Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. 	 Сохранённый сеанс% 1 недействителен. Выберите новый сеанс или сеанс по умолчанию.


žadyn 	 Нет


Yaum al- Ithnain 	 Йаум аль- иснаи


Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 2 móžnymaj rólpmaj měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow

Дополнения могут иметь любое количество авторов с 2 возможными ролями:

Владелец: Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, включая добавление и удаление других авторов

Разработчик: Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, кроме добавления и удаления других авторов


Wšitke widźomne špalty 	 Все видимые столбцы


Backspace 	 Чёрный игрок


Film a telewizija 	 Кино и телевидение


abo 	 или


Naposledk, jeli chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźce 	 Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших


Pismowa wulkosć 	 Размер шрифта


Darće nětko 	 Пожертвовать


Přehlad websydłowych słužbow, kotrež produkt wobsahuje, hromadźe z instrukciejemi, kak hodźa so znjemóžnić, je-li móžno, měł so tu zapřijeć. 	 Обзор служб информирования о веб-сайтах, включённых в продукт, вместе с инструкциями по их отключению, если таковые требуются, должен быть приведён здесь.


Nic wjace hač 	 Не возвращать более чем


HTML- dokumentacija 	 Документация HTML


Jako & standard postajić 	 Сделать & основным


Zhońće, kak móžeće to tu požadać! 	 Узнайте, как запросить его здесь!


Konfiguracija resursow 	 Выберите цвета элементов расписания


Zazwonić 	 Позвонить


klasowe mjeno 	 имя класса


Pozdźišo pósłać 	 Разобрать


Wjacore wersije wotpokazać 	 Отклонить несколько версий


Bohužel njemóžemy tu stronu namakać 	 Извините, мы не можем найти эту страницу


Wšitke aplikacije 	 Все приложения


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimimum informacijow, kotrež trjebamy, zo bychmy dary přez kreditne karty předźěłali, inkluziwnje adresy zličbowankow. To našemu płaćenskemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiniskim wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće swoje daty do darjenskeho formulara online zapodać, móžeće šek pósłać. 	 Мы понимаем, что ваша приватность очень важна. Мы запрашиваем минимальный объем информации, необходимой для обработки пожертвований по банковской карте, включая платежный адрес. Это позволяет нашему обработчику платежей проверить вашу личность, обработать платеж и предотвратить мошеннические платежи с вашей банковской карты. Мы сохраняем вашу информацию в тайне — если у вас есть вопросы, обратитесь к нашей  политике конфиденциальности . Если вы предпочитаете не вводить свою информацию в нашей онлайн-форме для пожертвования, вы можете  отправить нам по почте чек .


Wotzamknjene zwukowe graty 	 Удалённые звуковые устройства


Identifikator algoritmusa 	 Идентификатор алгоритма


Žane nałoženja namakane. 	 Приложения не найдены.


Sym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Я согласен с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно Политике приватности.


Systemowa wotkładkaComment 	 Системный лотокComment


Webwuwiwar 	 Веб-инженер


Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. 	 Предупреждение! Вы решили не использовать мастер-пароль.


Kreditna karta, z kotrejž płaćenja za %(productName)s přewjedźeće, bórze spadnje. 	 Срок действия банковской карты, которую вы используете для совершения платежей за %(productName)s, скоро заканчивается.


Pytajće znowa z druhim klučowym słowom abo přehladujće město toho naše doporučene nastawki deleka. 	 Попробуйте выполнить поиск с другим ключевым словом или просмотрите ниже наши популярные статьи.


Tak najlěpši wobhladowak za was wuběraće. 	 Как выбрать лучший для себя браузер.


@ info: tooltip 	 Нажмите эту кнопку, чтобы перезапустить аварийно завершившееся приложение. @ info: tooltip


Přizjewjenske informacije, kotrež na tutej stronje zapodawać, njejsu wěste a móhli so wothrozyć. 	 Данные логина, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.


Wudawaćel poruča: 	 Издатель рекомендует:


Name 	 Размер содержимогоComment


Wužiwajće a dźělće jenož daty wo našich wužiwarjach na jich wužitk a kaž je w našich prawidłach priwatnosće podate. 	 Используйте и делитесь информацией о наших пользователях только в их интересах, и так, как описано в наших уведомлениях.


Knefle: 	 Кнопки:


Změńće swoje pytanske nastajenja w Firefox za iOS 	 Измените свои параметры поиска в Firefox для iOS


ZhuangName 	 ЧжуанскийName


Wuwiwanje za internetName 	 Разработка под ВебName


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Недостаточно информации для проверки подписи.


Přehladku pokazać@ option: check 	 Миниатюры вместо значков@ option: check


wobdźěłać... 	 Изменить...


Je tuta wotmołwa waš problem rozrisała? 	 Этот ответ решил вашу проблему?


& Njewužiwaj certifikat 	 Для корневых сертификатов:


Zhońće wjace wo desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox } deleka 	 Узнайте больше о браузере { -brand-name-firefox } для компьютера ниже


Dataje 	 * _BAR_Все файлы


Prošu zapodajće wobkrućenski kod, kotryž je so za 5 mjeńšin na { $email } pósłał. 	 Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на { $email }, в течение 5 минут.


@ info examples about information the user can provide 	 Использовавшиеся вами протоколы мгновенных сообщений. Установленные вами плагины (официальные и неофициальные). @ info examples about information the user can provide


Pomjatk 	 Оперативная память


Barba wotkazoweho teksta 	 Цвет ссылки


Posledni raz naprašowany: 	 Последняя выборка:


Wšě zapołožki pokazać 	 Все закладки


Njeznaju tajki přikaz: "% 1" 	 Команда «% 1 » не существует


Wzmiće swoje hesła wěsće ze sobu 	 Безопасно носите свои пароли с собой


Do mjezyskłada kopěrowany. 	 Скопирован в буфер обмена.


{0} předani 	 {0} продажа


Wotličenska informacija 	 Сведения о стоимости


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Сохранять содержимое буфера обмена при выходе


SćahnyćName 	 Загрузки


Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox } lochko čitać a lochko namakać. 	 Один из самых простых способов проверить это — посетить страницу настроек содержимого браузера и политику конфиденциальности. На веб-странице политики конфиденциальности должно быть указано, какими вашими данными делятся и почему. Вот почему уведомление о конфиденциальности { -brand-name-firefox } легко найти и прочитать.


Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH. 	 Программа% 1 не может быть найдена в пути, установленном переменной PATH. Убедитесь, что программа существует и путь к ней указан в переменной PATH.


Kedźbu: Tutón přidatk njeje přepruwowany wot Mozilla a njeda so do wersije Firefox 43 a nowšich instalować. Budźće kedźbliwy, hdyž programy třećich poskićowarjow instalujeće, kotrež móhli wašemu ličakej škodu činić. 	 Внимание: Это дополнение не было проверено Mozilla и не может быть установлено на релизные версии Firefox 43 и выше. Будьте осторожны при установке стороннего программного обеспечения, которое может повредить ваш компьютер.


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było 	 Установите браузеры, которые ставят вашу приватность на первое место — сейчас и всегда


Typografiske konwencije za% 1 	 Типографские соглашения для% 1


Titl 	 Часовой пояс:


MawritanskaName 	 Мавританская угияName


Primarna e-mejlowa adresa je so zaktualizowała 	 Основная электронная почта изменена


Kak zawěsćujeće anonymnosć a priwatnosć ludźi, kotřiž su swoje hłosy darili? 	 Как вы обеспечиваете анонимность и конфиденциальность людей, которые пожертвовали свои голоса?


Móžeće tutón kanal abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. 	 Вы можете подписаться на этот источник, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.


Datum instalacije 	 Дата установки


Rozumne nastajenja 	 Разумные настройки


Rozšěrjene nastajenja 	 Редактор дополнительных свойств


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Не удалось выполнить перемещение сообщений.


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Показать & значения переменных окружения


Při Mozilla pódla wot {date} 	 Участник проекта Mozilla с {date}


Ličba, kotruž sće zapisał (%n%), je zwonka dowoleneho wobłuka. 	 Введённое вами число (%n%) не входит в промежуток допустимых значений.


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Обнаружен закрывающий тег «%1$S», но имеются открытые элементы.


Dataju wočinić 	 Открыть файл


Lisćina zapiskow 	 & Длинный список папок


Tute přidatki su se %1$S přidali: 	 Эти дополнения были добавлены в %1$S:


Wotewriće swój grat 	 Разблокируйте своё устройство


PowitankaComment 	 ЗаставкаComment


Ćehńće swoju dataju sem, zo byšće ju nahrał 	 Перетащите свой файл сюда, чтобы начать загрузку


Njepřidaj wuwzaće, chibazo wěsće dobru přičinu, čehodla tute sydło dowěry hódnu identifikaciju njewužiwa. 	 Не добавляйте исключение, если вы не знаете о веской причине, по которой этот сайт не использует доверенный идентификатор.


Sada ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč. 	 Предложение содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.


Zmylk při parsowanju argumentow za filtrowu funkciju. 	 Ошибка при парсинге аргументов для функции фильтра.


Name 	 Соединение было разорваноName


Indian National month 9 - LongName 	 КартикаIndian National month 9 - LongName


Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić 	 Подтверждение изменения эффектов


Hromadźe z Windowsami wužiwaneGenericName 	 Общие папки WindowsName


Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće { -brand-short-name } tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. 	 При использовании панели адреса поисковые предложения отображаться не будут, так как вы настроили { -brand-short-name } никогда не запоминать историю.


Žane hosty na stronje 	 На странице нет хостов


Haj, jako zaručeny Mozillačan móžeš sej wšě profile wobhladać a přistup na druhe sydła Mozilla měć. 	 Да, вы можете просматривать все профили и имеете доступ к другим сайтам Mozilla как Мозиллец с поручительством.


Macao 	 Макао


prošu njemylić 	 занят


Přiměrić… 	 Настроить…


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder 	 Удалить папку% 1 со всеми вложенными папками и их содержимым? Внимание! Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они не сохраняются в корзине. @ action: button Delete folder


Princip 2 	 Принцип № 2


Nastajenja@ action 	 Блокиратор KRunner


běžny čas dohromady 	 время работы


Pytać 	 Найти


Mobilny telefon 	 Мобильный


Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Пользовательский путь: desktop_BAR_autostart_BAR_document


the frequency unit 	 минthe frequency unit


Zmylki časoweho pasma 	 Ошибки часового пояса


Staplowy slěd: 	 Стек-трейс:


Najwjace přidatkow žórłowy tekst a resursy začituje, hdyž Firefox so startuje. W najwjace padach to ma jenož mało wliwa na startowy čas, ale někotre přidatki móža spóznajomne spomałšenje zawinować. 	 Большинство дополнений загружает код и ресурсы во время запуска Firefox. В большинстве случаев это вызывает минимальное воздействие на время запуска, но некоторые дополнения могут вызвать его заметное замедление.


& Čisło: 	 Номер:


Strona bjez titula: 	 Безымянная страница:


Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label 	 Если этот параметр включен, скрытые файлы (начинающиеся с «. »), будут показываться в списке файлов. @ label


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ТеветEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Bórze wjace přińdźe 	 Скоро будет больше


Je mi žel, tutón signal njeznaju. Name 	 Извините, об этом сигнале ничего не известно. Name


%S chce was ze zregistrowanym wěstotnym klučom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć. 	 %S хочет аутентифицировать вас с использованием зарегистрированного ключа безопасности. Вы можете подключиться и авторизировать его сейчас, или отменить это.


Bjez mjena 	 Непоименовано


color 	 Охра 2color


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Выберите устройство, с которым связан факс/ модем.


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. 	 Протокол% 1 не является фильтром.


