w róžkatymaj spinkomaj 	 Создан


Zapisk lisćiny wobdźěłać 	 Редактировать страницу


Awtorojo, kotřiž na wobkrućenje čakaja 	 Авторы ожидающие подтверждения


Přeco 	 Всегда


Aktiwne přizjewjenja 	 Активные сеансы


Prawidła Referrer: 	 Политика Referrer:


Přijimar 	 Получатель


Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž wam njesłuša abo kotrehož žórłowy tekst njemóžeće dóstawać, móžeće so z nami do zwiska stajić, zo byšće informacije wo tym dóstał, kak dyrbiće postupować. 	 Если ваше дополнение содержит двоичный или запутанный код, который вам не принадлежит или для которого вы не можете получить исходный код, вы можете связаться с нами для получения информации о дальнейших действиях.


Nowy zapisk 	 Домашняя папка@ title: menu


Podrobnosće nałoženja 	 Информация о приложении


Rajtark %s začinić 	 Закрыть вкладку %s


For Word Wrap Policy 	 Слова целикомFor Word Wrap Policy


Pytajće z wjace wěstoty přez blokowanje přesćhěwakow, bóle inteligentne zaklučowanje, priwatne pytanje a druhe wažne wěcy. 	 Безопасно проводите поиски с блокированием трекеров, надежным шифрованием, приватностью и другими полезными функциями.


BoliwiskaName 	 БоливияName


Žana reakcija nadawka! 	 Нет ответа от задания.


Pósłanje přetor&hnyć 	 О&тменить отправку


& SSL- informaciju pokazać 	 Показать & сведения SSL


Comment 	 Рабочий стол PlasmaName


@ info 	 С:% 1 по:% 2% 3@ info


Po & špaltach 	 Столбец


& Přizamknyć 	 Подключиться


Wuběranje editora 	 Редактор по умолчанию


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Ввести данные настройки прокси- сервера вручную.


Za dalše informacije, wopytajće prošu Pomoc Mozilla. 	 Для получения более подробной информации, посетите Поддержку Mozilla.


Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom rozšěrjenja do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło rozšěrjenja, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. 	 Похоже, что вы обнаружили ошибку. В дополнение к отправке жалобы здесь, лучшим способом решения проблемы будет связь с разработчиком расширения. Посетите веб-сайт расширения для получения информации о разработчике.


Při přizjewjenju 	 При входе в систему


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Модуль боковой панели веб


Chceće swoje přizjewjenja wšudźe wužiwać, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće? Dźiće k swojim nastajenjam { -sync-brand-short-name } a wubjerće kontrolny kašćik přizjewjenjow. 	 Хотите получать доступ к вашим логинам везде, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }? Перейдите в настройки { -sync-brand-short-name(case: "genitive") } и выберите «Логины».


@ info: whatsthis 	 Архивировать события и задачи старше: @ info: whatsthis


Wuhnać 	 Забанить


IrsceName 	 ИрландскийName


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Нажмите для указания исполняемого файла терминальной программы.


Zwjazajće so z cyłej swójbu respektnych produktow a z cyłej wědu, kotruž trjebaće, zo byšće so online škitał. 	 Подключитесь к целой семье уважающих вас продуктов, а также получите доступ ко всем знаниям, необходимым для защиты себя в Интернете.


Funkciske wołanje 	 Вызов функции


InterruptyComment 	 ПрерыванияComment


Je so runje nastajiło, zo mejlki hižo <bold>NJE</bold>dóstanjeće, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice wotskazał 	 Вы <bold>НЕ</bold> будете получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.


Wotmołwne hłowy: 	 Заголовки ответа:


Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 	 Недопустимый ответ сервера на команду «% 1 »:% 2


Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić. 	 AdBlocker Ultimate убирает все рекламные объявления. Но следует помнить, что некоторые из ваших любимых новостных сайтов полагаются на прибыль от рекламы. Если слишком много пользователей будут блокировать их рекламу, то это может повредить их бизнесу.


Přeprošenje pósłane 	 Приглашение отправлено


@ action: button 	 Процесс:% 1 PID:% 2 Сигнал завершения:% 3 (% 4) @ action: button


Widejowy wothrawakGenericName 	 Правый игрок:


Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName 	 Здесь можно указать веб- браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


Wuwzaća… 	 Исключения…


PKCS #1 MD5 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS #1 MD5 с шифрованием RSA


Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName 	 Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDEName


Postupowacy sortěrowany 	 Сортировка по возрастанию


Foto wubrać... 	 Выберите фото...


Karty wočinić 	 Открыть карты


Jeli sće hižo e-mejlowe rjadowaki abo diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał, móžeće tute nětko sćahnyć a/abo synchronizować. Hewak wužijće tłóčatko "Wubrać", zo byšće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał. 	 Если вы уже выбрали папки почты или групп новостей для автономной работы, вы можете загрузить и/или синхронизировать их. В противном случае нажмите кнопку «Выбрать», чтобы выбрать папки почты и групп новостей для автономной работы.


Daledaća přichodnemu wyšemu městnu 	 Эскалации


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił. 	 Дополнения, которые вы отметите как любимые, используя Добавить в избранное, появятся ниже. Эта подборка сейчас является приватной, что значит, что только вы можете её видеть. Если вы хотите, чтобы все могли видеть, что вы добавили в избранное, нажмите на кнопку ниже.


Rajtark njeje so dospołnje začitał a njeda so přepruwować 	 Вкладка не полностью загружена и не может быть отлажена


Tutón přidatk so %(startLink)spřećiwo přidatkowym prawidłam Mozilla%(endLink)s přeńdźe. 	 Это дополнение нарушает %(startLink)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(endLink)s.


Konto Firefox wobkrućene 	 Аккаунт Firefox подтверждён


Čitajće manifest 	 Прочитать Манифест


Wužiwar% u so za% t přizjewi 	 Пользователь% u войдёт в систему через% t


Tutón tykač je so za waš škit zablokował. 	 Этот плагин был заблокирован в целях вашей безопасности.


Nowa powěsćComment 	 Получено сообщениеComment


Pismo wušmórnyć 	 Сделать шрифт неактивным


Zmylki prawidła 	 Ошибки политики


Status: Znjemóžnjeny 	 Состояние: Отключён


Loti Lesotha 	 Лоти Лесото


Drasty awtora {0} 	 Темы {0}


Powěsće z hwěžku 	 Отмеченные звёздочкой сообщения


Tuta strona je so z rozšěrjenja začitała. 	 Эта страница загружена из расширения.


Wuspěch 	 Успех


Deleka we woknje wobhladowaka zakótwić 	 Прикрепить к нижнему краю окна браузера


Registrujće so za darmotne konto a synchronizujće wšě swoje hesła, přehladowansku historiju a nastajenja přez swoje graty. 	 Зарегистрируйте бесплатный аккаунт и синхронизируйте все свои пароли, историю веб-сёрфинга и настройки между всеми своими устройствами.


Zwjazany a škitany 	 Подключены и защищены


DansceName 	 ДатскийName


Nastajenja za myšComment 	 Настройка мышиComment


Klikńće a ćehńće, zo byšće dźěl strony fotografował. Móžeće tež pokazowak myški nad nim pohibować, zo byšće swój wuběr wuzběhnył. 	 Щелкните и потяните мышью для захвата части страницы. Вы также можете навести курсор мыши для подсветки выбранной области.


Druhim rjadowaku: 	 Другой папке:


Njeinstalowany 	 Не установлено


MD5 digest: 	 Хеш SHA1:


Nepomuk njehodźi so startować 	 Невозможно запустить Nepomuk


Wołać (%S) 	 Вызвать (%S)


Dźělće swój cil, zo byšće nam pomhał, wjace hłosow namakać 	 Помогите нам найти больше голосов, поделитесь своей целью


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Firefox. 	 Пожалуйста, следуйте этим инструкциям, чтобы установить Firefox.


Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings 	 Полный путь в строке адреса@ option: check Startup Settings


Zapakowany 	 Упаковано


pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse 	 ошибка разрешения имениSocket error code AddressInUse


Syćowe předzačitanje (DNS-předzačitanje) zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Включает или отключает прогнозирование сети (предварительная выборка DNS).


sej lisćinu wšěch ze swojich zapodaćow pod Moje zapodaća wobhladać 	 Посмотреть полный список ваших приложений Мои приложения


Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so na samsnym dnju w přichodnym měsacu započina a wospjetuje so kóždy měsac, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Я разрешаю Mozilla Foundation автоматически снимать средства с моей карты каждый месяц в указанном выше размере, начиная со следующего месяца, такого же числа, как и сегодня, и продолжая каждый следующий месяц, пока я это не отменю. Я понимаю, что я смогу отменить запланированное пожертвование только за как минимум 5 дней до даты его совершения, написав по адресу %(email)s, и то, что я смогу запросить возврат средств только в течение 15 дней с даты пожертвования.


Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. 	 Запущена индексация файлов для быстрого поиска по содержимому. Это может занять некоторое время.


Nadrobny napohlad 	 Разворачиваемый список


Find PartName 	 Поиск по содержимомуName


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Показать & значения переменных окружения


& Pósłanje 	 Отправка


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 Подпись верна, но ключ не проверен.


Waše měnjenje nam pomha so polěpšić. Zdźělće nam, kak móžemy wobhladowak a wuwiwarske nastroje polěpšić. 	 Отзывы делают нас лучше. Расскажите нам, как мы можем улучшить браузер и инструменты веб-разработчика.


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Просмотр консольных сообщенийName


Horjeka 	 Поверху


Přidatkowy status, zańdźene {0} dnjow 	 Статус дополнения, последние {0} дней


Rajtarki jako zapołožki składować… 	 Добавить вкладки в закладки…


Přez rajtark wobmjezowany (Systemowa znamješkowa sadźba) 	 Со знаком табуляции в качестве разделителя (системная кодировка)


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Поддержка Solaris и журнала вывода


To doporučene rozšěrjenje njeje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće. 	 Это не рекомендуемое расширение. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.


Wužiwarske zdźělenja 	 Уведомления пользователя


keyboard- key- name 	 Копии


Symbolowa lajsta rjadowakoweho wobłuka 	 Панель вида папок


Aktualizacija za &brandShortName; k dispoziciji 	 Доступно обновление &brandShortName;


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena 	 Изменение числа процессов контента возможно только в мультипроцессном { -brand-short-name }. Узнайте, как проверить, включена ли мультипроцессность


Přiměrće swój mobilny wobhladowak Firefox z rozšěrjenjemi, zo byšće wabjenje blokował, hesła rjadował, Facebook při tym haćił, zo by wam slědował a wjace. 	 Настройте свой мобильный браузер Firefox с помощью расширений, чтобы блокировать рекламу, управлять паролями, запретить Фейсбуку отслеживать вас и многое другое.


Find and go to the previous search match 	 Перейти к следующему вхождениюFind and go to the previous search match


Wustejace nachwilne přepruwowanja 	 Ожидает предварительного одобрения


Kmanosće smědźa jenož łaćonske znamješka a +.:- wobsahować. 	 Умения могут содержать только латинские буквы, «+», «-», «.», «:».


Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. 	 Аудио- файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить.


Klasa: 	 Класс:


Zadźerženje myše 	 Поведение мыши


A button on a Remote Control 	 НазадA button on a Remote Control


& Změnu přiwzać 	 & Принять конфигурацию


Wužitna ćeža 	 Нагрузка


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 У вас нет прав для создания этой папки. @ action: button


Zjednoćene arabske emiraty 	 Объединённые Арабские Эмираты


@ title: group 	 Более: @ title: group


Problemowe wopisanje 	 Описание проблемы


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Фильтрация сообщения% 1 из% 2


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 Выполнено переключение на только что подключенное устройство% 1, имеющее больший приоритет чем текущее.


Naše slubjenje 	 Наше обещание


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Ошибка входа в систему


Pisać 	 Создать сообщение


Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić. 	 Элементы figure с необязательным caption должны иметь альтернативный текст.


