Wopačny wobnowjenski kod 	 Неверный код восстановления


Specifikowany čas njeje walidny. 	 Указано неверное время.


Znowa startowaćName 	 Перезагрузить


Adresy %S wotstronić 	 Удаление адресов %S


Tutón wobraz dźělić 	 Поделиться этой картинкой


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Строка поискаNAME OF TRANSLATORS


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 В процессе копирования обнаружена циклическая ссылка


Časowy kołk 	 Временная метка


Chorhojčka IMAP 	 Флагом IMAP


Name=Škitaki za wobrazowkuName 	 Дополнительные параметрыName


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Только календарь


Tutón přidatk ma licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) 	 Это дополнение имеет лицензионное соглашение с конечным пользователем


Napohlad: 	 Просмотр:


Chcemy, zo datowa sadźba Common Voice awdiokwalitu wotbłyšćuje, kotruž mašina rěčenja do teksta w swobodnej přirodźe słyša, pytamy tuž za wšelakorosću. Nimo wšelakoreho zhromadźenstwa rěčnikow, datowa sadźba z wšelakej awdiokwalitu mašinu rěčenja do teksta wukmani, z rozdźělnymi situacijemi z woprawdźiteho žiwjenja wobchadźeć, wot rozmołwow w pozadku do awtoweho šuma. Tak dołho kaž waš hłosowy klip je rozumić, dyrbjał dobry dosć za datowu sadźbu być. 	 Мы хотим, чтобы набор данных Common Voice работал с качеством звука, которое движок преобразования речи в текст будет слышать в реальной жизни, поэтому нам необходимо разнообразие. В дополнение к широкому сообществу авторов записей, набор данных с различным качеством звука научит движок распознавания речи правильно работать в различной среде, например, с фоновыми разговорами и автомобильными шумами. Если ваша запись понятна, то она нужна для набора данных.


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 Используемая таблица стилей


Proksyjowy serwer njenamakany 	 Не найден прокси-сервер


Płaći wot: 	 Срок действия:


Nachwilne přepruwowanja ({num}) 	 Предварительных проверок ({num})


Druhu e-mejlowu adresu přidać 	 Добавьте альтернативную электронную почту


njeje derje sformowany 	 некорректно


Nimam grat ze mnu… 	 У меня нет с собой устройства…


Datum a čas 	 Дата и время


Prašenske podrobnosće 	 Подробности вопроса


do papjernika sunyćVerb 	 Удалить в корзинуVerb


Slědować 	 Отслеживать


Słonowinowy pobrjóhName 	 Кот Д' ИвуарName


Placki so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka. 	 Куки устанавливаются посещаемыми вами веб-сайтами. Они хранятся на вашем устройстве и следят за вашими действиями на сайте. Если авиакомпания повышает для вас цены, потому что вы ранее просматривали билеты на самолёт, то это работа куков.


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Не удаётся установить подлинность подписи. Причина:% 1


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Ошибка при обращении к% 1


Hwěžku přidać 	 Звёздочка


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 & Имя цветовой схемы:


QPrintPreviewDialog 	 РазворотQPrintPreviewDialog


Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić 	 Пропускать слова, & написанные слитно


So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When 	 Запрос подтверждений@ option: check Ask for Confirmation When


&Instalować 	 &Установить


Skoč k spočatkej dokumenta 	 На начало документа


Zapołožki a historiju rjadować 	 Управление закладками и историей


Cil stajić 	 Поставить цель


Prawopisna kontrola 	 Проверка орфографии


%s zeznać 	 Познакомьтесь с %s


Instalowar za pismaComment 	 Установка шрифтовComment


Začitowanje měšaneho aktiwneho wobsaha "%1$S" zablokowane 	 Заблокирована загрузка смешанного активного содержимого «%1$S»


Postajić, kak { -brand-short-name } ma z wobkrućenjemi přijeća wobeńć 	 Определите, как { -brand-short-name } должен обрабатывать уведомления о прочтении


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Не удалось связать значение


Name 	 Чилийское песоName


Projekt Mozilla zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. 	 Проект Mozilla использует коллективный подход в создании программного обеспечения мирового уровня с открытым исходным кодом и развитии новых видов совместной деятельности. Мы создаем сообщества людей, вовлеченных в улучшение качества работы Интернета для всех нас.


Nowe přizjewjenja přidate: { $count } 	 Добавлены новые логины: { $count }


Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje pósłać? 	 Возникла проблема вставки файла «%.200S» в сообщение. Вы хотите отправить сообщение без этого файла?


Wobraz ćišćerskeho tłóčatka 	 Изображение кнопки Печать


Programowe zwuki 	 Звуковые файлы приложений


Dyrbiće jako prěni rěčeć, dokelž %S móhł z wjace hač jednym klientom zwjazany być. 	 Вы должны сначала заговорить, так как %S может быть связан с более чем одним клиентом.


Kluče zhašeć 	 Удалить ключи


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 Индексация файлов приостановлена@ info_ status


& Pokročować 	 & Продолжить


Přepruwujće pytanski wuraz a spytajće hišće raz 	 Проверьте строку поискового запроса и попробуйте ещё раз


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты.


Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. 	 Невозможно открыть URL или неверный URL.


Pokaž přiwěšk: 	 Напоминание о вложении


Poslednja strona 	 Последняя страница


Formular wuprózdnić 	 Очистить форму


ćahanje suwanskeje lajsty zmóžnjene 	 перетаскивание полосы прокрутки включено


Prošu njewužiwajće tutón formular, zo byšće programowe zmylki zdźělił abo tutoho wužiwarja kontaktował; waša rozprawa so na Mozilla a nic na wužiwarja pósćele. 	 Пожалуйста, не используйте эту форму для отправки сообщений об ошибках или связи с этим пользователем; это сообщение будет отправлено только в Mozilla, а не этому пользователю.


Ze Sync a Lockwise móžeće swoje hesła na swojim telefonje, ličaku abo tableće wěsće składować a rjadować. 	 Синхронизация с помощью Lockwise означает, что вы сможете безопасно хранить и управлять паролями, которые вы сохранили на вашем телефоне, компьютере или планшете.


Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. 	 Не удалось найти диалог параметров в библиотеке управления.


Składujće wobrazy cyle lochko - hrabńće je ze swojeho aktualneho rajtarka. 	 Легко сохраняйте изображения — просто берите их с текущей вкладки.


Asistent přidać 	 Добавить виджет


ServiceWorker za rozsah '%1$S' z wustejacymi přilubjenjomaj waitUntil/respondWith so časoweho překročenja z komdźenjom dla kónči. 	 Завершаю работу ServiceWorker для области видимости «%1$S» с ожидающими waitUntil/respondWith promises из-за grace timeout.


Najebać toho za {0} instalować 	 Всё равно установить для {0}


color 	 Светло- кремовыйcolor


Jeli so zda, zo strona je wobškodźena, chceće snano modus Jenož-HTTPS za tute sydło znjemóžnić. zo byšće zaso njewěsty HTTP wužiwał. 	 Если страница кажется сломанной, вы можете отключить для этого сайта режим «Только HTTPS», чтобы перезагрузить его с использованием незащищённого HTTP.


%(country)s (trochowany) 	 %(country)s (приблизительно)


Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne. 	 Этот шрифт будет использован при выводе текста моноширинным шрифтом. Все символы моноширинного шрифта имеют одинаковую ширину.


SingapurName 	 СингапурName


Zněmjenje rajtarka anulować 	 Восстановить звук во вкладке


Waše prawa… 	 Узнайте о своих правах…


Wubrane podawki/nadawki 	 Выбранные события/задачи


& Stare zwumjetać 	 Освободить от & устаревших


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 ПауIndian National month 11 - ShortName


Dialog za wočinjenje dataje 	 Диалог открытия существующего файла


VietnamName 	 Вьетнамский донгName


Websydła při awtomatiskim wothrawanju zynka haćić 	 Не разрешать веб-сайтам автоматически воспроизводить звук


Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. 	 Ограничить количество используемых цветов на 8- битном дисплее. Этот параметр работает только для приложений, использующих режим QApplication:: ManyColor.


Dyrbi znajmjeńša jedne ćišćomne znamješko wobsahować. 	 Должно содержать хотя бы один печатный символ.


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Открывает диалог печати для печати текущего документа


Wobsah schwalić 	 Одобрить содержимое


Wobsah přepinać 	 Показать/скрыть содержимое


Stilowe změny nałožić 	 Применить изменения стиля


Zasunjena powěsć 	 Встроенное сообщение


Lisćinu wudospołnjenjow awtomatisce wočinić 	 Показывать список


Druhe hłosowe datowe sadźby 	 Другие наборы голосовых данных


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Вложение удалено.


Přiwěški 	 по вложениям


Powšitkowne opcije 	 Основные параметры


Pokazowana powěsć je so digitalnje signowała, ale nic wšitke jeje přiwěški hišće njejsu sćehnjene. Tohodla signatura njeda so walidować. Klikńće na W porjadku, zo by so dospołna powěsć sćahnyła a walidujće signaturu. 	 Отображаемое сообщение содержит цифровую подпись, однако были загружены не все вложения. Следовательно, эта подпись не может быть проверена. Нажмите «OK», чтобы завершить загрузку сообщения и проверить действительность цифровой подписи.


Warnowanja wo websydłach z datowymi dźěrami 	 Оповещения о взломанных аккаунтах


MIME- typy 	 Типы MIME


$BrandShortName jako &standardny webwobhladowak wužiwać 	 И&спользовать $BrandShortName как мой веб-браузер по умолчанию


Kónc podpisaneje powěsće 	 Конец подписанного сообщения


Składowane přizjewjenja 	 Сохранённые логины


Lokalny serielny ćišćak 	 Локальный последовательный принтер


Pisajće tu za filtrowanje přez% 1 	 Укажите условия фильтра по% 1


Aktualnu přehladowansku historiju, placki a přisłušne daty zhašeć 	 Удалять недавнюю историю просмотров, куки и связанные с ними данные


Přepruwowanje prawopisa 	 Проверка орфографии


KambodźaName 	 Камбоджийский риельName


Smy zahorjeni widźeć, zo so za přełožowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в переводе, и с нетерпением ждём начала работы.


Hódnoćenje: 	 Рейтинг:% 1


Protykowy wobłuk pokazać 	 Показать панель календаря


Płaćenske mjeno 	 Счёт для платежа


Začinić 	 Эмулятор терминала


Awtorojo 	 Создатели


ChamorrisceName 	 ЧаморроName


Wopytajće strony z resursami za webwuwiwarjow. 	 Загляните на главную страницу ресурсов для веб-разработчиков.


Pospytujeće přeskakować, kak %S tute sydło identifikuje. 	 Вы собираетесь принудительно изменить идентификацию сайта в %S.


Zwuk & wothrać 	 Воспроизвести & звук


Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapodał, je njepřihódne. Prošu wubjerće druhe a dźiwajće na to, zo naši pomnicy su wužiwarjo Firefox kaž wy. 	 Введённое вами имя пользователя является неуместным. Пожалуйста, выберите другое и обратите внимание, что нашими помощниками являются другие пользователи Firefox, такие же как вы.


Wšě wustupowanja wobdźěłać 	 Изменить все повторы


Tute nałoženje z čakanskeho rynka nowopřepruwowanjow wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary. 	 Убрать это приложение из очереди на перепроверку. Автор(ы) не получит(ат) писем и не увидят комментариев.


Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. 	 Выберите типы MIME для этого файла. Соответствующие изменения будут автоматически внесены в список расширений файлов.