Startowa strona 	 Каталог


Tekstowy stil 	 Стиль текста


Spočatna strona 	 Начальная страница


Podhladna aktiwita: Wróćostajenje hesła trěbne 	 Подозрительная активность: Требуется сброс пароля


Zmylk: Syntax highlighting 	 ОшибкаSyntax highlighting


Prošu zapodajće swoje hłowne hesło. 	 Введите свой мастер-пароль.


Groupware 	 Совместная работа


Druzy 	 Другие


Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. 	 Устанавливает рабочую папку вашего приложения.


Tu su někotre wulkotne přidatki za Thunderbird. 	 Вот несколько отличных дополнений для Thunderbird.


ČasnikName 	 ЧасыName


Pytaj w syći: 	 Поиск в сети:


Kontekst 	 Контекст


Hesło zawěsćenja certifikata: 	 Пароль резервной копии:


Je tutón nastawk wužitny był? 	 Помогла ли эта статья?


Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. 	 Запускается выбранный диспетчер окон. Убедитесь в том, что он работает правильно, и подтвердите изменения. Изменение будет автоматически отменено через 20 секунд.


Skónčić 	 Закрыть


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.

Проверьте настройки прокси-сервера и убедитесь, что они верны.

Свяжитесь с вашим системным администратором и убедитесь, что прокси-сервер работает.


Poslednja wubrana barba 	 Последний выбранный цвет


Internet budźe dźeń a wažniši dźěl našeho žiwjenja. 	 Интернет становится все более важной частью нашей жизни.


Awtor ma rólu, kotraž je so za waš přidatk změniła 	 Автор изменил роль в вашем дополнении


Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. 	 Заголовки должны иметь видимую текстовую метку.


Waše přizjewjenja rjadować 	 Управляйте своими логинами


Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele. 	 Присваивает более низкий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вниз по списку.


Monitor za akuGenericName 	 БатареяName


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji. 	 Доступна новая версия { -brand-shorter-name }.


Certifikat wobsahuje njeznate kritiske rozšěrjenje. 	 Сертификат содержит неизвестное критическое расширение.


DOM- a stilowy inspektor (%1$S abo %2$S) 	 Инспектор DOM и стилей (%1$S или %2$S)


& Minimizować 	 Свернуть


Podrobnosće wo kraju a rěči za {0} 	 Сведения о стране и языке для {0}


Protyka Lightning 	 Календарь Lightning


Žadyn efekt 	 Без эффекта


Symbolowe lajsty 	 Панели инструментов


Čińće pola { -brand-name-mozilla } sobu 	 Присоединиться к { -brand-name-mozilla }


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi:\n%s.\nProšu zawěsćće, zo prawu identitu za słanje wužiwaće, a zo wužita awtentifikaciska metoda je korektna. Přepruwujće, hač směće z tutym SMTP-serwerom ze swojimi přizjewjenskimi datami ze swojeje aktualneje syće pósłać. 	 При отправке почты произошла ошибка. Почтовый сервер ответил:\n%s.\nПожалуйста, убедитесь, что вы используете правильную учётную запись для отправки и корректный способ аутентификации. Проверьте, что вам разрешено отправлять почту через этот SMTP-сервер с текущими учётными данными из вашей текущей сети.


Awtorizuju Mozilla, moju kartu z horjeka podatej sumu poćežić a to kóždy měsać činić, doniž njewupowědźu. 	 Я разрешаю Mozilla Foundation снимать средства с моей карты в указанном выше размере и продолжать делать это каждый месяц, пока я это не отменю.


Nachwilne přepruwowanje — spěšniše přepruwowanje, kotrež je myslene za eksperimentelne přidatki. Nachwilne přepruwowanja funkcionalnosć abo dospołne wotpowědowanje z prawidłami njepřepruwuja, ale přepruwowane přidatki maja warnowanske pokazki na instalowanskich tłóčatkach a někotre wobmjezowanja funkcijow. 	 Предварительная проверка — более быстрая проверка, предназначенная для экспериментальных дополнений. Предварительные проверки не проверяют функциональность и полное соответствие политике, Проверенные таким образом дополнения выдают при установке предупреждения и имеют некоторые ограничения в возможностях.


Prawje pozitiwny 	 Истинноположительный


Zhońće wjace wo kodźe wotewrjeneho žórła w žurnalizmje 	 Узнайте об открытом исходном коде в журналистике


Jenož za Firefox Desktop k dispoziciji 	 Доступно только в Firefox для компьютера


Horjeka 	 Вверху


Tutón přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił. 	 Это дополнение было удалено его автором.


Pomhadła za čitanje 	 Лёгкость чтения


Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. 	 Метки помогают пользователям найти ваше дополнение и должны быть кратким описанием, таким как, например, вкладки, панели или твиттер. Вы можете добавить до {0} меток.


Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 АвтонадписьWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wobkrućowaca awtorita za tutón certifikat njesmě certifikat z tutym mjenom wudać. 	 Центру сертификации, издавшему этот сертификат, не разрешено издавать сертификаты с этим именем.


Jeli sće swój wobhladowak konfigurował, zo byšće hłowowe linki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžńće je zaso prošu, znajmjeńša za tute sydło abo za HTTPS-zwiski abo za naprašowanja ‚same-origin‘. 	 Если вы отключили в своем браузере заголовки источников ссылки, включите их снова, по крайней мере для этого сайта или для HTTPS-соединений, или же для запросов «same-origin».


Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž směrnicu 'max-age' njewobsahuje. 	 Public-Key-Pins: Сайт указал заголовок, в который не была включена директива «max-age».


Comment 	 Входящее соединениеComment


color 	 Тускло- васильковый 1color


Podpěrane adresnikowe dataje 	 Поддерживаемые файлы адресных книг


Přestać ze začitanjomComment 	 Остановить загрузкуComment


Přesunjenje powěsće wospjetować 	 Повторить перемещение сообщения


Něšto je so nimokuliło. Prošu začińće tutón rajtark a spytajće hišće raz. 	 Что-то пошло не так. Пожалуйста, закройте эту вкладку и попробуйте ещё раз.


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 Файл% 1 был изменён. Загрузить его на сервер?


Pacifik/Truk 	 Океания/Трук


Daty do mjezyskłada kopěrować 	 Помещение данных в буфер обмена


Prašenja ze slědowacej značku pokazać: 	 Отображение вопросов с тегом:


Pozicija 	 Позиция


Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox 	 Создавайте и улучшайте свои сайты
 с помощью Инструментов разработчика Firefox


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 Отключить проверку конфигурации системы при запуске


Komentary 	 Комментарии


Name 	 Перо планшета


Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Фон строки состояния HTML — сообщение в HTML


HijriCalendar System Hebrew 	 ХиджраCalendar System Hebrew


Jenož prózdny škitak wužiwać 	 Только показать пустой экран


Zakazane 	 Нет доступа


Wobstarajće sej pomoc z přełožkoweho składa, mašinelneho přełožowanja a namjetow 	 Воспользуйтесь памятью переводов, машинным переводом и подобными инструментами


Amerika/Argentinska/Rio Gallegos 	 Америка/Аргентина/Рио-Галлегос


Powšitkowniše słowa 	 Больше общих слов


Skript přidać 	 Добавить скрипт


Amerika/Campo Grande 	 Америка/Кампо-Гранде


Pytanske wuslědki za zběrki 	 Результаты поиска подборки


Pytanje jednoho kliknjenja wočinić 	 Открыть поиск одним щелчком


Ze znowazačitowanjom strony njezapočeć 	 Не начинайте с перезагрузки страницы


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


Sće spytał, { $name } njezaklučowanu powěsć słać. Po prawidle njezaklučowane powěsće dowolene njejsu. 	 Вы попытались отправить незашифрованное сообщение { $name }. Текущие настройки запрещают отправлять незашифрованные сообщения.


Wokno doprědka/ dozady 	 Переключить передний/ задний план


Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał. 	 У вас нет прав на запись в каталог установки.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу «OK».


Tuta dataja móhła waš ličak poškodźić. 	 Этот файл может причинить вред вашему компьютеру.


Wubrany powěsće jako nječapor markěrować 	 Отметить выбранные сообщение как не спам


Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(extensionStart)srozšěrjenjemi%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastami%(themeEnd)s pytać abo na našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyć. 	 Попробуйте посетить эту страницу позже, поскольку тема или расширение могут снова стать доступными. Кроме того, вы можете найти то, что ищете, в одном из других %(extensionStart)sрасширений%(extensionEnd)s или %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, а также обратиться за помощью на нашем %(communityStart)sфоруме сообщества%(communityEnd)s.


Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: 	 Эффект смены рабочего стола:


Waše rajtarki a zapołožki organizować 	 Организуйте вкладки и закладки


Instalujće Firefox na swojich gratach, zo byšće započał. Přizjewće so potom pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki dźělił. 	 Установите Firefox на свои устройства, чтобы начать работу. Затем войдите в ваш Аккаунт Firefox, чтобы начать делиться вкладками.


rošěrjene 	 Расширенный


Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow pokazać 	 Показать боковую панель облачных вкладок


Awtomatiski zwisk je so znjemóžnił. 	 Автоматическое подключение отключено.


Smy podhladne zadźerženje na wašim konće Firefox zwěsćili. Zo bychmy njeawtorizowanemu přistupej k wašemu kontu Firefox zadźěwali, smy wšě graty we wašim konće dźělili a namołwjamy was, waše hesło wěstoty dla změnić. 	 Мы обнаружили подозрительную активность в вашем аккаунте Firefox. Чтобы предотвратить несанкционированный доступ к нему, мы отключили все устройства в вашем аккаунте и в качестве меры предосторожности просим вас сменить пароль.


Wšě sćehnjenja pokazać 	 Показать все загрузки


Prošu podajće adresowe mjeno. 	 Пожалуйста, укажите url.


Stronu wotstronić - %@ 	 Удалить страницу - %@


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Отметить как прочитанное


Dochadźace naprašowanje, zwisk za zdalene pytanja za zmylkami je so namakało. Zdaleny klient móže połnu kontrolu nad waš wobhladowak přewzać! 	 Был обнаружен входящий запрос на разрешение установления соединения для удалённой отладки. Удалённый клиент может взять ваш браузер под полный контроль!


žórłowy kod přepruwować a za najlěpšimi metodami za wukon a wěstotu pytać 	 произведите проверку исходного кода, ища соответствие рекомендациям по производительности и безопасности


Adresa, kotraž ma so aktualizować: 	 Обновляемый адрес:


@ item Text character set 	 Традиционный китайскийQFontDatabase


TsongaName 	 ТсонгаName


žadyn produkt podaty 	 продукт не указан


Blokowansku lisćinu změnić 	 Сменить список блокировки


Zawěsćene servery, stronowe skripty 	 Защищённые серверы, сценарии на страницах


Zmylk - signatura njetrjechi 	 Ошибка — Несоответствие подписи


Dobrowólnik 	 Станьте волонтёром


E-mejlowa adresa: 	 Адрес эл. почты:


Oman 	 Оман


Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać. 	 Показать все почтовые сообщения в активном наборе на новой вкладке.


Name 	 ЕвроName


aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To 	 текущей папке@ option: radio Apply View Properties To


Přepodaće přichodnemu wyšemu městnu sčinjene 	 Эскалация отменена


Sće wěsće z tutym sydłom zwjazany. 	 Вы подключились к этому сайту по защищённому соединению.


Mobilne sydło sej wobhladać 	 Посетите мобильный сайт


(Při přichodnym starowanju:% 1) 	 (Следующая загрузка:% 1)


Hdyž so dospołne přepruwowanje přewjedźe, budu redaktorojo: 	 При выполнении полной проверки, редакторы:


Projekty 	 Проекты


aktualizacije 	 обновления


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene, a waš přidatk da so z instalowanskim programom nałoženja kombinować. 	 Вы получите письмо, когда полная проверка будет завершена, дав вам возможность упаковать ваше дополнение с установщиком.