Wobkrućće swoje konto Firefox 	 Подтвердите ваш Аккаунт Firefox


Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names 	 Выбор категорийdelimiter for joining holiday names


Stary staw 	 Восстановить


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment 	 Ошибка преобразования данныхComment


color 	 Белый- антик 1color


Instalaciju přetorhnyć 	 Отменить настройку


Tabulator začinić 	 Закрыть текущую вкладку


Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Подтвердите альтернативную электронную почту


Sće přewjele e-mejlkow pósłał. 	 Вы присылали слишком много писем.


Ličba wotmołwow 	 Число откликов


Startowa strona 	 Домашний


Waše tajne hesło je předołhe. 	 Пароль слишком длинный


RedmondName 	 РедмондName


Při zwuraznjenju njespodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 При снятии отметки «Нравится» произошла ошибка %1$S: %2$S


Wokno na dźěłowy powjerch 17 	 Переместить окно на рабочий стол 17


Zmylk datajoweje wulkosće 	 Ошибка размера файла


Dźerž & nad druhimi 	 Не поддерживать поверх других


Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? 	 Если вы сейчас закроете все окна Приватного просмотра, будет отменено %S загрузок. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра?


Syntaktiski zmylk 	 Синтаксическая ошибка


Lisćina zapiskow 	 Список папок


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 Запрос IPP завершился с ошибкой по неизвестной причине


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Привязать диалог к приложению, указанному по winid


Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć a instalować 	 Попробовать снова загрузить и установить это дополнение


Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name 	 Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDEName


Njemóžach dataju% 1 zničić 	 Ошибка удаления файла% 1.


Wopačne hesło 	 Неправильный пароль


Njejsće so na žanej studiji wobdźělił. 	 Вы не участвовали в каких-либо исследованиях.


@ info: credit 	 Создание базового файла правил подсветки Kate. @ info: credit


& Pytaj 	 Поиск:


Nowy datajowy typ 	 Типы файлов


Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. 	 Только папки из вашей домашней папки можно сделать общими.


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 Панель инструментов@ title: menu


Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? 	 Удалить сообщения из папки% 1 в корзину?


Póstowe wodźenske čisło je trěbne 	 Требуется указать почтовый индекс


Name 	 Поиск зеркалName


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 Выберите пользователя из выпадающего списка справа. Используйте этот параметр, если компьютер используется одним и тем же пользователем.


Test 	 Проверка


& Importować 	 Импорт...


Wažnosć: 	 Значимость:


Konfiguracja so přepytuje: Instalacija %1$S 	 Поиск конфигурации: Папка с установленным %1$S


Awdioformat 	 Аудиоформат


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane. 	 Nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе.


Gratowy kašćik miniměrować 	 Минимизировать инструменты


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 Недопустимая кодировка -% 1


Čisło: 	 Страниц:


Nowe kanalowe konto załožić a do njeho importować 	 Создать и импортировать в новую учётную запись лент новостей


To je naćiskowa powěsć. 	 Это черновик сообщения.


Njedawno zaktualizowane zběrki 	 Недавно обновлённые подборки


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 Текущее соединение защищено SSL.


Graty wot přepruwowarja změnjene 	 Устройство изменено проверяющим


Kanale% 1 	 Каналы% 1


Suki wuzběhnyć 	 Подсветить узлы


spočatk 	 начальная


Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1 	 Ошибка: Не удалось запустить программу grep.


& Cilowy zapisk: 	 Папка назначения:% 1.


Za dorosćenych wot 18 lět 	 Только взрослые 18+


Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment 	 Клавиша модификатора не активнаComment


Widejo zhašeć | {t} | Medijowa galerija 	 Удалить видео | {t} | Медиа-галерея


SDP-historija 	 История SDP


Wočinić z 	 Открыть с помощью


Tute websydło (%S) składuje nětko wjace hač %S MB datow na wašim ličaku za wužiwanje offline. 	 Этот веб-сайт (%S) хранит сейчас более чем %SМБ данных на вашем компьютере для использования в автономном режиме.


Comment 	 Сооющени отфильтрованоComment


@ title: window 	 Участников:% 1 (согласны:% 2, согласились с условиями:% 3 и отказались:% 4). @ title: window


Njeje dosć tačeloweho ruma , zo bychu nowe powěsće sćahnyli. Spytajće stary póst zhašeć, papjernik wuprózdnić a swoje e-mejlowe rjadowaki zhusćić, a spytajće potom hišće raz. 	 Недостаточно места на диске для загрузки новых сообщений. Попробуйте удалить старую почту, опустошить папку «Удалённые» и сжать папки вашей почты, затем попробуйте снова.


{0} znamješce 	 {0} символов


K primarnej adresy činić 	 Сделать основным


dale k Firefox Sync 	 чтобы продолжить использовать синхронизацию Firefox


Resursu strony wobdźěłać 	 Правка ресурса страницы


Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - > 	 Тело сообщения


Zwisk ze serwerom dźělić 	 Отключиться от сервера


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Закрыть текущее окно


W priwatnym modusu so waša přehladowanska historija abo waše placki njewobchowaja. Zapołožki, kotrež přidawaće a dataje, kotrež sćahujeće, so na wašim graće składuja. 	 В режиме Приватного просмотра мы не будем вести журнал посещений или сохранять куки. Однако загруженные файлы и сделанные закладки будут сохранены на вашем устройстве.


Čitajće z wjace jasnosću a lochkosću. Wotstrońće šmjatańcu wokoło teksta na webstronach. 	 Читайте с лёгкостью и ясностью. Удалите лишнее вокруг текста на веб-страницах.


Rjad kneflow 	 Порядок кнопок


měsacow 	 месяцев


Schować 	 Скрывать


Zastaraćel 	 Сопровождение


Wušmórń přichodny pismik 	 Класс


Hesło wašeho konta Firefox 	 Пароль вашего Аккаунта Firefox


Sće tutón wobsah hižo zdźělił. 	 Вы уже отметили это содержимое.


Spěšnišo startować, spěšnišo rajtark wuměnić, wjace činić. 	 Быстрый запуск и переключение между вкладками, успевайте больше.


Moderacija za přepruwowanje přidatka je so cofnyła 	 Откат модерации отзыва на дополнение


Podpřikazy 	 Подкоманды


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 20Comment


Pomjeńšowaki abo zakrywaki koda 	 Минификаторы или обфускаторы кода


Moje pohódnoćenja 	 Мои отзывы


Zadźeržny dypk přepinać 	 Включить/выключить точку останова


Telemetrija Origin Firefox daty zaklučuje, prjedy hač so pósćelu, zo by { $telemetryServerOwner } móhł wěcy ličić, ale njewě, hač daty { -brand-product-name } je k ličbje přinošował. (dalše informacije) 	 Телеметрия источников Firefox кодирует данные перед отправкой, поэтому { $telemetryServerOwner } может посчитать вещи, не узнав, внёс ли какой-либо { -brand-product-name } вклад для этого. (узнать больше)


Čehodla so pola druheho grata přizjewić? 	 Зачем входить на другом устройстве?


Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. 	 Невозможно разблокировать сеанс, ошибка аутентификации; Для разблокирования необходимо остановить процесс krunner_ lock (номер процесса% 1) вручную


Titl@ info: tooltip 	 & Роль:


Konfiguracija nadawkow 	 Управление заданиями


Skupinske podrobnosće 	 Подробности о группе


Warnowanje: Maće hódnoty mjeno/zjeće w druhich lokalach, kotrež so awtomatisce přitřihuja, zo bychu do limita %(max_length)s znamješkow hodźeli. Zo byšće te wobdźěłowali, dźiće k Produktowu stronu wobdźěłać, po tym zo wotpósłanski proces je dokónčeny. 	 Предупреждение: у вас есть имена/описания на других языках, которые будут автоматически обрезаны, в соответствии с лимитом в %(max_length)s символов. Чтобы отредактировать их, перейдите на страницу редактирования продукта после завершения процесса представления.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Сменить профиль


Ligurišćina 	 Лигурский


oktobra 	 октября


Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird indikuje wše waše e-mejlki, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. 	 Интерфейс поиска в Thunderbird содержит инструменты фильтрации и шкалу времени, которые помогают найти нужную вам почту. Thunderbird также индексирует все ваши письма, чтобы сделать поиск ещё быстрее. Результаты вашего поиска отображаются в виде вкладки, так что вы можете легко переключаться между результатами поиска и другими почтовыми сообщениями.


Přepytać 	 Обзор


Wjace pokazać 	 Ещё больше


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2019 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2019 года.


Profil załožić 	 Создать профиль


... a% 1 dalšich 	 ... плюс дополнительно% 1


Programy za terminalComment 	 Консольные приложенияComment


Dopomnjeće: Powěsć, kotraž so deleka pokazuje, je jenož podsadźba originalneje powěsće. 	 Напоминание: Показанное ниже сообщение является лишь частью исходного сообщения.


@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Введите имя пользователя, от имени которого вы хотите выполнить приложение. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Pólko 	 Из поля ввода


Warianta: 	 Вариант:


Tutu stronu do wobhladowaka začitać 	 Загрузить эту страницу в браузер


& OK@ action 	 ОКQDialogButtonBox


Definicije časowych pasmow za Mozilla Calendar 	 Определения часового пояса для Mozilla Calendar


& Zwjazać 	 Расположение


Zapodajće mjeno wužiwarja, pod kotrymž ma so aplikacija wuwjesć. 	 Введите имя пользователя, от имени которого будет запущено приложение.


Wobchowajće swoje daty za sebje. %s was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće. 	 Храните свои данные при себе. %s защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете.


Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! 	 Необходимо указать адрес принтера.


Trjeba znowastartowanje 	 Требуется перезапуск


Kónc 	 & Выйти


Brunei DarusalamName 	 Брунейский долларName


Małe 	 Маленькие


Staw: @ info: tooltip 	 Начало:


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Выводить диалог подтверждения


Nitki njejsu. Wy měł snano nitku wutworić! 	 Нет ни одной темы. Может вам надо их создать!


nakosneQFontDatabase 	 КурсивQFontDatabase


Rajtarki wotpósłane! 	 Вкладки отправлены!


Plack stajić 	 Установить куку


Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić. 	 Невозможно осуществить процедуру установки сертификата клиента.


Mjeno lokalneje dataje 	 Над именем файла


Neutralny tekst 	 Нейтральный текст


Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. 	 При использовании встраивания шрифтов вы можете указать дополнительные каталоги для поиска встраиваемых файлов шрифтов. По умолчанию используется путь шрифтов графической подсистемы, поэтому добавлять уже используемые Х- сервером каталоги не обязательно. В большинстве случаев использование пути поиска по умолчанию достаточно.


Name=( 5) Datajowe formatyComment 	 Выполнить командуComment


Wobłukowe zeskupjenje znjemóžnić 	 Отключить группирование фреймворка


Indiski ocean/Kokosowe kupy 	 Индийский о-н/Кокосовы


Certifikat njeje walidny. 	 Сертификат недействителен.


Kak je waša rozmołwa była? 	 Как прошёл ваш звонок?


wotmołwjeny 	 отвечено


Eksistowace e-mejlowe konto… 	 Настроить мою учётную запись почты…


Šěrokosć w pikselach 	 Ширина в пикселях


FinsceName 	 ФинскийName


Opciju dodać 	 Добавить параметр


Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne. 	 Возможно, имела место проблема с настройкой сети. Если у вас последнее время не было проблем с доступом к Интернет - это маловероятно.


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Невозможно изменить владельца% 1.


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Сообщение полученное% 1


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Проверьте свой адрес эл. почты


Prošu zapodajće ličbu mjez %min% a %max%. 	 Введите число в промежутке между %min% и %max%.


Naše běžne dźěło na priwatnosći so w blogu wo priwatnosći a datowej wěstoće wobjednawa a informacije wo našim běžnym dźěle su we wikiju teama priwatnosće Mozilla k dispoziciji. 	 Информацию по нашей текущей работе над приватностью можно прочитать в Блоге «Приватность и Безопасность данных», а информация о нашей текущей работе доступна на вики-странице команды по приватности Mozilla.