@ item: inmenu 	 Простой исходный файл С++ с LGPL@ item: inmenu


Wróćo horje 	 Вернуться в начало страницы


To wotpokaza tutu wersiju a wotstroni jón z čakanskeho rynka. Komentary so wuwiwarjej pósćelu. 	 Это действие отклонит эту версию и удалит её из очереди. Разработчику будут отправлены комментарии.


Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName 	 Путешествие в Ангбанд чтобы победить МорготаName


njeje kompatibelny z wašim gratom 	 не совместимо с вашим устройством


Wotmołwu pósłać na... 	 Ответить по адресу...


Wersija platformy: 	 Версия платформы:


Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz. 	 Пожалуйста, проверьте, что URL корректен и попробуйте снова.


Kaž spisany 	 Как в оригинале


BołharskaName 	 БолгарияName


Wuwiwanje rozšěrjenjow 	 Разработка расширения


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Не удалось выполнить удаление сообщений в корзину.


Nastroj za systemowu informacijuName 	 Просмотр системной информацииName


Wobnowjenski kluč Firefox 	 Ключ восстановления Firefox


Dźěłowe dny: 	 Рабочие дни:


Informacija wo ćišćenju 	 Информационные сообщения печати


Mějće ultimatiwnu kontrolu nad rajtarkami - dwójne rajtarki začinić, wokna zjednoćić, rajtarkowy titul kopěrować a wjace. 	 Наслаждайтесь полным контролем над управлением вкладками — закрытие дубликатов, объединение окон, копирование заголовков вкладок и многое другое.


Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za přizjewjenje 	 Для входа требуется основной адрес электронной почты


E-mejl HTML 	 Формат исходящего сообщения


Firefox za desktop 	 Firefox для компьютера


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран двадцатый рабочий столName


KikuyuName 	 КикуйюName


Přistup na stronu about:profiles blokować. 	 Блокирует доступ к странице about:profiles.


PhluidName 	 ПодключенName


Rjad kneflow 	 Порядок кнопок


Zapis wobsaha… 	 Оглавление…


Wokno duplicěrowaćComment 	 Дублировать окноComment


Pomjenowany ping pósłać 	 Отправить указанный пинг


Warnowanje: Konta, kotrež su so do decembra 2010 załožili, móža přizjewjenske problemy zawinować. Prošu stajće swoje hesło wróćo. 	 Предупреждение: У учётных записей, созданных ранее декабря 2010 года, могут возникнуть проблемы со входом. Пожалуйста, заново установите ваш пароль.


wobdźěłać... 	 Изменить & группу...


Pytanski puć za družinu resursy 	 Путь поиска типов ресурсов


Póstowe napohlady 	 Режимы просмотра сообщений


Powšitkowne opcije: 	 Общие параметры:


Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: 	 Копировать выделенные файлы из% 1 в:


& Wšitko wubrać 	 Да для всехQDialogButtonBox


Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Показывать пустую страницу@ item: inlistbox


Emotikony jako wobrazy zwobraznić 	 Отображать смайлики как графику


Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće. 	 Невозможно искать файлы с датой из будущего.


LingalaName 	 ЛингалаName


Budźeće nam pomhać? 	 Вы нам поможете?


trust level 	 Диспетчер загрузокtrust level


Nowy... 	 Создать...


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Сортировка@ info: tooltip


Moje lubuškiNAME OF TRANSLATORS 	 ЗакладкиNAME OF TRANSLATORS


Google nowinyQuery 	 Новости GoogleQuery


njeznate 	 НеопределённыйTitle string for images


Informacije wo tym, kotre barby a pozadki wužiwaće, zo byšće swójske drasty wutworił. To nam pomha, najbóle woblubowane wuběry mjez wobdźělnikami eksperimenta rozumić. 	 Информацию о том, какие цвета и фоны вы используете для создания собственных тем. Это помогает нам узнать о самых популярных выборах среди участников эксперимента.


Rajtarki wothrać 	 Воспроизвести звук во вкладках


Podrobnosće wo websydle 	 Сведения о веб-сайте


Samokorektura 	 Автоисправление


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Минимизировать использование памяти


Sundašćina 	 Сунданский


Test Pilot je so njedawno z designowymi studentami w Ravensbourne zjednoćił, zo by wužadanja bjezbarjernosće we webje wuslědźował. 	 Недавно команда лётчика-испытателя объединилась со студентами-дизайнерами из Ravensbourne, чтобы изучить проблемы доступности в Интернете.


Diskusijna skupina 	 Группа новостей


Dospołny rjad 	 Все серии событий


Nowinki Firefox OS 	 Новости Firefox OS


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 % 1% (заряжается)


Azija/Šanghai 	 Азия/Шанхай


Kóždy móže sej tutu zběrku wobhladać. 	 Любой может просматривать эту подборку.


Bermuda 	 Бермуды


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 Принтер% 1 уже существует. В случае продолжения его настройки будут перезаписаны. Продолжить?


Opcije 	 Параметры задания


Nowe & wokno 	 & Новое окно


& Dalša kopija@ label: listbox 	 Скрытая копия@ label: listbox


Name 	 МайоттаName


třiceći | třicety | třiceteho | třiceta | třiceteje 	 тридцатый | тридцатого


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Вложения


(7) WšelakeName 	 (7) РазноеName


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Чтобы эти изменения вступили в действие, необходимо перезапустить KDE.


Wuběry za synchronizaciju 	 Синхронизировать выбранное


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Проверьте настройки прокси и повторите ещё раз.


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće). 	 Доступно новое обновление { -brand-shorter-name }, но его нельзя установить, так как запущена другая копия { -brand-shorter-name }. Закройте её, чтобы продолжить обновление, или выберите обновление в любом случае (другая копия может работать неправильно, пока вы её не перезапустите).


Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. 	 Инверсия flame chart отображает профилированные пути вызовов, начиная от самых младших фреймов и расширяясь на старшие фреймы.


Pasiwny FTP njedowolić 	 Отключить пассивный FTP


To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. 	 Это список доступных служб KDE, которые будут запущены в случае необходимости. Список приведён только для ознакомления, поскольку этими службами нельзя манипулировать.


Wokno dozady 	 Опустить окно


Podrobnosće na produktowej stronje drasty wobdźěłać. 	 Редактировать информацию на странице этой темы.


AdresnikName 	 КонтактыName


Markěrowane drasty 	 Отмеченные темы


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Отменить текущую операцию


Comment 	 Поведение окнаComment


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 Устройство может быть занято, то есть может все ещё использоваться другим приложением или пользователем. Даже такие вещи, как открытое окно браузера или просмотр папки на этом устройстве, могут привести к тому, что устройство остаётся занятым.


{ -brand-short-name } je eksperimentalny a móhł njestabilny być. 	 { -brand-short-name } является экспериментальным и может быть нестабилен.


Runina 1 	 Уровень 1


Póstowy dochad 	 Входящие


Daty sćahnyć 	 Загрузить данные


KDE- modul za časnik 	 Модуль настройки часов KDE


Naworštowanje lěsycy 	 Накладывать сетку


Ćišćak & startować 	 Запустить принтер


Nowy Firefox za Mac je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый Firefox для Mac уже здесь.


Dotal njeje něchtó pomhał, tutón nastawk přełožować. Jeli hižo wěsće, kak so na SUMO přełožuje, započńće hnydom přełožować. Jeli chceće wuknyć, kak móžeće nastawki za SUMO přełožować, započńće prošu tu. 	 Пока никто не помог перевести эту статью. Если вы уже знаете, как работает локализация для SUMO, приступите к переводу. Если вы хотите узнать, как переводить статьи на SUMO,пожалуйста, начните отсюда.


Lisćina porjada pohódnoćerjow 	 Панель лидера редакторов


Zarunanski status njeda so tuchwilu wotwołać. 	 В настоящее время не удается получить статус возмещения.


Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } a { -brand-name-instagram } wam po webje slědujetej. 	 Получите возможность запретить { -brand-name-facebook(case: "dative") } и { -brand-name-instagram(case: "dative") } следить за вами в Интернете.


Produkty 	 Продукты


KMail@ info 	 Адрес@ info


Slědowace websydła su požadali wam zdźělenki pósłać. Móžeće podać, kotre websydła smědźa wam zdźělenki pósłać. Móžeće tež nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować. 	 Следующие веб-сайты запросили разрешение отправлять вам уведомления. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено отправлять вам уведомления. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить отправлять вам уведомления.


Moderěrowane přepruwowanja ({num}) 	 Модерируемая проверка ({num})


& Wobrazowy efekt: 	 Проигрывать звук


Ličba naprašowanjow 	 Число выборок


Hotowy za Tarako 	 Готово для Tarako


Z woblubowanych sydłow wotstronjeny 	 Удалено из Топа сайтов


Dataju zasunyć 	 & Вставить последний файл


Tekst wotkaza 	 Ссылка


Zdźělenka z eksterneho grata njeda so dešifrować 	 Не удалось расшифровать сообщение от удалённого устройства


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Проверять время изменения файлов


Što móhło to zawinować? 	 Что могло это вызвать?


Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace. 	 Синхронизация ваших вкладок, закладок, паролей и многого другого.


Wideja we wuskakowacym woknje wothrać, fota wobrazowki widejow wutworić a wjace 	 Проигрывание видео во всплывающем окне, создание скриншотов видео и многое другое


Krótke mjeno 	 Короткое имя


Skónčić 	 Выйти


Hłowa za rune strony 	 Верхний колонтитул чётных страниц


Testować 	 Тестирование


Zmylk – importowanje kluča njeje so poradźiło 	 Ошибка — Не удалось импортировать ключ


Aktualizujće swoje pohódnoćenje na %(starRating)s z 5 hwěžkow. 	 Обновить оценку на %(starRating)s из 5.


QShortcut 	 ГромчеQShortcut


Serwerowe wuwzaća certifikata zhašeć 	 Удаление исключений для сертификата сервера


Postajeny wobdźěłar tekstaText editor 	 Внешний текстовый редакторText editor


Zmylk při přemjenowanju. 	 Ошибка при попытке переименования.


{n} nowe tutón tydźeń 	 %s новое на этой неделе


Žórłowy kod HTML 	 Исходный код HTML


Přidatkowy profil 	 Профиль дополнения


Nowe přepruwowanje zestarjeneho přidatka 	 Проверка нового устаревшего дополнения


Začinjene rajtarki wočinić 	 Восстановить { $tabCount } закрытых вкладок


Certifikat 	 Цепочка сертификата:


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Нажать, вниз, отпустить. Name


& Hinak pomjenować 	 Полное имя получателя


Wersije přidatka, kotrež jedna po druhej sćěhuja, so awtomatisce do čakanskeho rynka dospołnych přepruwowanjow zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž wersija je přepruwowana, budźe so na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować. 	 Последующие версии дополнения будут автоматически размещаться в очереди на полную проверку. До завершения проверки, новая версия будет отображаться только на странице истории версий дополнения. По завершении проверки, версия будет обновлена на сайте и развернута через службу автоматического обновления.


Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. 	 Открытых вкладок: %1$s. Нажмите, чтобы переключить вкладки.


Najwjace přidatkow žórłowy tekst a resursy začituje, hdyž Firefox so startuje. W najwjace padach to ma jenož mało wliwa na startowy čas, ale někotre přidatki móža spóznajomne spomałšenje zawinować. 	 Многие дополнения загружают код и ресурсы во время запуска Firefox. В большинстве случаев их воздействие на запуск минимально, но некоторые дополнения могут быть причиной заметного замедления.


Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. 	 Программа поиска приложений ищет приложения на вашем компьютере и добавляет их в меню KDE. Нажмите 'Искать' для начала поиска, затем выберите добавляемые приложения и нажмите на кнопку 'Применить'.


