотреть файл с сообщением


color 	 Лимонный 1color


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Брандмауэр (межсетевой экран, ограничивающий запросы в Internet), который защищает вашу сеть либо сеть сервера, возможно препятствует этому запросу.


Barby 	 Цвета


Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. 	 Ошибка: недостаточно аргументов


Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. 	 Индексация файлов приостановлена из- за большой нагрузки на систему.


GhanaName 	 ГанаName


Přednastajenja 	 Пресеты


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Доллар СШАName


Name 	 Загрузка завершенаName


Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako nadawk přidać 	 Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как задачу


EcuadorName 	 ЭквадорName


Stejnišćo aktualizować 	 Обновить местоположение


Serwerowe mjeno je prózdne abo wobsahuje njedowolene znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a . su dowolene. 	 Имя сервера пусто или содержит запрещённые символы. Разрешено использовать только буквы, цифры, символы «-» и «.».


Wjace rozšěrjenjow wot tutych wuwiwarjow 	 Другие расширения от этих разработчиков


Rjadujće swoje zapołožki lochko w rjadowaku a mějće přistup na nje přez wšě graty, wot desktopa do mobilneho grata. 	 Легко организуйте свои закладки в папки и получайте к ним доступ со всех устройств, от компьютеров до мобильных.


Konfiguracija skrótšenkow 	 Настройка комбинаций клавиш


Sćelće rajtarki swojeho desktopoweho wobhladowaka na telefony, tablety a wjace z kontom Firefox. 	 Отправьте вкладки вашего браузера на телефоны, планшеты и другие устройства с помощью Аккаунта Firefox.


Stołpik@ label: listbox 	 Столбцы@ label: listbox


Language 	 Исходный кодLanguage


& Jónu dowolić 	 Позволить & однократно


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Показывать только папки совместной работы для этой учётной записи


Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić 	 Предупреждать при закрытии нескольких вкладок


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće wěsće priwatnje přehladował. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež móža přesćěhowanje přez zachribjetne wabjenske přesćěhowaki zadźeržeć, přehladowansku historiju lochko prózdnja a wjace. 	 Загрузите расширения Firefox для приватного и безопасного веб-сёрфинга. Откройте для себя расширения, которые смогут остановить хитрые трекеры рекламы, легко очищать историю просмотров и многое другое.


Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. 	 Здесь можно изменить программы (« компоненты »), выполняющие основные задачи: эмулятор терминала, текстовый редактор и клиент электронной почты. Различным программам KDE иногда необходимо запустить эмулятор консоли, отправить почту или отобразить текст. Для согласованной работы они вызывают одни и те же компоненты. Здесь вы можете выбрать эти компоненты.


zwisk wotpokazany 	 соединение отвергнуто


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić 	 На один рабочий стол вперёд


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Стандартный список рассылки


Měsačny přehlad 	 Календарик


Backend za rjadowanje BluetoothComment 	 Управление BluetoothComment


Zaměr: { $purpose } 	 Назначение: { $purpose }


Tute dataje jako podhladne zdźělić 	 Сообщить об этих файлах как о подозрительных


Nowa powěsć emailowej lisćinje... 	 Отправить в список рассылки...


Warnowanje: Su nowše njepřepruwowane wersije tutoho nastawka. 	 Предупреждение: У этой статьи есть новые непроверенные ревизии.


Tuta strona praji: 	 Эта страница сообщает:


Lokalny čas 	 Локальное время


Kónc posedźenja 	 Конец сеанса


Ow, haj! 	 Ой, точно!


JS-biblioteka třećeho poskićowarja zakazana 	 Запрещённая сторонняя JS библиотека


postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). 	 задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются).


Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny. 	 Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, не может быть запущена. Обычно это происходит по техническим причинам.


Singaleziske 	 Сингальского


Zhońće, kak móžeće %(product)s a Mozilla polěpšić. 	 Узнайте, как вы можете сделать %(product)s и Mozilla лучше.


Klikńće na tłóčatko Pocket, zo byšće nastawk, widejo abo stronu z Firefox składował. 	 Щёлкните по кнопке Pocket, чтобы сохранить любую статью, видео или страницу из Firefox.