Přečitajće 	 Прочитать


Nastajenja za zwobraznjenje lěsycy 	 Настройки отображения сетки


{0} tydźenskich sćehnjenjow 	 {0} загрузок за неделю


Čitanje zapiska njeje móžne 	 Список файлов в папке недоступен


Njemóžachmy tuchwilu žane wotpowědne tweety za %(language)s namakać. Prošu wróćće so pozdźišo hišće raz, wubjerće druhi tweetowy typ z menija horjeka abo wobhladajće sej tweety za druhe rěče z pomocu rěčneho selektora deleka na stronje. 	 В данный момент мы не можем найти подходящих твитов на %(language)s. Пожалуйста, зайдите попозже, выберите другой тип твитов из размещённого выше меню или посмотрите на твиты на других языках, используя меню выбора языка внизу страницы.


Transakcije sej wobhladać 	 Просмотр транзакций


Je meni za přechadne efekty zaktualizował 	 Обновил эффекты меню


Jako WYSIWYG (kaž we wobhladowaku) zwobraznić 	 Показывать страницу, как в браузере


Taljěrowany 	 Приталенная


Nastroj za fota wobrazowki we wobhladowaku 	 Встроенный инструмент для создания скриншотов


Sćehńće drasty Firefox, kotrež su zajimawe, kreatiwne a jónkróćne. 	 Загрузите интересные, креативные и уникальные темы для Firefox.


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 Истекло время ожидания завершения операции PTY


Zda so, zo tajny kluč za { $userId } (klučowy ID { $keyId }) na swojim klučowcu nimaće; njemóžeće kluč za signowanje wužiwać. 	 У вас, судя по всему, нет секретного ключа для { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) в вашем наборе ключей; вы не сможете использовать ключ для подписи.


Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment 	 Отслеживание изменений в файлахComment


Při wotzjewjenskim pospyće je system čas překročił. 	 У системы истекло время ожидания попытки выхода.


Decimalne znamješko: 	 Разделитель дробной части:


Přiznak 	 Параметр


Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. 	 Тестируйте сайты на эмулируемых устройствах в вашем браузере.


& Linku łamać po telko pismikach: 	 & Перенос строки в позиции:


Slědowanski škit je přesćěhowaki blokował 	 Защита от отслеживания заблокировала трекеры


W priwatnych woknach znjemóžnjeny 	 Отключено в приватных окнах


Prošu podajće transakciski ID. 	 Пожалуйста, введите ID транзакции.


Periodiske e-mejlowe aktualizacije wo našim kóždolětnim mjezynarodnym filmowym wubědźowanju. 	 Периодические обновления о нашем ежегодном международном конкурсе фильмов.


Kotru z tuchwilu pisajomnych protykow chceće zasadźić? 	 В какой из доступных в данный момент для записи календарей вы хотите это вставить?


Družinu wubrać: 	 Выберите тип:


Njekorektna e-mejlowa adresa 	 Неправильный регистр букв электронной почты


Produkty w nałoženju 	 Продукты приложения


Čitajće ľicencne dojednanje za tutón přidatk 	 Прочитать лицензионное соглашение для этого дополнения


DVD- wothrawakName 	 Проигрыватель DVDName


Klikńće, zo byšće přehlad wobdźěłał 	 Щёлкните, чтобы изменить предварительный просмотр


Typ, za čimž so pyta. 	 Набирайте текст для поиска


Mjeno přikaza 	 Выполнить команду


Njemóžu ćišćeć 	 Невозможно напечатать


Zapłaćenje je so přijało, ale njeje se zakónčiło a čaka na předźěłowanje. 	 Платёж был принят, но не завершен и на данный момент находится в процессе ожидания


Pytawa 	 Поисковый движок


Certifikat hač do %1$S płaćiwy njebudźe. Aktualny čas je %2$S. 	 Сертификат не будет действителен до %1$S. Текущее время — %2$S.


Při pytanju za aktualizacijemi su někotre problemy wustupili. 	 При попытке поиска обновлений возникли некоторые проблемы.


Mjeńše pismo 	 Разделить окно


Smy za strowy internet, ale druhdy su njepłaćiwe URL. 	 Мы за здоровый Интернет, но иногда ссылки оказываются «битыми».


Wobjim: 	 Область поиска:


Symbolowe lajsty 	 Показать/скрыть


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 Невозможно% 1, т. к. что сервер назначения отказался принять файл или папку.


Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje 	 Для полнотекстового поиска по HTML- документам необходим ht: // dig. Вы можете найти его на


K předchadnej powěsći přesunyć 	 Перейти к предыдущему сообщению


Najnowše 	 Новейшие


Přidatki zapodate pola Mozilla Add-ons dyrbja manifestowu dataju měć, při čimž so znajmjeńša jednej ze slědowacych nałoženjow podpěruje. Jenož deleka podate wersije su za tute nałoženja dowolene. 	 Дополнения, представляемые на сайт дополнений Mozilla, должны иметь файл манифеста с по крайней мере одним из поддерживаемых приложений. Для этих приложений разрешены только перечисленные ниже версии.


Suwaj & dele 	 Вниз


Přeprošenje nachwilu akceptować 	 Ориентировочно принять приглашение


Wolće swobodu na kóždym graće 	 Выберите свободу на любом устройстве


Dyrbiće wěste starobne žadanja spjelnić, zo byšće konto Firefox załožił. 	 Для создания Аккаунта Firefox ваш возраст должен соответствовать определенным требованиям.


%1$S je waše přeprošenje wotpokazał: %2$S 	 %1$S отклонил ваше приглашение: %2$S


Starše wersije Firefox za Android 	 Старые версии Firefox для Android


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje zabawne dožiwjenje z rozšěrjenjemi live stream, sportowymi powěsćemi a wjace polěpšił. 	 Загрузите расширения Firefox, чтобы улучшить вашу развлекательную атмосферу с помощью живых трансляций, спортивных обновлений и многого другого.


Njesteji k dispoziciji 	 Отсутствует.


Pola někajkeho URL zastajić 	 Останавливаться на любом URL


Klientowa awtentifikacija je so njeporadźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow. 	 Аутентификация клиента не удалась: закрытый ключ в базе данных ключей не соответствует открытому ключу в базе данных сертификатов.


Přichodne komentary 	 Следующие комментарии


Póst a diskusijne skupiny 	 Почта и группы новостей


Pokročować 	 Продолжить поискContinue search button.


Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował. 	 Мобильное приложение, которое предоставляет вам доступ к паролям, которые вы сохранили в Firefox.


Kónc zakašćikowaneje powěsće 	 Конец встроенного сообщения


pomocny tekst 	 подсказка


Zastupić 	 Открывать


Ćišćak na druhim ličaku 	 Сетевой принтер


Hdyž swojim wužiwarjam zdźěleće, štož bórze přińdźe, móža so na něšto wjeselić. 	 Рассказав своим пользователям, что произойдёт в ближайшее время, вы дадите им представление, чего можно ждать.


Při wužiwanju adresoweho pola ma so namjetować 	 При использовании панели адреса предлагать ссылки


Titul: 	 Заголовок:


Podótkńće so, zo byšće sej přehlad wobhladał 	 Нажмите для предпросмотра


& Tuchwilne akcije: 	 & Текущие действия:


Awtorizowanski kod zapodać 	 Введите код авторизации


Nigerija 	 Нигерия


Tekst noweje wersije: 	 Текст новой ревизии:


Njeporadźiło 	 Не удалась


Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć 	 Изменение того, можете ли вы получать уведомления с сайта


Nadawki filtrować #1 	 Фильтр задач #1


Čińće tam dale, hdźež sće přestał 	 Начните в Firefox с того места, на котором остановились


& Wuzběhować 	 Подсветить & все вхождения


Analyzowana hódnota 	 Разобранное значение


Prošu wužiwajće jenož pismiki, ličby, podsmužki a nakósne smužki w swojim URL. 	 Пожалуйста, используйте в вашем URL только буквы, цифры, подчеркивания и тире.


Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Mozilla čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz! 	 Последнее, можете ли вы помочь умножить ваши усилия, рассказав о важной работе, которую делает Mozilla? Спасибо ещё раз!


Přepruwować 	 Отзыв


Shvat 	 Ту- би- Шват


Instalowanski proces protokolować 	 Вести лог установки


Přesuwam 	 Перемещение


Žane awdio 	 Нет аудио


Firefox Profiler 	 Профайлер Firefox


Dyrbi so moja aktualizacija wot přepruwowarjow přepruwować? 	 Моё обновление должно быть проверено редакторами?


Mozilla VPN skónčić 	 Выйти из Mozilla VPN


Waše nałoženje je přepruwowanje bjeze zmylkow abo zdźělenkow wobstało. 	 Ваше приложение прошло валидацию без ошибок или сообщений.


OriyaName 	 ОрияName


Chceće ID eksterneho GnuPG-kluča wotstronić? 	 Вы хотите удалить этот идентификатор внешнего ключа GnuPG?


Zapołožku wobdźěłać 	 Изменить закладку


Natočenja nahrate 	 Записи загружены


Powěsć markěrować jako nječitanu 	 Отметить как непрочитанное


@ title: tab 	 Условие@ title: tab


Dźi jednu kročel doprědka 	 Перейти на шаг вперёд


Přepruwowanje přidatk (srjedźne riziko) 	 Проверка дополнения (средний риск)


Tutu zapołožku (%S) wobdźěłać 	 Редактировать эту закладку (%S)


& Připójsnyćmessage status 	 Наблюдаемоеmessage status


Listowarplasma name 	 Переключение рабочих столовplasma name


Zo byšće swoje prašenje zapodał, załožće prošu konto pomocy 	 Чтобы задать свой вопрос, пожалуйста, создайте учётную запись для поддержки


Wersija programa 	 Версия программы@ info: shell


Wokno přeco pokazować 	 Сохранять окно постоянно


Aktualny plan 	 Текущий план


& Zničić 	 Удалить


Předchadne přikazyComment 	 ЖурналComment


Njeznaty grat 	 Неизвестное устройство


@ info: whatsthis 	 Сохранить локальные изменения@ info: whatsthis


Slědowanje přez Facebook na tutym sydle dowolić? 	 Разрешить отслеживание Фейсбуком на этом сайте?


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 16Comment


& Cursorowa tema 	 Тема & курсоров


& Přestawka: 	 & Задержка:


Nowe funkcije a změny w Firefox - čińće Firefox k swojemu standardnemu wobhladowakej 	 Что нового в Firefox - Сделайте Firefox своим браузером по умолчанию


Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. 	 Часть этого документа защищена с помощью SSL, но основная часть не защищена.


Groupware 	 Свернуть группуshortcut


cłowy 	 Британская


RuskaName 	 РоссияName


Škitajće swoje žiwjenje online z cyłej swójbu produktow, za kotrež priwatnosć na prěnim městnje steji. 	 Защитите свою жизнь в Интернете с помощью семьи продуктов, ориентированных на приватность.


Wobłuk & wuwostajić: 	 & Исключая диапазон:


Zawěsćenje-tajnych-klučow 	 Резервная_копия_секретных_ключей


symbolowa lajsta 	 панель инструментов


Particijethe root filesystem 	 Разделыthe root filesystem


Klient měł hódnotu znamješkoweho slěda zwobraznić. Zapodajće tu tón znamješkowy slěd, zo byšće awtentifikaciju z tutym klientom dokónčił. 	 На клиенте должно отображаться значение токена. Введите здесь значение этого токена, чтобы завершить аутентификацию с этим клиентом.


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Веб-сайты могут загружать внешнюю рекламу, видео и другой контент, содержащий отслеживающий код. Блокировка отслеживающего содержимого может помочь сайтам загружаться быстрее, но некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать.


%S je hižo jako standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. 	 %S уже является вашим почтовым приложением по умолчанию.


{0} zarunanja 	 {0} возмещение


Pozadkowa strona njeda so na "%(path)s" namakać. 	 Не удалось найти фоновую страницу по пути "%(path)s".