Hłosy za "wužitny" 	 голосам за полезность


Sće tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělił 	 Вы сообщили о нарушении правил этим дополнением


@ info: tooltip 	 Применить ко всем конфликтным записям синхронизации@ info: tooltip


Nalěwo přidokować 	 Закрепить слева


Rjadowak přemjenować… 	 Переименовать папку…


Přizjewjenje njeje so poradźiło 	 Не удалось выполнить вход


Name 	 Тайваньский новый долларName


Mjeno a žórłowa adresa wottasaneje funkcije. 	 Имя и расположение источника замерянной функции.


Afrika/Abidjan 	 Африка/Абиджан


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Полноэкранный режим окна на нескольких мониторах


Přizjewjenje pola serwera %1$S z wužiwarskim mjenom %2$S je so nimokuliło. 	 Ошибка входа на сервер «%1$S» с именем пользователя «%2$S».


Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć. 	 Вы не выбрали ничего для удаления.


& Pósćel čakace powěsće 	 Отправить из очереди


Stworju 	 Создание вложенных папок на сервере


Běžny 	 Популярные


Woblubowanosć 	 Популярности


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Открывать файлы и папки одним щелчком@ option: check Mouse Settings


Wuzběhńće tekst na někajkej webstronje, zo byšće sej pytanje wosnadnił a wuraz z wjele pytawami pytał. 	 Легко выполняйте поиск во множестве поисковых систем, выделив текст на любой веб-странице.


Přiwěšk: 	 Вставить как & вложение


%S (mikrofon a rajtark) 	 %S (микрофон и вкладка)


Přidatki za mobilne graty 	 Мобильные дополнения


Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki. 	 Данные пользователя будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия), настройки уведомлений, отзывы и подборки.


Wo tutym přidatku komentar přidać. 	 Добавьте комментарий об этом дополнении.


Name=NastajenjaName 	 СетьName


Družina: 	 По типу


Minimalna wersija njemóže wjetša hač maksimalna wersija być 	 Минимальная версия не может быть выше максимальной


Je to wam pomhało? 	 Помогла ли вам это?


Wodorune 	 Альбомная


KirgisceName 	 КиргизскийName


Žórłowy kod pokazać 	 Просмотреть исходный текст


Ze sync njezwjazany 	 Не подключён к Синхронизации


Abonować… 	 Подписка…


Importowanje zapołožkow z Androida 	 Импорт закладок из Android


systemowy zmylk:% 1 	 системная ошибка:% 1


& Pytaj 	 & Поиск


Powěsć so składuje 	 Сохранение сообщения


Tutón certifikat wužić, zo byšće připósłane powěsće zaklučował a dešifrował: 	 Личный сертификат для шифрования:


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. 	 Сдвигает строки выделенного фрагмента текста вправо. Вы можете настроить на сколько символов будет осуществлён отступ и будут ли использован символ табуляции или пробелы в диалоге настройки.


Wuwiwar 	 Инженер


Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Удаление файлов из% 1 не поддерживается.


Nałožić a znowa startować 	 Применить и перезапустить


& Přiwěški 	 Вложения:


& Přepruwować: 	 & Проверить:


Přehladujće spěšnišo a priwatnje 	 Сёрфите быстрее, приватнее


Wjace priwatnosće 	 Больше приватности


Zhońće, kak móžeće wobsah nowo měšeć, zo byšće něšto nowe wutworił 	 Узнайте, как преобразовать контент, чтобы создать что-то новое.


Name 	 Модуль декодирования файлов Ogg VorbisName


Žane ćišćaki k dispoziciji, ćišćerski přehlad njeda so pokazać. 	 Не доступен ни один принтер, предварительный просмотр невозможен.


aktiwizowany 	 активирован


Kreditnu kartu składować 	 Сохранить данные банковской карты


Synchronizowany z {mail} 	 Синхронизировать с {mail}


Před pjenjezami 	 До символа валюты


Pozdatna syćComment 	 Тестовая сетьComment


Name 	 Произошла ошибка соединенияName


To njepřihódnu rěč wobsahuje 	 Содержит ненормативную лексику


StronyMordad short 	 Нажатие% 1


Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić. 	 Эти принципы не воплотятся в жизнь самостоятельно. Чтобы Интернет стал открытым и общим, нужно участие людей — действующих индивидуально, работающих в группах и увлекающих за собой остальных. Mozilla Foundation продвигает принципы, изложенные в Манифесте Mozilla. Присоединяйтесь к нам, чтобы сделать Интернет лучше для всех и каждого.


Njeznaty bus 	 Неизвестная шина


Zawěsćić jako... 	 Сохранить & как... to open


Mjezyskład 	 Буфер обмена


SangoName 	 СангоName


Program 	 Приложение% 1 не найдено.


&brandShortName; - statusowa rozprawa 	 Отчёт о работоспособности &brandShortName;


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 ЖурналName


& Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje 	 & Звуковой сигнал при вставке или извлечении карты


Zničić 	 Нет ходов@ title: window


W porjadku, sym zrozumił 	 OK, понятно


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 Настройка & размера шрифта для данной кодировки:


wosebity 	 экстра


Zdźělće swětej, čehoždla maće tute rozšěrjenja za fantastiske! 	 Расскажите миру, почему вы думаете, что это расширение является фантастическим!


Bohužel je problem z našim systemom wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz! 	 Извините, в системе возникла проблема. Пожалуйста, повторите попытку позже!


Wšě wersije pokazać 	 Просмотреть все версии


Protyka 	 Календарьtype of folder content


Wopak pisane słowa 	 Прочее


Zo byšće swoju wěstotu škitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowoli, stronu pokazać, jeli je zasadźeny w druhim sydle. Zo byšće tutu stronu widźał, dyrbiće ju w nowym woknje wočinić. 	 Для обеспечения вашей безопасности { $hostname } не разрешил { -brand-short-name } отобразить страницу, так как она встроена в другой сайт. Чтобы увидеть эту страницу, вам нужно открыть её в новом окне.


Změńće projekt, zo byšće započał... 	 Создайте ремикс проекта, чтобы начать...


color 	 Бледно- бирюзовый 3color


Zoom Tool 	 Изменение & масштабаZoom Tool


Jednory přehladowar pisma 	 Просмотр шрифтов


Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so "startonshow" specifikuje a "keeprunning" implikuje. 	 Завершить приложение при скрытии окна. Игнорируется, если не указано "startonshow" и влияет на "keeprunning".


SSL-funkcija so za klienty njepodpěruje. 	 Функция SSL не поддерживается для клиентов.


Přizjewjenja so na přeco wotstronja. 	 Логины будут безвозвратно удалены.


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Параметры входа в систему (KDM) Name


Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2). 	 Идентифицированный пользователь (% 1) не соответствует запрошенному пользователю (% 2).


Wulki dźak, zo sće zaso zaktiwizował swój abonement %(productName)s! 	 Благодарим вас за повторную активацию подписки %(productName)s!


Dalšu #1 diskusijnu powěsć wobstarać;Dalšej #1 diskusijnej powěsći wobstarać;Dalše #1 diskusijne powěsće wobstarać;Dalšich #1 diskusijnych powěsćow wobstarać 	 Получить следующее #1 новостное сообщение;Получить следующие #1 новостных сообщения;Получить следующие #1 новостных сообщений


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wudawar jeho wěstotneho certifikata je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов безопасности. %1$S не доверяет %2$S, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты.


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Сообщение в виде обычного текста


& Rěč: 	 Зачитать


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Сохранить сообщение как черновик или удалить его?


NjeklasifikowaneBanner page 	 Неопознанное устройство VGA


Sće za tutón nastawk hižo wothłosował. 	 Вы уже проголосовали за эту статью.


Inkompatibelne rozšěrjenje namakane 	 Найдено несовместимое расширение


ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować. 	 Прокси Прокси- сервер — это промежуточная программа, которая находится между вашей машиной и интернетом и предоставляет такие возможности, как кеширование и/ или фильтрацию страниц. Кеширующие прокси- сервера предоставляют более быстрый доступ к веб- страницам, которые вы уже посетили, за счёт сохранения или кеширования содержимого этих страниц. Фильтрующие прокси- сервера, с другой стороны, предоставляют возможность блокировать запросы для рекламы, спама или любого другого нежелательного содержимого. Примечание: некоторые прокси- серверы предоставляют обе возможности.


Wobkrućenje dochada 	 Скопировать


Barbowu drastu editora změnić 	 Изменить цветовую тему редактора


& Na wšě časy wotpokazać 	 Запретить & навсегда


Pohódnoćenja, kotrež na moderaciju čakaja ({0}) 	 Рейтинги ожидающие модерации ({0})


Přečitane 	 Просмотр сообщений


Rozšěrjenje instalować 	 Установка расширений


Rajtarkowy meni 	 Меню вкладок


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 & Обновить рабочий стол


Předchadny na stronje pytać 	 Найти предыдущее


Zmylk: Dataja přistupna njeje. 	 Ошибка: Файл не доступен.


Přidajće tu URL-mustry, zo byšće sej wotpowědowace naprašowanja blokował. 	 Добавьте здесь шаблоны URL, чтобы заблокировать соответствующие запросы.


Skript wočinić 	 Открыть скрипт


Kajkosće strony 	 Свойства страницы


Gamma- korektura 	 Гамма


Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. 	 Включить поддержку файлов « cookie ». Обычно имеет смысл включить поддержку файлов « cookie », но при этом настроить правила их обработки в соответствии со своими потребностями.


Wěstotne graty S/MIME 	 Устройства защиты S/MIME


{ -brand-name-firefox-browser }: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać 	 { -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") }: Используйте меньше памяти, получите больше скорости


Graty rjadować 	 Управление устройствами


Wobrazowka% 1 	 Экран% 1


Njehromadźimy internetne adresy stronow, kotrež sće wopytał, ani internetne adresy, kotrež na Archive.org sćelemy. 	 Мы не собираем URL страниц, которые вы запрашиваете или URL, которые мы отправляем Archive.org.


Při wobstarowanju čłonow skupiny je zmylk wustupił 	 При получении индивидуалов в группе произошла ошибка


TuneziskaName 	 Тунисский динарName


Naprawo 	 Высота:


Skript wuwjesć... 	 Добавить скрипт...


Wšě wubrane zapiski so wotstronja. 	 Данные всех выделенных пунктов будут удалены.


Znowa začitaćComment 	 ОбновитьComment


Zamka posedźenje za KRunner 	 Блокировка сеанса


Computer & hasnyć 	 & Выключить компьютер


Staw 	 Статус


Wostajeny za podpěru staršich systemow 	 Зарезервировано для устаревших приложений


Bohužel njemóžemy skupinu abo wosobu nastupajo "%(query)s" namakać. 	 Сожалеем, по запросу «%(query)s» не нашлось ни группы, ни человека.


Profil njeda so załožić. Najskerje njeje móžno do wubraneho rjadowaka pisać. 	 Профиль не может быть создан. Возможно, запись в указанную папку запрещена.


Jeli wot wašeje banki trjebane, přidajće telefonowe čisło přijimarja (650) 903-0800. 	 Если это требуется вашим банком, номер телефона получателя (650) 903-0800.


Smy so za wašej e-mejlowej adresu prašeli, dokelž naše slědźenje pokazuje, zo ludźo, kotřiž nawod dóstawaja, wjace a lěpje z Firefox dźěłaja. 	 Мы просим вас сообщить ваш адрес электронной почты, так как наши исследования показывают, что люди, получившие вводный курс в Firefox, делают с ним больше и работают лучше.


Změńće tutón projekt z Thimble 	 Создайте ремикс этого проекта с помощью Наперстка


Sam hospodowany 	 Размещаемое самостоятельно


KWM- temaName 	 Стиль KWMName


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Поиск имени файла для типа ресурса, указанного в -- path


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.