Přehlad přetorhnyć 	 Отменить предпросмотр


Kontakt adresnika 	 Карточку адресной книги


Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column 	 Ошибка создания вспомогательного процесса ввода/ вывода:% 1@ title: column


Pytać abo adresu zapodać 	 Введите поисковый запрос или адрес


Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label 	 Время последнего изменения свойств


Składowane hesła sej wobhladać 	 Просмотреть сохранённые пароли


Applet za systemowy monitorName 	 Системный мониторName


Što je Thunderbird? 	 Что такое Thunderbird?


Zawěsćić jako 	 Сохранить как


Interlingue 	 Интерлингве


Jara wulki 	 Крупный


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Настройка@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Prezentacija 	 Режим презентации


Wjace přidatkow wo tutych wuwiwarjow 	 Другие дополнения от этих разработчиков


Rozšěrjenje %S je stronu změniło, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Страница, отображаемая при открытии новой вкладки, была изменена расширением %S.


Sće webpředewzaće, třeći poskićowar abo OEM ze zajimom na partnerstwje z Mozilla? Dalše informacije na partnerskej stronje 	 Вы Веб-компания, поставщик сторонних услуг или оригинальный производитель оборудования, хотящий сотрудничать с Mozilla? Посетите нашу страницу Партнеров для дополнительной информации.


Po jednym tydźenju 	 Через неделю


Prawidła Referrer 	 Политика Referrer


Nastroj a časowy lutowak 	 Инструменты и Экономия времени


Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła 	 Защита от отслеживания на этих сайтах выключена


%@ zmóžnjeny njeje. 	 %@ не включён.


Comment 	 Неверный парольComment


Lochke přiměrjenje. 	 Легкие способы персонализации.


je mjenje abo runja 	 равно


Twoje nałoženja: 	 Ваши приложения:


Hesło trěbne - %S 	 Требуется пароль - %S


Skazanski datum: 	 Дата заказа:


Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali. 	 Графическая подсистема не поддерживает изменение разрешения и поворот экрана. Обновите её до версии 4. 3 или более свежей. Для этой функции также требуется расширение X Resize And Rotate (RANDR) версии 1. 1 или выше.


Sydło kopěrować 	 Копировать сайт


@ item: inlistbox 	 22 с конца


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2. 	 Программа на вашем компьютере, предоставляющая доступ к протоколу% 1, сообщила о прерывании с неизвестным кодом ошибки:% 2.


Konto změnić 	 Изменить параметры учётной записи


registrowanski profil 	 профиль регистрации


Mjeno grata změnić… 	 Изменить имя устройства…


Wočinić a wupjelnić 	 Открыть и Заполнить


Mjeńše pismo 	 Уменьшить шрифт


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wjacorymi kontami za słanje hnydomnych powěsćow zwjazać a skići pomoc za rozdźělne platformy. 	 { -brand-short-name } позволяет вам подключить несколько учётных записей служб мгновенного обмена сообщениями, на различных платформах.


Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: 	 Выберите протокол для показа сведений о нём:


&brandShortName; je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.

&brandShortName; заблокировал загрузку этой страницы в данном контексте, так как страница имеет политику X-Frame-Options, которая это запрещает.


PWČ, kotrež sće podał, płaćiwe njeje. 	 Введённый вами почтовый индекс некорректен.


Argumenty za přikaz 	 Аргументы для команды


Logo 	 Лого


(přijimuje nadawki) 	 (принятые задания)


Druhdy so dataja rjadowakoweho indeksa (.msf) so poškodźa a powěsće móhli so zhubić abo zhašene powěsće so dale pokazuja; porjedźenje rjadowaka móže tute problemy wotstronić. 	 Иногда файл с индексом папки (.msf) становится повреждённым, и сообщения могут казаться пропавшими, либо могут появляться удалённые сообщения; починка папки может решить эти проблемы.


Grat je: 	 Это устройство:


Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт из списка рассылки «#2»?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта из списка рассылки «#2»?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов из списка рассылки «#2»?