Zapodajće ličbu. 	 Введите номер.


Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, ma wopačnu dołhosć. 	 Неверная длина хэша, расположенного в атрибуте integrity.


% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... 	 Установлено соединение с% 1. Ожидается ответ...


W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Эта папка содержит приложения или ссылки на приложения, которые должны будут запускаться автоматически всякий раз при загрузке KDE. Вы можете изменить адрес этой папки по своему желанию, при этом содержимое может автоматически быть перемещено в новую папку, если вы этого пожелаете.


PalauName 	 ПалладийName


Nowa identita 	 Создавать профиль


Kóždy porstowy wotćišć je jónkróćny. 	 Каждый сборщик цифровых отпечатков уникальный.


Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to 	 Большинство стран не использует такой символ


Tutón dokument aktualnu wersiju nima. 	 Этот документ не имеет текущей ревизии.


zakónčene 	 Завершено


Přizjewjenje wotstronić 	 Удалить логин


Wersiju přidać 	 Добавить версию


Awtomatisce přeskoč 	 Пропустить все


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić 	 Включить поисковую систему Strigi


NAME OF TRANSLATORS 	 Путь размещения пунктов меню WindowsNAME OF TRANSLATORS


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 Встроенная строка - версия библиотек KDE


Wróćo k mojim zapodaćam 	 Вернуться в мои представления


Dalše informacije 	 Подробная информация


kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S 	 каждая %1$S %2$S;каждые #3 года в каждую %1$S %2$S


decembraJanuary 	 декабряJanuary


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Открыть папку в новых вкладках


Dataje do wubraneho zdaleneho podzapisa wozjewić 	 Опубликовать файлы в выбранном удалённом каталоге


Waš OpenPGP- kluč 	 Ваш ключ подписи OpenPGP


Schowaj wokno při startowanju 	 Скрыть окно в области уведомления при запуске


POST-naprašowanje njeje so składowało. 	 Тело POST-запроса сохранено не было.


Kopěrować… 	 Копировать…


nbsp; Wróćo in. 	 Чтобы быстро перейти в свою домашнюю папку, нажмите кнопку « Домой ».


Stawizny 	 Журнал


Wulkosć 	 Размер шрифта


& Importować 	 & Импорт


Skupina: 	 Группа:


@ item: intable Text context 	 Ошибка:% 1@ item: intable Text context


Hdyž załožbje Mozilla Foundation dariće, dóstanjemy wosobinske daty wot was. Wužiwamy tute daty, zo bychmy waš dar wobkrućili, wam darjenske kwitowanki słali a z wami přez powěsćowe listy abo e-mejl komunikowali. Móžeće wjace wo tym čitać, kotre informacije dóstawamy, zaměry, za kotrež tute informacije wužiwamy, a kak z nimi w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy. 	 Когда вы совершаете пожертвование Mozilla Foundation, мы получаем от вас личную информацию. Мы используем эти данные для подтверждения вашего пожертвования, предоставления вам чеков о пожертвовании и для связи с вами по электронной почте. Вы можете узнать больше о том, какие данные мы получаем и для чего мы их используем, а также как мы их обрабатываем, в нашей Политике приватности.


(njeznaju) 	 (неизвестный)


Europa/Guernsey 	 Европа/Гернзи


Připrawjenje powěsćoweho napohlada 	 Параметры режима просмотра сообщений


Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za Firefox płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. 	 Людям может быть сложно понять, что ожидать от любого программного обеспечения или сервиса, которыми они сегодня пользуются. Технологии, составляющие нашу жизнь, являются сложными и у людей нет времени разбираться в деталях. Это также касается и Firefox, где мы видим, что пользователи имеют много различных представлений о том, что происходит под капотом их браузера.


Standardne dopomnjenske nastajenje za podawki: 	 Оповещения о событиях:


Wašu poslednju změnu cofnyć 	 Отменить вашу последнюю правку


Njeprózdne znamješko w “frameset”. 	 Непробельный символ в «frameset».


posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 последняя активность - %(translatedTimeAgo)s


@ info: tooltip 	 Показать & текст сообщения@ info: tooltip


ParaguayName 	 ПарагвайName


Skript na tutej stronje bu přemało składa dla zastajeny. 	 Сценарий, исполнявшийся на этой странице, был остановлен из-за нехватки памяти.


& Logo: 	 Локализация


Wuběr najnowšich sydłow a najnowšeho wobsaha 	 Подборка недавних сайтов и контента


Name 	 Проверка вводаName


Přizjewjenja synchronizować 	 Синхронизация логинов


januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 янвCoptic month 11 - LongNamePossessive


Wulkosć: @ label 	 Размер: @ label


Waša powěsć je so składowała. 	 Ваше сообщение было сохранено.


Wužiwarja ze skupinskich nawodow wotstronić 	 Удалить пользователя из лидеров


srjedźanske 	 Средний


Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. 	 Не удаётся изменить настройки принтера% 1.


Skript wočinić 	 Открытие скрипта...


Tute sydło zestarjenu wersiju TLS wužiwa, kotrež so w měrcu 2020 znjemóžni. Prošu aktualizujće na TLS 1.2 abo 1.3. 	 Этот сайт использует устаревшую версию TLS, которая будет отключена в марте 2020 года. Пожалуйста, обновите её до TLS 1.2 или 1.3.


Posedźenje wróćo stajić 	 Сбросить сессию


Linkowu wysokosć pomjeńšić 	 Уменьшить междустрочный интервал


Wšitke akceptować 	 Принимать все файлы « cookie »


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Обновить пакет в < path >


Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName 	 Проверка кодировки при сохранении файла исходного кода на Python и вставка кодировки в текстName


Na připokazanje tutoho nadawka njejsće hišće wotmołwił 	 Вы пока не ответили на назначение этой задачи


Blinkowacy cursor 	 Мигающий курсор


Skript začinić 	 Закрыть скрипт


Myto wědoweje datoweje banki 2017 	 Значок базы знаний 2017


Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowy dźeń 	 Приблизительное время ожидания: %(num)s рабочих дней


Systemowa drasta 	 Системная тема


Njeklasifikowane 	 Неизвестное устройство


Maksimalnu SSL-wersiju nastajić. 	 Устанавливает максимальную версию SSL.


Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowy dźeń 	 Приблизительное время ожидания: %(num)s рабочий день


Smy nowy linter zmóžnili, zo bychmy waš přidatk předźěłowali. Prošu zdźělće problemy na GitHub 	 Мы включили новый инструмент для обработки ваших дополнений. Пожалуйста, сообщайте обо всех проблемах на GitHub


Wopak wužity kombinator. 	 Лишний значок-комбинатор селекторов в конце составного селектора (например, h1~h2~ {color: black;} )


NAME OF TRANSLATORS 	 Удалить наборNAME OF TRANSLATORS


Papua Nowa GuinejaName 	 Кина Папуа — Новой ГвинеиName


Filtry 	 Проказ задач


Na stronje pytać 	 Найти на странице


NjeznajuBanner page 	 Неизвестно


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Alt активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Znamješko: 	 Символ:


Žadyn wotpowědnik za '% 1'. 	 Нет совпадений для '% 1'.


Skriptowa dataja 	 Выбрать файл сценария


Naćiski a předłohi 	 Черновики и Шаблоны


iCal eksportować 	 Ошибка импорта визитки vCard


Zapodaće wuprózdnić 	 Очистить ввод


Hdyž nowy rajtark wočinjeće: 	 При открытии новой вкладки:


Systemowu drastu wužiwać 	 Использовать системную тему


Spěšny zawod do KDEName 	 Руководство для начинающих в KDEName


Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Отправлено сообщение на сервер совместной работы для '% 1'. Метод:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Wariablu změnić naStyle name 	 Изменить значение поля наStyle name


Hesło wróćo stajić 	 Восстановление пароля


rajtarkowy wobłuk 	 панель вкладок


Přiměrće lochko nastajenja priwatnosće, kotrež su integrowane w Firefox. 	 Меняйте по своему вкусу встроенные настройки конфиденциальности в Firefox.


Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša. 	 Включите этот параметр, чтобы разрешить или запретить только этот cookie- файл. Когда будет получен следующий cookie- файл, этот запрос будет выведен снова. (см. раздел « Веб- браузер/ Cookies » в параметрах Konqueror).


Microsoft časowy kołk 	 Установка штампа времени (Microsoft)


Podpěra wužiwarjam 	 Поддержка пользователей


Hłowny dźěl powěsće 	 Идентификатор сообщения


Z nałoženjom %S wočinić 	 Открыть в приложении %S


Wudaty za 	 Кому выдан


Importować… 	 Импортировать…


Tykač %S je spadnył. 	 Произошёл крах плагина %S.


milimetry (mm) 	 миллиметры (мм)


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 Нажать, вверх, вниз, отпустить. Comment


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 У вас нет прав для создания этой папки. @ action: button


Swójstwa 	 Свойства


KWallet - KDE móšnjowy system 	 KWallet — бумажник KDE


& Mutt- dotlock 	 & Блокировка Mutt


Inkompatibelnosć z přichodnymi wersijemi Firefox — Wot předstajenych přidatkow so wočakuje, zo su kompatibelne ze stabilnymi a betawersijemi Firefox. Přidatki, kotrež štyri tydźenje před wočakowanym wozjewjenjom hišće z betawersiju Firefox kompatibelne njejsu, swój status jako předstajene přidatki zhubja. 	 Несовместимость со скоро выходящими версиями Firefox — Ожидается, что избранные дополнения должны быть совместимы со стабильными и бета-версиями Firefox. Дополнения, ещё не совместимые с бета-версией Firefox за четыре недели до его ожидаемого релиза, потеряют свой статус избранного.


poschod | etaža | : | e-mejl | % | USD | dolary | $ | EUR | Eur 	 этаж | этаже | : | > | % | долл | руб | евро


Wužiwajće tutón formular, zo byšće dalše informacije wot awtora dóstał. Dóstanje e-mejlku a móže tu wotmołwić. Dóstanjeće e-mejlku, hdyž awtor wotmołwja. 	 Используйте эту форму, чтобы запросить у авторов более подробную информацию. Они получат письмо по эл. почте и смогут тут ответить. Когда они ответят, вас уведомят по эл. почте.


Alarmy 	 Уведомления


Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema. 	 Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 Преобразование данных Nepomuk в новый формат хранилища закончено.


Nowe přizjewjenje je so přidało 	 Новый логин добавлен


Sće hotowy, hišće { $count } dalšich činić? 	 Готовы сделать ещё { $count }?


njeskładuje 	 не будет сохранять


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Не удаётся установить подлинность подписи. Причина:% 1


Wutworjeny 	 Создан


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Недостаточно прав для смены планировщика процессов. Операция не выполнена.


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Копировать ссылку


Wužiwarske mjeno njeda so tworić. 	 Не удалось сгенерировать имя пользователя.


Nepomukowy serwer 	 Сервер Nepomuk


& Městno: 	 Местоположение:


Prawidła priwatnosće 	 Политика конфиденциальности


Hasnje kompjuter 	 Выключить компьютерRestart computer


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Поиск непрочитанных сообщений:


Tłóčatko dalšich nastajenjow 	 Кнопка дополнительных настроек


Zwjazanja Firefox 	 Ярлыки Firefox


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Тип источника:


Nitki foruma wobkedźbować, kotrež započinam 	 Отслеживать начатые мной темы форума


Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki. 	 Категории - основной критерий, по которому пользователи просматривают дополнения. Выберите любую, которая наилучшим образом соответствует функциональности вашего дополнения. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Njemóžeće płaćenje přejwesć, dokelž předźěłar płaćenjow je zmylk z wašimi adresowymi informacijemi zdźělił: 	 Мы не смогли принять платеж, так как обработчик платежей сообщил об ошибке с вашим адресом:


Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis 	 Документация@ info: whatsthis


Mjeno dataje 	 & Открыть...


Puerto RicoName 	 Пуэрто- РикоName


Zapodajće nětko wěstotny kod z awtentifikaciskeho nałoženja. 	 Теперь введите защитный код из приложения для аутентификации.