% 1 wuspěšnje instalowane 	 Пакет% 1 установлен


Filtrowu lajstu přepinać 	 Показать/скрыть панель фильтра


Chceće woprawdźe wšě dataje z “%S” nahrać? Čińće to jenož, jeli sydłu dowěrjeće. 	 Вы уверены, что хотите выгрузить все файлы из «%S»? Делайте это только в том случае, если доверяете сайту.


Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). 	 Некоторые файлы драйвера отсутствуют. Их можно получить на веб- сайте Adobe. Подробнее смотрите в руководстве cupsaddsmb (вам нужен CUPS версии 1. 1. 11 или выше).


Inkrementelny GC 	 Инкрементальная GC


Wšě pokazane wotstronić 	 Удалить все показанные


Zapodajće cil 	 Введите цель


Adresniki 	 Адресные книги


Nowy 	 Создать


Za zhromadne wužiwanje 	 & Сделать общим


Systemowe & opcije... 	 Параметры системы


Myto wědoweje datoweje banki 2016 	 Значок базы знаний 2016


Nastajenja 	 Первые шаги


Njełamać 	 Без переноса


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 & Сохранить вложение как...


Přehladowar za clipboardGenericName 	 & Очистить историю буфера обмена


& Profil přemjenować 	 Переименовать профиль


Znowa činić@ action 	 Повторить отменённое действие@ action


Njeznaty zmylk: "{error}" 	 Неизвестная ошибка: "{error}"


E-mejlowe adresy wobdźěłać 	 Изменить адреса эл. почты


Meni „Inowacija“ začinić 	 Закрыть меню «Инновации»


Rozšěrjenu konfiguraciju wobkrućić 	 Подтверждение персональной конфигурации


Zjednoćene kralestwoName 	 ВеликобританияName


Eksistowace łamanja linkow měli so wobchować 	 Следует ли сохранить существующие переводы строк


Přesunyć do hinašeje lisćiny 	 Перенести в другой список.


njemóže značku #1 měć 	 не может быть с меткой #1


Gigabytes 	 В гигабайтах в секунду


Kopěrowane 	 Скопировано


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйстваAll of the letters of the alphabet, uppercase


Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za Firefox a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež Firefox wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Если вы хотите узнать больше о блокировке рекламы, для Firefox и других браузеров доступны сотни расширений для блокировки рекламы. Если вы хотите опробовать блокировщики рекламы для Firefox, нажмите здесь, чтобы загрузить браузер, который ставит приватность на первое место.


& wobdźěłać 	 & Изменить задачу...


Zmylk – dešifrowanje njeje so poradźiło 	 Ошибка — Расшифровка не удалась


Kedźbu: Njezapřijimajće prošu wosobinske informacije (na přikład mjeno, e-mejlowu adresu, telefonowe čisło, bydlensku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju tutych rozprawow wobchowuje. 	 Примечание: Не указывайте личную информацию (такую как имя, адрес электронной почты, номер телефона, физический адрес). { -vendor-short-name } навсегда сохраняет в том числе и такие жалобы.


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Подключенные устройства IEEE 1394Name


Priwatne daty zhašeć 	 Удаление личных данных


Rjadowaka "Čapor" na: 	 Папку «Спам» в:


Indizierte Skalare 	 Скаляры ключей


Podótkńće so, zo byšće synchronizowanske nastajenja přepruwował 	 Нажмите здесь, чтобы проверить настройки синхронизации


nałoženje njenalistuje so na našich zjawnych stronach 	 приложение не будет показано в списках на публичных страницах


Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Thunderbird měli. Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić? 	 Мы бы хотели, чтобы вы стали постоянным помощником Thunderbird. Не хотите ли вы настроить ежемесячное пожертвование, начиная со следующего месяца?


Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał. 	 Обратите внимание, что недавно введённое в Калифорнии распоряжение о «домашнем карантине» привело к задержке в обработке и подтверждении пожертвований для Mozilla Foundation на неопределённый срок. Просим вас совершить онлайн-пожертвование вместо отправки нам чеков.


Protyku wotstronić… 	 Удалить календарь…


Swójstwa% 1 	 Параметры группы для% 1


Pisajće trochu žórłoweho koda 	 Напишите немного кода


Pokazać: 	 Показывать:


{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować. 	 { -brand-shorter-name } не может автоматически обновиться до последней версии.


Gurmukhi (MacGurmukhi) 	 Гурмуки (MacGurmukhi)


Před njewitanej a njewšědnej softwaru warnować 	 Предупреждать о нежелательных и нетипичных программах


Porstowe wotćišće OTR-kluča z předchadnych rozmołwow wot kónca do kónca. 	 Отпечатки ключей OTR от предыдущих разговоров со сквозным шифрованием.


LesothoName 	 ЛесотоName


Druhe schować 	 Скрыть остальные


Zakłady nałoženja 	 Сведения о приложении


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Укажите информацию идентификации для: Сервер =% 1 Папка =% 2


Dźakujemy so za wašu kup 	 Спасибо за покупку


Haj. Podrobnosće wo přełožowanju wašeho přidatka móžeće na lokalizowanskej stronje wuwiwarskeje syće Mozilla (MDN) namakać. Projekt Babelzilla je tež wulkotna resursa, zo byšće wjace wo lokalizowanju zhonił a dobrowólnje pomhał, přidatki přełožować. 	 Да. Подробную информацию о локализации вашего дополнения можно найти на Странице локализации Сети разработчиков Mozilla. Проект BabelZilla также является отличным ресурсом, где вы можете больше узнать о локализации и помочь в переводе дополнений.


Rjadowak jako přečitany markěrować;Rjadowakaj jako přečitanej markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować 	 Отметить папку как прочитанную;Отметить папки как прочитанные


Nowy wotkaz dóstać 	 Получить новую ссылку


@ item: inlistbox range in days 	 Час@ item: inlistbox range in days


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type 	 Произошла ошибка при попытке% 1,% 2. Сведения о причинах следуют ниже.% 1: request type


Wšojedne 	 Неважно


Name 	 Греческая драхмаName


toolbar position string 	 Внизу


Předmjeno 	 Имя


Do mjezyskłada kopěrowany! 	 Скопировано в буфер обмена!


Nastajenja wěstoty wobhladać abo změnić 	 Просмотр или изменение параметров защиты


& Pokaž žórło 	 Просмотр & источника...


Hišće tři! 	 Осталось три!


Prjedawši zastaraćel 	 Бывший координатор


Pola za start pokazać 	 При запуске открывать панели


Bjerće swoje rajtarki sobu 	 Возьмите с собой ваши вкладки


Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. 	 Раскладка клавиатуры Здесь можно выбрать раскладку и модель клавиатуры. « Модель » относится к аппаратному типу клавиатуры, подключенной к вашему компьютеру, в то время как раскладка определяет, какая клавиша что делает и может быть различной в разных странах.


Spadnje 	 Срок действия


Gaelisce (Irska) Name 	 ИрландскийName


Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 Принципы приватности данных Mozilla вдохновляют нашу работу, которая направлена на уважение интересов и защиту людей, которые пользуются Интернетом. Узнайте, как эти принципы влияют на Firefox и все наши продукты, просмотрев ЧЗВ.


Syćowa adresa 	 Сетевое расположение


Wopisanje 	 Запуск программы...


Škitajće swoje prawa 	 Защитите свои права


Wočinić z 	 Открыть с помощью


Nacistiski abo druhi hidu rozšěrjacy wobsah 	 Нацистское или другое, разжигающее ненависть, содержимое


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) 	 Команда, которая будет выполнена при печати на этом специальном принтере. Либо введите непосредственно команду для выполнения, либо свяжите/ создайте объект команды с/ для этого специального принтера. Создание объекта команды является предпочтительным методом, поскольку при этом предоставляется поддержка дополнительных настроек, таких как проверка типов MIME, настраиваемые параметры и список требований (простые команды поддерживаются исключительно для обратной совместимости). При использовании простой команды распознаются следующие параметры:% in: файл ввода (требуется).% out: файл вывода (требуется при использовании файла вывода).% psl: размер бумаги в нижнем регистре.% psu: размер бумаги с первой буквой в верхнем регистре.


„Najlěpši. Jara lochko wužiwajomny.“ 	 “Лучшее. Очень простое в использовании.”


UDP-sokety 	 UDP сокеты


ličba 	 число


Město toho z eksistowacym nahraćom pokročować? 	 Продолжить текущую загрузку?


(4) GratyName 	 (4) УстройстваName


To ličba njeje 	 Не число


BibliografijaName 	 Библиографическая база данныхName


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Эту папку можно сделать общей для систем Linux/ UNIX (NFS) и Windows (Samba).


wotstawk 	 абзац


Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować? 	 Вы уверены, что хотите пометить все сообщения во всех папках этой учётной записи как прочитанные?


%S přesta pisać. 	 %S перестал печатать.


Standard wobnowić 	 Восстановить


Adresowe mjeno njemóže "%s" być. Prošu wubjerće druhe. 	 Окончание не может быть "%s". Пожалуйста, выберите другое.


wobdźěłać... 	 Изменить


Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1' 	 Ошибка: неизвестный объект '% 1'


Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis. 	 Сертификат узла имеет неверную подпись.


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 ТамузEthiopian month 1 - ShortName


Přidatny rum bě na liniji flex k dispoziciji. 	 На flex-линии есть дополнительное место.


Tutón URL ma njepłaćiwy format. Płaćiwe URL tak wupadaja: http://example.com/moja_strona. 	 Этот URL имеет неверный формат. Правильные URL имеют вид http://example.com/my_page.


Žadyn strach, tu su tři za spočatk. 	 Не беспокойтесь, начните с этих трёх дополнений.


Njemóžny 	 Невозможен


@ label: textbox bugzilla account username 	 Информация о сбое и о системе будет автоматически добавлена к сообщению. @ label: textbox bugzilla account username


no window snap zone 	 & Размер граничной зоны экрана:


Najwažniše nastawki 	 Топ статей


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez rozšěrjenje blokuje. 	 Загруженный файл не может быть сохранён, так как он был заблокирован расширением.


Burkina FazoName 	 Буркина- ФасоName


Tatoeba je wulka datowa banka sadow, přełožkow a zynkowych datow za wuknjenje rěčow. Tute sćehnjenje wobsahuje jendźelske teksty, kotrež su so wot tamnišeho zhromadźenstwa natočili. 	 Tatoeba — это большая база данных предложений, переводов и разговорного аудио для использования в изучении языка. Эта загрузка содержит разговорный английский язык, записанный их сообществом.


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 Удалить все устаревшие сообщения?


email@ label 	 Адресaddressee name


% 1 GiB 	 % 1 ГБ


Kriterije za nowych čłonow 	 Критерии Нового Участника


Změńće napohlad swojeho wirtuelneho ruma 	 Измените внешний вид вашей виртуальной комнаты


Powěsć njeda so z njeznateje přičiny z pomocu wuchadneho serwera (SMTP) %S słać. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz. 	 Отправка сообщения с использованием Сервера исходящей почты (SMTP) «%S» не удалась по неизвестной причине. Убедитесь, что указали корректные параметры Сервера исходящей почты (SMTP) и попробуйте снова.


URL za sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, awtomatisce wudospołnić Tłóčće dołho na URL w adresowym polu 	 Автодополнение URL для часто посещаемых сайтов Произведите долгое нажатие на любой URL в адресной строке


Normalny@ item font 	 ОбычныйQFontDatabase


Wotkaz přez e-mejl dźělić 	 Поделиться ссылкой по электронной почте


color 	 Коралловый 4color


Podpismo certifikata njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. 	 Ошибка расшифровки подписи сертификата.