Cil 	 Получатель


Njemóžach zapisk zničić 	 Невозможно удалить папку


Dohladowanje akuwa připrawić 	 Настроить монитор батареи


Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998 	 В память о его вкладе, 1937- 1998.


Čińće wjacore wěcy naraz kaž šef. Side View wam zmóžnja, dwě websydle jedne pódle druheho wočinić, bjez toho zo byšće mjez rajtarkami přepinał. 	 Мультизадачность как у цезаря. Side View позволяет открывать одновременно два веб-сайта рядом без переключения между вкладками.


Dźělće lochko strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće wotkazy kopěrował abo wobhladowak wopušćił. 	 Легко обменивайтесь страницами между вашими устройствами, не копируя ссылки или выходя из браузера.


Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k nastajenjam 	 Чтобы выбрать другую поисковую систему перейдите в Настройки


BełoruskaName 	 Белорусский рубльName


NAME OF TRANSLATORS 	 ФаксNAME OF TRANSLATORS


Nałoženja za Čornu Horu 	 Приложения для Черногории


Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada 	 Когда сервер запрашивает личный сертификат


Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. 	 Не удаётся удалить специальный принтер% 1.


Změny gratoweje simulacije nowe začitanje trjebaja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny w DevTools zhubili. Móžeće znowazačitanje přez meni “%1$S” zmóžnić. 	 Для изменения эмуляции устройства требуется полная перезагрузка. Автоматические перезагрузки по умолчанию отключены, чтобы избежать потери любых изменений в DevTools. Вы можете включить перезагрузку через меню «%1$S».


Nepomuk njehodźi so startować 	 Невозможно запустить Nepomuk


Wobdźělnik: %S 	 Участник: %S


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Принтер - последовательный факс/ модем


Za sydła, kotrež přidawaće 	 Для добавленных вами сайтов


These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 Страница картинкиThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


{ -brand-name-firefox-nightly } kóždy dźeń aktualizacije dóstawa a zmóžnja wam přistup na funkcije hižo měsacy před jich wozjewjenjom. 	 { -brand-name-firefox-nightly } обновляется ежедневно и предоставляет вам доступ к функциям за месяцы до официального релиза.


@ info bug resolution 	 исправлено@ info bug resolution


Wěstota wašich datow na %S njeda so garantować, dokelž so SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. 	 Безопасность ваших данных на %S не может гарантирована, так как он использует уязвимый протокол защиты SSLv3.


Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic. 	 Помимо сохранения увлекательных статей, мы также показываем вам проверенный контент от избранных спонсоров. Будьте уверены, ваши данные веб-сёрфинга никогда не покинут вашу личную копию { -brand-product-name } — мы не имеем к ним доступа, и наши спонсоры тоже не имеют.


Pytać abo adresu zapodać 	 Поиск или адрес


Rozprawniska hłowa: njepłaćiwe mjeno za skupinu. 	 Заголовок Reporting: некорректное название группы.


Filter nałožić na adresata... 	 Фильтровать по & получателю...


API-kluč wotwołany 	 ключ API отозван


Netscapeowy adresnikName 	 Адресная книга NetscapeName


Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w "korjentnym" zapisku. 	 При включении этого параметра показываются закладки из указанной папки, а не все закладки.


Wotkaz e-mejlować 	 Отправить ссылку


'%S' je hižo jedna z wašich pytawow 	 «%S» уже является одной из ваших поисковых систем


Informacije wo wjacorych syćach 	 Информация о множестве сетевых соединений


Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button>

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>

Проверьте, не допущена ли ошибка при наборе адреса, например, ww.test.ru вместо www.test.ru

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Поиск</button>

Если вы не можете загрузить ни одну страницу – проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью. <button id='wifi'>Включить Wi-Fi</button>


Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. 	 Если ничего не получилось, окажите помощь команде KDE или другим авторам этой программы заполнением подробного отчёта об ошибке. Если программа предоставлена третьей стороной, свяжитесь с ними напрямую. Если ошибка в программе KDE, проверьте сначала, не описал ли уже кто- либо подобную ошибку на Сайте отчётов об ошибках KDE. Затем, принимая во внимание все описанные выше детали, заполните отчёт об ошибке, указав все детали, которые могут помочь разработчикам.


[opcije] 	 [параметры]


Spřistupńće sej wjace z paketa Firefox: Sync, Monitor, Lockwise a wjace. 	 Разблокируйте всю мощь Firefox: Синхронизация, Monitor, Lockwise и другое.


TamilsceName 	 ТамильскийName


Thunderbird nastajenja abo informacije njeskładuje 	 Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию


Přepruwowanje měło so w běhu 3 dnjow wotměć 	 Проверка будет проведена в течение 3 дней


Prěnjotny awtor KSplash/ ML 	 Автор KSplash/ ML


%1$s dokónčeny 	 %1$s загружено


Šifrowanje 	 Зашифровать


Jeli nětko přetorhnjeće, so waš postup zhubi 	 Уход сейчас означает, что вы потеряете свой прогресс


Wobrazy wo namocy, wójnje abo brónjach 	 Изображения насилия, войны или оружия


Stara so wo wšě placki w systemjeName 	 Управление cookieName


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status kanala dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <псевдоним1>[,<псевдоним2>]*: Дать пользователю статус голоса на канале. Для этого вы должны быть оператором канала.


Płaćenske konto zhašeć 	 Удалить платёжный аккаунт


Wopušćeće nětko %@. 	 Вы выходите из %@.


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 Модуль оформления по умолчанию повреждён и не может быть загружен.


Pomjeńšić 	 Уменьшить


Wobnowće tłóčatce ‚Wobraz pokazać‘ a ‚Po wobrazu pytać‘ na Wobrazy Google 	 Верните кнопки «Просмотр изображений» и «Поиск по изображениям» на Google Images


Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – samo zwonka wobhladowaka. 	 Получайте безопасный доступ к паролям, сохранённым вами в { -brand-name-firefox }, из любого места — даже за пределами браузера.


Graty, kotrež su so wot přepruwowarja změnili 	 Устройство(а) изменено(ы) проверяющим


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Дата начала задачи


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Новая конфигурация: Разрешение:% 1 x% 2 Поворот:% 3 Частота кадров:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Poručuje so, zo alternatiwny tekst zapodaće, kotryž so we wobhladowakach tekstoweho modusa jewi abo so při druhich wobhladowakach pokazuje, mjeztym zo so wobraz čita abo čitanje wobrazow je znjemóžnjene. 	 Если изображение имеет отношение к содержанию документа, следует указать для него альтернативный текст, который будет появляться в текстовых браузерах, в браузерах с отключенной функцией загрузки изображений и во время загрузки изображения.


Sće swoje hłowne hesło wotstronił. { pw-empty-warning } 	 Мастер-пароль был удалён. { pw-empty-warning }


Mjeno zapodać 	 Установить имя


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 & Отключить


Websydłam signal Njeslědować pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Отправлять веб-сайтам сигнал «Не отслеживать», означающий, чтобы вы не хотите, чтобы вас отслеживали


Wobstarajće sej najnowše přidatki, kotrež dyrbiće měć. 	 Получите самые нужные и новейшие дополнения


Kod skenować 	 Сканирование QR-кода


Wšě pokazać 	 Показать всё


Wutworće, kopěrujće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił. 	 Создавайте, копируйте и загружайте скриншоты, не покидая Firefox.


& Generelnje 	 & Общие


Profil 	 Профиль


Přehladkowy program 	 Программа просмотра


Montuju 	 Не делать ничего


color 	 Бледно- зелёный 3color


Wo projekće Thunderbird. 	 О проекте Thunderbird.


Synchronizujće zapołožki, historiju a hesła Firefox na swojich mobilnych gratach. Traje jenož mało mjeńšin. 	 Синхронизируйте закладки, историю и пароли с Firefox на ваших мобильных устройствах. Это займёт всего несколько минут.


Za %(name)s rukować 	 Поручиться за %(name)s


Horicontalna linija 	 Разделитель


Kanal abonować 	 Подписаться на ленту


Zwonić dać 	 Позвонить


Nimaće prawo, zo byšće to činił. 	 У вас нет разрешения это сделать.


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Аппаратная отрисовка


Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. 	 Недостаточно прав, чтобы удалить эту схему


Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić. 	 AdBlocker Ultimate убирает все рекламные объявления. Но следует помнить, что некоторые из ваших любимых новостных сайтов полагаются на прибыль от рекламы. Если слишком много пользователей будут блокировать их рекламу, то это может повредить их бизнесу.


GuatemalaName 	 ГватемалаName


Wubrane pytadło wumaznyć. 	 Удалить сокращение Веб.


Přidatk: 1 	 1 дополнение


fewer widgets 	 Дополнительно > > fewer widgets


kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient copy 'источник' 'назначение' # Скопировать один или несколько файлов # в указанное место назначения.


Eliptiska křiwka SECG secp224r1 (tež znata jako NIST P-224) 	 SECG эллиптические кривые secp224r1 (aka NIST P-224)


Date prawa 	 Установленные разрешения


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Дисплей, содержащий указатель


Wobrazowku aktualizowaćName 	 Обновить экранName


Zapodajće dospołnu jónkróćnu e-mejlowu domenu, kotraž měła so blokować. Zastupowace symbole so njepodpěruja: Jeli te trjebaće, abo dyrbiće z cyłej e-mejlowej adresu přirunać a nic jenož z domenowym dźělom, wužiwajće „e-mejlowe wužiwarske wobmjezwanja“ město toho. 	 Для блокировки введите полный доступный домен адреса электронной почты. Wildcards не поддерживаются: если вам они необходимы, или вам нужно проверять соответствие всего адреса, а не только домена, используйте «Ограничение пользовательских адресов электронной почты».


URI- zmylk 	 Ошибка URI


Kónčne dypki CRL 	 Точки распределения списков отзыва (CRL)


To wubrane schwalene wersije skradźu znjemóžni a administracisku stronu za wutworjenje blokowanja wočini. 	 Это действие автоматически по-тихому отключит выбранные утверждённые версии и откроет страницу администратора создания блокировок.


InformacijaComment 	 СведенияComment


Hdyž swoju e-mejlowu adresu w { -brand-name-firefox-monitor } zapodawaće, pytamy, hač je w znatych datowych dźěrach a zabudźemy ju hnydom zaso – chibazo awtorizujeće nas, so tež w nowych datowych dźěrach za wašimi wosobinskimi datami rozhladować. 	 Когда вы вводите свой адрес электронной почты в { -brand-name-firefox-monitor }, мы забываем его сразу же после того, как проверим его наличие в известных утечках данных — если только вы не разрешите нам продолжать отслеживать появление вашей личной информации в новых утечках данных.


Acc 	 Точность


Firefox je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić. 	 Firefox находится в автономном режиме; в этом режиме работа с сайтами в Интернете невозможна.


Ničo nječinićA default name for an action without proper label 	 Ничего не делатьA default name for an action without proper label


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 По дате@ item: inlistbox Sort


Přehladka URL: 	 URL миниатюры:


Interaktiwne elementy 	 Интерактивные элементы


Zawěsćić jako... to open 	 Сохранить & как... to open


Aku:% 1% (donabity) 	 Батарея:% 1% (полностью заряжена)


Bohužel je při hašenju pohódnoćenja problem wustupił 	 Извините, при удалении отзыва возникла проблема


Na syć přizamknjene 	 сеть: включена


Kak móžu sobu činić? 	 Как мне принять участие?


Wužiwarske mjeno a hesło serwera diskusijnych skupinow trěbnej 	 Требуется имя пользователя и пароль для сервера новостей


Rajtarki w rum lutowacym “štomowym” wuhotowanju zwobraznić. 	 Отображает вкладки в экономящем место виде “дерева”.


K lubuškam dodać @ action: button 	 Добавить закладку


Mjeno ćišćaka faluje. 	 Имя принтера не задано.


Primarna e-mejl 	 Основной адрес электронной почты


@ info: tooltip 	 Организатор: @ info: tooltip


Tabelowe wusměrjenje: 	 Заголовок:


Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Введите путь к программе htdig (например, / usr/ local/ bin/ htdig)


& Papjernik: 	 Папка & шаблонов:


NAME OF TRANSLATORS 	 Все люди, которые участвовали в проекте, но не были упомянутыNAME OF TRANSLATORS


Pólšćina 	 Польский


přepruwowanje 	 проверка


žana 	 нет


Zawołanja a kontakty 	 Звонки и Контакты


Zwisk z nałoženjom móžny njeje: %1$S 	 Не удалось соединиться с приложением: %1$S


Multimedijowy wothrawakName 	 Мультимедиа контроллер


{ -brand-name-mozilla } da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. 	 { -brand-name-mozilla } продолжит помогать пользователям Интернета выражать своё мнение и самостоятельно определять свою жизнь в сети.


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Ошибка при передаче.


Promise Callback 	 Обратный вызов Promise


Žadyn pomjatk. 	 Недостаточно памяти


Nowy etiket stworić@ action: inmenu 	 Создать новую метку@ info


Jenož přidatki wot awtorow instalować, kotrymž dowěrjeće. 	 Устанавливайте дополнения только от тех авторов, которым вы доверяете.


Prawa hłowowa linka 	 Верхний колонтитул (справа)


JSON filtrować 	 Фильтр JSON


Wumazać 	 УдалитьQShortcut


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Каталог вывода не существует.


Zapisk za output... 	 Укажите каталог вывода...


Blokowanska metoda 	 Способ блокировки


KašmirsceName 	 КашмирскийName


Trajny 	 Постоянно


Titl 	 Срок


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName


Rajtarki přepytać 	 Искать во вкладках


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 На одно окно вперёд (альтернативный режим)


Atributowa hódnota faluje. 	 Отсутствует значение атрибута.


& Nastajenja za kraj 	 & Локализация


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach Firefox 	 Подробнее об инструментах разработчика Firefox


Napřećiwne městno je datowu sadźbu SSL přijało, kotraž běše dlěša hač dowolena. 	 Узел получил SSL-запись с длиной, превышающей разрешённую.


Comment 	 СтатистикаComment


Lajsta zapołožkow 	 Панель закладок


Mjeno a wersija: 	 Имя и версия:


& Wotamknyć 	 & Разблокировать


ECC (Elliptic Curve) 	 ECC (эллиптические кривые)


Hwěžku přidać 	 Отметить звёздочкой


Swobodny rum 	 Свободно


Njekorektne datajowe mjena 	 Неверные имена файлов


Nowa identita 	 Создавать профиль


Interwal za & wospjetowanje: 	 Интервал & повтора:


Zaklučowana powěsć S/MIME 	 Зашифрованное сообщение S/MIME


Organizator: %S 	 Организатор: %S


Generelnje 	 Обычное сообщение


Sćelće rajtark hnydom na grat, pola kotrehož sće přizjewjeny. 	 Мгновенно отправляйте вкладку на любое привязанное устройство.


Skript za awtomatiske schwalenje njeje so hišće w tutej wersiji wuwjedł. 	 Скрипт автоодобрения ещё не проверял эту версию.


kodowanje w XML-deklaraciji korektne njeje 	 кодировка, указанная в объявлении XML, некорректна


Rozšěrjenja za kóždy zajim 	 Расширения на любой вкус


Instalaciski prefiks za Qt 	 Путь к установленной библиотеке Qt


PlatinumName 	 ПлатформаComment


& Nowy Zapisk... 	 Избранные папки


Ke kopěrowanemu URL hić? 	 Перейти на скопированный URL?


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Не рекомендуется использовать пробелы в имени принтера, поскольку это может помешать его нормальной работе. Мастер может вырезать все пробелы из введённой вами строки, результат будет% 1. Что вы хотите сделать?


Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło. Zo byšće aktiwity ze swojim kontom přewjedł, wobkrućće prošu swoje konto hišće raz, kliknjo na wobkrućenski wotkaz, kotryž je so na %(email)s pósłał 	 По соображениям безопасности ваш аккаунт был поставлен на блокировку. Для выполнения действий на уровне аккаунта, пожалуйста, повторно подтвердите свой аккаунт, щёлкнув по ссылке для подтверждения, отправленной на %(email)s


Azija/Barnaul 	 Азия/Барнаул


Zetkajće so z webwuhotowarjemi 	 Встречайте Вебмейкеров


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Проверьте права доступа к этому ресурсу.


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Источник и приёмник совпадают


Pacifik/Rarotonga 	 Океания/Раротонга


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Последние поискиmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Невозможно запустить службу% 1.


Nadawki 	 К исполнению


Waše wočinjene rajtarki so tu wočinja. 	 Открытые вами вкладки будут показаны здесь.


Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird so dale polěpšuje, kaž w zańdźenych dźesać lětach, su so aktiwni sobuskutkowarjo njedawno zjednoćili, zo bychu ćežišćo na přichod złožili. 	 Активные участники проекта недавно собрались вместе, чтобы сосредоточиться на улучшении Thunderbird, как это было на протяжении последних десяти лет.


Sym z dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox přezjedny, a z tym, zo so z mojimi datami tak wobchadźeja, kaž to je w zdźělence priwatnosće za websydła, komunikacije a placki wopisane. 	 Я соглашаюсь с Соглашением о распространении дополнений Firefox и с тем, как обрабатывается моя информация, что описано в Уведомлении об использовании конфиденциальной информации в отношении веб-сайтов, способов коммуникации и куки-файлов.


Wšě skrótšenki pokazać 	 Показать все горячие клавиши


wot Shahrivar 	 Шахривар


Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił. 	 Спасибо! Проверьте почту, чтобы подтвердить подписку.


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Операция прервана (процесс убит).


& Wužiwarjo 	 & Пользователи


Robustne rjadowanje sćehnjenjow. Dohladujće status swojich sćehnjenjow z pomocu statusoweje lajsty, strony sćehnjenskeje historije a wjace. 	 Надёжное управление загрузками. Проверяйте, как идёт загрузка, в строке состояния, загружайте историю страниц и многое другое.


Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. 	 Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, сообщила о внутренней ошибке.


Na wobrazowku 6 hić 	 Переключиться на рабочий стол 6


Předdefinowane akcijeComment 	 Примеры действийComment


Papuwa-Nowa Gineja 	 Папуа-Новая Гвинея


Drastowe pytanske wuslědki za {0} 	 Результаты поиска тем для {0}


Wotskazowanski zmylk 	 Ошибка отписки


Aktualny dźěłowy system. 	 Текущая операционная система.


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Эта страница содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.


HryName 	 ИгрыName


Aktiwitu polěpšić 	 Уточнить активность


Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež tuchwilu hišće wusteji. Nałoženje wobdźěłać 	 Упс, кажется, вы уже загружали этот манифест для %s, который сейчас в ожидании. Изменить приложение


Zmylk při registrowanju DLL 	 Ошибка регистрации библиотеки (DLL)


Menijowy přikaz Jako desktopowy pozadk za wobrazy nastajić znjemóžnić. 	 Отключает команду меню «Сделать фоновым рисунком рабочего стола…» для изображений.


Wopyty 	 Посещений


KDE podpěrowaćName 	 Поддержка KDEName


Stajće { -brand-name-firefox } (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji. 	 Сделайте { -brand-name-firefox } доступнее (и лучше), переводя его на языки всего мира.


Jenož tutón podawk zhašeć 	 Удалить только этот повтор


% 1 (% 2,% 3),% 4Items (Folders, Files), Size 	 % 1 (% 2%% 3 /% 4) Скорость:% 5/ с% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status


&brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 &brandShortName; отправляет сообщения о падениях, чтобы помочь &vendorShortName; сделать ваш браузер более стабильным и безопасным


Pismo wušmórnyć 	 Удалить


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Вы указали дублирующийся адрес. Попробуйте ещё раз.


Historiju z wašeho konta Firefox wotstronić? 	 Удалить историю из вашего Аккаунта Firefox?


& Nowe hłowne wokno 	 Новое & главное окно


& Měsac 	 Проекция месяца


Tež za nowe rajtarki wužiwać 	 Также использовать для новых вкладок


Kopěrować 	 Копировать


wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type 	 разблокирования доступа к указанному файлу или папкеrequest type


Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać. 	 Для выбора всех окон, принадлежащих конкретному приложению, должен обычно работать выбор только класса окна.


Prócujemy so jara, zo bychmy waše wosobinske nformacije škitali 	 Мы делаем всё возможное, чтобы защитить вашу личную информацию


Direct Connect CloneName 	 Клон Direct ConnectName


HTML- datajeName 	 Страницы HTMLName


Syćowy ćišćak 	 Сетевой принтер


socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut 	 Узел не найденQNativeSocketEngine


Přidatki, kotrež syćowy wobchad druhich wužiwarjow wotposkuja abo wotpopadnu 	 Дополнения, которые подглядывают или перехватывают сетевой трафик других пользователей


Atlantik/St. Helena 	 Атлантика/св. Елена


Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Сбой попытки изменить права доступа указанного ресурса% 1.


Bohužel je při zdźělenju tutoho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 К сожалению, при отправке жалобы на отзыв возникла проблема. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Включите эту опцию, если вы хотите видеть подробную информацию об открытых соединениях на вашем компьютере.


Comment 	 Автоматическое закрытие скобокComment


Telegrafiske přepokazanje abo SEPA 	 Перевод «по проводу» или ЕЗПЕ (SEPA)


SłowjenskaName 	 Словенский толарName


Skupinu wopušćić 	 Выйти из группы


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 При сбросе мастер-пароля, все сохранённые пароли для веб-сайтов, электронной почты, личные сертификаты и закрытые ключи будут утеряны. Вы действительно хотите сбросить свой мастер-пароль?


Hopla! 	 Ой!


Kónc opcijow 	 Конец параметров


Instalaciski zapisk 	 Папка установки


Wotstrońće strony dalesposrědkowanjow a URL-parametry za přesćěhowanje z webwotkazow. Funguje awtomatisce. 	 Избавьтесь от страниц перенаправления и параметров отслеживания в URL-адресах. Работает автоматически.


Žane z nich mój problem rozrisuje 	 Ничего из этого не решает мою проблему


Waše konto Firefox na tutym sydle hižo eksistuje. 	 Ваш Firefox аккаунт уже есть на этом сайте.


Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla


Tutón wužiwar njeje wo čłonstwo w tutej skupinje poprosył. 	 Этот пользователь не запрашивал членство в этой группе.


Tutón serwer njepodpěruje zhromadnje wužiwane rjadowaki. 	 Сервер не поддерживает работу с общими папками.


Interfejs 	 Интерфейс


Městno wočinić 	 Открыть & адрес


Wo dowolnosć so prašeć 	 Всегда спрашивать


Chceće, zo so serwer startuje, kotryž je přistupny za graty a ludźi w bliskosći? 	 Вы хотите разрешить этому сайту запустить сервер, доступный для близлежащих устройств и людей?


Zničić 	 Безопасное извлечение


& normalnje: 	 & Обычное:


Aktiwitu na threadźe protokolować 	 Вывод активности потоков


Temowu barbu wužiwać 	 Стандартный цвет


Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu pytawu. 	 Искали что-то другое? Выберите другую поисковую систему.


Sewjerne SothoName 	 Северный сотоName


Emailowa adresa 	 Адрес эл. почты


Wšě wotwolić 	 Снять выделение со всех


Skoč" executing object "action 	 печати" executing object "action


Znata JS-biblioteka namakana 	 Обнаружена известная JS библиотека


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Списки рассылки...


Žana podpěra za smartcards 	 Поддержка смарт- карт отключена


Wotmołwny čas 	 Время ответа


Powěsće zničić 	 Фильтрация сообщений


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 Протокол% 1 не является фильтром


Tutón eksperiment je jenož za graty iOS k dispoziciji. 	 Этот эксперимент доступен только для iOS-устройств.


Waša kwitowanka je so pósłała do 	 Ваша квитанция была отправлена на


Filter je dospołny. 	 Применение фильтра завершено.


Kak móžeće wobćežne wabjenje z wabjenskim blokowakom blokować 	 Как заблокировать раздражающую рекламу с помощью блокировщика рекламы


Wokno na dźěłowy powjerch 12 	 Переместить окно на рабочий стол 12


Widejonastajenja 	 Параметры видео


Družina: @ label 	 Тип: @ label


Přizjewimy so, hdyž nam dalše informacije předleža. 	 Мы отправим вам больше информации, когда она станет доступна.


Azija/Tokio 	 Азия/Токио


Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće Firefox za Android do běha přinjesł. 	 Узнайте всё, что нужно, чтобы запустить и начать работать с Firefox для Android.


Pager připrawić 	 Настроить переключатель рабочих столов


Změnu manifesta přepruwować 	 Проверка изменения манифеста


Wersija wobhladowaka 	 Версия браузера


Sćin 	 Вставить слайд


Wobsahowe přesćěhowaki 	 Трекеры содержимого


Haj, placki 	 Да, куки


Nałožuju nastajenja rěče 	 Применение выбранного языка


Chceće rozprawu wo spadźe słać, zo by Mozilla móhł problem rozrisać? 	 Отправить сообщение о падении, чтобы Mozilla могла устранить эту проблему?


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 Показывать только свёрнутые задачи


Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja? 	 Как мне выбрать между дополнениями, которые похоже делают одно и то же?


Parametry miniprograma 	 Не удалось получить следующийQIBaseResult


Opcionalne doporučene komponenty 	 Необязательные рекомендуемые компоненты


@ title: column target file, group, entry 	 Источник@ title: column target file, group, entry


Šćěrjace wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Язык


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Выбранная для профиля «% 1 » папка черновиков или шаблонов больше не существует. Будет использована папка по умолчанию.


@ info: tooltip 	 Дата, в которую событие или задача не должны повторяться.


Wuwołany 	 Отозван


Wobdźěłowanske změny wubrać 	 Выбор изменений


Pozadkowy program připrawić 	 Настроить фоновую программу


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Только для администраторов папки


Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene. 	 Ресурс на «%1$S» был заблокирован, так как включена блокировка содержимого.


Hdźe byšće rady započał? 	 Где бы вы хотели начать?


Něchtó druhi tutu drastu přepruwuje. 	 Кто-то ещё проверяет эту тему.


Comment 	 Почта MSNComment


Bohužel žadyn wuslědk za „{q}‘ w „{l}‘ namakany 	 Извините! Найдено 0 результатов для «{q}» в «{l}»


Tutón wotkaz je spadnjeny. 	 Срок действия этой ссылки истёк.


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 Треугольный элемент разворачивания дерева


Hódnoćić 	 Повысить рейтинг


SingapurName 	 СингапурName


@ label 	 Локальное событие


Name=Datajowy managerName 	 Источник данных на языке PythonName


Linka 	 На строку вверх


Zmóžnjeny 	 Включена


Wosada 	 Приход


TibetisceName 	 ТибетскийName


Woknowy managerName 	 Диспетчер оконName


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename } złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće problem z wuslědźenjom zdźělić aboriziko ignorować, zo byšće tute njewěste sydło wopytał. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены вредоносные программы. Вы можете сообщить о неверности этой информации, или проигнорировать риск и перейти на этот небезопасный сайт.


Jako & citat zasunyć 	 Вставить как & цитату


Tastatura 	 Клавиатура


Na dźěłowy powjerch 3 hić 	 Переключиться на рабочий стол 3


Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow 	 Модуль Центра управления KDE для проверки джойстика


Što chceće testować? 	 Что бы вы хотели тестировать?


Waše nastajenja su so wuspěšnje składowali. 	 Ваши настройки были успешно сохранены


Citowanske pismiki dodać 	 Цитируемые заголовки


Dźensa@ title: group Date 	 сегодня@ label


Wšě składować… 	 Сохранить все…


Kedźbu - nowe posedźenje 	 Внимание — новый сеанс


Nowa identita 	 Профиль & отправителя:


#1 pohódnoćenje;#1 pohódnoćeni;#1 pohódnoćenja;#1 pohódnoćenjow 	 #1 отзыв;#1 отзыва;#1 отзывов


Ow ně! 	 О нет!


Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał. 	 Это значок, который появится на панели быстрого доступа. Нажмите на кнопку чтобы выбрать другой значок.


Wšě rěče a wersije 	 Все языки и сборки


Hdyž započnjeće na prašenja wotmołwjeć, kotrež su po zdaću jednore, storčiće snano sam na někotre prašenja. Što so na přikład stanje, jeli hněwny wužiwar nochce nuzne rozrisanje, abo što stanje so jako přichodne? Kwalitny trening za sobuskutkowarjow snano wotmołwy da. Móžeće na přikład tule započeć: Kwalitny trening za sobuskutkowarjow. 	 Как только вы начнёте отвечать на вопросы, которые выглядят лёгкими, вы можете столкнуться с несколькими вопросами. Например, что происходит, когда рассерженный пользователь не хочет использовать обходной путь или что произойдет дальше? На это может дать ответ Contributor Quality Training. Можно начать здесь: Contributor Quality Training.


Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. 	 Нет сведений о выбранном драйвере.


Wobstarajće sej najnowšu wersiju, zo byšće wěsće přehladował. 	 Получите самую последнюю версию, чтобы обеспечить безопасный веб-сёрфинг.


Hry 	 Игры


Najnowše rjadowaki 	 Недавно открытые папки


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Невозможно остановить службу% 1.


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 Неизвестный тип WEP '% 1'


Waš manifest dyrbi mjeńši hač %s bajtow być. 	 Ваш манифест не должен превышать %s байт.


Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image 	 Невозможно загрузить изображениеThe color depth of an image


Wužijće tastu Strg za wjetšu dokładnosć. Wužijće tastu Umsch za skružene wulkosće. 	 Используйте клавишу Control для большей точности. Используйте клавишу Shift для округлённых размеров.


MalajsijaName 	 Малайский ринггитName


Konto dodać 	 Копия


Name 	 Гаитянский гурдName


& Pozdźišo pósłać 	 Отправить & позже


Něšto dobre činić - to je dźěl našeho kodeksa 	 Стремление делать добро заложено в нашем коде


Druhe… 	 Другое…


Wuslědźće dalše rozšěrjenja za %(linkStart)srajtarki%(linkEnd)s. 	 Откройте для себя ещё больше расширений для %(linkStart)sуправления вкладками%(linkEnd)s.


Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. 	 Сбой просмотра: не удалось запустить программу% 1.


Pismo wušmórnyć 	 Сделать шрифт неактивным


Malajzija 	 Малайзия


& Nowy... 	 & Создать...


Mjezynarodny 	 Флаги


Wopytać 	 Посетить


Tekst & wuzběhny... 	 Жёлтое выделениеAnnotation tool


Kak so wam %(addonName)s spodoba? 	 Как вы оцениваете ваш опыт работы с %(addonName)s?


Dokumentacija přidatka :: Centrum wuwiwarjow 	 Документация по дополнениям :: Центр разработки


Cil 	 Заменить файл с конечным именем


< adresa\ �\ �a > 	 Отключить сценарий


Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na nadawk. 	 Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминание на задачу.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминания на задачу.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминаний на задачу.


Blokowanje požadać 	 Блокировка запросов


Name 	 Тема, выполненная в стиле OxygenName


Klikńće, zo byšće dalše nastajenja pokazał 	 Щёлкните чтобы увидеть больше параметров


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_Календари iCalendar (*. ics) @ info: whatsthis


MDN type 	 ПоказаноMDN type


2 njedźeli 	 2 недели


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 ВосстановитьQShortcut


Dataja překročuje wulkostny limit w archiwje: {0} 	 Размер файла в архиве превышает лимит: {0}


Ethernet- syć 	 Сеть Ethernet


Haj. Je móžno, ale někotre z funkcijow, kotrež so wot tutych bibliotekow k dispoziciji stajeja, su přez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Nimo toho dyrbja awtorojo kedźbować. jeli biblioteki primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) měnjeja a/abo globalne funkcije (na př. funkciju $) definuja. To často konflikty z druhimi přidatkami zawinuje, wosebje, jeli druhe přidatki druhe wersije bibliotekow wužiwaja a tak dale. Wuwiwarjo dyrbja jara, jara kedźbliwi być, hdyž je wužiwaja. Mozilla dokumentaciju wo jich wužiwanju za wuwiwanje přidatkow k dispoziciji njestaja. 	 Да. Это возможно, но некоторая функциональность, предоставляемая этими библиотеками, доступна через XPCOM, XUL и JavaScript. К тому же, авторам нужно принять во внимание то, что библиотеки могут изменять примитивные прототипы объектов (String.prototype, Date.prototype, etc.) и/или определить глобальные функции (например, функция $). Это приводит к конфликтам с другими дополнениями, в особенности, если различные версии дополнений используют различные версии библиотек и так далее. Разработчикам нужно быть очень, очень осторожными при их использовании. Mozilla не предоставляет документации по их использованию для создания дополнений.


Zastajić 	 Приостановить


Kak móžeće sobu pomhać 	 Как внести свой вклад


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Неизвестный алгоритм ключа


color 	 Оранжево- красный 3color


Mjezypomjatk donatwarjeny 	 Повторное создание кеша... готово.


Kartowy typ, kotryž sće wužił, so njeakceptuje. 	 Тип используемой вами карты не принимается.


color 	 Чёрныйcolor


Njebě móžno, backtrace stworić. 	 Не удалось создать протокол сбоя.


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Доступно более чем одно совпадениеName


časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja 	 время для сообщений « Передача завершена » в строке состояния


Jeli měniće, zo tuta strona měła tu być,
 informujće nam. 	 Если вы думаете, что эта страница должна быть здесь,
 сообщите нам.


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 В настоящее время мы испытываем сильную нагрузку и работаем над тем, чтобы вернуть систему в нормальное состояние как можно скорее.


Podata hódnota w dowolenej lisćinje njeje 	 Введённое значение не входит в список разрешённых


Nastajenja priwatnosće čitać a změnić 	 Читать и изменять параметры приватности


Moment, z čim da pjenjezy zaslužiće? 	 Подождите, но как же вы зарабатываете деньги?


% 1 B 	 % 1 ПБmemory size in 2^50 bytes


Pyta awtomatisce za kuponowymi kodami 	 Автоматически ищет коды купонов


Prošu podajće pomjenjowanje za tute foto wobrazowki: 	 Пожалуйста, добавьте заголовок для этого скриншота:


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Получение аннотаций


Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje 	 Посмотрите, как работает приватность, в новой вкладке


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Встраиваемая программа просмотра TroffName


Znowa pósłać 	 Повторить отправку


Přichodna přispomnjenka 	 Следующее примечание


Změnjeny: %@ 	 Изменено %@


Identita kontakta { $name } je so přepruwowała. Aktualna rozmołwa je zaklučowana a priwatna. 	 Личность { $name } была подтверждена. Текущий разговор зашифрован и конфиденциален.


color 	 Голубой королевский 3color


Certifikat 	 Сертификат


Žórłowy kod přidatka přepruwować 	 Проверка кода дополнения


Za dalše informacije klikńće na Pomoc. 	 Чтобы получить более подробную информацию, нажмите кнопку «Справка».


janCoptic month 11 - ShortName 	 ЯнвCoptic month 11 - ShortName


Adresnik 	 & Адресная книга


KnihiwjednistwoName 	 Личная бухгалтерияName


KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki 	 Программа для получения сведений об оборудовании при помощи командной строки


_ Hesło: @ action: button 	 Пароль: @ action: button


Dowolena maksimalna ličba časoměrow na tutej stronje je so překročiła. 	 Превышено максимально допустимое число таймеров на этой странице.


Dźělenje bě wuspěšne 	 Отсоединение прошло успешно


Wersija ćěrjaka 	 Версия драйвера


Serwer je na njepłaćiwe daty wot klienta storčił. 	 К серверу со стороны клиента поступили некорректные данные.


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Имя шаблона:


Wubjerće deleka sćehnjenje. 	 Выберите загрузку ниже.


Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName 	 Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME. Name


Domjacu stronu wubrać 	 Выберите домашнюю страницу


Deuteranomalija (zelenosłabowidnosć) 	 Дейтераномалия (слабое восприятие зеленого)


Thimble kaž woprawdźity webprojekt funguje, móžeće swoje dataje wutworić, přemjenować, zhašeć a samo nahrać. 	 Thimble работает как настоящий веб-проект, в котором можно создавать, переименовывать, удалять и даже загружать свои собственные файлы.


Comment 	 График производительностиComment


prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać 	 префикс не должен быть связан с ни с одним из зарезервированных пространств имён


Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. 	 Подходящий фильтр не найден. Выберите другой формат назначения.


Organizacija: 	 & Организация:


Zhašanje konta wobkrućić 	 Подтвердить удаление аккаунта


Referencne konto změnić 	 Изменение референсного аккаунта


Wšě beta-wersije pokazać 	 Просмотреть все бета-версии


Škitak za wobrazowkuName 	 Хранитель экранаName


Timor- LesteName 	 Тимор- ЛештиName


{ -brand-name-firefox-lockwise } — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — менеджер паролей — возьмите свои пароли с собой


Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. 	 Здесь представлено дерево известных типов файлов. Нажмите '+' для раскрытия категории или '-' для её закрытия. Выберите тип файлов (например, text/ html для HTML- файлов) для просмотра или редактирования описания этого типа файлов, используя элементы управления справа.


Socialne přesćěhowaki 	 Трекеры социальных сетей


Do RAMa zawěsćić 	 Ждущий режим


Alternate 	 Дополнительная


Wersijowy komentar: {comment} 	 Комментарий к ревизии: {comment}


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 арбEthiopian weekday 6 - LongDayName


Žadyn 	 нет


Dóstańće zdźělenki, hdyž so waše websydła z nowym wobsahom aktualizuja 	 Получайте уведомления, когда на избранных вами веб-сайтах появится новое содержимое


Nadrobnosće wo placku 	 Сведения о cookie


Powěsće zničić 	 Задать тело сообщения


Žane wotpowědniki namakane. 	 Ничего не найдено.


Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (žadyn hladany přidatk) 	 Неверное возвращение к AMO guid (не курируемый аддон)


%S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju znjemóžnił. 	 Для отключения этого режима необходимо перезапустить %S.


Wočińće, zo byšće wjace čitał 	 Разверните, чтобы узнать больше


ChinsceName 	 КитайскийName


Při přichodnym starowanju:% 1 	 Следующая загрузка:% 1


{name} je sej tutón přidatk jako prěni wobhladał. 	 {name} просматривал это дополнение первым.


Zhońće wjace wo wobhladowakach a produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. 	 Узнайте больше о браузерах и продуктах { -brand-name-firefox }, которые относятся к вашим данным с уважением и созданы для обеспечения приватности в любом месте сети.


Darće 	 Сделать пожертвование


Wuwiwajće webnałoženja z HTML5 za wotewrjene torhošćo. 	 Разработка HTML5 веб-приложений для открытого Marketplace.


Wobličić 	 Вычислить


Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName 	 Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчаниюName


Islandska króna 	 Исландская крона


(zwjetša X) 	 (обычно X)


Ličba razow, hdyž tuta funkcija je w staplu była, hdyž analyza běžneho časa je wottasanje wzała. 	 Число нахождений этой функции в стеке, когда профайлер сделал замер.


Žórłowy URI <script> je deformowany: “%S”. 	 URI источника в <script> имеет неверный формат: «%S».


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1"?


Normalny 	 Обычные


Žro Thunderbird je wuwiwanski proces wotewrjeneho žórła, kotryž so wot tysacow pasioněrowanych, nazhonjenych wuwiwarjow a wěstotnych ekspertow z cyłeho swěta doprědka ćeri. Naša wotewrjenosć a aktiwne zhromadźenstwo ekspertow pomhatej zawěsćić, zo naše produkty su wěsćiše a so spěšnje aktualizuja, mjeztym zo nam tež zmóžnjeja, lěpšinu najlěpšich wěstotnych skanowanskich a wuhódnoćenskich nastrojow třećich poskićowarjow wužiwać, zo bychu cyłkownu wěstotu dale powyšili. 	 В центре Thunderbird находится процесс разработки открытых исходных кодов, который ведут тысячами опытных разработчиков и экспертов по безопасности со всего мира. Наша открытость и активное сообщество экспертов помогают обеспечить повышенную безопасность и быстрое обновление продуктов, а также позволяет пользоваться лучшими сторонними технологиями выявления уязвимостей и инструментами оценки для дальнейшего укрепления общей безопасности.


@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 День определённой недели месяца, в который должно повториться событие или задача. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Wšě hesła wotstronić 	 Удалить все пароли


Wobhladujće sej wideja hromadźe z druhimi 	 Смотрите видео одновременно с другими


@ info: whatsthis 	 Дополнительные адреса электронной почты: @ info: whatsthis


Spomjatkujće sej swoje hesłoJeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić, zhubiće synchronizaciske daty, kotrež na jednym z wašich gratow njejsu. 	 Запомните свой парольЕсли вам потребуется сбросить свой пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.


StronyCoptic month 10 - ShortName 	 СтраницыCoptic month 10 - ShortName


Tuchwilny 	 Текущая схемаDefault color scheme


Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 Последняя активность %(translatedTimeAgo)s


Deformowany jednory selektor jako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'. 	 Плохо сформированный простой селектор в качестве аргумента «%1$S» отрицающего псевдокласса.


Firefox Sync 	 Синхронизация Firefox


Wotstronja zakónčene, přetorhnjene a zwrěsćene zapiski lisćiny 	 Удаляет из списка завершённые, отменённые и неудавшиеся действия


Wopisanjelist header: type of file 	 Описаниеlist header: type of file


Směr strony přepinyć 	 Переключить направление текста на странице


Programy 	 Приложения


Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji. 	 Установите этот параметр, если пункт должен показываться на панели только при использовании текущего приложения (% 1). Если параметр не установлен, пункт будет показываться во всех приложениях.


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Не отправлять уведомление об отсутствии в ответ на спам


Tuchwilny hladaćel 	 Раннее сопровождение


Změnjene 	 Изменён


URL potrjecheneje strony 	 URL затронутого сайта


Ewe 	 Эве


Kluč stejnišćoweje słužby Google 	 Ключ Службы определения местоположения от Google


Što je wobhladowak? 	 Что такое браузер?


žadyn zmylkSSL error 	 Нет ошибкиSSL error


Zapodajće hódnotu %S 	 Введите значение (%S)


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 Параметры представления@ title: group


Strona, kotruž pytaće njeeksistuje.
Jeli to za zmylk maće, móžeće tu problem zdźělić. 	 Страница, которую вы ищете, не существует.
Если вы считаете, что это ошибка, вы можете сообщить о проблеме здесь.


Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje 	 Тип переменной. Для логического типа укажите "bool", иначе переменная будет воспринята как строка


Archiwowane pingdaty 	 Данные архивированного пинга


KDE Notification Server 	 Служба уведомлений KDE


Name=NastajenjaName 	 СетьName


Schowanje wobroćić, zo bychmy chowanje kóždeho žórła skónčili, kotrež podate žórko njeje abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje. 	 Обратить соответствие, чтобы мы могли вынуть из черного ящика каждый исходник, не являющийся указанным исходником или не подходящий под указанный глобальный шаблон.


Miniatura strony {{page}} 	 Миниатюра страницы {{page}}


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej „Ke kopěrowanemu wotkazej“ přeńć? 	 Вы действительно хотите «Перейти по скопированной ссылке»?


Přełožowanski komentar: {comment} 	 Комментарий к переводу: {comment}


Wšě nastawki k temje "Kak móžeće sobu pomhać"… 	 Все статьи нуждающиеся в помощи...


Datumdictionary variant 	 Быстрый


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Невозможно переименовать исходный файл% 1. Проверьте права доступа.


Transakciske pytanje 	 Поиск транзакций


Smuha 	 Линия


& Pytaj 	 Последний поиск


Zdźělenka 	 Уведомления и задания


Přidatk {addon} je so dla wysokeje ličby zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 {addon} эскалировано из-за большого числа запросов на возврат средств.


Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće { -brand-name-mozilla } su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta { -brand-name-mozilla } hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja. 	 Принципы манифеста { -brand-name-mozilla } воплощаются в жизнь несколькими способами. Мы приветствуем инициативы и ожидаем от участников { -brand-name-mozilla } такой же творческой активности, какую они проявили в других областях проекта. Поддержать Манифест можно и не принимая активного участия в проекте { -brand-name-mozilla } — достаточно использовать браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } и другие продукты, которые воплощают принципы Манифеста.


Wubjerće nětko nadawk 	 Выберите задачу


Aktualny wobchod: 	 Текущее хранилище:


– Nastroje za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox 	 – Инструменты проверяющего – Дополнения для Firefox


Opciske tłóčatka 	 Радиокнопки


Jenož tute wustupowanje wobdźěłać 	 Изменить только это повторение


Čehodla měł ja pomhać? 	 Почему я должен помогать?


Hasnje kompjuter 	 Выключить компьютер


žane powěsće 	 Всего сообщений


Dialogowe nastajenje wobkrućić 	 Подтвердить настройку диалогов


Inspektor bjezbarjernosće wam zmóžnja, štom bjezbarjernosće aktualneje strony přepytować, kotryž so wot čitakow wobrazowki a druhich podpěrowych technologijow wužiwa. %S 	 Инспектор поддержки доступности позволяет вам исследовать дерево поддержки доступности страницы, которое используется программами чтения с экрана и прочими вспомогательными технологиями. %S


Burundiski franc 	 Бурундийский франк


Chceće tutón grat woprawdźe ze swojeho konta Firefox dźělić? 	 Вы уверены, что хотите отключить это устройство от своего Аккаунта Firefox?


Dataju zasunyć... 	 Вставить вывод & команды


Sćehnjenja wotstronjene 	 Загрузки удалены


Wotmołwjene prašenja 	 Отвеченные вопросы


Profilowak je znjemóžnjeny, hdyž je priwatny modus zmóžnjeny. Začińće wšě priwatne wokna, zo byšće profilowak zaso zmóžnił 	 Профайлер отключается, когда включён приватный просмотр. Закройте все приватные окна, чтобы заново включить профайлер


Prěni pismik „Wažnosć“ 	 Первая буква 'Значения'


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License, версия 3@ item license (short name)


JIT-optimizowanja pokazać 	 Отображение оптимизаций JIT


Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) 	 Сервер обновлений не найден (проверьте ваше соединение с Интернетом)


Wotkaz wočinić 	 & Открыть ссылку


Designowy sobuskutkowar 	 Дизайнер-волонтёр


Pohódnoćenja za %s 	 Отзывы о %s


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 Вспомогательная утилита не должна запускаться как самостоятельная программа.


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

 балл за помощь


color 	 Розово- коричневый 2color


Prajće swoje měnjenje. 	 Оставляйте свои отзывы.


A button on a Remote Control 	 КраснаяA button on a Remote Control


& Pytaj 	 Поисковые запросы


Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać 	 Показать все почтовые сообщения в активном наборе на новой вкладке


%1$S je tutón podawk anulował: %2$S 	 %1$S отменил это событие: « %2$S »


awtomatiske kulenje zmóžnjene 	 автопрокрутка включена


Pokazowane mjeno: 	 Отображаемое имя:


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka 	 Загружать файлы, а также читать и изменять историю загрузок браузера


Zmylk 	 Ошибки формата кадра


Firefox Browser za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku. 	 Браузер Firefox для мобильных устройств блокирует более 2000 трекеров по умолчанию, предоставляя вам приватность, которую вы заслуживаете, и скорость, необходимую для приватного мобильного браузера.


Njejsće płaćenske konta připrawił. 	 У вас нет установлен ни один платёжный аккаунт.


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 Невозможно получить идентификатор по имени пользователя% 1


před %(number)d hodźinu 	 %(number)d часа назад


Chceće woprawdźe swoje kontowe hesło wróćo stajić? 	 Вы уверены, что хотите сбросить пароль своего аккаунта?


Wobdźělnikow přeprosyć 	 Пригласить участников


Hłowa, kotruž sće zapisał, njepłaćiwe znamješko wobsahuje, tajke kaž ':', njećišćomne znamješko, nje-ascii znamješko abo wosombitowe ASCII-znamješko. Prošu wotstrońće njepłaćiwe znamješko a spytajće hišće raz. 	 Введённый заголовок содержит запрещённый символ, например, «:»; непечатаемый символ; символ, не входящий в таблицу ASCII, или восьмибитный ASCII-символ. Удалите этот символ и попробуйте снова.


Hišće njepodpěrane 	 Пока не поддерживаются


Zwisk z %S je so nadobo přetorhnył. Někotre daty su so snadź přenjesli. 	 Соединение с %S было неожиданно прервано. Возможно, также была прервана передача данных.


Pomocnik w socialnych syćach - wotmołwće na tweety wo Firefox a jako markowe konto Firefox: 	 Помощник в социальных сетях - Отвечайте на твиты о Firefox и как брендированный аккаунт Firefox:


Małe piktogramy 	 Маленькие значки


Wróćopytanje historije wočinić (%S) 	 Открыть поиск по истории консоли (%S)


Wudaty za: 	 Кому выдано:


Přihotowany za přełožowanje: 	 Готовится для локализации:


Rozmołwu započeć? 	 Сделать звонок?


Zmylk při hašenju wobraza 	 Ошибка при удалении изображения


Myš 	 Мышь


Wupinjeny 	 Выкл


Haitiski gourde 	 Гаитянский гурд


Syćowe adresy hišće njejsu so přidali. 	 Сетевые расположения пока не добавлены.


Klikńće na tłóčatko „Wotstronić”. 	 Щёлкните по кнопке удаления.


color 	 Шёлковый оттенок 2color


Za tute nałoženje hišće žane płaćenske konto njeje 	 Для этого приложения не установлен платёжный аккаунт


Puć: 	 Хэш:


Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje 	 Неверный случайный код в подписи запроса


Pytanska mašina 	 Добавить поисковик


Sćehńće Firefox ze swojim kamerowym nałoženjom 	 Загрузить Firefox с помощью камеры


Regionalne nastajenja 	 Страна и язык


& Format póštoweho kašćika: 	 Формат & почтового ящика:


OpenPGP-zmylk 	 Ошибка OpenPGP


Prawa 	 Доступ


Wobkrućenje dochada 	 Скопировать


Warnować, hdy so wočinjenje wjacorych rajtarkow mohło %S spomalić 	 Предупреждать, когда открытие множества вкладок может привести к замедлению работы %S


Witajće, sym Michael, Mozillačan w Šwicarskej 	 Привет, я Michael, Мозилльянин из Швейцарии


před %(number)d lětami 	 %(number)d года назад


Wužiwarjo dyrbja slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptować, prjedy hač móža waš přidatk instalować. EULA ma rozsudny wliw na ličbu sćehnjenjow přidatka. Prošu dźiwajće na to, zo EULA je něšto druhe hač kodowa licenca, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož za nalistowane přidatki wažne. 	 Пользователям потребуется принять следующее Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя (EULA) до установки вашего дополнения. Присутствие EULA существенно влияет на количество загрузок дополнения. Пожалуйста, заметьте, что EULA это не тоже самое, что и лицензия на код, такая как GPL или MPL. Это относится только к опубликованным дополнениям.


GenericName 	 Задержка выпадающих меню:


Přikaz '%S' njeeksistuje. 	 Нет команды «%S».


wot Sha`ban 	 Шаабана


Njejsym ćišćak namakał. 	 Принтер не найден.


Dóstańće rozprawy wo datowych dźěrach 	 Начните получать уведомления о взломах


Njemóžach za syćowy zwisk dóstać 	 Сокет не может прослушивать соединения


Tu widźiće swoje prašenje: 	 Посмотрите здесь свой вопрос:


Microsoft podpisowanje lisćiny dowěry 	 Подписывание списка доверия (Microsoft)


& Zapis do printcap wobdźěłać 	 & Изменить запись printcap...


Maska 	 Маска


Sčińće swoje dźěło z wužitnej lisćinu nadawkow, kotraž so přez graty synchronizuje. 	 Полезный список дел, синхронизируемый на разных устройствах, поможет вам справиться с работой.


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 Новое имя файла пустое.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка получения списка папок


Awtomatiske pytanje 	 Автоматически скрывать


& Kónc čakanja po (ms): 	 & Задержка (мс)


Pomoc na Twitter 	 Помощь на Твиттере


Zapodajće komentar 	 Оставить комментарий


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Kate S. ShevelevaEMAIL OF TRANSLATORS


Trjebam pomoc za manifest nałoženja. 	 Мне нужна помощь с манифестом приложения.


Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Сбой попытки удаления указанной папки,% 1.


Normalny 	 Обычная


LitawsceName 	 ЛитовскийName


Sydło wotpjeć 	 Открепить сайт


Póst wuspěšnje pósłany 	 Почта успешно отправлена


Njewadźi, nochcu swoje pohódnoćenje wobdźěłać 	 Неважно, я не хочу редактировать свой отзыв


Powěsće zničić 	 Перейти к сообщению, выбранному в предыдущий раз


Serwer je certifikat z klučowej wulkosću předstajił, kotraž je přemała, zo by wěsty zwisk wutworiła. 	 Размер ключа сертификата, полученного от сервера, слишком мал для установки защищённого соединения.


Sekundarny programujomny indikator 	 Вторичный программируемый индикатор


Sćelće wotkaz přez SMS, zo byšće Firefox na swojim telefonje instalował. 	 Отправьте ссылку по SMS для установки Firefox на свой телефон.


Zhońće, kak móžeće webresursy hromadźe z druhimi ludźimi wutworić 	 Узнайте, как создавать веб-ресурсы совместно с другими


MDN type 	 ПеренаправленоMDN type


Waha 	 Вес


Firefox wočinić 	 Открыть Firefox


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Длина любой метки должна быть не менее {0} символов.


Bóčnicu začinić 	 Закрыть боковую панель


Nowy priwatny rajtark 	 Новая приватная вкладка


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы без акцентаdictionary variant


Ćehnity rum přidać 	 Добавить место для перетаскивания


Placki a sydłowe daty z websydłow akceptować (doporučene) 	 Принимать куки и данные сайтов с веб-сайтов (рекомендуется)


%1$S schować 	 Скрыть %1$S


Synchronizacija z mobilnym gratom 	 Синхронизация с мобильным


Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa. 	 Файл «% 1 » не найден, укажите правильное имя программы.


“>” w zjawnym identifikatorje. 	 «>» в публичном идентификаторе.


Přehladka 	 Предварительный просмотр


Amerika, JužnaName 	 Южная АмерикаName


Wot dźensnišeho móžeće nětko wšudźe tam synchronizować, hdźež Firefox wužiwaće. Zhońće, kak smy to sčinili. 	 На сегодняшний день, вы можете синхронизировать ваши заметки, где бы не использовали Firefox. Посмотрите, как мы это сделали.


Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. 	 Thunderbird является проектом с открытым исходным кодом, а это значит, что любой может помогать, предлагая идеи, улучшения дизайна, совершенствования кода, и помогая другим пользователям решать проблемы.


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 Отменить@ info: tooltip


Wopačny typ za jedyn kluč abo wjacore kluče we wužitnej ćěži 	 Неверный тип для одного или нескольких ключей в полезной нагрузке


& Po časowym planje... 	 & Запланировать...


nowembraof December 	 нояof December


Čitajće wo misiji Mozilla 	 Прочитать миссию Mozilla


Pospyt, zasadźene stilowe předłohi nałožować, je so zablokował 	 Попытка применить таблицы стилей, встроенные в страницу, была заблокирована


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić 	 Удаление папки закладок


Kóžde 3 sekundy aktualizować 	 Автообновление каждые 3 секунды


Nowu drastu zapodać 	 Представить новую тему


Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, zo wam derje dźe. 	 Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать свой Аккаунт, и дайте нам знать, что вы в порядке.


PlastikComment 	 ПластикComment


Platformowe daty Gecko pokazać 	 Отображать данные платформы Gecko


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 Невозможно найти программу Finger в вашей системе. Необходимо установить Finger.


{0} přihódny wuslědk 	 {0} подходящих результата


Přesuwanje 	 Прокрутка


Njeimplementowe 	 Не поддерживается


Dwójne powěsće wotstronić 	 Переименовать профиль


Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot %S a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Начните поиск отсюда, чтобы увидеть предложения из %S и истории посещений.


Nowy nastawk wutworić | Wědowa datowa banka 	 Создать новую статью | База знаний


Wšě placki (budźe zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Все куки (нарушит работу веб-сайтов)


GenericName 	 Данные SolidDevice для виджетовComment


Jeli tutu nitku wotskazaće, njedóstanjeće hižo e-mejlowe zdźělenki z tuteje nitki. Sće wěsty? 	 Если вы отпишетесь от этого обсуждения, вы больше не будете получать уведомления по электронной почте из этого обсуждения. Вы уверены?


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Невозможно определить состояние ресурса


ScrollLockQWebPage 	 Прокрутить внизQWebPage


Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Джойстик Этот модуль позволяет проверить правильность работы джойстика. Если значения для осей указаны неверно, это можно исправить с помощью процедуры калибровки. Устройства джойстика опрашиваются для / dev/ js[ 0- 4] и / dev/ input/ js[ 0- 4] Если ваш джойстик работает на другом устройстве, укажите его в поле ввода. В списке « Кнопки » показано состояние кнопок джойстика, а списке « Оси » — состояние осей. Примечание: в текущей реализации драйвер джойстика ядра Linux (для 2. 4 и 2. 6) может правильно определить следующие устройства: джойстик с двумя осями и четырьмя кнопками джойстик с тремя осями и четырьмя кнопками джойстик с четырьмя осями и четырьмя кнопками цифровые джойстики Saitek Cyborg (Подробнее об этом см. документацию ядра Linux, файл Documentation/ input/ joystick. txt)


Zwukowy system & KDE wužiwać 	 Применять звуковую систему & KDE


Kak dołho budźe přepruwowanje mojeho přidatka trać? 	 Сколько времени займет проверка моего дополнения?


hłowny kluč 	 основной ключ


Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. 	 Введите удобное для вас название поисковой системы.


wot Ramadan 	 Рамадана


Chceće woprawdźe tutón přinošk zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?


Wužiwarjo z přistupom 	 Допущенные пользователи


Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji. 	 Эта страница использует неподдерживаемую технологию, которая по умолчанию более недоступна в Firefox.


W druhej rěči sćahnyć 	 Загрузить на другом языке


Je nam žel, zo nas wopušćeće. 	 Нам жаль, что вы уходите.


Přehlad wersije je so zapodał 	 Просмотр представленной версии


Spěšna akcija 	 Быстрое действие


Składowane přizjewjenje wotstronić 	 Удалить сохранённый логин


%@ so wot Mozilla zhotowja. Naša misija je hladanje stroweho, wotewrjeneho interneta. 	 %@ создан Mozilla. Нашей миссией является обеспечение здоровья и открытости Интернета.


Wjacore funkcije, kaž na přikład zatwarjena funkcija Njeslědować a blokowanje zdaleneho wobsaha, hromadźe dźěłaja, zo bychu wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, zo byšće móhł měrnje spać. 	 Множество функций, таких как «Отказ от отслеживания» и блокировка удалённого содержимого, работают вместе, чтобы обеспечить вашу безопасность и приватность, чтобы вы были спокойны.


Nastroje za přepruwowarja 	 Инструменты проверяющих


Njesćehnjeny 	 Не загружено


Wottřihać 	 Исключить


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 семейство адресов для не поддерживается для данного nodename


Chceće woprawdźe #1 přiwěšk wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškaj wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěški wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškow wotstronić? 	 Вы действительно хотите удалить #1 вложение?;Вы действительно хотите удалить #1 вложения?;Вы действительно хотите удалить #1 вложений?


Klučowe słowo: 	 Ключевое слово:


Statusowy kode: 	 Код состояния:


Do spočatka přesunyć 	 В начало


Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Выберите программу. Если программы нет в списке, введите её имя или нажмите кнопку обзора.


%1$S wopušćić (%2$S) 	 Завершить %1$S (%2$S)


Wužiwaj & kodowanje 	 В порядке поступления


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Прервать активные сеансы:


Skupinscy čłonojo 	 Участники группы


Tute powěsće filtrować #1 	 Фильтровать эти сообщения #1


Wěsta metoda (njeschwalene) 	 Любой защищённый метод (устарело)


Hłowowa a nohowa linka 	 Колонтитулы


Wotmołwne hłowy kopěrować 	 Копировать заголовки ответа


Wjace wo słanju rajtarkow zhonić… 	 Узнать больше об отправке вкладок…


Srjedźny wuchodName 	 Ближний ВостокName


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje. 	 Короткое описание базовой функциональности вашей темы, которое отображается в поиске и на страницах, а также наверху страницы вашей темы.


Instalować 	 Установить


Moderěrowane přepruwowanje ({0}) 	 Модерируемые проверки ({0})


Comment 	 Сейчас звучитComment


& Hinak pomjenować 	 Полное имя получателя копии


Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %S 	 Предоставляйте доступ к экрану только тем сайтам, которым доверяете. Предоставление доступа может позволить сайтам злоумышленников использовать Интернет от вашего имени и украсть ваши личные данные. %S


Rjadowane zapołožki 	 Управляемые закладки


@ info 	 Нет ссылок@ info


Hesłowy kod za přizjewjenja 	 Код-пароль для логинов


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Изменение размера и ориентации экранаComment


Tutón zadźeržny dypk budźe wuslědk wuraza protokolować 	 Эта точка останова будет логировать результат выражения


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2", "% 3" и "% 4"?


Nastawki njejsu. 	 Здесь нет ни одной статьи.


identifikator za wariablowe mjeno 	 идентификатор для имени переменной


 wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.

Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 использует защитную технологию, которая является устаревшей и уязвимой для атаки. Злоумышленник может легко выявить информацию, которая, как вы думали, находится в безопасности. Для того, чтобы вы смогли посетить веб-сайт, администратор веб-сайта должен сначала исправить его сервер.

Код ошибки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Blok wobdźěłać 	 Редактировать блокировку


Jeli wersiju přepruwujeće, kotruž sće sam na tutym ličaku kompilował, přidajće prošu lišćinje deleka objdir swojeje wersije, zo by so dał wužiwać, za symbolowymi informacijemi pytać. 	 Если вы профилируете сборку, которую скомпилировали самостоятельно на этой машине, добавьте objdir вашей сборки в список ниже, чтобы её можно было использовать в поиске символьной информации.


Prawa za: 	 Разрешения для:


Voice Fill móže wam wjacore móžnosće poskićić. Wubjerće jednu z nich, zo byšće kumštnu inteligencu trenował. 	 Voice Fill может предложить вам несколько вариантов. Выберите тот, которым вы хотите помочь в обучении ИИ.


& Njezawěsćić 	 Оставить


Přizjewjenje na & terminalu 	 & Консольный вход


"K dispoziciji stejacy rum: " 	 "Доступно на диске: "


& Wobsah: 	 Содержит текст:


Mjeno: 	 Название:


Importowane daty za datowu sadźbu: 	 Запись:


Wysoko pohódnoćene drasty 	 Самые высоко оцененные темы


Vietnamski dong 	 Вьетнамский донг


color 	 Оранжево- красный 4color


7 dnjow 	 7 дней


wobdźěłać... 	 Редактировать в...


Přiwěšk: msg status 	 Есть вложение


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 Указана неверная начальная дата.


Chceće woprawdźe tute diskusijne skupiny wotskazać? 	 Вы действительно хотите отписаться от этих групп новостей?


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Закрыть текущий документ


Přez dary pomhaće nam, bjezwabjenski prěnjorjadny e-mejlowy program dale k dispoziciji stajić. 	 Пожертвовав, вы поможете нам продолжить выпускать первоклассный почтовый клиент без рекламы.


Zadźeržne dypki na liniji wotstronić 	 Удалить точки останова на этой строке


Polu Schowana kopija přidać: 	 Скрытая копия:


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a rozłoženja wo škiće datow. 	 Продолжив, вы принимаете Условия предоставления услуг и Уведомление о конфиденциальности.


SMS hišće raz pósłać 	 Снова отправить СМС


Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team přepruwowarjow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać. 	 Чтобы сообщить об отзыве пользователя на дополнение, войдите в систему под своей учётной записью и откройте страницу отзывов на дополнение. Найдите отзыв, о котором вы хотите сообщить, щёлкните по ссылке «Сообщить об этом отзыве» и выберите причину. Наша команда редакторов рассмотрит отзыв и примет соответствующие меры.


Protykowy přidatk 	 Дополнение «Календарь»


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 Файлы или ссылки, открытые приложением, будут удалены после использования


Nadrobne importowe zjeće pokazać 	 Посмотреть подробную сводку импорта


@ info/ rich 	 Информация об отправке сообщений об ошибках@ info/ rich


Tekst 	 & обтекать эту врезку сбоку


Čapor 	 Спам


Kodowanje: 	 Кодировка


Edituj družinu datajow% 1 	 Изменить тип файла% 1


Poćahowy rjećazk znački <%S> SVG, kotryž je předołhi, je so při elemenće z ID “%S”wopušćił. 	 Слишком длинная цепочка ссылок SVG <%S> была покинута у элемента с идентификатором «%S».


Chwatawku pokazać 	 Показать панель быстрого доступа


Nadawk zastajić 	 Приостановить задание


Ćěrće internet z najnowšej wersiju internetneho protokola doprědka 	 Продвигайте Интернет вперёд с помощью последней версии Интернет-протокола


& Lěwy: 	 Слева:


Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować;Diskusijnej skupinje jako přečitanej markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować 	 Отметить группу новостей как прочитанную;Отметить группы новостей как прочитанные;Отметить группы новостей как прочитанные


Njepodpěrany algoritmus za pruwowanske cyfry w integritowym atribuće: "%1$S" 	 Неподдерживаемый алгоритм хэша в атрибуте integrity: «%1$S»


Lokalne přijimace SSRC 	 Локально принимающий SSRC


Přijate bajty: 	 Байтов получено:


Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Control активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


PIN wobkrućić 	 Подтвердить PIN-код


opcijowe tłóčatko 	 радиокнопка


summary, location 	 Отдых


& Wěstosć 	 Безопасность


Nadrobne informacije: 	 Подробности:


Kamerowy grat... 	 Игра сохранена...


Tutu zběrku přehladować 	 Просмотреть эту подборку


Žórłowe dataje za pytanje za zmylkami w čornym kašćiku schować 	 Поместить исходники в отладчике в чёрный ящик


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 & Изменить получателей


Znowa _ startować@ action: button 	 Перезагрузка@ action: button


Widźomne powěsće do mjezyskłada eksportować 	 Экспортировать видимые сообщения в буфер обмена


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Использовать таблицу стилей по & умолчанию


Chceće woprawdźe swój awatar zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить ваш аватар?


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Дождитесь окончания расшифровки сообщения...


Je e-mejlku k temje "Sobudźěło přez prěnju změnu" dóstał. 	 Было отправлено письмо о первой помощи в виде ревизии.


KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS 	 Выход из KWin... NAME OF TRANSLATORS


PóCoptic month 13 - ShortName 	 ПнCoptic month 13 - ShortName


& Mjeno konta: 	 Мастер учётной записи


Wobrazowka %S 	 Экран %S


Druhe 	 Прочие


& Wšitke 	 & Все


Pytanje za žórłowej dataju 	 Поиск файла исходников


(doporučeny) 	 (рекомендуется)


Synchronizujće wšě swoje graty z kontom Firefox 	 Синхронизируйте все свои устройства с Аккаунтом Firefox


& Ignorować 	 Игнорируемое


%(count)s wuwołanjow 	 %(count)s просмотра


Dowoleny HTML: {0}. Wotkazy su zakazane. 	 Разрешённый HTML: {0}. Ссылки запрещены.


Zmóžńće tute nastajenje, jeli waš přidatk je eksperimentelny abo hewak za powšitkowne wužiwanje hotowy njeje. Přidatk so nalistuje, změje wšak redukowanu widźomnosć. Móžeće tute nastajenje pozdźišo změnić. 	 Установите этот флажок, если ваше дополнение экспериментальное или каким-либо иным образом не готово для использования широкой публикой. Дополнение будет опубликовано, но его видимость будет ограничена. Вы сможете изменить эту настройку позже.


sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a 	 вселять в участников проекта { -brand-name-mozilla } гордость за проделанную работу и побуждать к её продолжению;


Slědowace blokowanja su so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje. 	 Следующие блоки были импортированы из устаревшего блока на основе регулярных выражений.


color 	 Зелёныйcolor


Hdyž Test Pilot lokalnje abo we wuwiwanskich wokolinach wuwjedźeće, trjebaće specialnu konfiguraciju. Podrobnosće w našej dokumentaciji namakaće. 	 При запуске Лётчика-испытателя локально или в среде разработки необходимо использовать специальную конфигурацию. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к нашей документации.


Zapołožku přidać 	 Добавить закладку


Process Niceness 	 Очень высокий приоритетProcess Niceness


Input wuprózdnić 	 Очистить ввод


Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). 	 Если эта опция включена, один экземпляр Konqueror будет загружена в память при обычной процедуре запуска KDE. При этом, когда вы откроете окно Konqueror в первый раз, оно появится быстрее. Это достигается ценой увеличения времени загрузки KDE (но вы можете и не заметить этого увеличения, потому что сможете работать во время загрузки).