Rěčnych přepruwowarjow wobdźěłać 	 Изменить рецензентов локали


Susodstwo 	 Микрорайон


Snadź nimaće prawa zwisk akceptować. 	 Возможно, у вас нет прав для принятия соединения.


A button on a Remote Control 	 МузыкаA button on a Remote Control


URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota 	 Введённый вами U niform R esource L ocator (URL) сформирован неверно. Формат URL должен быть таким: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value


Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.

Синтаксис указанного адреса некорректен. Проверьте адрес на наличие ошибок и попробуйте снова.


Přeco pósłać 	 Всегда показывать


Někotre placki doporučeny atribut „sameSite“ znjewužiwaja 	 Некоторые куки неправильно используют рекомендованный атрибут «sameSite»


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło pokazał. 	 Подтвердите свою личность для показа сохранённого пароля.


Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination! 	 Ошибка при создании базы данных принтеров: ненормальное завершение дочернего процесса.


Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije. 	 Цепочка фильтров неверна. Формат вывода как минимум одного фильтра не поддерживается последующим фильтром. Подробнее смотрите в закладке Фильтры.


Nowy wobnowjenski kod je wutworjeny 	 Сгенерированы новые коды восстановления


Instalacije, zańdźene {0} dnjow 	 Установки, последние {0} дней


Zawěsćić jako 	 Сохранить всеQDialogButtonBox


Nowy datajowy typ 	 Типы файлов


Wulkosć papjery: 	 Формат бумаги:


Tutu powěsć archiwować 	 Архивировать это сообщение


Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotneho grata zawěsćić, kaž na př. ze smartkarty. 	 Не удалось создать резервную копию сертификатов, находящихся в аппаратном устройстве защиты, таком как смарт-карта.


KDE zdźělenski daemonName 	 Служба уведомлений KDEName


Za aktualizacijemi pytać 	 Проверить на обновления


Odnoklassniki 	 Одноклассники


Citowanske pismiki dodać 	 & Добавить символы цитирования


Zapinjeny 	 включена


Grjekske 	 Греческий


DOM-atributy wottřihać 	 Обрезать атрибуты DOM


Ecosia wužiwa 80% swojich pytanskich dochodow, zo by na cyłym swěće programy zalěsnjenja financował. Přewzmiće Ecosia direktnje do pytanja Firefox 	 80% прибыли от поисковых операций Ecosia инвестирует в программы посадки лесов по всему миру. Используйте Ecosia в функции поиска Firefox.


Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Вы решили отображать окно без рамки. Без рамки, вы не сможете включить рамку снова при помощи мыши. Используйте вместо этого меню действий с окном, которое можно активировать комбинацией клавиш% 1.


Konto konfigurować 	 Настройка почтового ящика


NěmskaName 	 ГерманияName


Wozjewić 	 Поместить в общий доступ


Kótwičkowy element ze stilom wuhotować 	 Стилизируйте тег <a>


Comment=Nastajenja hesłow připrawić 	 Отключить графические эффекты


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 Подготовка к приёму почты из «% 1 »...


Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehladach jako "zestarjeny" markěruja. Přełožki pokazaja wužiwarjam warnowanje, zo su zestarjene a zo jendźelska wersija je najdokładniša. Wužijće to, hdyž stary nawod je cyle njewužiwajomny. 	 Это уведомит локализаторов и переводы будут помечены на панели как "устаревшие". Переводы выдадут пользователям предупреждение, что они устарели, и что английская версия является наиболее точной. Используйте это, когда старые инструкции совершенно непригодны для использования.


Hesło, njewěsće přenjesene 	 Пароль, без защиты передачи


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 Недопустимая кодировка -% 1


Wotmołwu přetorhnyć 	 Отменить ответ


Prawidło %1$S w prawidle @media abo @-moz-document dowolene njeje. 	 Не допускается размещать правило %1$S внутри правила @media или @-moz-document.


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 На один рабочий стол назад


Tłóčatka Facebook, kotrež so na nakupowanskich, powěsćowych a druhich sydłach jewja, přesćěhowaki wobsahuja, kotrež Facebook zdźěleja, hdźež sće we webje był. Samo hdyž tute tłóčatka ženje njewužiwaće, zo byšće ze „Spodoba so“ markěrował abo dźělił, móža přesćěhowaki hišće daty wo wašim přehladowanju zběrać. Facebook Container tute přesćěhowaki blokuje. 	 Кнопки Фейсбука, которые отображаются на сайтах Интернет-магазинов, новостных и других веб-сайтах, содержат трекеры, которые сообщают Фейсбуку о том, в каком месте сети вы находитесь. Даже если вы никогда не пользуетесь этими кнопками, чтобы поставить лайк или поделиться материалом, трекеры всё равно могут собирать данные о вашем веб-сёрфинге. Фейсбук-контейнер блокирует эти трекеры.


Wšo woznamjenić 	 Выделить всё


Nałoženje měješe problem a je spadnyło.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s 	 Приложение столкнулось с проблемой и упало.\n\nК сожалению, функция «Сообщения о падениях» не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s


Konsultujće API-dokumentaciju za nadrobne instrukcije. 	 Для подробных инструкций обратитесь к документации по API.


Runje tak kaž wobhladowak { -brand-name-firefox } je wobhladowak { -brand-name-brave } darmotny, wotewrjeneho žórła a na škit priwatnosće wužiwarjow wusměrjeny. { -brand-name-brave } je relatiwny nowačk w swěće wobhladowakow: Jeho zhotowjer, { -brand-name-brave } Software, je wobhladowak prěni raz w januarje 2016 předstajił. W tutym nastawku budźemy swój wobhladowak { -brand-name-firefox } z wobhladowakom { -brand-name-brave } w třoch kategorijach přirunować: priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć. 	 Как и { -brand-name-firefox }, браузер { -brand-name-brave } является бесплатным, имеет открытый исходный код и ориентирован на защиту приватности пользователей. { -brand-name-brave } является относительным новичком в мире браузеров: его создатель, компания { -brand-name-brave } Software впервые выпустила браузер в январе 2016 года. В этой статье мы сравним наш браузер { -brand-name-firefox } с { -brand-name-brave } в трёх категориях: приватность, полезность и переносимость.


Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment 	 Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемамиComment


Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) 	 Атрибуты задания% 1 @% 2 (% 3)


Kelkož drastowe přidatki su so instalowali. 	 Сколько установлено дополнений с темами.


Wobdźěłać... 	 Изменить...


Dźělće tutón PDF wěsće 	 Безопасно поделитесь этим PDF-документом


Jeli waš přidatk ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu. Jeli waše websydło je do druhich rěčow přełožene, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Если у вашего дополнения есть сайт или форум поддержки, введите здесь его адрес. Если ваш сайт переведен на другие языки, для этого поля можно добавить несколько переводов. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Čisło porta: 	 Порт:


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2008 spožčiło. 	 Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2008 года.


Wersijowe informacije schować 	 Скрыть примечания к выпуску


Serwer njeje so namakał 	 Сервер не найден


Socialne syće 	 Социальные


% 1 GiB 	 % 1 ГиБ


Informacija wo hardware 	 Сведения об оборудовании


Zapřijeć 	 Встроенный объект


Moderěrowane přepruwowanja 	 Модерируемые проверки


Wšitke skupiny zesćahać 	 Закрыть другие вкладки


Primarna e-mejlowa adresa je hižo wokrućena 	 Основная электронная почта уже подтверждена


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Добро пожаловать в мастер настройки антивируса KMail


Wumyslće sej potajnstwo, kotrež jenož wy a waš kontakt znajetej. Njewužiwajće samsny internetny zwisk, zo byšće potajnstwo wuměnił. Zapodajće potajnstwo a čakajće potom, doniž waš kontakt jo njezapodawa. Jeli potajnstwje sej njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje. 	 Придумайте секретный ключ, известный только вам и вашему контакту. Не используйте для обмена ключом одно и то же соединение с Интернетом. Введите ключ, а затем дождитесь введения его вашим контактом. Если ключи не совпадают, используемый вами канал связи может находиться под наблюдением.


Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Когда разрешено, расширение будет иметь доступ к вашей активности в Интернете во время приватного просмотра. Подробнее


Dalše nastroje produktiwity sej wobhladać 	 Больше инструментов повышения продуктивности


Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja &brandShortName; přiměrić, zo by wašim wosobinskim přećam wotpowědował. 	 Есть тысячи дополнений, которые помогут вам настроить &brandShortName; по своему вкусу.


Komentar přepruwowarja 	 Комментарий проверяющего


Wotmołwu na: 	 Обратный адрес:


Njemóžach proces% 1 startować 	 Невозможно запустить процесс% 1.


Datajowy & typ: 	 & Тип файла:


'ai_ family' njepodpěrane 	 семейство « ai_ family » не поддерживается


Kóždy raz, hdyž tarč je wioletna, je %s přesćěhowaki na sydle zablokował. Podótkńće za dalše informacije. 	 Фиолетовый цвет щита означает, что %s заблокировал трекеры на сайте. Нажмите, чтобы узнать больше.


Hotowo - móžeće sej nětko noticy činić! 	 Вот и всё—теперь вы можете делать заметки!


Wěsty zwisk je so poradźił 	 Ошибка при установлении защищённого соединения


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v5 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2onb239v5


Dóstawaće tutu mejlku, dokelž %(email)s ma konto Firefox a sće wjacore produkty abonował. 	 Вы получили это письмо, так как на %(email)s заведён Аккаунт Firefox, и вы подписались на множество продуктов.


Pytajće druhich sobuskutkowarjow 	 Найдите ваших коллег помощников


Widejo wubrać abo natočić 	 Выбрать или записать видео


Nowa póšta je dóšła% 1 	 Получена новая почта% 1


Wočinjene rajtarki: %1$s 	 Открытых вкладок: %1$s


Inteligentniše nakupowanje 	 Умный шоппинг


Ramik wokna chować 	 Скрыть границы окна


& Detajle 	 & Подробности


Na poskićerja wusměrjene 	 Задано производителем


Domjaca strona 	 Веб- сайт


Njemóžu do dataje% 1 pisać 	 Не удалось открыть файл% 1 для записи. @ title: tab general information


Wuwiwarske nastroje Firefox 	 Инструменты разработчика Firefox


Interpreter & zakónčić 	 Закрыть другие панели


& Přesuwanski pask 	 Полоса прокрутки


Po %COLNAME% sortěrowany 	 Сортировать по «%COLNAME%»


Azija/Wladiwostok 	 Азия/Владивосток


Sekundy pokazać 	 Показывать секунды


Foto wobrazowki nowo wuwiteje strony noweho rajtarka Firefox. 	 Скриншот страницы новой вкладки обновлённого Firefox.


Kak zapodać: 	 Как отправить:


Składowy wućah składować 	 Сохранить снимок


& Tuchwilne akcije: 	 & Текущие действия:


Jedne pismo 	 Активный шрифт


Nowe nałoženja (pod 5 dnjemi) 	 Новые приложения (менее 5 дней)


Nowu wersiju zapodać 	 Отправить новую версию


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 & Автоматически подписывать сообщения


%1$S wopušćić (%2$S) 	 Выход из %1$S (%2$S)


Njewopytane wotkazy: 	 Непросмотренные ссылки:


Přeprošenje: %1$S 	 Приглашение: %1$S


Wróćo 	 Чёрные% 1


Testowany na kompatibelnosć přećiwo: 	 Протестировано на совместимость на:


Wšě wobnowić 	 Восстановить все


Nječitanemsg status 	 Не прочитано


Zapisk zničić 	 Удалить столбец


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Ошибка при установке нового часового пояса.


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma wužiwanje tekst-do-rěčenja dowola. 	 Приложение требует разрешения преобразования текста в речь.


Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. 	 Запускать « wm » в том случае, если не используется другой диспетчер окон. По умолчанию используется « kwin »


Zmóžńće pytanje zmylkow USB w meniju wuwiarja Android. Zhońće kak 	 Включите отладку по USB в меню разработчика Android. Узнайте как


Njezakónčeny znamješkowy rjećazk '%1$S' namakany. 	 Найдена незакрытая строка «%1$S».