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Шрифты Konqueror Здесь можно настроить, какие шрифты Konqueror будет использовать для показа веб- страниц.


Přeco wozjewjenski dialog pokazać, hdyž so strony wozjewjeja 	 Всегда показывать окно «Публикация» при публикации страниц


color 	 Светлый небесно- голубойcolor


Awdijo 	 Звук


Protokol pokazać 	 Показать журнал


Dalše & přistupne prawa 	 Дополнительные & права


Chceće woprawdźe rjadowak {0} zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить папку {0}?


Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow. Móžeće nam tež pomhać to rozrisać, hdyž zmylkowu rozprawu pisaće, z podrobnosćemi, kak sće so k tutej stronje dóstał.

Ой! У нас ошибка.

Мы скоро это починим.

 Попробуйте обновить страницу или вернуться на домашнюю страницу дополнений. Вы также можете помочь нам с исправлением, описав проблему и указав при этом, как вы попали на эту страницу.


& Prěnjotny staw 	 & Восстановить


emotikony 	 Изменить смайлик


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Существует способ защитить вашу приватность. Присоединяйтесь к { -brand-name-firefox }.


Prošu přidajće dataju "index.html", prjedy hač swój projekt wozjewiće. Dalše informacije 	 Перед публикацией вашего проекта добавьте файл "index.html". Подробнее


Modus za přiměrjeny webdesign wodźić 	 Управление режимом адаптивного дизайна


Zdalene klienty 	 Удаленные клиенты


Info wo wobłuku - %S 	 Информация о фрейме — %S


CDku z K3b kopěrowaćName 	 Копировать, используя K3bName


Kónc sesije 	 Конец сеанса


Sćelu ACL na% 1 	 Устанавливаются права ACL для% 1


přihotowane wotmołwy 	 заготовленныеответы


Wokno na wobrazowku 6 	 Переместить окно на рабочий стол 6


Pohódnoćenje zdźělić 	 Пожаловаться на отзыв


TamilKCharselect unicode block name 	 ТамильскийQFontDatabase


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Если эта опция включена, KDE всегда будет пытаться держать в памяти один заранее загруженный в фоновом режиме экземпляр Konqueror. Новый экземпляр будет загружен, если в данный момент все остальные запущенные экземпляры Konqueror будут заняты. Таким образом, окна Konqueror всегда будут открываться быстро. Внимание: в некоторых случаях это на самом деле может не повысить, а только снизить производительность.


Wužiwanje softwary DRM rjadować 	 Управление запуском программы DRM


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Приложение запросило изменение этого параметра.


Mjeno grata 	 Имя поисковика


& Kursiwne 	 & Курсив


Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas... 	 Если вы продолжаете видеть эту страницу, пожалуйста, дайте нам знать...


Doporučene nastawki 	 Избранные статьи


Wozjewjenu wersiju aktualizować 	 Обновить опубликованную версию


Přemjenować 	 Переименовать


Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny "image/ png". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa" imae/ png "prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje. 	 Привязки файлов В этом модуле определяются привязки типов файлов к различным приложениям. Под типом файла обычно понимается MIME- тип (Multipurpose Internet Mail Extensions.) Для каждого типа определяются следующие параметры: Правила для выяснения MIME- типа файла. Например, маска файлов *. kwd, означающая « все файлы с расширением. kwd », ассоциируется с MIME- типом x- kword. Краткое описание MIME- типа. Например, описание MIME- типа x- kword - это « Документ KWord ». Значок, который будет использован для отображения данного MIME- типа для упрощения узнавания типа файла, скажем, в Konqueror (по крайней мере, для наиболее часто используемых вами файлов!) Список приложений, которые можно использовать для открытия файлов данного MIME- типа. Если таких приложений больше, чем одно, то им следует задать приоритеты. Вы можете с удивлением обнаружить, что некоторые MIME- типы не имеют ассоциированных с ними масок. В этом случае KDE может распознать MIME- тип непосредственно по содержимому файла.


Šifrowanje datow 	 Шифрование данных


Njemóžeće płaćenske konto z nałoženja wotstronić. 	 Вы не можете удалить платёжный аккаунт из приложения.


Wužitny, hdyž skenerowy wuslědk je prawje pozitiwny, ale přidatk škódny njeje 	 Полезно, когда результат сканирования ложноположительный, но дополнение не является вредоносным


Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.

Для открытия данного адреса вам, возможно, понадобится установить стороннее программное обеспечение.


Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać 	 Сетевые URL% 1 запрещены при использовании параметра -- tempfiles


PřełožowanjeName 	 ПереводName


Dale pósłane - Komu 	 Переотправка-Кому


{ -brand-short-name } staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi licency Mozilla Public License. To woznamjenja, zo móžeće { -brand-short-name } wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod { -brand-short-name } po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. 	 { -brand-short-name } предоставляется вам на условиях Публичной лицензии Mozilla. Это значит, что вы можете использовать, копировать и распространять { -brand-short-name }. Вы также можете модифицировать исходный код { -brand-short-name } в соответствии со своими нуждами. Публичная лицензия Mozilla также даёт вам право распространять изменённые вами сборки.


Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk Wobdźěłać. 	 Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и выберите в меню пункт с названием Правка.


QEdje Applet Config 	 Настройка виджета QEdje


Name 	 Изменение масштаба рабочего столаName


Staw 	 Статус


%S [<message>]: Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić. 	 %S [<сообщение>]: Уйти из текущей комнаты, оставив необязательное сообщение.


Nětko so přidružić 	 Присоединяйтесь


PDF-dataja 	 PDF-файл


Name 	 Окно распахнуто на весь экранName


Dwukročelowa awtentifikacija 	 Двухэтапная аутентификация


Jednotki pokazać 	 Показывать значения


Wulkosć & symbolow 	 Размер блока


Słužba, kiž ma so startować 	 Запуск службы


Nastroje 	 Инструменты


Póstowe dataje 	 Файлы почты


Afrika/Ndjamena 	 Африка/Нджамена


menijowa lajsta 	 панель меню


color 	 Шоколадный 4color


Powěsće njesćahnyć, kotrež su wjetše hač 	 Не загружать сообщения размером более


Name 	 Катарский риялName


Prěnje kroki 	 Быстрый старт


{num} přepruwowanjow startoweje wobrazowki 	 {num} проверки домашнего экрана


Jako standard postajić 	 Сделать основным


Witajće k &brandShortName; 	 Добро пожаловать в &brandShortName;


Dospołne přepruwowanja ({0}) 	 Полных проверок ({0})


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Удалить вложения@ info


Komory 	 Коморские острова


Što je MozFest? 	 Что такое MozFest?


Što móžeće přećiwo tomu činić? 	 Как вы можете это исправить?


E-mejlowa adresa w certifikaće signowarja so wot e.mejloweje adresy rozeznawa, kotraž je so wužiła, zo by tutu powěsćo pósłało. Prošu wobhladajće sej podorbonosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štóž je powěsć signował. 	 Адрес электронной почты сертификата подписи отличается от адреса электронной почты отправителя. Чтобы узнать о том, кто подписал это сообщение, просмотрите сертификат подписи.


Gamma 	 Гамма


Wobraz strony składować 	 Сделать скриншот страницы


Najnowši datum, hdyž je so tutón přidatk instalował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so njewobchowali). 	 Самая последняя дата установки этого дополнения (предыдущая информация об удалённом дополнении не сохраняется).


Spomjatkować sej 	 Помните


Drasta z barbowej šemu dźěłoweho systema. 	 Тема с цветовой гаммой операционной системы.


Awtostart@ action: inmenu Tools 	 Автозапуск@ action: inmenu Tools


Konsolowe nastajenja 	 Настройки консоли


Lisćina zapiskow 	 Тип папки: folder size


Rozšěrjene wužića kluča 	 Улучшенный ключ


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Слишком много открытых файловQIODevice


Wšě pisma 	 Все шрифты


Štó je Mozilla? 	 Кто такая Mozilla?


Wubjerće cilowu platformu za tutu dataju. 	 Выберите платформу для этого файла.


Kotry wobhladowak chceće sćahnyć? 	 Какой браузер вы хотели бы загрузить?


Kanalowe čitaki 	 Читатели новостей


njeznaty zmylk 	 Неизвестная ошибка


Wupinjeny 	 Отключён


Pohíbujće myšku nad wobraz za přehlad 	 Наведите мышь на изображение для предпросмотра


Tute wužiwarske mjeno so hižo wužiwa. Prošu spytaj druhe. 	 Это имя пользователя уже используется. Пожалуйста, попробуйте другое.


color 	 Жёлтыйcolor


Foto wubrać… 	 Выберите фото…


Zakładna wulkosć 	 Базовый размер


Z přičinow wěstoty je so waše konto Firefox zawrěło. Zo byšće aktiwity na kontowej runinje wuwjedł, klikńće prošu na wotkaz, zo by swoje konto nětko znowa přepruwował. 	 По соображениям безопасности ваш Аккаунт Firefox был поставлен на блокировку. Для выполнения действий на уровне аккаунта, пожалуйста, щёлкните по ссылке, чтобы вновь подтвердить свой аккаунт.


Nadawk… 	 Задачу…


Přiwěšk: msg status 	 С вложениямиStatus of an item


Mjeno družiny: 	 Имя типа:


Mjenje hač jedny dźeń wyše 	 Осталось менее суток


%S zaktualizowany 	 %S обновлён


Komponenta za pytanje 	 Найти компонент


Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily 	 Виды повторений@ option: radio recur daily


Zo byšće tastu F12 wužiwał, wočińće najprjedy DevTools přez meni Webwuwiwar. 	 Чтобы использовать клавишу F12, сначала откройте Инструменты разработчика через меню Веб-разработка.


Profil napohlada začitać 	 Загрузить профиль панели


Myto wědoweje datoweje banki 2011 	 Значок Базы Знаний 2011


Wotkryjće najnowše a wulkotne HTML5-nałoženja na Firefox OS. 	 Откройте для себя крутые новые HTML5-приложения на Firefox OS.


Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska. 	 Похоже, что IMAP-сервер «%S» не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Обычный пароль» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало работать, пожалуйста, свяжитесь в вашим администратором электронной почты или провайдером.


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Настройка XineName


Njeznate 	 Неизвестная


Tekst wusunyć (dolěwa přesunyć) 	 Убрать отступ (сдвиг влево)


Produktowy manager 	 Менеджер продуктов


Přejědźene 	 При наведении


Składowana powěsć… 	 Сохраненные сообщения…


Po jednym dnju 	 Через день


Papjernik wuprózdnić 	 & Очистить корзину


@ item: inlistbox 	 30 с конца


Systemowy zwónčkComment 	 Системный звуковой сигналComment


Njespóznata WEP- wersija '% 1' 	 Неизвестная версия WPA '% 1'


Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “sameSite” ma hódnotu „none“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 Кука «%1$S» вскоре будет отклоняться, поскольку её атрибут «sameSite» установлен в значение «none» или в недопустимое значение, и в ней отсутствует атрибут «secure». Чтобы узнать больше об атрибуте «sameSite», прочитайте %2$S


Město/Gmejna banki 	 Город банка/Муниципалитет


Schwalenske pokazy změnjene 	 Замечания проверяющего изменены


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 Завершение неоднозначно, существует более одного варианта.