Tuta wersija je hotowa za přełožowanje. 	 Эта ревизия готова для локализации.


{ -brand-short-name } je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać. 	 { -brand-short-name } при запуске неожиданно закрылся. Это могло быть вызвано дополнениями или другими проблемами. Вы можете попытаться решить проблему, устранив её причину в Безопасном Режиме.


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 Новое имя файла пустое.


Webwuwiwarske nastroje 	 Инструменты веб-разработчика


Abonujuće měsačne aktualizacije a wostańće z nowinkami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokiwy a triki, zo byšće maksimum ze wašeho wobhladowaka Firefox won ćahnył. To je perfektne wašnje za nam w zwisku wostać! 	 Подпишитесь на ежемесячную рассылку и будьте в курсе новостей Mozilla, а также последних советов и секретов, позволяющих использовать ваш Firefox по максимуму. Это идеальный способ для нас оставаться на связи!


Prawa tasta: 	 Правая кнопка:


& Dopósłać 	 & Применить


Aktualny dokument ćišćeć 	 Распечатать текущий документ


& Dele sunyć 	 Сдвинуть вниз


Sćehnjenje njewěsteho wobsaha z “%S” je so zablokowało. 	 Заблокирована загрузка небезопасного содержимого «%S».


Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). 	 Если эта опция включена, один экземпляр Konqueror будет загружена в память при обычной процедуре запуска KDE. При этом, когда вы откроете окно Konqueror в первый раз, оно появится быстрее. Это достигается ценой увеличения времени загрузки KDE (но вы можете и не заметить этого увеличения, потому что сможете работать во время загрузки).


Akciju skónčić z pomocu 	 Завершить действие используя


Škitajće so před přesćěhowakami 	 Защитите себя от трекеров


Titlcounter proposal 	 Направить обновление & статусаcounter proposal


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Размер шрифта


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 В другой раз


Změny po puću 	 Изменения уже в пути


Bohužel we wšěch wotrězkach žane wuslědki za “{ $searchTerms }” njejsu 	 Извините! Ни в одном разделе не найдено результатов для «{ $searchTerms }»


Serwerowy zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Произошла ошибка сервера. Пожалуйста, попробуйте позже.


Žórło nětko aktualizować 	 Обновить данные источника


color 	 Золотистый 3color


%(total)s pohódnoćenja 	 %(total)s оценок


Daty dźělić 	 Поделиться данными


Zapodawanske akcijeComment 	 ДействияComment


Nowe 	 Новые


Zhašenje tutoho projekta přetorhnyć 	 Отменить удаление этого проекта


Njemóžu ćišćenski server znowa startować. 	 Не удаётся перезапустить сервис печати.


Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. 	 Имели место неоднократные ошибочные попытки получить доступ к этому бумажнику. Приложение может вести себя неправильно.


Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. 	 Сбой просмотра: не удалось запустить программу% 1.


Zawěsćić 	 Развернуть


Čitadło 	 Устройство чтения


Wokno za pomocnika 	 Служебное окно


& Filtrowanje 	 Файлы


elektroniska póšta 	 Почтовая служба


Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunikować. 	 Firefox не знает как связаться с сервером.


Problemy z płaćenjemi 	 Проблемы с платежами


Spěšnosć, wěstota a priwatnosć kóždy raz, hdyž přehladujeće. 	 Скорость, безопасность и конфиденциальность на всех веб-страницах.


Dajće nam někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, wužitniše byli, zo by so dokładnosć systemow rěčenskeho spóznaća polěpšiła. 	 Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные, отправляемые в Common Voice, более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности.


HausasceName 	 ХаусаName


Wirtualna realita 	 Виртуальная реальность


Titl@ info: whatsthis 	 Напомнить & за:


To je URL, hdźež konqueror (jako web- browser) skoči, hdyž so "Domjacy zapisk" stłóči. Hdyž so konqueror jako datajowy rjadowar startuje, skoči město toho do Wašeho lokalneho domjaceho zapiska. 	 Это адрес страницы, на которую Konqueror (как веб- браузер) будет переходить при нажатии кнопки « Домой ». Когда Konqueror запущен в режиме управления файлами, при нажатии кнопки « Домой » он будет переходить в домашнюю папку пользователя.


Stil 	 Заголовок 1Style name


Zwukowa karta 	 Звуковая плата и драйвер


Přeskočić 	 Пропустить файл


Žane etikety@ label 	 Метки: @ label


Podaća wo zhromadźenstwje pokazać 	 Просмотреть показатели сообщества


Zastajene 	 Нет данных


Sendmail 	 & Отправить письмо


Name 	 Восстановление размеров распахнутого окнаName


Proces wobsahoweho pohódnoćenja IARC je skónčeny, budu was na stronu wobsahowych pohódnoćenjow dale posrědkować. 	 Процесс создания рейтинга IARC завершен, вы будете перенаправлены на страницу рейтингов контента вашего приложения.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Ошибка при передаче сообщения на сервер


Čas w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. 	 Количество времени, проведенного в этой функции, и функциях, которые она вызывает.


Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. 	 Поддержка SSL не найдена.


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 Переводчик dict. cc: англо- немецкийName


Funkcije bjezbarjernosće su po standardźe znjemóžnjene, dokelž wukon negatiwnje wobwliwuja. Znjemóžńće skerje funkcije bjezbarjernosće, prjedy hač druhe wobłuki wuwiwarskich nastrojow wužiwaće. 	 Функции поддержки доступности отключены по умолчанию, так как они отрицательно влияют на производительность. Советуем вам отключить функции поддержки доступности перед использованием других панелей Инструментов разработчика.


Podpěruju wiziju lěpšeho, strowšeho interneta wot @mozilla, chceće so nam přidružić? 	 Я поддерживаю видение лучшего, более здорового Интернета от @mozilla, вы со мной?


Name 	 Программа обмена сообщениями KopeteName


Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił. 	 Ключ восстановления аккаунта удалён.


Kak waš wobhladowak na wšěch wašich gratach funguje? 	 Насколько хорошо работает ваш браузер на ваших устройствах?


Někotre z najhusćišich problemow, na kotrež při tutych přepruwowanjach storčimy, su: 	 Некоторые из наиболее распространенных проблем, которые мы видим при выполнении этих проверок:


& Filtrowanje 	 Файлы@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Zapodajće mjeno wuchadneho serwera, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (to je zwjetša jenake mjeno, kaž te za dochadny serwer). 	 Введите имя пользователя на сервере исходящей почты, данное вам провайдером электронной почты (обычно оно то же, что и имя пользователя на сервере входящей почты).


(Žane prawopisne namjety) 	 (вариантов не найдено)


Domjaca strona@ title: column, home address of a person 	 Веб- сайт@ title: column, home address of a person


color 	 Синий 1color


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Выберите желаемую тему курсоров:


Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>. 	 Мы обещаем, что будем обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашей <privacyLink>политике приватности</privacyLink>.


Gratowy pikselowy poměr viewporta změnić 	 Изменить пиксельное соотношение устройства для viewport


Zapisk 	 Свернуть


Přizjewće so, zo byšće tutu drastu pohódnoćił 	 Войдите, чтобы оценить эту тему


Sće hižo wědźał? { -brand-name-mozilla } - zhotowjer { -brand-name-firefox } - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch. 	 Знаете ли вы, что { -brand-name-mozilla } — создатель { -brand-name-firefox } — борется за то, чтобы Интернет стал глобальным публичным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого?


Priorita: 	 Важность:


OCSP-wotmołwa wobsahuje zestarjene informacije. 	 OCSP-ответ содержит устаревшую информацию.


Rukowanja njedadźa so wobdźěłać abo wotstronić 	 Поручительства не могут быть отредактированы или отозваны.


Witajće k Sync 	 Добро пожаловать в Синхронизацию


Wobrazowa dataja drasty ma datajowu kóncowku, kotraž so njepodpěruje 	 Файл изображения темы имеет неподдерживаемое расширение


Powšitkownje 	 & Период:


Móžne přikazy pokazać 	 Список доступных команд


Wizuelny designer UX 	 Визуальный дизайнер интерфейсов


%1$S ma parameter cache-control kontrolu na no-store stajił. To zadźěwa składowanju dataje na lince %2$S přez pufrowak nałoženja. 	 Для %1$S параметр cache-control установлен в no-store. Это не даст кэшу приложения осуществить хранение файла в строке %2$S.


Kak dołho: 	 Длительность:


Skakate tasty su wupinane. 	 Прыгающие клавиши выключены.


Firefox přesćěhowaki mjezy sydłami, socialne přesćěhowaki, kryptokopaki a porstowe wotćišće blokuje. 	 Firefox блокирует межсайтовые трекеры, трекеры социальных сетей, криптомайнеры и сборщики цифровых отпечатков.


kompjuter hasnyć 	 Выключить компьютер


Mjeno objektoweho składowaka 	 Имя хранилища объектов


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Простой контейнер с рамкойText Label


Sće identitu { $name } přepruwował. 	 Вы подтвердили личность { $name }.


Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jel faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez %(email)s do zwiska. 	 Мы отправили вам чек пожертвования; если его нет, пожалуйста, проверьте папку «Спам», а затем свяжитесь с нами по адресу %(email)s.


& Narunaj 	 & Заменить


Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so někotre diskretne informacije kaž přizjewjenja a hesła na tutym graće škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. 	 Мастер-пароль используется для защиты некоторой личной информации, такой как логины и пароли, на этом устройстве. Если вы создадите мастер-пароль, он будет запрашиваться у вас один раз в сессию, когда { -brand-short-name } понадобится сохранённая информация, защищённая паролем.


Datum aktualizowanja. Format: tt/mm/jjjj 	 Дата обновления. Формат: мм/дд/гг


Jenož za tute přehladowanske posedźenje znjemóžnić, hdyž so strona kaž wočakowana njezadźerži. 	 Отключить только для этой сессии, если страница ведёт себя не так, как ожидалось.


pjate 	 пятый


Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a &brandShortName; polěpšeć. 	 Сообщения о падениях помогают нам диагностировать проблемы и улучшать работу &brandShortName;.


Zadźeržne dypki za DOM-změny 	 Точки останова изменения DOM


Zhromadne wužiwanje 	 Разделение


& Wužiwaj index. html 	 & Использовать index. html


Monospace 	 Моноширинный


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. 	 Добро пожаловать в KWallet, бумажник KDE. KWallet позволяет сохранить ваши пароли и другие личные данные в зашифрованном файле, что делает невозможным доступ других к этой информации. Этот мастер расскажет вам о программе KWallet и поможет подготовить её к использованию.


dźensa@ option tomorrow 	 & Сегодня@ option tomorrow


Sćehnjene dataje so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. 	 Загруженные файлы не будут удалены, когда вы сотрёте историю %1$s.


Někotre wabjenje wobsahuje schowane přesćěhowaki, kotrež wam online slěduja. To docyła njeńdźe. Tohodla naš mócny nastroj je wušaltuje. 	 Некоторые объявления содержат скрытые трекеры, которые следуют за вами по Интернету. Скверно. Мы это знаем. Вот почему наш мощный инструмент мгновенно их останавливает.


Falowaca PDF-dataja. 	 PDF-файл отсутствует.


Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: 	 Выберите объекты для импортирования:


Tute mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Это имя уже используется. Пожалуйста, выберите другое.


Rozprawy wo spadach 	 Сообщения о падениях


 Mozillačenjo su ludźo, kotřiž swój čas dobrowólnje wužiwaja, zo bychu misiju Mozilla doprědka ćěrili. Wěnuja so spěchowanju wotewrjenosće, inowacije a šansow we webje a tworja wutrobu našeho zhromadźenstwa.

 Tutón zapis je resursa, kotraž ma Mozillačanam wosnadnić, won namakać, štóž sobu čini, štož čini a kak hodźi so z nimi do zwiska stajić. Zmóžnja ći tež, e-mejlki wot Mozilla dóstać.

 Pytaš Mozillačanow w Aucklandźe za zetkanje? Trjebaš XPCOM-programowarja, zo by programowu korekturu přepruwował? Runje k tomu je tute sydło.

 Tute funkcije, a druhe, su tuchwilu we wuwiću. Jeli by nam rady z tym pomhał, namakaj won, kak móžeš  sobu činić.

 Мозилльяне — люди, добровольно посвящающие свое время делу продвижения миссии Mozilla. Они распространяют в Интернете идеи открытости, инновационности и предоставления равных возможностей, формируя ядро нашего сообщества.

 Этот каталог представляет собой ресурс, позволяющий Мозилльянам легко узнать, кто вовлечён, кто чем занимается и как с ними связаться.

 Хотите организовать встречу Мозилльян в Питере? Нужен хакер-эксперт по XPCOM для рассмотрения патча? Это именно то, для чего предназначен этот сайт.

 Как эти, так и другие функции находятся сейчас в процессе разработки. Если вы хотите нам в этом помочь, узнайте, как вы можете  принять участие.


Wróćo k rěčam 	 Вернуться к языкам


Wotpósłar/ Adresat 	 Отправитель/ ПолучательSender of a message


Wubjerće temu a wupruwujće někotre rozrisanja 	 Выберите тему и попробуйте некоторые решения


Přidružće so zhromadźenstwu 	 Присоединиться к сообществу


Rozfałdowana 	 Развернута


Zhaša placki, kotrež su so přez dalesposrědkowanja k znatym slědowacym websydłam stajili. 	 Удаляет куки, установленные в ходе перенаправлений на известные веб-сайты с отслеживанием.


Zdźělenske nastajenja 	 Параметры уведомлений


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Для текущей папки и всех вложенных папок


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Олег КлючкинEMAIL OF TRANSLATORS


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Просмотр изображенийName


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Введите сведения о сервере IPP, на котором работает принтер. Мастер опросит сервер перед продолжением работы.


Comment 	 Все загрузки завершеныComment


Zapiski za wužiće offline 	 Элементы для автономной работы


Konfiguracija ćišćaka 	 Настройка принтера


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Соединение отвергнуто


Tuta strona je přez zrjadowak předewzaćowych prawidłow zablokowana. 	 Эта страница была заблокирована менеджером по корпоративной политике.


tekstowa deklaracija njeje derje sformowana 	 некорректное объявление текста


Firmowe mjeno 	 Имя компании


Sće činjenje přećiwonamjety zakazał, hdyž so přeprošenje sćele. 	 Вы запретили выдвигать встречные предложения при отправке этого приглашения.


& čorne na běłym 	 & Чёрный на белом


%S móhł přećeženy być abo je přestał wotmołwjeć. Móžeće tykač nětko zastajić abo dale činić, zo byšće widźał, hač tykač so skónči. 	 Похоже, %S занят или перестал отвечать. Вы можете остановить плагин сейчас или продолжить и посмотреть, сможет ли плагин завершить свою работу.


Wotpósłać 	 Подписаться


Přihotujće so za najspěšniši, najhładšo fungowacy, najspušćomniši %S. 	 Подготовьте себя к быстрейшему, плавнейшему и наиболее стабильному %S, чем когда-либо.


Nastajenja za zapołožki 	 Настройка закладок


Comment 	 Загрузка начатаComment


Zjawne daty 	 Публичные данные


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Сообщения полученные в% 1


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Автоматически определять и настраивать параметры прокси. Автоматическое определение производится при помощи протокола Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Примечание: Этот параметр может работать неправильно или вообще не работать в некоторых дистрибутивах Unix/ Linux. Если вы обнаружили проблемы с использованием этого параметра, обратитесь к секции FAQ на http: // konqueror. kde. org.


Snadź sće na zmylk w programje storčili. 	 Возможно, вы обнаружили ошибку в программе.


Njemóžach zničić:% 1 	 Невозможно удалить:% 1


Abonementy zrjadować 	 Управление подписками


Wuwjesć 	 Ожидалось


Schowany: 	 Скрыто:


Klient je na njepłaćiwe daty ze serwera storčił. 	 К клиенту со стороны сервера поступили некорректные данные.