Konto začinić a wšě profilowe informacije zhašeć 	 Закрыть учётную запись и удалить все данные профиля


Pokazuje krajnu chorhojčku, zo by stejnišćo serwera aktualneho websydła a wjace pokazało. 	 Отображает флаг страны, в которой располагается сервер текущего веб-сайта и многое другое.


Njepodaty 	 Не указано


Njewidźomny 	 Невидимое


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 Приложение% 1 запросило доступ к бумажнику% 2.


Wotkaz k wróćostajenju hesła wobškodźeny 	 Ссылка для сброса пароля повреждена


@ info: whatsthis 	 Месяц, в который должно повториться событие или задача. @ info: whatsthis


Wužiwajće porstowy wotćišć, zo byšće nałoženje wotewrěł 	 Использовать отпечатки пальцев для разблокировки приложения


% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa 	 % 1, использует% 2 бит% 3- битного ключаThe certificate is not trusted


Městna 	 Точки входа


Zwisk dźěli so wot: 	 Отключение от:


Rozrisanje namakane za prašenje: %s 	 Для этого вопроса найдено решение: %s


Rozmołwne daty wotstronić 	 Удаление данных разговоров


Dodać@ action: button 	 & Добавить@ action: button


Strona začitana. 	 Загрузить игры... @ action


Dale k %(serviceName)s 	 Продолжить в %(serviceName)s


Na wobrazowku 0 hić 	 Переключиться на рабочий стол 0


Syntaksowy zmylk CSS je wustupił 	 Обнаружена ошибка в синтаксисе CSS


& Cilowy zapisk: 	 Папка назначения:% 1.


Přichodna aktiwita@ action 	 Добавить комнату


Tekst 	 & обтекать эту врезку сбоку


';' abo '}' na kóncu deklaracije 	 «;» или «}» для конца объявления


Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće 	 Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета


Přehlad přidatka {addon} je so zhašał. 	 Из {addon} удалены изображения предпросмотра.


Linkowu wysokosć powjetšić 	 Увеличить междустрочный интервал


Placki filtrować 	 Фильтр куков


WobrazowkaComment 	 ЭкранComment


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Перейти на два уровня выше.\ Росчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, вверх, отпуститьComment


Dokumentowa lisćina 	 Список документов


Warnowanje: Njemóžemy wobkrućić, zo waš zwisk z tutym websydłom je wěsty. 	 Предупреждение: мы не можем подтвердить, что ваше соединение с этим сайтом является безопасным.


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Привязать диалог к приложению, указанному по winid


Pismo wušmórnyć 	 Дублированный шрифт


nowembra 	 ноября


Neutralny tekst 	 нейтральная окраска


vCard-adresnik 	 Адресная книга vCard


Pohódnoćenski system 	 Система рейтингов


Dalše rěče pytać… 	 Найти другие языки…


Dalše přidatki wuslědźić 	 Найти больше дополнений


KDE móšnjowa słužba 	 Служба бумажника KDE


Najnowša wersija: 	 Последняя версия:


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 Ошибка загрузки скриптаComment


Hdyž wobkrućenje přijeća přińdźe: 	 При получении уведомления о прочтении:


%(num)s wužiwarskich pohódnoćenjow 	 %(num)s отзывов


Identifikator w lisćinje medijow wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался идентификатор в списке медиа, но найдено «%1$S».


Stupajo@ item: inlistbox Sort 	 В порядке возрастания@ item: inlistbox Sort


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Здесь указывается относительный размер шрифта, который Konqueror использует для показа веб- страниц.


Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. 	 Блокировка трекеров может нарушить работу некоторых веб-сайтов.


Kónčny element “%1$S” zapřijaty, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Предполагается закрывающий тег «%1$S», но имеются открытые элементы.


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 Не удалось подготовить запросQIBaseResult


[Mjezydomainowy] 	 [Подмена домена!]


Zmylk - wobškodźeny wobsah 	 Ошибка искажения содержимого


{ -send-brand } z tutym wobhladowakom njefunguje. { -send-short-brand } najlěpje z najnowšej wersiju { -firefox } funguje, a funguje z aktualnej wersiju najwjace wobhladowakow. 	 { -send-brand } не будет работать в этом браузере. { -send-short-brand } лучше всего работает с последней версией { -firefox }, и будет работать с последними версиями популярных браузеров.


Pytanske zapřijeće 	 Строка запроса


Zhońće, kak móžeće swoje nałoženja na wotewrjenym torhošću rozdźělić, kotrež wužiwarjow a wuwiwarjow na prěnje městno staja 	 Узнайте, как распространять приложения в открытом магазине, ставящем пользователей и разработчиков на первое место


Wšu pytansku historiju z tutoho grata zhašeć? 	 Удалить всю историю поиска с этого устройства?


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при создании папки.


Zwisk na proxy: 	 & Соединение с прокси:


Wjacore rajtarki začinić 	 Закрыть несколько вкладок


Funkcije Thunderbird 	 Возможности Thunderbird


Připrawjenje spěňosće 	 Настройка производительности


&brandShortName; wotkry pocentielne wohroženje wěstoty a njeje hač do  dale šoł. Jeli tute sydło wopytujeće, móhli nadběhowarjo spytać, daty kaž waše hesła, e-mejlowe adresy abo kreditne karty kradnyć. 	 &brandShortName; обнаружил вероятную угрозу безопасности и не стал открывать . Если вы посетите этот сайт, нападавшие могут попытаться похитить вашу информацию, такую как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт.


Hnydom 	 Без анимации


Thumbnail Handler 	 Панель миниатюр


Grjekske/Indoneske bankowe čisło 	 Греческий HEBIC/Индонезийский банковский код


Aktualizacija hotowa za instalaciju 	 Обновление готово для установки


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež so wot certifikanišćow wudawaja. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, выдаваемых центрами сертификации.


Wjacore wersije blokować 	 Блокировать несколько версий


Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.

 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s %2$s njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele. 	 Кто-то может пытаться подменить настоящий сайт и вам лучше не продолжать.

 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. %1$s не доверяет %2$s, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты.


& Skupinu rozćahnyć 	 & Развернуть дискуссию


Dary du k załožbje Mozilla foundation, organizacija 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, zo bychu Thunderbird podpěrali. Dadźa so w USA w połnym zakonsce dowolenym wobłuku wot dawka wotćahować. 	 Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию 501(c)(3) расположенную в Маунтин-Вью, Калифрония для поддержки Thunderbird. Пожертвования вычитаются из налога в США в полной мере, разрешенной законом.


& IPP- rozprawa... 	 Отчёт & задания IPP


&Akceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju 	 Я &принимаю условия лицензионного соглашения


Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. 	 Установите здесь квоту для этого принтера. Использование предела 0 означает, что квоты не будут использоваться. Пределы квот определяются на пользовательской основе и применяются ко всем пользователям.


Sćahnyć 	 Загрузить заново?


Na wšě graty pósłać 	 Отправить на все устройства


Konfiguracija proxyjow 	 Различные настройки прокси


Nuzowe rozrisanje 	 Безопасный режим


Gambija 	 Гамбия


KyrilicaKCharselect unicode block name 	 КириллицаKCharselect unicode block name


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 Каталог свободного ПО FSF/ UNESCOQuery


Wo rólach teamowych čłonow 	 О ролях члена команды


Zmylk syntaksy: Přemało argumentow 	 Ошибка синтаксиса: недостаточно аргументов


Jeli sće so přizjewił a sej mysliće, zo tuta powěsć je zmylk, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a na čož sće chcył přistup měć, a my rozrisamy tón problem. 	 Если вы вошли на сайт и думаете, что это сообщение - ошибка, пожалуйста, сообщите об ошибке. Расскажите нам, откуда вы пришли и к чему пытались получить доступ, и мы исправим эту проблему.


Hdyž wotmołwu wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja. 	 При редактировании ответа, загрузка новых изображений или удаление существующих будет происходить мгновенно.


Wubjerće barbu 	 Выберите цвет


Spěšnosć 	 Скорость


Přez wokolinu zmóžnjeny 	 Включены средой


Žane informacije k dispoziciji 	 Нет доступной информации


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wobdźěłać 	 Изменить этот и все будущие повторы


Za Mozilla darić 	 Пожертвование Mozilla


Tutón grat synchronizować 	 Синхронизировать это устройство


Přełožki dopušćić: 	 Разрешить переводы:


Nastajenja za datum a časName 	 Настройка даты и времениName


Waša dataja maksimalnu wulkosć {0} překročuje. 	 Размер вашего файла превышает максимально допустимый размер {0}.


% 1 schować 	 Скрыть% 1


Chceće awatar skupiny {group} woprawdźe zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить аватар группы {group}?


Name=Datajowy managerComment 	 Уведомление о подключении устройствComment


Preferency@ option: radio 	 Настройки синхронизации


Zhromadne dźěło 	 Совместная работа


Dźeržićel certifikata 	 Держатель сертификата


Wulkosć tabulatora 	 Ширина табуляции


Modus přiměrjeneho designa 	 Режим адаптивного дизайна


Nisan 	 Нисан


Wubjerće tekstowe kodowanje, w kotrymž chceće dokument składować: 	 Выберите кодировку текста, в которой хотите сохранить документ:


Napisane pohódnoćenja wot {0} hač do {1} 	 Отзывов написано, с {0} по {1}


NAME OF TRANSLATORS 	 Показывать комбинации клавиш для всех рабочих столовNAME OF TRANSLATORS


{t} z id={id} hižo njeeksistuje. 	 {t} с id={id} больше не существует.


Awtomatiske aktualizacije rozšěrjenjow zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Включает или отключает автоматические обновления расширений.


Jeli haj, wužiwajće tutón wobkrućenski kod: 	 Если да, используйте этот код подтверждения:


Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Ошибка удаления промежуточного файла% 1. Проверьте права доступа.


strona je so składowała do: %1$S 	 страница сохранена в: %1$S


& Připójsnyćmessage status 	 Наблюдаемоеmessage status


color 	 Коралловыйcolor


& Wusunyć 	 Уменьшить отступ


CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS 	 Программы CGI Модуль ввода- вывода CGI KIO позволяет выполнять локальные программы CGI без необходимости запуска веб- сервера. В этом модуле настройки можно настроить пути поиска сценариев CGI. NAME OF TRANSLATORS


Awtomatiske aktualizacije 	 Автоматическое обновление


Nastajenje spoolera 	 Параметры очереди печати


Wobsah% 1Edit rich text for a widget 	 Содержимое% 1


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 Ограничение & размера (кб):


Adresowe polo wubrać 	 Выбрать адресную строку


Pospytujeće přeskakować, kak { -brand-short-name } tute sydło identifikuje. 	 Вы собираетесь принудительно изменить идентификацию сайта в { -brand-short-name }.


před %(number)d sekundami 	 %(number)d секунд назад


Chceće woprawdźe tutu #1 rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej#1 rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanskich lisćinow zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот #1 список рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 списка рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 списков рассылки?


Wužiwarske wuměnjenja 	 Условиями использования


Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. 	 Невозможно найти архив с набором значков% 1.


PrašenjeComment 	 ВопросComment


Přesćěhowaki 	 Все трекеры


Wokno na dźěłowy powjerch 1 	 Переместить окно на рабочий стол 1


Output ćišćenja 	 Вывод на печать


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Повторное создание кеша системной конфигурации.


Cil montowanja: 	 Точка монтирования:


%S je hižo znjemóžnjeny. 	 %S уже отключено.


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Адрес Интернета... Comment


Zmylk domenoweho mjena 	 Ошибка в имени домена


Afrika/Kigali 	 Африка/Кигали


Priwatna adresa 	 Адрес


{{ glitch.roadmapDate4 }} - Wšě projekty, wužiwarske konta a wozjewjene projekty so zhašeja a Thimble budźe offline 	 {{ glitch.roadmapDate4 }} - Все проекты, пользовательские аккаунты и опубликованные проекты будут удалены, а Thimble будет окончательно отключён


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Проверять базу данных Sycoca только один раз


Da Wikipediji nowy a moderny napohlad. 	 Непривычное, современное оформление для Википедии.


S/MIME preferować 	 Предпочитать S/MIME


Přiwěšk & zničić 	 Удалить вложение


Załožće nowe konto pomocy 	 Создать новую учётную запись для поддержки


Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił. Jeli sće hižo informacije Firefox na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji Firefox k dispoziciji. 	 Вы не потеряли никаких личных данных или настроек. Если вы уже сохранили информацию в Firefox на этом компьютере, она всё ещё доступна из другой установки Firefox.


selektor w negaciji 	 селектор внутри отрицания


Klikńće z prawej tastu a ćehńće wotkazy, kotrež chceće w nowych rajtarkach wočinić. 	 Щелкните правой кнопкой мыши и перетащите ссылки, которые вы хотите открыть в новых вкладках.


TuneziskaName 	 ТунисName


Hišće žane pohódnoćenja. 	 Рейтингов ещё нет.


Kopiju składować w: 	 Помещать копию сообщения в:


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Введите новую строку:


Wudaće filtrować 	 Вывод фильтра


Wužiwam swójski system za płaćenja w nałoženju 	 Я буду использовать свою систему для платежей в приложении


Dalše nastroje 	 Другие инструменты


Krok 2. Płaćizna a disponibelnosć 	 Шаг 2. Цена и доступность


Njemóžu wuslědk składować 	 Не удаётся сохранить результаты.


Certifikat X.509 z rjećazom (PEM) 	 Цепочка сертификатов X.509 в формате PEM


OpenID wužiwać 	 Использовать OpenID


Znate přeścěhowaki jenož w priwatnych woknach 	 Все известные трекеры в приватных окнах


Přepruwowanje njepožadane 	 Проверка не запрошена


Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Восстановить@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Njemóžeće wobrazowku strony Firefox Screenshots fotografować! 	 Вы не можете сделать скриншот страницы Скриншотов Firefox.


& Pokaž pokiwy při startowanju 	 Показать эту группу.


Cele 	 Ячейки


Proksy-serwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksy-nastajenja a spytajće hišće raz. 	 Указанный прокси-сервер не найден. Проверьте настройки и попробуйте снова.


Startuju% 1QShortcut 	 Запустить почтовый клиентQShortcut


%S tuchwilu jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny njeje. Chceće jón k wašemu standardnemu kanalowemu agregatorej činić? 	 %S не является вашим приложением по умолчанию для чтения лент новостей. Хотите ли вы установить его приложением по умолчанию для чтения лент новостей?


Skupinu wumaznyć 	 Удалить из текущей группы


Name 	 Показ веб- страницыName


Dialog za zapodaće hesłow 	 Ввод пароля


Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Přidajće swojej symbolowej lajsće dalše móžnosće. Abo wubjerće drastu, zo byšće z %S swoju wosobinu zwuraznił. 	 Поместите под рукой наиболее часто используемые вами инструменты. Добавьте больше настроек на панель инструментов. Или выберите тему, чтобы %S отразил вашу индивидуальность.


Wutworjeny wobwod pokazać 	 Показать сгенерированную область


Priwatnosć a wěstota 	 Приватность и защита


Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Копирует выделенный текст или набор элементов в системный буфер обмена Таким образом текст или набор элементов становятся доступными для пункта контекстного меню Вставить для Konqueror и других приложений KDE.


& Hra 	 & Игра


Hubjene mjeno za URL% 1 	 Недопустимая ссылка% 1


Druhi pomocnik je na tute prašenje wotmołwił, prošu wubjerće druhe. 	 Другой помощник ответил на этот вопрос. Пожалуйста, выберите другой вопрос.


Rozšěrjenja móža wam pomhać, waše zajimy online organizować. Zrjadowaki zapołožkow su idealne za ludźi, kotřiž dyrbja wjele wobsaha we wóčku wobchować. 	 Расширения могут помочь вам упорядочить ваши онлайн-интересы. Менеджеры закладок идеально подходят для тех, кому требуется отслеживать большое количество информации.


Přepytujće prašenja za wšě produkty w jednej lisćinje. 	 Просмотреть вопросы для всех продуктов вместе одним списком.


Waša organizacija je změny někotrych nastajenjow znjemóžnił. 	 Ваша организация запретила возможность изменения некоторых настроек.


& Stworić 	 Создать


Naličenje 	 Маркированный список


#1 wospjetowanje;#1 wospjetowani;#1 wospjetowanja;#1 wospjetowanjow 	 #1 повтор;#1 повтора;#1 повторов


[Nadrobnosće] 	 Скрыть подробности


Adresowe mjeno: 	 Короткий url:


Wysoko stajeny 	 Верхний индекс


Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w nastrojach kartěruja. 	 Если вы включите эту настройку, исходники будут картированы в инструментах.


%(addonName)s – Wobstarajće sej słownik za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите этот словарь для  Firefox (%(locale)s)


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Показать специфические параметры% 1


Kodowanje dokumenta 	 Кодировка документа:


pismowa jednotka em 	 em единицы шрифта


Přepruwować 	 Отзыва


Wubrany profil wužiwać bjez toho, zo by so při startowanju prašało 	 Запускать выделенный профиль без запроса


Zmylk wuwiwarskch nastrojow Firefox 	 Ошибка инструментов разработчика Firefox


Nastajenja njehodźa so składować 	 Не удалось сохранить параметры


%1$S (wulkosć %2$S) 	 %1$S (размер %2$S)


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nProšu spytajće hišće raz. 	 Загрузка не может быть сохранена, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПожалуйста, попробуйте снова.


Dataju wočinić 	 Переименовать файл


Přerjadowanje 	 Игнорировать тип


Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected 	 Выбор получателей из адресной книги@ info: status No recipients selected


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: невозможно использовать как диспетчер окон, возможно, запущен другой диспетчер окон (попробуйте параметр -- replace)


Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić 	 Применить изменения ко всем вложенным папкам и их содержимому


TurkowskaName 	 ТурцияName


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 применяет стиль Qt к графическим элементам приложения


Wotmołwna adresa: 	 Адрес для ответа:


Wy měł znajmjeńša jedyn kluč wubrać, zo byšće wubranu operaciju wuwjedł 	 Вы должны выбрать хотя бы один ключ, чтобы выполнить выбранную операцию


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Не удалось получить последнийQIBaseResult


Špalty přešaltować 	 Переключить панели


Hijjah 	 Зуль- Хиджжа


Wužiwajće Firefox a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće. 	 Присоединитесь к Firefox и получите максимальную отдачу от каждого продукта — на любом устройстве.


Spočatk strony docpěty, pokročuje so z kóncom 	 Достигнут верх страницы, продолжено снизу


(9) KernelName 	 (9) ЯдроName


Algoritmus 	 Алгоритм


& Gwenview startowaćDescription 	 Открыть в & GwenviewDescription


1 měs. 	 1мес.


Dokopěrowane. @ info: status 	 Копирование выполнено. @ info: status


Posledni raz změnjene 	 Дата изменения


Emulacija medijoweho typa CSS 	 Эмуляция медиа-типа CSS


Output ćišćenja 	 Вывод на печать


Dyrbiće mjeno nałoženja podać. 	 Вы должны указать имя приложения.


Mjena zapisow 	 Имена директорий


Zapołožki Mozilla 	 Закладки Mozilla


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 Использовать < file > вместо глобальной конфигурации


Zapisk wubrać@ title: window 	 Выбор папки@ title: window


Wotstrońće swoje datowe dźěry 	 Разберитесь с вашими утечками


Grat z 1 GB RAM 	 Устройство с 1ГБ ОЗУ


color 	 Тёмно- оливковый 3color


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Загрузить сообщения позже@ action: button


Blog čitać 	 Читать блог


Jeli sće Paypal wužił, zo byšće trajny nadawk za dary zarjadować, dyrbiće so pola swojeho konta PayPal přizjewić, zo byšće změny přewjedł abo jón zběhnył. Jeli sće kóždy měsac z kreditnej kartu darił, sćelće prošu e-mejlku na team pomocy darow na donate@mozilla.org. Podajće e-mejlowu adresu a mjeno, kotrež sće za swój dar wužiwał a team budźe wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać. 	 Если вы использовали PayPal, чтобы настроить повторяющееся пожертвование, вам понадобится войти в свою учётную запись PayPal, чтобы произвести изменения или отменить его. Если вы настроили ежемесячное пожертвование с кредитной карты, пожалуйста, напишите команде поддержки по пожертвованиям Mozilla на donate@mozilla.org. Включите в письмо свой адрес эл. почты и имя, которое вы использовали, чтобы совершить ваше пожертвование и мы попытаемся помочь в течение 2 рабочих дней.


Myška 	 Мышь


Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać. 	 Не удаётся сохранить файл printcap. Убедитесь в наличии прав записи на этот файл.


Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. 	 Устройство воспроизведения звука% 1 не работает. Возвращение к% 2.


NamibijaName 	 Намибийский долларName


Konto zwobraznjenske mjeno trjeba, prjedy hač da so jako awtor přidać. 	 Аккаунт должен иметь отображаемое имя, прежде чем он будет добавлен в качестве автора.


Pisać a adresować 	 Составление и адресация


Staw: 	 Звуковой & файл:


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z awtorom wužiwarskeho pohódnoćenja njeskići. 	 В настоящее время, AMO не предоставляет механизма прямой связи с автором отзыва.


IRC-informacije aktualizować 	 Обновить информацию IRC


SamoaName 	 Самоанская талаName


Druha kopija %1$S je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće %2$S znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće. 	 Другая копия %1$S сделала изменения в профилях. Вам необходимо перезапустить %2$S перед тем, как производить какие-либо другие изменения.


Wobhladajće sej a abonujće aktiwnostny kanal swojeje drasty, zo byšće wo pohódnoćenjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał. 	 Просмотрите и подпишитесь на ленту активности вашей темы, чтобы быть в курсе отзывов, подборок и многого другого.


Přerězna wobrazowa rata: 	 Средняя частота кадров:


Horje sunyć 	 Вверх


& Eksterny editor wužiwać 	 Использовать & внешний редактор вместо встроенного


Ruandaski franc 	 Руандийский франк


Njejsmy sej wěsći, štož je so stało. Chceće hišće raz spytać abo chceće druhu stronu fotografować? 	 Мы не уверены, в чём проблема. Попробуете ещё раз или сделаете снимок другой страницы?


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Отметить дискуссию как на & контроле


Afrika/Ouagadougou 	 Африка/Уагадугу


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Включены или отключены « залипающие » клавишиName


Wužiwarske wuměnjenja 	 Условия использования


Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić. 	 Включите в настройках мультипроцессность в Firefox для начала записи данных в реальном времени.


Njepłaćiwy primarny kluč abo njepłaćiwe adresowe mjeno „%s“ - objekt njeeksistuje 	 Некорректный pk или url "%s" - объект не существует


Sukowe přikazy 	 Операции с узлом


OCSP-wotmołwa njeda so dopołnje dekodować; ma njeznaty typ. 	 Не удалось полностью декодировать OCSP-ответ; его тип неизвестен.


Pokazajće wšě wotkazy z webstrony direktnje w nowych rajtarkach. 	 Мгновенно отобразите все ссылки с веб-страницы в новых вкладках.


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 Нажаты или отжаты клавиши мышиComment


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Невозможно вставить из файла% 1:% 2


Pytanske kriterije 	 Критерии поиска


Zmylk: sym so načakał 	 Время ожидания истекло


Zdalena adresa: 	 Удалённый адрес:


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Многоцветная версия классического стиляName


Serwer je zwisk dźělił 	 Сервер закрыл соединение


je prózdny 	 отсутствуют


SćahnyćName 	 Загрузки


LingalaName 	 ЛингалаName


módre 	 синим


Nowe funkcije a změny w { -brand-name-firefox } 	 Что нового в { -brand-name-firefox }


Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać. 	 Параметры AccessX необходимы для некоторых пользователей с поражением двигательной функции и могут быть настроены в Центре управления KDE. Вы также можете включить и выключить стандартизованные жесты клавиатуры. Если вы в них не нуждаетесь, вы можете выбрать пункт "Деактивировать все функции и жесты AccessX".


Titl 	 Отправить обновление статуса


Što su betapřidatki? 	 Что такое бета-дополнения?


Wobrazy njesmědźa wjetše hač %d KB być. 	 Изображения не могут быть больше %dKB.


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета


color 	 Белый- антикcolor


Schwalene, ale hišće njewozjewjene 	 Одобрено, но ожидает представления публике


Pufrowak wobmjezować na 	 Использовать под кэш не более


Přichodne městno 	 Следующий отрезок


Wěstota so přez wjaceworštowe wodźenje a praktiki zaručuje, kotrež su zjawnje přepruwujomne. 	 Обеспечиваем многоуровневый контроль безопасности, прошедший публичную проверку.


Systemowa wotkładkaComment 	 Системный лотокComment


Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića. 	 Сервер не поддерживает ни один из протоколов, о которых объявляет клиент в расширении ALPN.


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 Переводчик WordReference. com: испанско- английскийQuery


nowym rajtarku 	 новой вкладке


Přeprošenje wotpokazane. 	 Приглашение отклонено.


Status 	 Состояние


Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta 	 Язык текста


před { $days } dnjemi 	 { $days } дней назад


Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał. 	 Не удаётся создать протокол сбоя, так как отладчик '% 1' не найден.


Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane) 	 Навигация к самому верхнему уровню data: URI не разрешена (Заблокирована загрузка: «%1$S»)


Synonymy 	 Синонимы


D- Bus: Komunikaciski zmylk 	 Ошибка связи через D- Bus


Přiwěšk wotstronić 	 Удалить вложение


@ info 	 Назад@ info


Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kočich wóčkow wutřělić. 	 В такие моменты нужно стрелять лазерами из кошачьих глаз.


Nowu zběrku přidać 	 Создать новую коллекцию


Nowy nadawk 	 Новая задача


Nowe hóstne posedźenje 	 Новая гостевая сессия


Mjeno přepruwowarja 	 Имя проверяющего


Hišće njeimplementowany. 	 Пока не реализовано.


Titl@ label 	 Участники не указаны


XhosaName 	 КосаName


Konfiguracija resursow 	 Выберите часовой пояс для этого события. Это также окажет влияние на повторения события


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Заменить это слово во всём документе.


Jeli so za přidatki zajimujeće, ale technika wam njeleži, su hišće druhe móžnosće, zo byšće pomhał: 	 Если вы заинтересованы в дополнениях, но не совсем дружите с технологиями, у вас всё же есть способы помочь:


Při słanju powěsćow, awtomatisce: 	 При отправлении сообщений автоматически:


Zapisk 	 Свойства папки, содержащей список рассылки


E-mejlowe nastajenja 	 Настройки эл. почты


Poslednja synchronizacija: běži… 	 Посл. синхр.: идёт…


Certifikaty přidać abo zatwarjene certifikaty wužiwać. 	 Добавляет сертификаты или использует встроенные сертификаты.


Dalše dźělenske słužby pytać… 	 Найти другие службы Обмена…


Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. 	 Управление несколькими мониторами Этот модуль поможет вам настроить поддержку нескольких мониторов для KDE.


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 Португальский (Бразилия) Name


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Создать профиль...


Kónc selektora za pseudoelementom wočakowany, kotryž pseudoklasy wužiwarskeje akcije njepodpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался конец селектора после псевдоэлемента, который не поддерживает псевдоклассы пользовательского действия, но найден «%1$S».


wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 РаджабаEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Wulkosć ruma 	 Размер комнаты


po MIME ("quoted printable") 	 Стандарт MIME (Quoted Printable)


& Nowe wokno 	 & Новое окно


@ info: whatsthis 	 Скрыть сведения@ info: whatsthis


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. Móžeće riziko ignorować tute njewěste sydło wopytać. 	 Есть информация, что { $sitename } содержит потенциально нежелательное приложение. Вы можете проигнорировать риск и перейти на этот небезопасный сайт.


Njeznaty wobdźělnik (%1$S) 	 Неизвестный участник (%1$S)


Waš problem je so wuspěšnje sposrědkował. Wy dyrbjał wobkrućensku e-mejlku dóstać a wot nas słyšeć. 	 Ваш вопрос был успешно отправлен. Вскоре вы должны получить по эл. почте от нас подтверждение и ответ.


Terminal & wuprózdnić 	 Терминал DEC VT420


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Отметьте для хранения сообщений в зашифрованном виде


% 1 (njepřistupne) 	 % 1 (не подключен)


& Posledni wuslědk pytanja 	 Результат последнего поиска


Za kompatibelnymi přidatkami přepruwować 	 Идёт проверка наличия совместимых дополнений


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Сведения о теме рабочего столаComment


Tekst 	 Создать новую страницу


Pohódnoćenje wobchować 	 Сохранить оценку


Wotměry: 	 Размеры:


color 	 Светлый сомон 4color


Zeznajće z Firefox Quantum 	 Встречайте Firefox Quantum


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 неверное значение для « ai_ flags »


Pytanske kriterijeSearch for recipient. 	 Поиск на сервере & каталоговSearch for recipient.


Zmylk: 	 Зеркало:


Zestajenje zastajić 	 Приостановить композитное расширение


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 Некоторые изменения, такие как DPI, будут применены только к вновь запущенным приложениям.


{0} dnjej 	 {0} дней


Kajkosće 	 Параметры


Deleka 	 Внизу справа


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje. 	 Поисковая система Strigi позволяет искать файлы по содержимому, а не только по имени.


Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka Firefox, prjedy hač so wozjewja. 	 Знакомьтесь с последними функциями Firefox до их выхода.


Pósćel@ action: inmenu Font setting 	 Затенение@ action: inmenu Font setting


{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Разрешить { $host } открыть ссылку { $scheme }?


Słowa w słowniku: 	 Слова в словаре:


Zmylk při zhašenju zapisa 	 Ошибка при удалении директории


Wospjetowacy so nadawk wutřihać 	 Вырезать повторяющуюся задачу


Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. 	 Неизвестная ошибка% 1% 2 Отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org


(informacije, kotrež snadź identifikuja) 	 (возможно идентифицирующая информация)


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 Запрашиваемое устройство не готово к подключению. Ошибка:% 1


Hromadźimy tež informacije wo tym, kak rajtarki wužiwaće, na přikład ličbu rajtarkow, kotrež runočasnje wočinjene dźeržiće a traće, kak dołho rajtarki wočinjene dźeržiće. 	 Также мы собираем информацию о том, как вы используете вкладки, например, о том какое количество вкладок вы открываете одновременно и как долго вы оставляете их открытыми.


Powšitkownje 	 Обычный текст


Wjele zarunanskich naprašowanjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Эскалировано из-за большого числа запросов на возврат денег


Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je čas překročił. Spytajće hišće raz. 	 Сообщение не может быть отправлено, так как время ожидания соединения с Сервером исходящей почты (SMTP) «%S» истекло. Попробуйте снова.


Zmylk 	 Ошибка% 1 stone coordinate


ScrollLockkeyboard- key- name 	 Прокрутить сюдаQWebPage


Njeje so přećiwneho naprašowanja dla poradźiło, spytajće prošu hišće raz. 	 Не удалось из-за конфликтующего запроса, пожалуйста, попробуйте снова.


To je snano wopačna konfigracija abo manipulacija nadpadowarja. Čińće dale, jeli potencielne riziko akceptujeće. 	 Это может быть из-за неправильной настройки или атаки злоумышленника. Вы можете продолжить, если принимаете на себя потенциальный риск.


Synchronizacija: WUPINJENY 	 Синхронизация: ОТКЛЮЧЕНА


Myto za pomoc na Twitter 2014 	 Значок Армии Помощников 2014


Haj, tute přizjewjenja wotstronić 	 Да, удалить эти логины


Napohlad zapiskaComment 	 Просмотр папкиComment


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Загрузка профиля приведёт к отклонению изменений.


% 1 B 	 % 1 Бsize in 1000 bytes


Waše komentary 	 Ваши комментарии


Pytawy pokazać 	 Показывать поисковые системы


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Пользовательские командыName


Slědowace opcije su wubrane: 	 Включены следующие опции:


Selektor wočakowany. 	 Ожидается селектор.


rekursiwna entitowa referenca 	 рекурсивная ссылка на сущность


Wobraz so składuje… 	 Идёт сохранение рисунка…


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана. Name


nowu stilowu předłohu připowěsnył 	 добавить новую таблицу стилей


Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS 	 Все значения калибровки для джойстика% 1 были восстановлены. NAME OF TRANSLATORS


Modus Jenož-HTTPS njezmóžnić 	 Не включать режим «Только HTTPS»


Dale sposrědkować 	 Вперёд


Pismo wubrać 	 Выбрать шрифт


Přepruwowanje priority trěbne 	 Требуется приоритетная проверка


& Přetorhnyć 	 Отмена


Próstwa wo přistup k skupinje 	 Запрос на присоединение к группе


Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić. 	 Выберите имя программы для открытия выделенных файлов.


Wočinić w… 	 Открыть в…


Wuwiwar za datowe porjedźenje 	 Инженер по чистоте кода


Čaka so na běžny čas… 	 Ожидание runtime…


{0} tydźenskej sćehnjeni 	 {0} загрузок за неделю


Přehlad (% 1) 	 Назад


Njemóžu lokalne porty namakać. 	 Не удаётся найти локальные порты.


Jako cURL kopěrować 	 Копировать как cURL


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Разрешить вход & без пароля


Pominanje cofnjene 	 Запрос прерван


Z druhimi gratami njesynchronizować 	 Нет синхронизации с другими устройствами.


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 Монитор температурыComment


Dwójna linija 	 Двойная линия


Fota a medije 	 Фотографии и мультимедиа


& POP- filtry konfigurować... 	 Настроить фильтры & POP...


% 1 je posedźenje zamknył 	 Сеанс заблокирован пользователем% 1


Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Название модуля контейнераDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 Невозможно открыть файл% 1. Файл не вставлен.


Namjetowany 	 Предложено


SwazilandName 	 СвазилендName


Wróćo k drastam 	 Вернуться к темам


Dospołne přepruwowanje słownika 	 Полная проверка словаря


Powěsć je so pósłała. 	 Сообщение отправлено.


Twoja próstwa wo čłonstwo hišće njeje wobkrućena wot skupinskeho zarjadnika. 	 Ваш запрос на членство ожидает одобрения куратором группы.


Bohužel je zmylk wustupił. Spytajće so hišće raz přizjewić. 	 К сожалению, произошла ошибка. Попробуйте войти ещё раз.


Mjeno wašeje drasty 	 Имя вашей темы


Swójske barby wužić: 	 Использовать цвета:


Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.) 	 Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон. (Вам понадобится QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет).


narunanja namakać 	 найти им замену


Wobstarajće sej rozšěrjenje 	 Загрузить расширение


& Prjedawša powěsć 	 Предыдущее


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć 	 Невозможно загрузить сценарий настройки прокси


Strony jako zapołožki składować 	 Добавить страницы в закладки


Dalša kopija na > > 	 & Скрытая копия > >


Pismo wušmórnyć 	 Неактивный шрифт


GenericName=Kartowa hraComment 	 Критичное уведомлениеComment


Jeli požadane, tu je wotkaz za instalowanje Firefox na wašim mobilnym graće: %(link)s 	 Как запрошено, вот ссылка для установки Firefox на ваше мобильное устройство: %(link)s


Wulkosć sydłowych datow a pufrowaka so wuličuje… 	 Вычисление объема данных сайтов и кэша…


Posledni raz zaktualizowany wot: 	 Обновлялась последний раз:


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 янвCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Žadyn 	 Никакой


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


Pósćel 	 Отправить