Druhe po awtorje 	 Другие от автора


so waše kontakty, medije, powěsće a instalowane nałoženja zhašeja 	 Удалению ваших контактов, медиа, сообщений и установленных приложений


Njedawno wužiwane adresy 	 Последние адреса


Dešifrować a składować jako… 	 Расшифровать и сохранить как…


Wuměńće priwatne powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi. 	 Обмен личными сообщениями с другими участниками.


signature of a file 	 Контрольная суммаsignature of a file


Při stawje rejected (wotpokazany) objekta promise zastajeny 	 Приостановлено на promise rejection


Awtor a zastaraćel 	 Автор и поддержка


Mjeno přeco skerje nad hłowu powěsće pokazać 	 Всегда использовать отображаемое имя вместо имени из заголовка сообщения


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Активировать предыдущую вкладку


{c} njepřepruwowanej nałoženskej zapodaći w tutym tydźenju. 	 {c} непроверенных представлений приложений на этой неделе.


Nutřkowny zmylk 	 Внутренняя ошибка


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Невозможно установить подлинность подписи.


& Přetorhnyć 	 & Отменить


Swójsku pytawu přidać 	 Добавить персональную поисковую систему


Blokowanske lisćiny 	 Списки блокировки


Standardne & pytadło: 	 Поисковая & система по умолчанию:


Lěpšiny Firefox 	 Преимущества использования Firefox


Nimoměry pomału 	 Самая медленная


Wosobinske přehlady was wo indiwiduelnym postupje a wo postupje zhromadźenstwa na běžnym dźerža. 	 Персональные информационные панели позволят вам быть в курсе прогресса отдельных людей и сообщества в целом.


Spěšnje 	 Быстрая


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Дополнительные получатели копии сообщения


Awstralija/Adelaide 	 Австралия/Аделаида


CD- image z K3b pisać... 	 Записать образ диска, используя K3bName


Designer 	 Дизайнер


Pismo wušmórnyć 	 Неактивный шрифт


Parametrowy pokiw pokazać 	 Показать подсказку для параметра


Při dóstawanju priwatnych powěsćow přez e-mejl informować 	 Посылать письма при появлении личных сообщений


Pokročować 	 Продолжить поискContinue search button.


Čisło dźěłoweho powjercha 	 Номер рабочего стола


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Наименование параметра


Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. 	 Не удалось поставить цифровую подпись на сообщение. Убедитесь, что сертификаты, указанные в настройках учётной записи, действительны и отмечены как доверенные для работы с почтой.


Prošu zapodajće mjeno noweho taga: 	 Введите название нового набора смайликов:


Mozillačana přeprosyć 	 Пригласите Мозилльянина


IMAP-kwota: %S KB z dohromady %S KB wužite. Klikńće, zo byšće podrobnosće dóstał. 	 IMAP-квота: использовано %S из %S КБ. Щёлкните для получения подробностей.


Wobkedźbować 	 Подписка


Za pokročenych 	 Дополнительно


WuWednesday 	 ВтWednesday


Předmjeno/Swójbne mjeno wuměnić 	 Поменять местами имя и фамилию


Sydło wopytać 	 Посетить сайт


Změnjene graty: {0} 	 Устройство(а) изменено(ы): {0}


Měsac wubrać 	 Выбрать месяц


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Дата завершения задачи.


Prózdnota 	 Интервал


Wužiwajće tute darmotne nastroje, zo byšće web wučił 	 Используйте эти бесплатные инструменты для обучения Интернету


Integrowany SGI- stilName 	 Стиль SGIName


Prjedawši maintainer 	 Бывший сопровождающий проекта


Wšitke wubrane pisma spřistupnić 	 Сделать активными все выбранные шрифты


Wosrjedź 	 По центру


Filtry k dispoziciji 	 Новый сценарий Sieve


Zańdźenych %S dnjow 	 Последние %S дн.


Prawniske 	 Юридическая информация


Guineski franc 	 Гвинейский франк


Chceće runje tutu wotmołwu na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот ответ. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatne přehladowanje, hdyž webstrony z druhich nałoženjow wočinjeće. 	 Установите %1$s своим браузером по умолчанию и получите преимущества приватного веб-сёрфинга, когда вы открываете веб-страницы из других приложений.


Thimble poskića ćmowu a swětłu drastu, wubjerće to, kotryž so wam lěpje spodoba. Móžeće tež druhe nastajenja kaž wulkosć teksta přiměrić. 	 В Thimble есть тёмная и светлая темы, поэтому выбирайте лучшую для вас. Также можно изменить другие параметры, такие как размер текста.


Pytanske namjety z %@ 	 Поисковые предложения от %@


Alternatiwna barba pozadka 	 Изменить цвет фона:


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene a waš přidatk je signowany. 	 По завершении процесса проверки и после подписи дополнения вы получите письмо.


Wubjerće jedyn ze slědowacych tweetow 	 Выберите внизу твит


Comment 	 Кодер MP3 LameComment


Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Обычных файлах (формат « mbox »)


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 В данный момент вход в систему запрещён. Попробуйте позднее.


Wobsah: 	 Содержание:


Je cyle nowy %1$S, wuwity za spěšniše začitanje stronow, hładše kulenje stronow a bóle přiměrjomne přepinanje rajtarkow. Tutón wukonowe polěpšenja přińdu hromadźe z modernym, intuitiwnym designom. Započńće přehladować a dožiwće jón sam: najlěpši %1$S dotal. 	 Это полностью новый %1$S, созданный для быстрой загрузки страниц, плавного скроллинга и переключения между вкладками. Эти обновления производительности придут вместе с современным, интуитивным дизайном. Начните веб-сёрфинг и откройте его для себя: лучший, чем когда-либо %1$S.


Přeco blokować 	 Всегда блокировать


Tristate checkbox 	 ФлажокTristate checkbox


Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код. Это относится только к дополнениям, видным на сайте.


Čińće tam dale, hdźež sće přestał. 	 Начните с того места, на котором остановились.


Kanale 	 Ленты новостей


& Pozitiwne znamješko: 	 & Положительный знак:


Wosobinski adresnik 	 Личная адресная книга


Powěsće zničić 	 Удаление сообщений...


Njewočakowany element <%1$S>. 	 Неожиданный элемент <%1$S>.


Hłójčka & & nóžka 	 & Колонтитулы


(Zhašany) 	 (Удалено)


Objekty přemjenować@ action: button 	 Переименование@ action: button


Wšitke & wotpokazać 	 & Отвергать все файлы « cookie »


Prošu zapodajće hesło za token PKCS#11 %S. 	 Введите пароль для токена %S PKCS#11.


Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema. 	 Сертификат издателя сертификатов истёк. Проверьте системную дату и время.


Slědowacy wobsah zablokowany 	 Отслеживающего содержимого заблокировано


Wuběrak drastow 	 Выбор темы


Zjawny kluč do dataje eksportować 	 Экспортировать открытый ключ в файл


Skóncowany. 	 Произошла ошибка.


Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać. 	 Введите информацию о модуле, который вы хотите добавить.


Stary staw 	 В обратном порядке


Ćišćak & startować 	 Запустить принтер


Přistupnosć 	 Лёгкость чтения


& Zarjadować... 	 & Настроить...


Lubujeće web? 	 Любите Интернет?


Chceće słužby z %1$S zmóžnić, zo byšće je w swojej symbolowej lajsće %2$S a bóčnicy zwobraznił? 	 Вы хотите включить службы от %1$S, которые будут расположены на панели инструментов и в боковой панели вашего %2$S?


color 	 Тёмный грифельно- серый 3color


%s přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 %s прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.


& Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message 	 Отправить без шифрования% 3: subject of message


E-mejlka je so znowa pósłała 	 Письмо повторно отправлено


bjez mjena 	 нет


Awtomatisce 	 Авто


Serwer njenamakany 	 Сервер не найден


Naprašowanja na URL, kotryž “%S” wobsahuje, su nětko zablokowane 	 Запросы к URL-адресу, содержащему «%S», теперь блокируются


Informacija wo ramiku 	 Загрузка информации о сервере...


Postajeny tekst prajić 	 Зачитать указанный мною текст


Tekst pod symbolemi 	 Текст под значками


Wobhladajće sej wočinjene rajtarki na wšěch gratach. 	 Просматривайте открытые вкладки на любом устройстве.


hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało 	 Раскрытых паролей в нерешённых утечках


Zhońće wjace wo tym, čehodla waša platforma {{clientShortname}} njepodpěruje 	 Узнать больше о том, почему ваша платформа не поддерживает {{clientShortname}}


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Отправлять почту из папки Исходящие:


Waše nałoženje je so składowało a hotowe za start! Waše nałoženje čaka tuchwilu na přepruwowanje a zjewi so na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, tak ruče hač je přepruwowane. Hač do toho móžeće podrobnosće a nastajenja wašeho nałoženja optimizować. 	 Мы сохранили ваше приложение и готовы к работе! Ваше приложение сейчас ожидает проверки, и оно будет показано на страницах и в поиске, как только его проверят. До этого, спокойно меняйте детали и настройки вашего приложения.


\u0020(Warnowanje: Serwer njeda so přepruwować) 	 \u0020(Предупреждение: Не удалось верифицировать сервер)


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Очередь сетевого принтера (% 1 @% 2)


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 Рисовать рамку вокруг изображений, загруженных не полностью


Atributy & wobdźěłać... 	 & Изменить атрибуты...


Jeli njejsće hišće %(productName)s sćahnył, móžeće nětko wšě funkcije swojeho abonementa wužiwać: 	 Если вы ещё не загрузили %(productName)s, то давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку:


Wopisanje 	 Описание


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Каменная стена 2 (Tigert) Comment


Lisćinowy zapis 	 Элемент списка


Kluč wotwołać 	 Отозвать ключ


Njepłaćiwa XML-dataja aktualizacije (200) 	 XML-файл обновления повреждён (200)


Znjepřistupnjeny 	 Недоступный


Wupyšće swój wobhladowak, zo byšće dźeń Swj. Patrika swjećił. 	 Украсьте свой браузер чтобы отпраздновать день Святого Патрика


Prawniske pokazy 	 Юридические уведомления


Afrika/Bujumbura 	 Африка/Бужумбура


Kóždy z tutym wotkazom móže sej tute foto wobrazowki wobhladać. 	 Любой, имеющий эту ссылку, может просматривать этот снимок.


Dataju wočinić (%S) 	 Открыть файл (%S)


Wobdźěłajće podrobnosće za lisćinowu stronu tutoho nałoženja. 	 Редактировать информацию о странице этого приложения.


% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. 	 % 1 - это папка, хотя ожидался файл.


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 Мастер настройки@ title: tab


Nadawk njeje so składował. Chceće nadawk składować? 	 Задача не была сохранена. Вы хотите сохранить задачу?


Sekundarna e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow 	 Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств


Manifest je so zaktualizował 	 Манифест обновлен


MaliName 	 МалиName


Prašenje wobdźěłać 	 Редактировать вопрос


A button on a Remote Control 	 ИзбранноеA button on a Remote Control


color 	 Оранжевый 3color


Přepruwowar je přidatk {addon} přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 Проверяющий произвёл эскалацию {addon}.


Dataju składować jako 	 Сохранить файл как


Rozšěrće wuwiwarske nastroje, zo byšće přistup na swoje daty we wočinjenych rajtarkach měł 	 Разрешать инструментам разработчика получать доступ к вашим данным в открытых вкладках


Druhe workers 	 Другие Workers


Wopytany tekst 	 Посещённая ссылка


Wuwzaća rjadować… 	 Управление исключениями…


Žane etikety@ label 	 Метки@ item:: inlistbox


Desktopowe zapołožki 	 Закладки на компьютере


Wabjenje blokować 	 Блокировка рекламы


Njeinkrementelny GC 	 Неинкрементальная GC


Adresnik je so importował 	 Адресная книга импортирована


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Новый шаблон@ action: button


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 & Максимальное количество вариантов:


Wostańće wo
 wšěch wěcach { -brand-name-firefox } na běžnym. 	 Будьте в курсе всего
 о { -brand-name-firefox }.