Temporarny skład & aktualizować 	 Синхронизировать кеш


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Переместить окно на предыдущий рабочий стол


Dary dyrbja znajmjeńša {minAmount} wučinić 	 Пожертвования должны быть минимум {minAmount}


Ničo k wušmórnjenju 	 Нечего делать активным


Tworjenski skript, kotryž wšě trěbne techniske kroki wuwjedźe. 	 Скрипт сборки, который выполняет все необходимые технические действия.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Регистрация глобальных комбинаций клавишComment


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 & Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов


Dalše informacije 	 Дополнительная информация


Dalše informacije wo Firefox 	 Узнать больше о Firefox


Pospyt, zasadźene skripty wuwjesć je so zablokował 	 Попытка выполнить сценарии, встроенные в страницу, была заблокирована


Tabulka% 1 	 Системная (% 1)


Wokazuje na 	 Ссылка на


Domjacy zapisk@ label: textbox 	 Открывать папку@ label: textbox


Žadyn wužiwar z tutej e-mejlowej adresu. 	 Нет пользователя с таким почтовым адресом.


Datajowe systemy 	 Файловые системы


Zapołožki wobnowić 	 Восстановление закладок


Wjacore wobrazowki 	 Несколько мониторов


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Возможные решения: @ info protocol


Zamazajće swój slěd, blokujće přesćěhowaki 	 Скройте свой след, блокируйте трекеры


Wuwjedowar přikazowName 	 Запуск командName


Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name 	 Третья версия простого и элегантного стиля « Лёгкий ». Name


K stronje rěčow 	 Перейти на страницу Языки


Tykače (klikńće, zo byšće aktiwizował) 	 Плагины (Включаются-по-щелчку)


awtomatiski 	 автоматические


Slědowace přidatki wubraneho typa su tuchwilu instalowane: 	 Сейчас установлены следующие дополнения выбранного типа:


Přepadnyć 	 Неуд.


Wubjerće serwera LDAP-zapisa: 	 Выберите сервер каталогов LDAP:


Amerika/Sewjerna Dakota/Beulah 	 Америка/Северная Дакота/Бойл


Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej zdźělence priwatnosće přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“ 	 Также недавно мы подтвердили нашу приверженность приватности и прозрачности в отношении пользовательских данных в нашем последнем Уведомлении о приватности, в котором говорится: «Мы в Mozilla считаем, что приватность является базисом здорового Интернета».


Nastajenja za myš 	 Дополнительные параметры


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 Используемая таблица стилей


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu 	 Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты


Slědowacy API-kluč je so wašemu kontu přidał: %(key)s Jeli sej mysliće, zo tutón kluč je so zmylnje wutworił, móžeće kluč wotstronić a přistup na tutym městnje znjemóžnić: %(url)s 	 В вашу учётную запись был добавлен следующий ключ API: %(key)s Если вы считаете, что этот ключ был создан по ошибке, вы можете удалить ключ и отключить доступ в следующем месте: %(url)s


Přidajće swojej stronje awdiowothrawak 	 Добавить аудиоплеер на вашу страницу


Žane překwapjenja 	 Никаких сюрпризов


Wočinić 	 & Открыть


Chceće zestarjenu wersiju Adobe Flash na tutym sydle dowolić? Zestarjena wersija móže wukon a wěstotu wobhladowaka haćić. 	 Вы хотите разрешить устаревшей версии Adobe Flash запускаться на этом сайте? Устаревшая версия может вызвать замедление работы браузера и затронуть его безопасность.


Tute nałoženje trjeba wobsahowe pohódnoćenje. 	 Приложению нужно проставить рейтинг контента.


Zawěsćić@ action 	 СохранитьQDialogButtonBox


Dataja: 	 Файл:


Wubjerće sydło, ke kotremuž chceće wozjewić 	 Выберите сайт, в который произвести публикацию


MJENO 	 ИМЯ


tkstplo 	 текстполе


GenericName 	 ЮгославияGenericName


NiueName 	 НомерName


@ info 	 Собранная информация о сбое может быть полезна@ info


Přikaz za ćišćenje: 	 Команда печати:


no border snap zone 	 Граничные зоны


Rjenje, zo to słyšimy! 	 Мы рады это слышать!


Stary staw 	 Восстановить


Bjez citowanja wotmołwić 	 Ответить без & цитирования...


@ info: whatsthis 	 Ежедневно@ info: whatsthis


Blokujće přesćěhowaki a zhońće wjace wo nich. 	 Помешайте трекерам следить за вами и узнайте о них больше.


skul.praworóžk 	 скругл.прямоуг


&brandShortName; je njewěsty wobsah na tutej stronje zablokował. 	 &brandShortName; заблокировал небезопасное содержимое на этой странице.


Slědy 	 Трассировки


Nowe funkcije a změny we Firefox 	 Что нового в Firefox


Łamać 	 С начала страницы


Wobšudne sydła su za to myslene, was zawjedować, něšto strašneho činić, kaž na př. instalowanje softwary abo přeradźowanje wašich wosobinskich datow, na př. hesłow, telefonowych čisłow abo čisłow kreditnych kartow.

Hdyž daty na tutej webstronje zapodaće, móže to ke kradnjenju identity abo druhej wobšudźe wjesć.

Поддельные сайты разработаны, чтобы обманным путем заставить вас сделать что-либо опасное, например установить программу или раскрыть свою личную информацию, такую как пароли, телефонные номера или данные кредитных карт.

Ввод на этой веб-странице любой информации может привести к краже личности или мошенничеству.


Formular wotstronić 	 Удалить форму


Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej dospołneho přepruwowanja pósłał. 	 Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение полной проверки.


KEditFileType 	 Редактор типов файлов


Marokkoski dirham 	 Марокканский динар


Žadanja změnjene: {0} 	 Требования изменены: {0}


srjedźna nohowa linka 	 Нижний колонтитул (по центру)


Synchronizujće swoje graty 	 Синхронизируйте свои устройства


Wužiwanje orientaciskeho sensora je zestarjene. 	 Использование датчика ориентации является устаревшим.


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 Невозможно сохранить свойства. У вас нет прав для записи в% 1.


Njemóžach zničić:% 1 	 Невозможно удалить:% 1


Bórze registrowanje za Firefox za iOS přińdźe 	 Скоро будет доступна регистрация в Firefox для iOS


MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p 	 Тип MIME% 1 не поддерживается как исходный формат для цепочки фильтров. Это может происходить с отличными от CUPS очередями печати при выполнении выбора страницы на файле, не являющемся файлом PostScript. KDE может преобразовать файл в поддерживаемый формат. Преобразовать?


Kanale 	 Блоги и ленты новостей


8- bitowe powěsće 	 Допускать 8 бит


Wotmołwu zawostajić 	 Оставить ответ


Haćće złowólne websydła při wužiwanju wukona wašeho ličaka za kopanje kryptoměny. 	 Запретите вредоносным веб-сайтам использовать ресурсы вашего компьютера для майнинга криптовалют.


Njedawno schwalene aktualizacije 	 Недавно одобренные обновления


Pytać 	 & Поиск


dataja maksimalnu podpěranu wulkosć překročuje: 3 MB 	 файл превышает максимальный допустимый размер: 3МБ


Přikładowy diagram 	 Образец Графика


Prošu podajće prawidła priwatnosće swojeho přidatka: 	 Пожалуйста, укажите политику приватности вашего дополнения:


MX700 bjezkablowa optiska myš 	 Беспроводная оптическая мышь MX700


Naše pokazki priwatnosće 	 Наши уведомления о конфиденциальности


Dalše akcije 	 Другие действия


Podrobnosće pokazać 	 Показать подробности


Rozšěrjenja za wuwiwarjow 	 Расширения для разработчиков


Modalnje začinić 	 Закрыть окно


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше и процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka. 	 Это техническая ошибка — сбой при попытке принять входящее сетевое соединение.


georgišćinaKCharselect unicode block name 	 ГрузинскийQFontDatabase


Wopisanje: 	 Путь:


Je so poradźiło 	 Готово