Info:% 1 	 Сведения:% 1


Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!


Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje. 	 Укажите кодировку, в которой будет передаваться запрос.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće priwatnje a wěsće přehladował. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež wobćežne wabjenje blokuja, slědowanju zadźěwaja, dalesposrědkowanja rjaduja a wjace. 	 Загрузите расширения Firefox для приватного и безопасного просмотра страниц. В эту категорию входят расширения для блокировки назойливой рекламы, предотвращения отслеживания, управления перенаправлениями и многого другого.


Naběhowace sydło zdźělene! 	 Имеется информация, что этот сайт атакует компьютеры!


Wokno na přichodnu wobrazowku 	 Переместить окно на следующий рабочий стол


{0} rozprawa wo problemach 	 {0} сообщение о проблеме


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 & Обновить кеш IMAP


Nitki z njepřečitanymi 	 С непрочитанными сообщениями


Klučowy pufrowak znowa začitać 	 Перезагрузить кеш ключей


Postup: 	 Прогресс:


Městno: %S 	 Расположение: %S


Pytanski hesłar zhotowić 	 Создать индекс поиска


Zawostajće komentar 	 Оставить отзыв


Znjemóžnjeny 	 Отключён


Adresowemu polu přidać 	 Добавить на панель адреса


Symbolowu lajstu přiměrić… 	 Настроить панель инструментов…


Logikowe hryName 	 Логические игрыName


Wulkosć 	 Размерmodified date column


Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, čińće prošu sobu. 	 Если вы хотите помочь нашей миссии, пожалуйста, присоединяйтесь.


%S dowolić, přidatk instalować? 	 Разрешить %S выполнить установку дополнения?


Daty wo rěči 	 Метрики локали


Zregistrowany 	 Зарегистрировано


Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\u0020 	 Информация, отправляемая по Интернету без шифрования, может быть доступна другим во время передачи.


Certifikat je wot wobsydnika wupisany a njeje w lisćinje dowěryhódnych certifikatow. Jeli chceće jón akceptować, importujće jón do tuteje lisćiny. 	 Сертификат самоподписан и не находится в списке доверяемых сертификатов. Для того, чтобы принять этот сертификат, импортируйте его в список доверяемых.


Molować 	 Отрисовка


Dowoleće zwisk za pytanje zmylkow USB? 	 Разрешить подключение для отладки по USB?


Pontoon je jara jednory a intuitiwny nastroj, kotryž sej mało hač do žanych techniskich kmanosćow wot přełožowarjow wužaduje. 	 Pontoon — очень простой и интуитивно понятный инструмент, который практически не требует технических навыков для использования его локализаторами.


Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranske polo na formularje, zo byšće jednu z wjace hač dweju dwanatkow měnow wubrać. Móžemy papjerane šeki w druhich měnach hač US-dolary akceptować, byrnjež jich předźěłowanje za nas droše było. 	 Да. Используйте выпадающее меню для выбора любой из двух дюжин валют в нашей онлайн форме. Мы также принимаем бумажные чеки в валюте отличной от долларов США, хотя их обработка обходится нам дороже.


Wotkazuje na: 	 Играть до 1 очка


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je wužitu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. Tekst wotmołwy da so jenož jónkróć čitać. Wužiwajće Response.clone(), zo byšće wjacore razy na tekst přistup měł. 	 Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker передал использованный Response в FetchEvent.respondWith(). Тело Response может быть прочитано только один раз. Используйте Response.clone() для многократного доступа к телу.


kompjuter & hasnyć 	 & Выключить компьютер


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Показывать предварительный просмотр в диалогах выбора файла


Zastajeny — %S 	 Приостановлено — %S


Powšitkowna strategija 	 Правило по умолчанию


Wo słowo dozady 	 & Фон:


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 Переключить пользователя


%(count)s přidatkaj namakanej 	 %(count)s дополнений найдено


Po jednym dnju začinić 	 Закрывать через день


Spodoba so wam projekt Thimble, kotryž widźiće? Změńće jón, zo byšće swoju wersiju wutworił. Móžeće tež swój projekt přećelam abo studentam pósłać – što da budu z toho činić? 	 Нравится готовый проект на Thimble? Измените его, чтобы создать свою собственную версию. Вы можете отправить ваш проект своим друзьям или одногруппникам — что получится у них?


Njepodpěrowana družina zwiska:% 1 	 Неподдерживаемый тип подключения:% 1


Temporarny skład wužiwać 	 & Использовать кеш


&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit za tute sydło znjemóžnił. 	 &brandShortName; определил элементы, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете. Вы отключили защиту для этого сайта.


Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu. 	 Миссия Mozilla — поддерживать Интернет здоровым, открытым и доступным для всех и каждого. Чтобы узнать, как будет использоваться ваше пожертвование, щёлкните здесь.


Zhromadźenstwa Mozilla 	 Сообщества Mozilla


Štó je potrjecheny? 	 Кто затронут?


rasterowa cela 	 ячейка сетки


Ničo k wušmórnjenju 	 Нечего делать неактивным


scoll forward 	 & Вперёдscoll forward


Ćišćenski rynk na% 1 	 Сетевая очередь печати на% 1


Při pospyće so z proksy-serwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. 	 Отказ в соединении при попытке подключиться к указанному прокси-серверу. Проверьте настройки и попробуйте снова.


Rěč prawopisneje kontrole 	 Язык проверки орфографии


Ndebele, SewjerneName 	 Северный ндебелеName


Prjedy hač sobu činiće, dyrbiće pomocy na Twitter dowolić, we wašim mjenje tweety wozjewjeć. 	 Перед тем, как присоединиться, вам нужно дать Нашим Помощникам разрешение на размещение твитов от вашего имени.


Krótki napohlad 	 Краткое представление


Přizjewće so, zo byšće tute pohódnoćenje woznamjenił 	 Войдите, чтобы отметить этот отзыв


& Skoč k lince: 	 Перейти на & строку:


Je něšto wopak abo zestarjene na tutym lisćinowym zapisku websydła? 	 Что-то не так или что-то устарело в этом списке веб-сайтов?


Přenošowanje wobsedźenstwa 	 Передача владения


Zaklučujemy waš cyły grat. 	 Мы шифруем трафик всего вашего устройства.


Azija/Bahrain 	 Азия/Бахрейн


Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6). 	 Текущая версия ядра (% 1.% 2.% 3) отличается от той, для которой был собран модуль (% 4.% 5.% 6).


Waše zapodaće njeje wěstotnu kontrolu na našim systemje wobstało. 	 Ваше представление не прошло проверку безопасности на нашей системе.


Protokolowanje funkciskich wołanjow za chrome-kod do konsole startować 	 Запустить журналирование вызовов функций для кода chrome в консоли


Při tworjenju přehlada je zmylk wustupił. 	 При генерации предварительного просмотра произошла ошибка.


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Журнал создания индекса: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Sće wotmołwił 	 Вы ответили


Name 	 Программа обмена сообщениями Novell GroupWiseName


Wužiwar z mjenom 	 Именованный пользователь


Minimalizować 	 Свернуть


Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName 	 Мощный ICCCM- совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные рабочие столыName


Paraguay 	 Парагвай


BeninName 	 ВечерName


Kokoske (Keelingske) kupy 	 Кокосовые (Килинг) острова


Eksternu dataju wočinić 	 Открыть внешний файл


kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S 	 каждый %1$S %2$S;каждые #3 года в каждый %1$S %2$S


Kontakty 	 Содержимое:


Gramatiski / prawopisny zmylk 	 Грамматическая / орфографическая ошибка


DALŠE INFORMACIJE 	 ПОДРОБНЕЕ


Wulkosć 	 Размер@ title collumn attachment encoding.


Pohódnoćenje nałoženja 	 Отзыв о приложении


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Вывести заголовок меню, содержащего приложение


Zhašejće daty awtomatisce (placki, lokalny składowak atd.) na wšěch sydłach, kotrež wopytujeće, nimo tych na běłęj lisćinje. 	 Автоматически удаляйте данные (куки, локальное хранилище и т.д.) для всех сайтов, кроме тех, которые у вас в белом списке.


Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać 	 Помогите нам написать статьи справки


Sće přewjele e-mejlkow pósłał. 	 Я получал слишком много писем.


Přizjewjenska zdźělenka, na př. displayName 	 Сообщение в логе, например, displayName


Lisćina powěsćow - wažne powěsće 	 Список сообщений — важные


{0} pohódnoćenjow 	 {0} отзыва


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Герман Жеболдов, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Запрос на подключение отклонён


rozšěrjomny 	 расширяемое


Druhe typy adresowych polow 	 Другие типы адресных полей


Přichodna 	 Далее


Nastawki z schwalenymi wersijemi, kotrež su nowše hač te, kotrež su so jako poslednje jako hotowe za přełožowanje markěrowali 	 Статьи, в которых одобренные ревизии новее последних готовых-для-локализации


Postajić 	 Использовать


Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu na nowy tydźeń z Test Pilot postupować, dokelž na přichodnu rundu eksperimentow hotujemy. Budźemy bórze dale činić, zo bychmy wam zdźělili, hdźež tute eksperimenty du a kak móžeće je dale wužiwać. 	 Page Shot, Activity Stream, Tab Center и Pulse на следующей неделе покинут программу Лётчика-испытателя в то время, когда мы станем готовы к следующему раунду экспериментов. Мы очень скоро сообщим вам, как прошли эти эксперименты, и как вы можете продолжать их использовать.


Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Папка по умолчанию% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Informacija wo systemjeName 	 Сведения о системеName


color 	 Светло- золотистый 3color


aktualizowanski zmylk ({ $error }) 	 ошибка обновления ({ $error })


{ -brand-short-name } móže wašu priwatnosć za kulisami škitać, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. 	 { -brand-short-name } может незаметно защищать вашу приватность во время пребывания в Интернете. Это персонализированная сводка состояния защиты, включая средства контроля вашей безопасности в Интернете.


Požadany projekt njeda so měšeć! 	 Не удалось сделать ремикс запрошенного проекта!


Serwer FTP %1$S so tuchwilu njepodpěruje. 	 FTP-сервер %1$S в данное время не поддерживается.


To dyrbi płaćiwa e-mejlowa adresa być. 	 Должен быть корректным адресом эл. почты.


Wubjerće rajtark za streamowanje 	 Выберите вкладку для вещания


Wobłukowy wolak 	 Выбор панелей


Składowakowy inspektor (Placki, lokalny składowak, …) (%S) 	 Инспектор хранилища (Куки, Локальное хранилище, …) (%S)


Po datumje sortěrować 	 Сортировать по дате


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeComment 	 Сетевой контроллер FDDI


Nalěwo a naprawo: 	 Слева и справа:


Wobkrućenje přijeća (zwobraznjene) 	 Уведомление о прочтении (сообщение отображено)


Pomhajće, produkty Mozilla hišće polěpšeć, kotrež wužiwaće — a lubujeće. 	 Помогите сделать ваши любимые продукты Mozilla ещё лучше.


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файловComment


Najbóle woblubowane tutoho tydźenja 	 Самые популярные за эту неделю


Komponentu spřistupnić 	 Не удалось получить следующийQIBaseResult


Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać. 	 Предыдущий запуск неожиданно прервался при подключении новой или изменённой учётной записи. Она не была подключена, поэтому вы можете изменить её настройки.;Предыдущий запуск неожиданно прервался при подключении #1 новых или изменённых учётных записей. Они не были подключены, поэтому вы можете изменить их настройки.;Предыдущий запуск неожиданно прервался при подключении #1 новых или изменённых учётных записей. Они не были подключены, поэтому вы можете изменить их настройки.


wuwiwar nałoženja wotmołwja na moje pohódnoćenje 	 разработчик приложения отвечает на мой отзыв


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. firefox.com e-mejlowe adresy njeposkića. 	 Введите корректный адрес электронной почты. firefox.com не предлагает службу электронной почты.


Zarunanske informacije 	 Информация о возмещении


Sćehńće .zip swojeho projekta a wočińće jón ze swojeje kruteje tačele 	 Загрузите .zip-архив вашего проекта и просматривайте его с вашего жёсткого диска


Posedźenja a startowe časy 	 Времена сеансов и запуска


Wołać 	 Вызвать


KomoryName 	 Коморские ОстроваName


Zjawny kluč kopěrować 	 Копировать открытый ключ


Žane wopisanje namakał 	 Описание недоступно


%1$S je trěbny wobdźělnik. 	 %1$S является обязательным участником.


Zjawny kluč je so wuspěšnje eksportował! 	 Открытый ключ успешно экспортирован!


1 rajtark čaka 	 В очереди 1 вкладка


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Использовать шаблон


Hdyž swoje hesło wróćo stajiće, so waše přehladowanske daty zhašeja. Daty na wašich gratach wostanu njedótknjene. Započńće proces wróćostajenja přez zapodawanje swojeje e-mejloweje adresy. 	 Сброс пароля приведёт к стиранию данных вашего веб-сёрфинга с наших серверов. Все данные на ваших устройствах останутся нетронутыми. Начните процесс сброса, введя ниже свой адрес эл. почты.


Po přidatych sortěrować 	 Сортировка по дате добавления


Žadyn "nowy pospyt" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho { -brand-name-firefox-account } na swojim telefonje a wzmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja. 	 Никаких "попробовать снова", когда вы пытаетесь куда-то попасть. Войдите в свой { -brand-name-firefox-account } на вашем телефоне и ваши пароли будут всегда с вами. Ваши учётные данные просто появятся, вот так.


Nachwilne přepruwowanje přidatka 	 Предварительная проверка дополнения


Awdionastajenja 	 Параметры аудио


Foto wobrazowki abo widejo přidać... 	 Добавить скриншот или видео...


@ info 	 Запускается установка пакетов с необходимыми отладочными символами … @ info


Što woznamjenja, jeli přidatk je „eksperimentelny“ abo „nachwilu přepruwowany“? 	 Что это значит когда дополнение "экспериментальное" или "предварительно проверенное"?


Ličba fotow wobrazowki na wužiwarja 	 Число снимков на пользователя


Pytanje za zmylkami 	 Отладка


& Nowe wokno 	 & Новое окно


Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće hesła składował. 	 Ваш администратор требует, чтобы у вас был установлен мастер-пароль для сохранения паролей.


Pomjeńšić 	 Уменьшить


Frameset name 	 Рисунок% 1Frameset name


@ option: check mode of the user selection 	 Если установлен этот параметр, KDM будет автоматически завершать вводимое имя пользователя. @ option: check mode of the user selection


Falklandske kupyName 	 Фолклендские островаName


Wotsćinjak Vertex 	 Вершинный шейдер


Pohódnoćenska kategorija 	 Категория рейтингов


{0} :: Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {1} 	 {0} :: Панель статистики :: Дополнения для {1}


Tu su někotre skutkowne rozšěrjenja priwatnosće, wot blokowakow hač do rozšěrjenjow přećiwo přesćěhowanju 	 От блокировщиков рекламы до защитников от отслеживания, вот некоторые впечатляющие расширения для обеспечения приватности


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 Не удалось передать сообщение на сервер, датируемое% 1 от% 2 с темой% 3.


Powěsćowe archiwy wobchować w: 	 Хранить архивированные сообщения в:


Kategorije 	 Задачи, заканчивающиеся сегодня


Měsac wubrać 	 Выберите месяц


Znajmjeńša% 1 	 Сейчас% 1:% 2General configuration page


Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali) 	 Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)


(W aprylu 2019 zaktualizowany) 	 (Обновлено в апреле 2019)


Slěduje so tuchwilu 	 Сейчас читаю


Přehladowar za systemowe protokoleName 	 Просмотр системных журналовName


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 АдарEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Wužiwa so na stronach podrobnosćow nałoženja. 	 Используется на странице описания приложения.


Zwisk dźělić&ellipsis; 	 Отсоединить&ellipsis;


Awtomatisce namakać 	 Автоматическое определение


Etiopiske 	 Эфиопского


Napřećiwne městno SSL njemóžeše akceptabelnu sadźbu wěstotnych parametrow wujednać. 	 SSL-узлу не удалось договориться о приемлемом наборе параметров безопасности.


Na krotkej kromje kiwknyć 	 Переплет по короткой стороне


Aktualizacija njeda so za instalaciju přihotować 	 Не удалось подготовить обновление к установке


Dary za Mozilla 	 Пожертвование Mozilla


Wužiwanje:% 1% 2 	 Использование:% 1% 2


& Móžne akcije 	 & Доступные действия:


color 	 Желтоватый 2color


Dataju do lokalneho městna składować 	 Сохранить файл локально


Rozdźělenje dypkow po typje za cyłkowny čas 	 Разбиение точками по типу за всё время


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže widejowe dataje WebM (VP8) dekodować a wothrać. 	 Приложения требует платформу, которая может декодировать и играть WebM видео файлы (VP8).


@ info examples about information the user can provide 	 Состояние графических эффектов рабочего стола. Какие эффекты включены. Оформление окон. Настройки и правила отдельных окон. @ info examples about information the user can provide


Přidatki pokazać 	 Просмотреть дополнения


Sčinjene nadawki 	 Завершённые задачи


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Присваивает более низкий приоритет выбранному приложению, перемещая его вниз по списку. Это влияет на выбранное приложение только в том случае, если к данному типу файлов привязано более одного приложения.


Strony špihelować 	 Зеркальное отражение


Wulki dźak za aktualizowanje! 	 Спасибо за обновление!


NJeje awtomatisce schwaleny, dokelž 	 Не одобрено автоматически, потому что


A button on a Remote Control 	 Воспроизведение/ ПаузаA button on a Remote Control


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 ошибка чтения (% 1)


Rozhladujće so 	 Обратите внимание


Wužiwajće priwatny modus. { -brand-name-firefox } awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa. 	 На самом деле приватный веб-сёрфинг. { -brand-name-firefox } автоматически блокирует более 2000 онлайн-трекеров, не давая им возможности собирать информацию о вашей деятельности в Интернете.


'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Метка' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Element <source> nima atribut "src". Začitowanje medijoweje resursy njeje so poradźiło. 	 Элемент <source> не имеет атрибута «src». Не удалось загрузить медиаресурс.


Name 	 Контейнер панелиName


Nałoženske pohódnoćenja 	 Оценок приложения


Kulenje kaž na telefonje za waš desktop. Skići pohib myški „hrabać a ćahnyć“. 	 Прокрутка страниц на компьютере как на телефоне. «grab-n-drag» с помощью мыши.


Hdyž swoje hesło preč sćeleće, zhubiće synchronizowanske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu. 	 Как только вы отправите свой новый пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.


bjez mjena 	 без имени


Sće hotowy tutón projekt do Glitch eksportować? 	 Вы готовы экспортировать этот проект на Glitch?


Wubjerće abo natočće zynk 	 Выбрать или записать звук


Składowak wuprózdnić 	 Очистить хранилище


& Wšitke přepisać 	 Заменить все


Zarunanja 	 Возмещения


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło. 	 Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2015 года.


Ćmowy 	 Тёмный


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Перейти в папку...


Zapodajće GUID jednoho ze slědowacych přidatkow, zo byšće rozprawy čitał, kotrež smy dóstali. 	 Введите ниже GUID дополнения, чтобы просмотреть все отчёты, которые мы получили.


Što je „.xpi“-dataja? 	 Что такое файл ".xpi"?


Přizjewjenja a hesła eksportować 	 Экспорт логинов и паролей


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 1Comment


FrizisceName 	 ФризскийName


januaraof February 	 янвof February


Wotkryjće njewobmjezowany potencial, njeskónčne móžnosće a šěroki wotewrjeny web. 	 Исследуйте безграничный потенциал, бесконечные возможности и открытый Интернет.


njeznaju 	 неизвестный


Z %S znowa zwjazać 	 Переподключиться к %S


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Невозможно открыть файл «% 1 »:% 2


Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) 	 Ошибка при открытии бумажника% 1. Попробуйте ещё раз. (код ошибки% 2:% 3)


Jenož & hłójčki 	 Только заголовки


Wuspěšny! Firefox je nětko waš standardny wobhladowak. 	 Отлично! Ваш браузер по умолчанию — Firefox.


Offline čitać 	 Чтение без подключения


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 Переключение между рабочими столами


{ -brand-short-name } je přez { $blockedCount } přesćěhowakow wot { $date } zablokował! 	 { -brand-short-name } заблокировал более { $blockedCount } трекеров с { $date }!


Přehladka URL: 	 Миниатюра:


Bjez slěda přehladować 	 Сёрфите, не оставляя следа


Posledni raz přepruwowany: %(lastCheckTime)s 	 Последняя проверка: %(lastCheckTime)s


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Рабочий стол в качестве хранителя экранаName


Jeli to je płaćiwa adresa, informujće nas a móžemy pomhać, waše konto wotewrěć. 	 Если это действительный адрес электронной почты, сообщите нам об этом, и мы поможем разблокировать ваш аккаунт.


Rajtark podwojić 	 Дублировать вкладку


Pozadk wokna 	 Фон окна


URL- wurazy za filtrowanje 	 Фильтруемые URL


Smy wótrje wo wašim aktualnym wobhladowaku a dźěłowym systemje přemyslowali. 	 Мы произвели некоторые догадки о вашем текущем браузере и операционной системе.


Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: 	 Введите новый префикс пересылки:


Zastajić@ action: inmenu 	 Остановить@ action: inmenu


Přeco pokazać 	 Показывать всегда


Trějće symbolowu lajstu nabok, zo byšće rajtarki přepinał 	 Проведите в сторону по панели инструментов, чтобы переключить вкладки


Aktiwny 	 Активные


Přenjesu 	 Сведения о загрузке


Konfiguracija resursow 	 Поставьте этот флажок, чтобы значки (напоминания, повторение) отображались в ячейках просмотра « Месяц ».


Přiwěšk překročuje maksimalnu wulkosć %s. 	 Размер приложения превышает максимальный размер в %s.


Nachwilne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja 	 Предварительная проверка поисковика


Zapodajće mjeno za tutu dataju, inkluziwnje '.html' za webstronu 	 Введите имя этого файла, не забудьте расширение «.html», если это веб-страница


Jenož tutón podawk wobdźěłać 	 Изменить только этот повтор


dnjow 	 Дни


Funkcija, kotruž sće wubrał, w modusu offline k dispoziciji njeje. Prošu dźiće online a spytajće hišće raz. 	 Выбранная вами функция недоступна в автономном режиме. Пожалуйста, подключитесь к Интернету и попробуйте снова.


Powěsć wočinić 	 Копировать сообщения


před %(number)d mjeńšinami 	 %(number)d минут назад


JordanskaName 	 ИорданияName


URI w prawidle @import wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался URI в правиле @import, но найден «%1$S».


Waše zasadźenje připokazany nadawk wobsahuje 	 Вставляемый текст содержит назначенную задачу


Wuběr MIME- typy 	 Выберите типы MIME


& Zastajić 	 & Приостановить


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 Невозможно% 1, т. к. что сервер назначения отказался принять файл или папку.


To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Будут проверены следующие устройства, из которых будет использовано первое работающее:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Zmylk při załožowanju zapisa: 	 Ошибка создания каталога: