Konfigurujće nowe rajtarkowe strony, zo byšće swójske pozadkowe barby a wobrazy zwobraznił. 	 Задайте любые фоновые цвета и изображения для страниц новых вкладок.


njeznata skupina 	 неизвестная группа


Adium Emoticons ThemeComment 	 Набор смайликов AdiumComment


@ action: button 	 Сохранить критерии поиска@ action: button


@ action: button 	 Предупреждение@ action: button


KhoCoptic month 1 - LongName 	 ХорCoptic month 1 - LongName


Komu abo kopija 	 Кому или Копия


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Перед завершением установки вы можете проверить принтер. Используйте кнопку Настройка, чтобы настроить драйвер принтера, и кнопку Проверка, чтобы проверить правильность конфигурации. Нажмите Назад, чтобы изменить драйвер (текущая конфигурация будет утеряна).


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Удалить в корзину@ action: inmenu File


%S jako OPML-dataju eksportować - lisćina kanalow 	 Экспорт %S в OPML-файл - Список лент новостей


Titl 	 Показывать


Rozhladujće so za datowymi dźěrami 	 Следите за утечками данных


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Сохранить эту игру?


Změna je so zwrěšćiła 	 Ошибка смены пароля


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Обновить текущий документ Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии.


Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. 	 Перечислить все параметры метаданных, которые имеют значения в данных файлах.


Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće Firefox za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował 	 Выберите ниже, чем бы вы хотели заняться, и помогите улучшить Firefox для пользователей со всего мира


Po produkće filtrować 	 Фильтр по продукту


Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow přewjedźe, zo bychu komptatibelnosć ze slědowacej wersiju nałoženja přepruwowali: 	 После загрузки будет запущена серия автоматических валидирующих тестов, которые проверят совместимость со следующей версией приложения:


Zawěsćić 	 Сохранить


Dataja PKCS #12 njeda so z njeznatych přičinow wobnowić. 	 Не удалось восстановить файл PKCS#12 по неизвестным причинам.


Wosobinske datajeName 	 Личные файлыName


Zapis mozcmd znowa čitać 	 Перечитать каталог mozcmd


Staw: to- do due datetime 	 Начало:% 1to- do due datetime


Wersija %s je so znjemóžniła. 	 Версия %s отключена.


Njedawno zaktualizowane nitki wo %s 	 Недавно обновленные темы о %s


OCSP-podpisowanje 	 Подписывание OCSP


Přichodny wuslědk na stronje 	 Следующий результат на странице


TurkmenistanName 	 Туркменский манатName


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Настройка звука и видеоName


Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language 	 День недели для соблюдения религиозных норм: some reasonable time formats for the language


Wužiwar nima trěbne prawo, zo by naprašowanje přewjedł. 	 Пользователь не имеет необходимых прав для выполнения запроса.


Jednotliwcy dyrbja kmanosć měć, internet a swoje dožiwjenja w nim wuhotować. 	 Люди должны иметь возможность формировать Интернет и свое пребывание в нём.


Pokaž přiwěšk: 	 Показать список вложений.


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 Не удаётся удалить почту из почтового ящика% 1:% 2


{ $tabCount } rajtarkow začinić 	 Закрыть { $tabCount } вкладок


Nic stworić 	 Не создавать


Rěčne pakćiki stareho typa so hižo njepodpěruja. Instalowanski manifest WebExtensions je trěbny. Hlejće {mdn_link} za dalše podrobnosće. 	 Устаревшие языковые пакеты для Firefox более не поддерживаются. Требуется манифест установки WebExtensions. Для получения более подробной информации посетите {mdn_link}.


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 Добавить & закладку на этот адрес


OpenPGP-kluče su so wuspěšnje importowali! 	 Ключи OpenPGP успешно импортированы!


color 	 Тёмный небесно- голубой 4color


Tak ruče hač waše nałoženje je so schwaliło, wubjerće wozjewjensku opciju: 	 Как только ваше приложение будет одобрено, выберите, как его опубликовать:


Začinjene objekty 	 Закрытые вкладки


Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Имеется информация о том, что веб-страница на  является поддельным сайтом. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


Dobre dźěło! 	 Отличная работа!


Narunać 	 Настройка тем


Wobrazowku zamknyćswitch user command 	 Заблокировать экранswitch user command


Profil přemjenować… 	 Переименовать…


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 Переводчик dict. cc: англо- немецкийName


JendźelsceName 	 АнглийскийName


Hesłar zhotowić 	 Создать индекс


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDEName


Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać 	 Сообщение, которое ищется при запускеNAME OF TRANSLATORS


Wulkosć špalty wobsahej přiměrić 	 Изменить размер столбца для подгонки под содержимое


Comment 	 Сообщения с низким приоритетомComment


Wušmórnjene 	 Удалён


Njejsym přikaz% 1namakał. 	 Команда «% 1 » не найдена.


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Нажмите для указания исполняемого файла терминальной программы.


Dyrbiš zaručeny być, zo by pokročował. 	 Для продолжения за вас должны поручиться.


Nawigaciski pasComment 	 НавигацияComment


Pomjeńšowanje ličby rjadkow resp. stołpikow tabelowe cele z jich wobsahom wotstronja. Chceće to woprawdźe činić? 	 Уменьшение числа строк или столбцов приведет к удалению ячеек и их содержимого. Вы хотите сделать это?


ŠwedskaName 	 ШвецияName


Servery. stonowe skripty 	 Серверы, сценарии на страницах


před #1 hodźinu;před #1 hodźinomaj;před #1 hodźinami;před #1 hodźinami 	 #1 час назад;#1 часа назад;#1 часов назад


Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. 	 Эти настройки времени управляют частотой обновления разнообразных компонентов Системы печати KDE, таких как менеджер печати и показ очереди заданий.


Wužiwanje wašeho twitteroweho konta dowolić 	 Дать разрешение на использование вашей учетной записи Твиттер


a percentage 	 МГцa percentage


color 	 Ярко- розовый 4color


Zo byšće powěsće přijał, dyrbiće najprjedy konto załožić. 	 Чтобы получать сообщения, сначала нужно создать учётную запись.


Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty. 	 Нет гарантии, что Интернет останется открытым, доступным или безопасным.


Posedźenje přemjenować 	 Переименовать сеанс


Zaklučowanu konwersaciju aktualizować 	 Обновить зашифрованный разговор


Někotre placki doporučeny atribut „SameSite“ znjewužiwaja 	 Некоторые куки неправильно используют рекомендованный атрибут «SameSite»


„Sobudźěło pola Thimble je mi zmóžnił, wjace wo modernych webnałoženjach JavaScript wuknyć, nazhonjenje, kotrež je moju karjeru do nowych wyšinow wjedło a mi nowe móžnosće wotewrěło. Wotewrjene žórło je swět změnił, a měnju, zo je wšitko móžne z tym.“ 	 “Мой вклад в Thimble погрузил меня в изучение современных JavaScript веб-приложений, опыт, который уже помог моей дальнейшей карьере и достижению новых высот и возможностей. Открытый исходный код изменил мир, и с ним, я верю, мы сможем сделать что угодно.”


Mjeno zapiska zapodać: 	 Введите имя папки: @ action: inmenu


Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. 	 Не интерактивное использование (без диалоговых окон)


Přikazy 	 Команды


Domena: 	 Домен:


& Cilowy zapisk: 	 Исходная папка:% 1 — Папка назначения:% 2


Wopisanje: @ title: group 	 Модули печати@ title: group


shortcut 	 Перейти на следующую вкладкуshortcut


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Отправить@ info: status


Zdalene funkcije 	 Удалённые функции


Wočinić w & nowym woknje 	 Открыть в & новом окне


Hopla! Smy tutón wotrězk bjezmała začitali, ale nic cyle. 	 Ой! Мы почти загрузили этот раздел, но не совсем.


Myto za pomoc na Twitter 2013 	 Значок Армии Помощников 2013


po datumje@ info: tooltip 	 ГиБ@ info: tooltip


%1$S pytane… 	 Найдено %1$S…


Firefox k wašemu standardnemu wobhladowakej činić 	 Сделайте Firefox вашим браузером по умолчанию


Posudźowar hesła: 	 Датчик надёжности пароля:


ZNOWA NATOČIĆ 	 ПЕРЕЗАПИСАТЬ


Comment 	 Соединение разорваноComment


Hotowy za přełožowanje 	 Готово для L10N


Přehladowar za widejotekstName 	 Просмотр телетекстаName


Wušmórń přichodny pismik 	 Класс


Prawo so přez podatu minimalnu wersiju Firefox njepodpěruje 	 Разрешение не поддерживается указанной минимальной версией Firefox


Metadaty rozšěrjenja 	 Метаданные расширения


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок средней кнопки мыши на заголовке или рамке окна.


Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu %(a_close)s 	 Ваша приватность важна для нас, ваше имя пользователя всегда видно для публики, если вы хотите изменить свое имя пользователя, %(a_open)s, щёлкните здесь %(a_close)s


Wotmołwće na prašenja 	 Ответить на вопросы


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Не поддерживаемая схема аутентификации '% 1'


Prawy: 	 Справа:


Sym swoje hesło zabył. 	 Я забыл свой пароль.


druhe rozesyłanske lisćiny: 	 другие списки рассылки:


Deleka naprawo: 	 Нижний правый:


Wužiwam Firefox za nimale wšitko w interneće. Najskerje wě Mozilla tójšto wo mni, něwěrno? 	 Я использую Firefox почти для всего в Интернете. Вы в Mozilla должны знать кучу вещей обо мне, не так ли?


Powěsć začitana… 	 Сообщение загружено…


Edward Wornar 	 Имя программы


Powšitkowna informacija 	 Общие сведения


Kreditnu kartu aktualizować 	 Обновить банковскую карту


Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. 	 Добавить новую маску для выбранного типа файлов.


Powěsć zničić 	 Всё сообщение


Tutón tydźeń 	 Эта неделя


Zjednoćene rjadowaki 	 Умные папки


Nadawki@ action: button 	 Сохранить список рассылки@ action: button


Websydło pytać 	 Поиск по веб-сайту


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Используйте% 1 для сообщений об ошибках.


Wottorhnjeny meni 	 Отрывное меню


Delnjoserbšćina 	 Нижнелужицкий


wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Обновите свой { -brand-shorter-name } для повышения скорости и приватности.


Dataju přepisać? 	 Заменить файл?


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać 	 Показывать внутренние параметры для запоминания


Zapodajće nowe hesło na swojich druhich gratach Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił. 	 Завершите настройку, введя новый пароль на ваших других устройствах с Firefox.


Barba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось определение цвета, но найдено «%1$S».


Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich studijow. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy Firefox polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować. 	 Также мы можем собирать дополнительные данные в тестовых сборках в рамках наших исследований. Например, некоторые исследования требуют сбора так называемых «данных о деятельности», которые могут включать в себя URL-адреса и другую информацию об определенных веб-сайтах. Это позволяет нам получить ответы на специфические вопросы с целью улучшения Firefox, например, как лучше улучшить работу с популярными местными сайтами в различных регионах.


Spěšny, inteligentny, wěsty wuběr za přehladowanje Android. 	 Быстрый, умный, безопасный способ для веб-сёрфинга на Android.


Wubjerće druhe nałoženje. 	 Выбрать другое приложение.


Sensor překroči kritiski limitName 	 Превышен критический пределName


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Выполнить


wot Shawwal 	 Шавваля


Wuwzaća za polěpšeny slědowanski škit 	 Исключения для улучшенной защиты от отслеживания


Při twjerdźenju zastajeny 	 Приостановлено на утверждении


& Njeprašej so hišće raz 	 & Не спрашивать в следующий раз


'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je zmylkowu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. To zwjetša woznamjenja, zo ServiceWorker je njepłaćiwe wołanje fetch() wuwjedł. 	 Не удалось загрузить «%S». ServiceWorker передал Error Response в FetchEvent.respondWith(). Это обычно значит, что ServiceWorker выполнил некорректный вызов fetch().


Filtry & nałožić 	 Применить все фильтры


NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“. 	 Отправлять односложные отзывы, например, «Отлично!», «замечательно» или «плохо».


Wersija %s 	 Ревизия %s


Pomjenowanje 	 Надпись


Wšitko wubrać 	 & Выбрать все


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Перемещение сообщений


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 Фильтры исключения из индекса Strigi


{ $domain } ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 { $domain } контролирует ваш курсор. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль.


&brandShortName; blokuje dźěle stronow, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 &brandShortName; блокирует части страницы, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.


Guernsey 	 Гернси


Pohódnoćenje {rating} za {addon} zhašane. 	 Отзыв {rating} на {addon} удалён.


Podpisar CRL 	 Сертификат CRL


Přełožowanske kryće 	 Охват L10n


Přepruwowanje přidatka 	 Проверка дополнения


Kluč spadnje za 	 Срок действия ключа истекает через


Nowe prawo je trěbne 	 Требуется предоставить ещё одно разрешение


Cilowy rjadowak 	 Папка установки


Změnjenje hesła wobkrućić 	 Подтверждение смены пароля


Zasunyć 	 Сделать отступ


Prajće nam waše měnjenje. Zdźělće nam, hač smy wulkotni abo ze zmylkami dźěłamy. 	 Сообщите нам о найденных ошибках или ваших идеях.


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Удаление сообщений в корзину завершено.


Na domjacu stronu KDEComment 	 Веб- сайт KDEComment


MalajsceName 	 МалайскийName


Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.

Дополнительная информация об этой ошибке в данное время недоступна.


Wšitko za <mkt-selected-text></mkt-selected-text> pokazać 	 Показать мне всё для <mkt-selected-text></mkt-selected-text>


Ličba opcijow, kotrež „Nowe pytanje“ wotpowěduja: ${count}. 	 Есть ${count} способ(ов) для «Нового поиска».


Awtomatiske schwalenje na njewěsty čas wotstorčić a wobmjezowanja přidać 	 Отложить автоодобрение на неопределённый срок и добавить ограничения


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Использовать схему питания «% 1» Note this is a KRunner keyword


Sće hižo toho wužiwarja přidał. 	 Вы уже добавили этого пользователя.


Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry 	 Настройка правил@ title: column source file, group, entry


Rjadujće swoje nastajenja priwatnosće a zdźělenkow. 	 Управляйте своей приватностью и настройками уведомлений.


Dalše rozšěrjenja za strowosć a derjeměće pokazać 	 Больше расширений для здоровья и образа жизни


Fota 	 Фотографии


Diskusijne forumy 	 Форумы для обсуждений


AwstralskaName 	 АвстралияName


Name=Woknowe manageryComment 	 Колышущиеся окнаComment


Tu móžeće sej swoje přidatki a drasty wobhladać a je rjadować. Zo byšće swój prěni přidatk wozjewił, klikńće na „Waš prěni přidatk zapodać“ abo „Wašu prěnju drastu zapodać“. 	 Это место, где вы просматриваете и управляете своими дополнениями и темами. Для публикации вашего первого дополнения щёлкните по «Представить свое первое дополнение» или «Представить свою первую тему».


Doporučena funkcija 	 Рекомендуемая функция


Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje? 	 Вы хотите, чтобы %s сохранил ваш логин?


Z wu&tworjenjom kluča pokročować 	 &Продолжить генерацию ключа


Wokno dele 	 Сгруппировать окна вниз


Kreditne karty a adresy 	 Банковские карты и адреса


poslednich 7 dnjow 	 последние 7 дней


Strigijowe indeksowanje datajow 	 Поисковый сервер Strigi


Mozilla zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z Firefrox, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej zdźělence priwatnosće wjace wo tym čitać, a móžeće dospołnu dokumentaciju za zběranje datow čitać. 	 Mozilla обычно собирает очень ограниченное количество данных из Firefox, которые помогают нам понять, как люди пользуются браузером. Эти данные привязаны к случайному идентификатору, а не к вашему имени или адресу электронной почты. Вы можете узнать больше об этом, ознакомившись с нашим уведомлением о приватности, а также можете прочитать детальную документацию о сборе данных.


strona kajkosćow 	 страница свойства


Lisćina namjetow 	 Предлагаемые варианты


Wobhladowak incognito: Štož to woprawdźe woznamjenja 	 Браузер в режиме инкогнито: Что на самом деле это означает


Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. 	 Принтер описан неверно. Попробуйте его переустановить.


Meni njepokazać 	 Скрывать меню


Image object type 	 ПодтипImage object type


Zapadne 	 Западноевропейская


Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje. 	 Автоматическая настройка сервера исходящей почты не удалась, продолжаю пытаться настроить сервер входящей почты.


Warnować, hdyž pospytuju, přistup na tute nastajenja dóstać 	 Предупреждать меня, когда я попытаюсь получить доступ к этим настройкам


Program doporučenych rozšěrjenjow 	 Программа рекомендуемых расширений


Najniša 	 Самая низкая


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Открыть папку в редакторе закладок


Rajtark dźělić 	 Поделиться вкладкой


Njeje móžno, za aktualizacijemi za inkompatibelne přidatki pruwować, dokelž instalacija softwary za &brandShortName; bu znjemóžnjena. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom za podpěru do zwiska. 	 Проверка наличия обновлений для несовместимых дополнений невозможна, так как установка программного обеспечения для &brandShortName; отключена. Для решения проблемы свяжитесь с вашим системным администратором.


Wersijowe informacije Thunderbird 	 Примечания к выпуску Thunderbird


Wróćo k startowej stronje centruma wuwiwarjow 	 Вернуться на домашнюю страницу DevHub


Časowy & pas pokazać 	 Показывать & часовой пояс


Ně, dźakuju so, chcu jenož k swojemu produktej. 	 Нет, спасибо, просто переключите меня на мой продукт.


Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował. 	 Перезапустить &brandShorterName; для обновления.


KRL za certifikat tutoho sydła je spadnjena. 	 KRL для сертификата этого сайта просрочен.


Zawěsćene servery, stronowe skripty 	 Защищённые серверы, сценарии на страницах


Waše mjeno abo přimjeno 	 Ваше имя или прозвище


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Закрыть текущий документ.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nikita V. Youshchenko, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


Kredit Torhošća 	 Кредит в магазине


Name 	 Сборка KDE из SVNName


Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. 	 Цепочка сертификатов слишком длиннаяSSL error


Waše prawa 	 Ваши права


& Papjernik: 	 Папка & шаблонов:


PomjeńšićQShortcut 	 УменьшитьQShortcut


Nałoženje za Grjeksku 	 Приложения для Греции


wobdźěłać 	 Подложка врезки


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 Сообщение OpenPGP — неверная подпись


Primarny programujomny indikator 	 Первичный программируемый индикатор


MatematikaName 	 МатематикаName


Nimale zdokonjany! 	 Почти готово!


NAME OF TRANSLATORS 	 Ошибка завершения работы приложения% 1:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Mjeno a e-mejlowu adresu kopěrować 	 Копировать имя и адрес электронной почты


YorubaName 	 ЙорубаName


@ title 	 Добро пожаловать в Мастер сообщений об ошибках@ title


Ličba njepřečitanych powěsćow 	 Число непрочитанных сообщений


Najmócniši priwatny modus z přidatnym škitom přećiwo slědowanju. 	 Самый продвинутый режим приватного просмотра с защитой от отслеживания.


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. 	 Открытие соединений не поддерживается протоколом% 1.


Mjeno a zjeće 	 Имя и описание


To wšě waše přehladowanske daty zhaša. 	 Это действие удалит все данные вашего веб-сёрфинга.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2020 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2020 года.


Jitter 	 Джиттер


Maksimalna ličba pospytow je so překročiła 	 Лимит попыток превышен


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName 	 Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName


Wužiwarske pohódnoćenja 	 Отзывы пользователей


Što dyrbi Firefox činić? 	 Что вы хотите, чтобы сделал Firefox?


Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć. 	 Не удалось запустить программу "% 1".


Zdźělće nam, za kotre z mjenowanych polow so zajimujeće, a budźemy wam pomhać, prěnje kroki činić. Wjeselimy so jara, zo nětko při nas sobu pomhaće! 	 Сообщите нам, в чем из перечисленного выше вы могли бы быть заинтересованы, и мы поможем вам начать работу. Будет здорово принять вас на борт!


Prašejće so našeho zhromadźenstwa wužiwarjow 	 Задайте свой вопрос нашему сообществу пользователей


#1 wottasanje;#1 wottasani;#1 wottasanja;#1 wottasanjow 	 #1 замер;#1 замера;#1 замеров


Widejo sej wobhladać 	 Просмотреть видео


%1 wotstronić 	 Удалить %1


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Сообщения отправленное% 1


Tekst markěrować a we Wikipediji za nim pytać. 	 Выделяйте любой текст и ищите в Википедии.


Chcu pozdźišo manuelnje znowa startować 	 Нет, я перезагружу ПК позже


Změnjenje podštoma 	 Изменении поддерева


{name} je sej tutu stronu jako prěni wobhladał. 	 {name} просматривал эту страницу первым.


Při přichodnym nowym starće wróćo stajić 	 Сбросить при следующем перезапуске


Wotkazowy cil: 	 Цель ссылки:


color 	 Светло- фиолетовыйcolor


Maksiměrować (jenož padorunje) 	 Развернуть по вертикали


Mjeno napohlada 	 Режим просмотра


Přiwuzne pytanja ze standardnej pytawu 	 из подходящих поисков в поисковой системе по умолчанию


Standardne nałoženje systema wužiwać 	 Использовать системное приложение по умолчанию


Cil 	 Смена назначенияtransfer state: downloading


Njeje so poradźiło, token wotwołać. 	 Не удалось получить запрос маркера.


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 Не сохранятьQDialogButtonBox


Ličba 	 Число


Zhońće wjace wo Mozilla 	 Узнайте о Mozilla


Při pospyće waš grat zwonić dać, je zmylk wustupił. 	 При попытке звонка на устройство произошла ошибка.


Njespomjatkujemy sej žanu historiju, ale sćehnjene dataje a nowe zapołožki so na wašim graće składuja. 	 Мы не будем запоминать ничего из истории, но загруженные файлы и новые закладки будут сохранены на вашем устройстве.


Wurazy wobkedźbować 	 Выражение для отслеживания


Modus & wobhladowanja 	 Режим & просмотра


Pola Mozilla smy globalne zhromadźenstwo technologow, myslerjow a tworićelow, kotřiž hromadźe dźěłaja, zo by internet žiwy a přistupny wostał, tak zo ludźo móža informowani sobuskatkowacy a tworićeljo weba być. 	 Мы — это глобальное сообщество технарей, мыслителей и создателей. Мы работаем над открытым и доступным Интернетом, чтобы люди по всему миру были информированными участниками и создавали Интернет.


Startowy čas po dnju 	 Время запуска по дням


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Для всех пользователей папки


Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom 	 Приватный браузер с расширенной защитой от отслеживания


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке).


Dźiće k Mozilla Developer Network (wuwiwarska syć Mozilla), zo byšće wšo zhonił, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće započał. 	 Зайдите в Сеть разработчиков Mozilla, чтобы узнать всё, что нужно, чтобы начать работу.


Serwer Exchange: 	 Сервер Exchange:


Wróćo k startowej stronje 	 Вернуться на домашнюю страницу


WolofName 	 ВолофName


KDE pomoc 	 Центр справки KDE


Přijimar 	 по адресату


Wopisanje nałoženja je jedne z polow, kotrež so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Wopisanje nałoženja so tež na stronje podrobnosćow nałoženja jewi. Podajće wopisanje, kotrež waše nałoženje dokładnje wopisuje. 	 Описание приложения одно из полей, используемых в поиске на Firefox Marketplace. Описание также отображается на странице приложения. Убедитесь, что описание точно соответствует вашему приложению.


E-mejl: 	 Эл. Почта:


Profil pospěšenja: 	 Режим ускорения:


HanunooQShortcut 	 ОтключениеQShortcut


@ action 	 Обновить@ action


SamoasceName 	 СамоанскийName


XhosaName 	 КосаName


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 Все рабочие столы


Wuwzaće 	 Исключение


Moderěrowane přepruwowanje ({0}) 	 Модерируемая проверка ({0})


Klikńće na Dale, zo byšće pokročował. 	 Нажмите кнопку «Далее» для продолжения.


Wopyt tutoho websydła móže waš ličak poškodźić 	 Посещение этого веб-сайта может причинить вред вашему компьютеру


Wuhodnoćenski kontekst konsole je so změnił, najskerje dokelž cilowe wokno je so začiniło abo dokelž sće hłowne wokno z konsoloweho wokna wobhladowaka wočinił. 	 Контекст выполнения в консоли изменился, вероятно потому, что целевое окно было закрыто, или потому, что вы открыли главное окно из окна консоли браузера.


noha 	 нижний колонтитул


Dalše medijowe rozšěrjenja pokazać, kotrež dyrbiće sej wobhladać 	 Больше популярнейших медиа расширений


% 1 dataja 	 Файл% 1


Faluje něšto? Někotre drasty so wot %S wjace njepodpěruja. 	 Что-то отсутствует? Некоторые темы больше не поддерживаются %S.


Podawki w tutym protykowym měsacu 	 События на этот месяц


Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać 	 Показывать только помеченные закладки на панели закладок


&brandShortName; měješe problem a spadnył. Waše rajtarki měli so na startowej stronje &brandShortName; nalistować, hdyž znowa startujeće. 	 &brandShortName; столкнулся с проблемой и упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на начальной странице &brandShortName;.


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Загружать вложения по & требованию


Rozšěrjene wužiće kluča 	 Расширенное использование ключа


& nječitane: 	 с & непрочитанными:


Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči 	 Подождите, пока идёт калибровка чувствительности


Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe, kotrež wam pokiwy dawaja, zo bychu waše dožiwjenje z Firefox na wašim desktopje a na graće Android polěpšili. 	 Ежемесячная новостная рассылка и специальные объявления, содержащие советы по улучшению работы с Firefox на вашем компьтере и устройстве Android.


Dale 	 Не используется


Chceće runje swój awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. Это действие нельзя отменить! Вы всегда можете загрузить другой аватар, чтобы заменить текущий аватар.


& Wšitko zawěsćić 	 Сохранить & как...


Zestarjeny. Dalše informacije… 	 Устарело. Узнать больше…


Njepłaćiwe přepruwowanske zmylkowe čisło 	 Неподтверждённый аккаунт


Njepłaćiwe woprawnjenja 	 Недействительные права


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 С ключами шифрования для «% 1 » возникла проблема. Повторно назначьте ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Wobrazy na transparentnych pozadkach rysować 	 Отображение изображений на прозрачном фоне


Podpěra za zwuk 	 Поддержка звука


Komdźenje jitter-buffer 	 Задержка джиттер-буфера


Formularne daty 	 Данные форм


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и "% 2"?


Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz. 	 Отправить ссылку на загрузку на свой телефон


Pisma dodać 	 Добавить шрифты


Ćehńće swoje najlubše zapiski do symboloweje lajsty abo přeběžkoweho menija. 	 Перетащите ваши любимые инструменты на панель инструментов или в расширенное меню.


Witajće 	 Привет,


Port z přičinow wěstoty wobmjezowany 	 В целях безопасности обращение к порту было заблокировано


WuwučowanjeName 	 Средства обученияName


% 1 MiB 	 % 1 МиБsize in 2^30 bytes


januara 	 января


& Podšmórnjene 	 ПодчёркиваниеOutline context menu item


Přehladujće swoje wočinjene rajtarki a składowane nastawki sobotu rano při kofeju. Wužiwajće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće - na swojim smartfonje, tableće abo laptopje. Zwjazajće wšitko, štož trjebaće a wuwostajće to, štož njetrjebaće. 	 Подхватите ваши открытые вкладки и сохранённые статьи за субботней чашкой кофе. Найдите свои закладки и пароли, где бы вы не использовали Firefox — на вашем смартфоне, планшете или компьютере. Соедините всё, что вам нужно, и ничего из того, что вам не нужно.


ArabšćinaKCharselect unicode block name 	 Арабское письмоKCharselect unicode block name


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło, zo byšće sćehnjenski wotkaz dóstał 	 Введите свой адрес электронной почты или номер телефона для получения ссылки на загрузку


&brandShorterName; njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 &brandShorterName; не может обновиться до последней версии.


Tutón principal nima certifikat 	 Этот принципал не имеет сертификата


Awtomatisce składować kóžde 	 Автоматически сохранять сообщение каждые


AT- přikazy 	 AT- команды


Rajtark z "%S" dźělić 	 «%S» имеет доступ к вкладке


Konfiguruju% 1 	 Настройка% 1


OCSP-serwer je njewočakowane/njepłaćiwe HTTP-daty wróćił. 	 OCSP-сервер вернул неожиданные/неверные HTTP данные.


Ameriska Samoa 	 Американское Самоа


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Добавить & закладку на эту папку


Insert table/ query into relations view 	 ТаблицаInsert table/ query into relations view


Wšě zapodate přidatki, nowe abo zaktualizowane, so přepruwuja, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodaća přidatkow so po směrnicach přepruwuja, kotrež su w přepruwowanskej přiručce za přepruwowarjow wobrysowane. 	 Все представленные дополнения, как новые так и обновленные, подвергаются проверке, чтобы убедиться в их стабильной и безопасной работе для пользователей Mozilla. Все представленные дополнения проверяются в соответствии с принципами, изложенными в Руководстве редакторов по проверке.


Zawostajće přispomnjenku 	 Сделать примечание


Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=... 	 Файл. desktop% 1 не содержит записи Type=...


Stopnjujće swoju produktiwitu 	 Повысьте свою продуктивность


Rjadowak hesłarja: 	 Папка индекса:


W změnach, kotrež sće přewjedł, su zmylki byli. Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa. 	 В изменениях, которые вы сделали, имеются ошибки. Исправьте их и отправьте данные заново…


Stołpik '% 1' schować 	 Скрыть столбец «% 1 »


Wobkrućenski kod: %(code)s 	 Код подтверждения: %(code)s


Kajkosć "version" dyrbi znamješkowy rjećazk być, kotryž jednu cyłu ličbu do štyrjoch cyłych ličbow mjez 0 a 65535 wobsahuje, kotrež su přez dypk dźělene. 	 Свойство `version` должно быть строкой, содержащей от 1 до 4 разделённых точками целых чисел, между 0 и 65535.


message status 	 Вложение «% 1 » удалено. message status


Syćowa maska 	 Маска подсети


Nowy zapisk stworić w: 	 Создать новую папку в:% 1


Prawopisny program 	 Проверка орфографии выключена


Zjawny kluč: 	 Публичный ключ:


Woblubowane pytanja: 	 Популярные запросы:


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na wašu kameru haćić. Hdyž přistup na wašu kameru blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашей камере. Блокировка доступа к вашей камере может нарушить некоторые функции веб-сайта.


Stronu składować jako 	 Сохранить страницу как


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Значок запуска приложенияName


zo byšće {{clientShortname2}} dale wužiwał 	 чтобы продолжить использовать {{clientShortname2}}


libavcodec móže napadliwy być abo so njepodpěruje a měł so za wothraće widejow aktualizować. 	 libavcodec может быть уязвим или не поддерживается, и должен быть обновлён для воспроизведения видео.


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Невозможно экспортировать схему в неправильно заданную папку.


Po datumje poslednjeje změny sortěrować 	 Сортировка по дате последнего изменения


Wšě webbarby 	 «Безопасные» цвета


Ma komentar redaktora 	 Есть комментарий редактора


Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. 	 Внутренняя ошибка: handler не определён.


Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu stronu zapiska wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow rozšěrjenjow. 	 Вы создали свое расширение и готовы его опубликовать. Что дальше? Ознакомьтесь с нашими советами по созданию привлекательной страницы для расширения, продвижению расширения в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, поиску ответов на вопросы по разработке, и тому, как быть в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам расширений.


Edward Wornar 	 Имя пользователя


Wulkosć přehladki@ label 	 Размер миниатюр


Pomjeńšene žórła awtomatisce porjeńšić 	 Автоматически прихорашивать минимизированные исходники


Wšě schować 	 Скрыть все


Změńće swoje rajtarki 	 Измените свои вкладки


Grat: Cue for deflection of the stick 	 Устройство: Cue for deflection of the stick


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Считыватели не найдены. Убедитесь, что служба pcscd запущена


Póštu při startowanju přepruwować 	 Проверять почту при & запуске


Wobraz wobstarać 	 Сканировать изображение


Wotstrońće dalesposrědkowanja a URL-parametry za přesćěhowanje. 	 Избавьтесь от страниц перенаправления и параметров отслеживания в URL-адресах.


Ma přiwěški 	 С вложениями


Wolić/Kontakty 	 Набор номера/Контакты


Bilinearny 	 Билинейное


Pósłać a začinić 	 Отправить и закрыть


Wažna powěsćmsg status 	 Значок « На контроле »


Nětko rěčeć 	 Говорите


Wužiwarjo „%(users)s“ su swoje posedźenja wróćo stajili. 	 Сброшены сессии для пользователей "%(users)s".


Jeli waš přidatk je eksperimentelny abo hewak za powšitkowne wužiwanje hotowy njeje. Přidatk so nalistuje, změje wšak wobmjezowanu widźomnosć. 	 Если ваше дополнение экспериментальное или каким-либо иным образом не готово для использования широкой публикой. Дополнение будет опубликовано, но его видимость будет ограничена.


Přemjenować@ label: textbox 	 & Переименовать@ label: textbox


Kontowe aktualizacije 	 Обновления учётной записи


Nječitana powěsć 	 Непрочитанное сообщение


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Начато изменение размеров окнаComment


Mašina: 	 Машина


Ćišćenske nadawki za% 1 	 Задания печати для% 1


Woblubowane sydło přidać 	 Добавить в топ сайтов


Posledni raz změnjene 	 Последнее изменение:


Name 	 Окно свёрнутоName


Wulkosć wokna změnić 	 Изменить размер окна


Jeli chceće widźeć, štož { -brand-name-firefox } za was blokuje, wopytajće tutu stronu na swojim desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox }. 	 Если вы хотите узнать, что { -brand-name-firefox } блокирует, посетите эту страницу в своём браузере { -brand-name-firefox }.


color 	 Голубой с красным отливом 1color


Slědowanje eksternych žórłow

 Jeli k stronje podrobnosćow swojeho přidatka wotkazujeće abo direktnje k jeho dataji na eksternym sydle, kaž na přikład k wašemu blogej abo websydłu, móžeće parameter připowěsnyć, zo by so to jako přidatne sćehnjenske žórło na tutej stronje slědowało. Slědowace wotkazy na přikład bychu w žórłowym kodźe wašeho bloga jewili:

Strona podrobnosćow přidatka

https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog

Direktny datajowy wotkaz

https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog

Jenož parametry „src“, kotrež so z „external-“ započinaja, so slěduja, hač k 61 dalšim znamješkam. Tekst za „external-“ da so wužiwać, zo by žórło wopisował, na přikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědowace znamješka su znamješka wěste za URL su dowolene: a-z A-Z -._~ %%+
Отслеживание внешних источников

 Если вы дали ссылку на страницу информации о вашем дополнении или непосредственно на его файл с внешнего сайта, такого как ваш блог или веб-сайт, вы можете добавить параметр для отслеживания дополнительных источников загрузки на этой странице. Например, следующие ссылки появятся как исходящие с вашего блога:

Страница информации о дополнении

https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog

Прямая ссылка на файл

https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog

 Будут отслеживаться только параметры src начинающиеся с "external-", длиной до 61 дополнительного символа. Любой текст после "external-" может быть использован для описания источника, например "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", и т.д. Разрешены следующие безопасные для создания URL символы: a-z A-Z - . _ ~ %% +


Negatiwny tekst 	 Текст с негативной окраской


{ -brand-short-name } budźe was wo falowacych přiwěškach warnować, jeli chceće e-mejlku pósłać, kotraž jedne z tutych hesłow wobsahuje. 	 { -brand-short-name } будет предупреждать вас о том, что вы забыли вложить файл, если вы попробуете отправить письмо, содержащее одно из этих ключевых слов.


Změna dyrbi na jendźelskim nastawku bazować. Wersija %(id)s tute wuměnjenje njespjelnja. 	 Ревизия должна быть основана на статье на английском. Ревизия с ID %(id)s не подходит под этот критерий.


Strona njeprawje posrědkuje 	 Циклическое перенаправление на странице


@ title: tab personal settings 	 Использовать тему@ title: tab personal settings


eksistowacym powěsćowym woknje 	 уже существующем окне


hesło 	 пароль


Čitajće wjace 	 Подробнее


Komunikaciski zmylk 	 Общение


Walencne ramiki (přikłady wužiwanja) 	 Группы глаголов (примеры использования).


Zawostajće čisty digitalny slěd. Dajće Firefox daty websydła kaž na přikład placki a lokalny składowak zabyć, ale jenož za wubrane domeny. 	 «Сотрите» цифровой след. Заставьте Firefox забыть такие данные веб-сайтов, как куки и локальное хранилище, но только для выбранных вами доменов.


Wosebite připowědźe a powěsće wot teama, kotrež su za to myslene, web swobodny a wotewrjeny dźeržeć. 	 Специальные объявления и сообщения от команды, посвятившей себя борьбе за открытость и свободу Интернета.


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox změnił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić 	 Это автоматическое сообщение; если вы не меняли пароль на ваш Аккаунт Firefox, вы должны немедленно сменить его через %(resetLink)s


Bjez słanja zasadźić 	 Вставить без отправки


ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 контролирует ваш указатель мыши. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль.


Witajće 	 Добро пожаловать


Awtomatiske wothrawanje dowolić 	 Разрешить автовоспроизведение


Tirkis 	 Бирюзовый


Nadpisma: Započńće linku z `#` abo `##` abo `###` slědowany přez mjezeru, zo byšće nadpismo 1, nadpismo 2 abo nadpismo 3 wutworił 	 Заголовки: Начните строку с `#`, `##` или `###`, затем нажмите клавишу пробел, чтобы создать заголовок 1, 2 или 3 уровня соответственно


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Устанавливает символы конца строк, которые будут использованы при сохранении документов.


< adresa\ �\ �a > 	 & Открыть папку с результатами поиска


Wobraz e-mejlować… 	 Отправить изображение по почте…


Je zmylk w nastajenjach JavaScript porjedźił 	 Исправил баг JavaScript, относящийся к настройкам


Přikaz & wuwjesć 	 Выполнить & программу


Konto {provider} přidać 	 Добавить аккаунт {provider}


Dataja za & output: 	 Печатать в файл:


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Ошибка: не удаётся проверить подпись.


"Rjadowak załožić: " 	 "Создание папки: "


Europa/Minsk 	 Европа/Минск


Haj, akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a požčonkow, a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe dary hódnotowych papjerow. Stajće so prošu z Jesse Ward přez jessew@mozillafoundation.org za dalše informacije do zwiska. (Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wěstych hódnotowych papjerow wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał.) 	 Да, мы обычно принимаем пожертвования в виде публично торгующихся акций и облигаций. Другие пожертвования в виде ценных бумаг в каждом случае рассматриваются отдельно. Пожалуйста, свяжитесь с Jesse Ward по адресу jessew@mozillafoundation.org для получения подробной информации. Вам следует связаться со своим налоговым консультантом на предмет того, в какой степени вы можете вычесть из налогов благотворительные взносы в виде определенных ценных бумаг, а также какая документация необходима для подачи заявки на вычет.


& Dospołna powěsć 	 Всё сообщение


Njemóžeće tutón přidatkowy typ zapodać 	 Вы не можете загрузить этот тип дополнения


Voice Fill budźe bórze k dispoziciji jako přidatk za wšěch wužiwarjow Firefox. Jeli sće tutón eksperiment instalował, dóstanjeće awtomatisku aktualizaciju. 	 Voice Fill скоро будет доступен как дополнение для всех пользователей Firefox. Если у вас установлен этот эксперимент, он будет автоматически обновлён.


Aktualizować kóžde 	 Обновлять каждые


Žana přehladka 	 Миниатюра отсутствует


Praktiske šlapki žórłoweho koda 	 Удобные сниппеты кода


Woblubowane tipy a rozrisanja za Firefox za Android 	 Популярные советы и решения для Firefox для Android


Amerika/Thule 	 Америка/Туле


Nastawk pomocy: 	 Статья поддержки:


Hišće žane dypki rozdate. 	 Очков пока не начислено.


Kde Emoticons ThemeComment 	 Набор смайликов KDEComment


Startuju% 1 	 Запустить (D) QShortcut


Žane informacije wo pufrowaku 	 Нет информации о кэше


Modul za konfigurowanje KDEName 	 Модуль настройки KDEName


Menijowa lajsta 	 Панель меню


Wuwzaća - Zdaleny wobsah 	 Исключения — Содержимое из Интернета


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Ошибка создания символической ссылки% 1. Проверьте права доступа.


Wobrazowku cyłeje strony fotografować 	 Сделать скриншот всей страницы


Wotstronjenje twojeho profila so hnydym stawa a njeda so anulować. Informacije w twojim profilu so zhubja. Jeli chceš so znowa k Mozillačanam přidružić, dyrbi něchtó znowa za tebje rukować. 	 Удаление вашего профиля произойдёт немедленно и является необратимым. Любая информация в вашем профиле будут навсегда утеряна. Если вы захотите снова присоединиться к Мозилльянам, вам нужно будет снова найти поручителя.


& Interwal za aktualizowanje: 	 & Время обновления:


& Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju 	 & Встраивать шрифты в данные PostScript при печати


Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny. 	 Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }.


Hdyž swoje rěčne nastajenje do jendźelšćiny změniće, budźe za was ćešo, swoju identitu identifikować a polěpšić. Chceće sej jendźelskorěčne wersije webstronow žadać? 	 Если вы смените язык на английский, вы затрудните свою идентификацию и повысите приватность. Вы хотите запрашивать веб-страницы на английском языке?


Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. 	 Информация о расположении пакета ht: // dig.


DominikaName 	 ДоминикаName


Strigi připrawić 	 Настройка Strigi


Rozšěrjenje znjemóžnić 	 Отключить расширение


@ title: window 	 Не удалось добавить ваш адрес к списку получателей копии сообщения:% 1@ title: window


Njesmě tutej <linkExternal>lisćinje hustych hesłow</linkExternal> wotpowědować 	 Не должен содержать паролей из <linkExternal>списка популярных</linkExternal>


Diskusijne skupiny so sćahuja: %S přijatych (%S KB za %SKB/sek. přečitane) 	 Загрузка из групп новостей: получено %S (%S КБ на скорости %S КБ/сек.)


Azija/Ulan Bator 	 Азия/Улан-Батор


Process Niceness 	 Низкий приоритетProcess Niceness


Zmylk je wustupił: 	 Произошла ошибка:


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окнеName


ServiceWorker za wobwod ‘%S’ njeda so registrować/aktualizować: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Не удалось зарегистрировать/обновить ServiceWorker для области видимости «%S»: Доступ к хранилищу в этом контексте ограничен в соответствии с пользовательскими настройкам приватности или режимом приватного просмотра.


Dóstanu technisku podpěru za mój dar? 	 Даст ли моё пожертвование доступ к технической поддержке?


Prošu zapodajće hesłowu frazu, zo byšće slědowacy kluč přewostajił: { $key } 	 Введите, пожалуйста, парольную фразу, чтобы разблокировать следующий ключ: { $key }


CSS-stile město HTML-elementow a atributow wužiwać 	 Использовать стили CSS вместо HTML-элементов и атрибутов


Bruttodochody 	 Сумма Дохода


Přehlad škitow pokazać 	 Посмотреть панель состояния защиты


& Nastajenja 	 & Настройка


Namócnje znjemóžnjeny 	 Принудительно отключены


#1 njeda so instalować, dokelž je wysoke riziko, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuje. 	 #1 не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью.


OpenPGP-kluče rjadować 	 Управление ключами OpenPGP


Wróćopokazowacy URL: 	 Ссылающийся URL:


“Spěšny a samo bóle minimalistiski, da Firefox Quantum Chrome stary wupadać.” 	 “Быстрее и ещё легче, после Firefox Quantum Chrome выглядит устаревшим.”


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 Использовать предварительно установленные переменные окружения


Priwatna powěsć 	 Личное сообщение


Wopisanje: 	 Версия:


Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć 	 Запустить от имени другого & пользователя


Waše konto so aktualizuje… 	 Обновление вашего аккаунта…


Njesteji k dispoziciji 	 Бумажник KDE недоступен


Myto za lokalizaciju 2008 	 Значок Локализации 2008


Dary su jenož za přidatki z dospołnym wuwiwarskim profilom k dispoziciji. 	 Взносы доступны только для дополнений с заполненным профилем разработчика.


& URI pytać: 	 & URI поиска:


Zapołožki čitać a změnić 	 Чтение и изменение закладок


Email za šachGenericName 	 Шахматы по электронной почтеGenericName


Kopěruju 	 Копировать


XDG piktogramy 	 Значки XDG


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Белорусский (латиница) Name


Sydłowy problem zdźělić… 	 Сообщить о проблеме с сайтом…


Dźěłajće w postajenych časowych interwalach, zo byšće swoju produktiwnosć rjadował. 	 Поддерживайте производительность труда — работайте по установленному графику.


Pufrowany webwobsah 	 Кэш веб-содержимого


Wotkaz k jendźelskemu nastawkej 	 Ссылка на статью на английском


Wobšudne sydło! 	 Поддельный сайт!


ličak 	 компьютер


Mjeńše pismo 	 Уменьшить размер панели


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć a wersije, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja. 	 Отмена вашего запроса на проверку пометит ваше дополнение как незавершённое и все его версии ожидающие проверки будут отключены.


Mjeno dataje 	 & Переименовать...


Podrobnosće certifikata 	 Информация о сертификате


Filter městnow: 	 Фильтр расположения:


Wulkotne funkcije 	 Крутые возможности


Dataje přez e- mail pósłać 	 Послать файлы по почте


Testowanje live 	 Живое тестирование


Filtrowe akcije 	 Вести журнал действий фильтров


Přehladowar za clipboard 	 Размер истории буфера обмена


Składowane adresy 	 Сохранённые адреса


Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał 	 Оставляйте отзывы, чтобы помочь усовершенствовать то, что войдёт в финальную версию


Znowa do "%1$S" kopěrować 	 Повторить копирование в «%1$S»


Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S 	 Для проигрывания некоторых аудио или видео на этой странице нужно включить DRM. %S


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. 	 Есть информация, что { $sitename } содержит потенциально нежелательное приложение.


Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a my budźemy wam e-mejlowe instrukcije słać, zo byšće móhł nowe postajić. 	 Забыли свой пароль? Введите ниже свой адрес электронной почты и мы отправим вам инструкции по установке нового пароля.


PiktogramComment 	 ЗначокComment


Placki a daty sydła wotstronić 	 Удаление кук и данных сайтов


Standardowa & hódnota: 	 Значение по & умолчанию:


@ item Text character set 	 ПоддержкаThe program won' t be run


Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so módre wuzběhuja 	 Просочившиеся кандидаты (прибывшие после ответа) подсвечены синим


Hdyž wobhladowak za wšitko wužiwaće, dyrbi spěšny być. Ale ze samsneje přičiny dyrbi priwatny być. Wobhladowak ma přistup na wšitko, štož online činiće, móže was tuž strachej wustajić, jeli mócne funkcije priwatnosće nima. 	 Когда вы используете браузер для всего, он должен быть быстрым. Но по той же причине он должен быть приватным. Браузер имеет доступ ко всему, что вы делаете в Интернете, поэтому он может подвергнуть вас риску, если у него нет надежных функций по защите приватности.


Přidajće Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Kedźbu: Přidatki móža wěste wobmjezowanja znjemóžnić. 	 Добавляют возможности или функциональность в Firefox. Примечание: Дополнения могут снимать определённые ограничения.


Tute warnowanje začinić 	 Закрыть это уведомление


Certifikat klučoweho serwera płaćiwy njeje. 	 Сертификат сервера ключей недействителен.


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Развернуть по горизонтали


Škitne nastajenja 	 Настройки защиты


Kopija na. 	 Отправить копию на « address »


Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. 	 Эта ошибка очень сильно зависит от программы KDE. Дополнительные сведения должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из архитектуры ввода/ вывода KDE.


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 Подтвердите удаление:% 1


Chceće, zo sej %S tute přizjewjenje spomjatkuje? 	 Вы хотите, чтобы %S запомнил этот логин?


Tekstowa datajaDescription 	 Текстовый файлDescription


Přidatkowy status administrować 	 Статус проверки дополнения администратором


Testy 	 Свернуть


Starše wersijowe pokazki 	 Предыдущие примечания к выпуску


%s je so k Mozillačanam přeprosył. Dóstanje e-mejlku z instrukcijemi, kak móže přistupić. Móžeš tež dalšeho Mozillačana přeprosyć, jeli chceš. 	 %s был приглашен в ряды Мозилльян. Он получит по эл. почте письмо с инструкциями по тому, как присоединиться. Если хотите, вы можете пригласить ещё одного Мозилльянина.


Mjeno adresnika: 	 Имя адресной книги:


składowanski backend za KConfigName 	 Модуль хранения параметров KConfigName


Runy přitřih XXXL 	 Прямой крой XXX-Large


@ info 	 Закрыть Мастер@ info


Certifikat sej wobhladać 	 Просмотреть сертификат


Proces wuspěšnyComment 	 Процесс завершён успешноComment


Waše konto firefox je wobkrućene 	 Ваш Аккаунт Firefox подтверждён


Zapodaj přičinu, čehoždla rukuješ z relewantnymi wotkazami 	 Укажите причину поручительства, введя относящиеся к этому ссылки


Móžeće citat abo hinaše informacije wo sebi ke kóncej kóždeje powěsće, kotruž sćeleće, připowěsnyć. 	 Вы можете автоматически прикреплять цитату или какую-либо информацию о себе в конец каждого отправляемого вами сообщения.


Koplowanje je so poradźiło. 	 Сопряжение прошло успешно.


Zestajenje zastajić 	 Приостановить композитное расширение


Hižo njepřidokować 	 Открепить


Šemu eksportować... 	 Экспорт схемы...


{ -brand-short-name } je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: 	 { -brand-short-name } определил, что следующие дополнения вызывают проблемы со стабильностью или безопасностью:


Skrótšenku wubrać 	 Ввод с клавиатуры...


"Dóstać na Torhošću Firefox" su přitykowaki, kotrež móžeće na swojim websydle a wabjenskich materialijach wužiwać, zo byšće na swoje produkty na Torhošću Firefox skedźbnił. 	 "Получить в Firefox Marketplace" - значки, которые вы можете использовать на вашем сайте и в рекламных материалах, чтобы указывать пользователям на ваши продукты на Firefox Marketplace.


Zmylk při pisanju do PTY 	 Ошибка записи в PTY


Globalne skrótšenki blokować 	 Заблокировать глобальные комбинации клавиш


Njeaktiwny titlowy pas 	 Заголовок неактивного окна


Tute dataje wosobinske informacije wo mni, kotrež móža mje identifikować. 	 Эти файлы содержат мои личные данные.


Wěsta metoda (njewěste) 	 Любой метод (незащищённо)


XDMCP- meni@ title: column 	 Меню XDMCP узла@ title: column


JapansceName 	 ЯпонскийName


Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować. 	 Спрашивает, куда сохранять файлы при загрузке.


WotpósłaćQShortcut 	 ВыйтиQShortcut


Přeco aktiwizować 	 Всегда включать


Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. 	 Убедитесь, что пакет samba правильно установлен в системе.


Přeprošće přećela, zo by so wam přidružił! 	 Пригласить друга присоединиться к вам!


Njepłaćiwy 	 Недействительный


Nastajenja - prawa kamery 	 Параметры — Разрешения на доступ к камере


Powołanska dźěławosć 	 Должность


Wospjetowane dopominanje přetorhnyć 	 Не откладывать


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. 	 Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете в своих профилях в социальных сетях.


Seychelle 	 Сейшелы


Wozjewće profile a dźělće je ze swojim teamom, zo byšće na wukonowych problemach hromadźe dźěłali. 	 Совместная работа над производительностью с помощью публикации профилей, которыми можно поделиться со своей командой.


Njejsće na našich powěsćowych listach zajimowany, spodobaja so wšak wam te wosebite připowědźe? Žadyn problem. 	 Не заинтересованы в информационной рассылке, но хотите получать информацию о специальных предложениях? Не вопрос.


Sćelu day na% 1 	 Сканирование данных торрента:


Darjenska suma 	 Сумма пожертвования


Eliptiska křiwka SECG sect283k1 (tež znata jako NIST K-283) 	 SECG эллиптические кривые sect283k1 (aka NIST K-283)


Owej. 	 Ой.


CirclesDescription 	 КругиDescription


Name 	 Виджет Mac OSName


PKCS #1 SHA-1 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS #1 SHA-1 с шифрованием RSA


Package file, name of the widget 	 Удалённый доступPackage file, name of the widget


dekodowak datow 	 декодер данных


Žadyn tekst 	 Нет надписи


Přeco słać 	 Отправлять


& Zamkni lěpjate tasty 	 Клавиши индикаторов


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Служба Nepomuk индексирования данных для StrigiName


Konfiguracija 	 Подтверждение удаления в корзину


%(total)s pohódnoćenja za tutón přidatk 	 %(total)s отзыва на это дополнение


Dynamiske zapołožki 	 Закладки на ленты новостей


Bango-konto přidać 	 Добавить учётную запись Bango


Backtrace začitany 	 Протокол загружен.


Přičina za dźělenje… 	 Причина для отсоединения…


Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli. 	 Срок действия всех подключей ключа для шифрования { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) истёк.


{num} nowopřepruwowani 	 {num} Повторная проверка


Konfiguracija resursow 	 Время начала задачи.


Sće přizjewjeny jako: 	 Вы вошли как:


Njepłaćiwa abo wobškodźena přidatkowa dataja. 	 Некорректный или повреждённый файл дополнения.


Wšě přidatki znjemóžnić 	 Отключить все дополнения


Jenož { $count } archiwow je dowolene. 	 Только { $count } архивов разрешено.


Wubjerće barby za swoju drastu. 	 Выберите цвета для вашей темы.


StilStyle name 	 Светло- серыйStyle name


Description 	 Сетевые службыDescription


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. 	 Произошла ошибка чтения данных календаря: %1$S.


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... что можно избавиться от & quot; [имени списка рассылки] quot;, добавляемого в тему некоторых списков рассылки, используя фильтр rewrite header? Просто используйте rewrite header & quot; Subjectquot; replace & quot;\\ s *\\ [имя списка рассылки\\]\\ s* quot; with & quot; quot;


Nowe hesło wutworić 	 Создать новый пароль


Jako prěnje dźěćo 	 Как первого потомка


Wužiwanje składa: 	 Карта памяти:


Adresa za & wotmołwu: 	 Отвечать по & адресу: @ label: textbox Subject of email.


Priorita 	 Приоритет


Datowa sadźba Common Voice statysacy hłosowych přikładow wobsahuje, kotrež wuwiwarjam pomhaja, nastroje za spóznawanje hłosow wutworić. 	 Набор данных Common Voice содержит сотни тысяч образцов голосов, которые помогают разработчикам создавать инструменты распознавания голоса.


San MarinoName 	 Сан- МариноName


Diskusiju zničić 	 Группировка по умолчанию


AfrikaansceName 	 АфрикаансName


Bjez mjena 	 Безымянная тема


Přistupnosć 	 Специальные возможностиNAME OF TRANSLATORS


Zapołožka je so přidała 	 Закладка добавлена


Dalše doporučenja 	 Ещё рекомендации


Njemóžeš modusy za druhich wužiwarjow změnić. 	 Вы не можете изменять режимы других пользователей.


Po & špaltach 	 * (все столбцы)


Dataju zasunyć... 	 Вставить вывод программы


Originalnu powěsć citować 	 Исходное сообщение


& Adresa za wotmołwy: 	 Адрес & для ответов:


Jako čapor 	 Как спам


Sobotu 	 Активация


Dele 	 По нижнему краю


Zwjazanje změnić 	 Белые сдаются


Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, njeje móžno, cilowy póstowy kašćik wutworić 	 Ошибка импорта почтового ящика «%S», не удалось создать ящик, в который будет произведён импорт


Łamane ličby: Calendar System Gregorian 	 Знаков дробной части: Calendar System Gregorian


Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja su běželi 	 Время в секундах, в течение которого прерванные сессии были запущены


Słužbu přidać 	 Добавить службу


Njemóžu KCardChooser startować 	 Невозможно запустить KCardChooser


Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. mozdev.org skići darmotne hospodowanje projektow za nałoženja a rozšěrjenja Mozilla a skići wuwiwarjam nastroje, z kotrymiž móža žórłowy kod a wersije rjadować, zmylki porjedźić, a dokumentaciju. 	 Да. Многие разработчики предпочитают самостоятельно хостить свои собственные дополнения. Тем не менее, выбрав для размещения своего дополнения Сайт дополнений Mozilla, вы сможете представить свое дополнение гораздо более широкой аудитории, так как его посещает большое число людей. mozdev.org предоставляет бесплатный хостинг для приложений и расширений Mozilla , предоставляя разработчикам инструменты по управлению исходным кодом, контроль версий, отслеживание ошибок и документацию.


Waše posedźenje je spadnyło 	 Срок действия сеанса истёк


Powěsćowy list za wuwiwarjow 	 Новости разработчиков


Žórłowy URL: 	 Исходный URL:


Wospjetowanske podrobnosće su njeznate 	 Подробности повторения неизвестны


{0} wšědnych wužiwarjow w přerězku 	 В среднем {0} ежедневных пользователей


aktiwizowanski kluč 	 ключ активации


Při pospyće waš PIN wutworić, je so dowolnosć zapowědźiła. 	 При попытке создания вашего PIN-кода произошел отказ в доступе.


Statistika tutoho přidatka je zjawnje widźomna. 	 Статистика этого дополнения доступна для публичного просмотра.


Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! 	 Необходимо указать хотя бы одну квоту.


%(num)s wobkedźbowarjej 	 %(num)s подписчиков


Wopisowanje:% 1 	 Описание:% 1


Žadyn komentar kriterijam njewotpowěduje. 	 Под этот критерий не подходит ни один отзыв.


@ title: group actions when clicking on desktop 	 Правая кнопка:


Klasiski KDE- stilName 	 Классическая тема KDEName


Přidatki za Thunderbird a SeaMonkey so nětko na addons.thunderbird.net nalistuja a wothladuja. Móžeće samsne konto wužiwać, zo byšće swoje přidatki na nowym sydle aktualizował. 	 Дополнения для Thunderbird и SeaMonkey теперь размещены на сайте addons.thunderbird.net. Для обновления своих дополнений на новом сайте вы можете использовать эту же учетную запись.


Pohladaj za & póštu 	 & Проверить почту в ящике


Domjaca strona KDEName 	 Веб- сайт KDEName


Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu 	 Соблюдайте осторожность при установке дополнений, так как они могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. Дополнения, размещённые на этом сайте, могут проверяться командой рецензентов Mozilla, а на отзывы пользователей обращают пристальное внимание, поэтому обычно дополнения безопасны для установки. Узнайте больше о нашем процессе проверки


& Přiwěški 	 Вложения


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Не указан ключ подписи


Priwatny modus ze slědowanskim škitom 	 Приватный просмотр с Защитой от отслеживания


KornisceName 	 КорнскийName


Wokno maksimalizować 	 Распахнуть окно


Zapodajće mjeno, z kotrymž chceće na tute konto přistup měć (na přikład "Słužbne konto", "Priwatne konto" abo "Konto za diskusijne skupiny"). 	 Введите имя этой учётной записи (например, «Рабочая», «Личная» или «Группы новостей»).


Powěsć njeda so dešifrować 	 Сообщение не может быть расшифровано


Konfigurowane 	 & Настроить


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Rjadowak bu na diskeće změnjeny 	 Файл был изменён на диске


Comment 	 Рабочие столыComment


Kanal 2 	 Канал 2


DOM- a stilowy inspektor (%S) 	 Инспектор DOM и стилей (%S)


Startuje kompjuter znowa 	 Перегрузить компьютер


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Переключать & вкладки при наведении мыши:


Zmylk při pósłanju zapiska 	 При получении сообщений произошла ошибка.


Njeznaty rukowar 	 Неизвестный поручитель


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 Сбой перемещения старых сообщений из папки% 1 в папку% 2.


ArmenskaName 	 АрменияName


Kruty diskComment 	 Жёсткий диск... Comment


@ info: whatsthis 	 Сохранить новые изменения@ info: whatsthis


Protokol signowanych betadatajow 	 Лог подписанных файлов беты


Titl@ info 	 Нет напоминаний@ info


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Вы не выбрали файл для удаления.


Při słanju je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu přepruwujće powěśc a spytajće hišće raz. 	 Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: %s. Проверьте сообщение и попробуйте снова.


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Эффект диспетчера оконComment


kursiwny tekst 	 курсив


stołpiki@ option: check Startup Settings 	 Столбцы@ info


Dźi na stronu... 	 Перейти на страницу...


Wostańće dale wěsty a mějće dale kontrolu z tutej zjednorjenej wersiju &brandShortName;. 	 Будьте в безопасности и установите свой контроль с этой упрощённой версией &brandShortName;.


Němčina 	 Немецкий


Wulkosć 	 Размер значка


Njeznate słowo 	 Неизвестное слово


Strukturu pokazać 	 Показать структуру


Waša e-mejlowa adresa: 	 Ваш адрес эл. почты:


Při kontaktowanju serwera je problem wustupił. 	 Проблема связи с сервером.


WebGL 2 - rysowak ćěrjaka 	 WebGL 2 - Визуализатор драйвера


Name=Zakładne woknoComment 	 Активировано окноComment


Webwuwiwarske nastroje 	 Инструменты разработчика


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z přepruwowarjom njeskići, ale tuta funkcija so za přichodnu aktualizaciju přeslědźuje a wobkedźbuje. 	 В настоящее время AMO не предоставляет механизма прямой связи с рецензентом, но эта возможность сейчас рассматривается для включение в будущее обновление.


E-mejlowy wobsah 	 Содержимое электронной почты


& Metoda: 	 & Метод:


Šěrokosć pisaka: 	 & Толщина пера:


Bambaršćina, Bambara 	 Бамбара


Znajmjeńša% 1 	 Не менее% 1


Móže k tomu wjesć, zo symbole abo wobrazy faluja 	 Может привести к отсутствию значков или изображений


Zapodajće titul za aktualnu stronu. 	 Введите заголовок для текущей страницы.


& Napohlad aktualizować 	 Обновить вид


Pohódnoćenje wobchować 	 Сохранить отзыв


Žane wotmołwy 	 Нет ответов


Kreditne karty schować 	 Скрыть банковские карты


status přidatka 	 статус дополнения


š%Sl%S 	 стб%Sстр%S


Jeli sće wotkazej na tutym sydle slědował, sće zmylk namakał. Pisajće prošu zmylkowu rozprawu, zo byšće nam pomhał. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. 	 Если вы перешли по ссылке на этом сайте, то вы нашли ошибку. Помогите нам исправить ссылку, сообщив об ошибке. Расскажите нам, откуда вы пришли и что искали, и мы решим эту проблему.


Thunderbird hižo wot Mozilla njefinancuje. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary. 	 Thunderbird больше не финансируется Mozilla. К счастью, есть активное сообщество, которое его поддерживает и разрабатывает. Но, чтобы выжить в долгосрочной перспективе, проекту нужны пожертвования.


Njebudźemy wašu šěrokosć pasma wobmjezować. 	 Мы не будем ограничивать вашу скорость соединения.


Titl: 	 Заголовок:


@ item: inmenu 	 Простой исходный файл С++ с GPL@ item: inmenu


Składujće, dźělće a synchronizujće wobsah z druhimi gratami 	 Сохраняйте, делитесь и синхронизируйте содержимое с другими устройствами


Chceće runje swój awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. Это не может быть отменено! Вы всегда можете загрузить другой аватар чтобы заменить текущий аватар.


Nowe mjeno nastajenja 	 Имя новой настройки


Wutworće wěste hesła, zo byšće swoju identitu škitał 	 Создавайте надёжные пароли, чтобы обеспечить безопасность ваших данных


Zapis wobsaha 	 Содержание


Přepytajće domenu, kotruž runje wopytujeće 	 Ищите в пределах сайта, на котором вы находитесь


&Ně 	 &Нет


& Zastajić 	 & Приостановить


Skupina% 1 	 Класс% 1


Wuprajenje přepinać 	 Выражение Switch


Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje. 	 Если поддерживается, этот параметр позволяет слышать щелчки из динамиков компьютера при нажатии клавиш на клавиатуре. это может быть полезным, если на клавиатуре нет механических клавиш, или если звук от нажатия клавиш слишком тихий. Вы можете изменить громкость щелчков, перемещая ползунок или при помощи стрелок на поле со счётчиком. Установка громкости на 0 отключает щелчки клавиатуры.


Komentar přepruwowarja 	 Комментарий рецензента


wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 1 - LongNamePossessive


Šifrowana powěsć 	 Зашифрованное сообщение


&brandShortName; wutwori nětko wjerški wěcow, kotrež sće w interneće wotkrył, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał. 	 &brandShortName; теперь отображает самое интересное из того, что вы нашли в Интернете, так что вы сможете быстро вернуться к интересным статьям, видео, закладкам и другим страницам.


Serwisy 	 Безопасное устройство


Pytanske skrótšenki 	 Значки поисковых систем


BSD Licensa@ item license (short name) 	 Лицензия BSD@ item license (short name)


Přihotowanu wotmołwu zasadźić... 	 Вставить стандартный ответ...


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 В этом месяце@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Wubjer serwis: 	 Выберите службу:


AplikacijaName 	 ПриложениеComment


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 Индекс папки «% 2 » устарел. Индекс будет повторно создан для предотвращения потери сообщений. В результате в папках могут оказаться сообщения, раннее удалённые, а также может произойти сброс атрибутов сообщений. Прочитайте соответствующую запись в секции вопросов и ответов руководства программы KMail для получения информации о предотвращении возникновения данной ситуации в будущем.


GenericName 	 Раздача


Sćelu daty na% 1 	 Передача данных на% 1


Sym nětko hotowy 	 Пока достаточно


před {n} dnjomaj 	 {n} дня назад


Swójski symbol z 64 pikselemi 	 свой 64-пиксельный значок


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Сведения о запросе:


Tuchwilny hladaćel 	 Текущее сопровождение


Zaktualizowany dokument sej wobhladać 	 Просмотреть обновлённый документ


Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta wobhladowak Firefox we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji. 	 Любой человек имеет право на доступ в Интернет — язык никогда не должен становиться барьером. Вот почему — с помощью преданных волонтёров по всему миру — мы делаем браузер Firefox доступным на более чем 90 языках.


wotpósłar: 	 Ответ: Not able to attend.


Přidawk k manifestej Mozilla 	 Дополнение к манифесту Mozilla


Zmylk při startowanju wobhladowaka 	 Ошибка запуска браузера


%S - pytanje za zmylkami zmóžnjene 	 Отладка %S включена


Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не удаётся определить количество кнопок для устройства джойстика% 1:% 2


Srjedźny wuchodName 	 Ближний ВостокName


Globalny wid 	 Глобальный взгляд


do konsole. 	 в консоль.


Zhońće wjace wo tym, kak slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. 	 Узнайте больше о том, как защита от отслеживания блокирует онлайн-трекеры, которые собирают данные вашего веб-сёрфинга на различных веб-сайтах.


Njestabilny 	 Нестабильное


Nastawkowe diskusije 	 Обсуждения статьи


Dwufaktorowa awtentifikacija (2FA) 	 Двухфакторная аутентификация (2FA)


Protokolowe daty WebRTC njedadźa so wotwołać 	 Не удалось получить данные лога WebRTC


Unicode@ item Text character set 	 Юникод@ item Text character set


RattanComment 	 РотангComment


{num} nowopřepruwowani 	 {num} Повторные проверки


Sćehnjenske móžnosće a druhe rěče 	 Варианты загрузки и другие языки


Name 	 Добавляет псевдонимы для командName


Družinu wubrać 	 Выберите тип


SSL dósta njewočakowanu dekomprimowanu datowu sadźbu. 	 SSL получило неожиданную несжатую запись.


Znjewužiwanska zdźělenka wo websydle přečitana 	 Сообщение о злоумышленном использовании сайта прочитано


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Hesłowy kod změnić 	 Сменить код-пароль


Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo. 	 Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом,  пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на  канале #sumo .


Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS 	 Поддерживаемые расширения: NAME OF TRANSLATORS


Sćin 	 Копировать слайд


Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny. 	 Firefox не знает, как открыть данный адрес, так как один из следующих протоколов (%S) не связан ни с одной программой или не разрешен в этом контексте.


y- koordinata 	 Ось Y


Něšto druhe 	 Что-то ещё


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Выбранные получатели


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Сохранить эту игру?


Token je spadnjeny 	 Просроченный токен


Tuta dataja hižo njeeksistuje. 	 Этот файл больше не существует.


Etiopiske 	 Эфиопский


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 неизвестный размер@ info: status Free disk space


Eksperimentelne přidatki su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu
 	 Экспериментальные дополнения были проверены нашими редакторами, чтобы убедиться, что они не имеют проблем с безопасностью, но всё же они могут содержать ошибки или не работать должным образом. Будьте осторожны при установке экспериментальных дополнений и немедленно удаляйте дополнения, если вы заметите проблемы. Узнайте больше о нашем процессе проверки


QR-kod skenować 	 Сканировать QR-код


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu. To je adresa, kotruž druzy budu wužiwać, zo bychu wam e-mejlki pósłali (na přikład "%1$S@%2$S").\u0020 	 Введите ваш адрес электронной почты, куда другие будут отправлять вам сообщения (например, «%1$S@%2$S»).\u0020


Bahrainski dinar 	 Бахрейнский динар


Z profilom móžeće swój pokrok we wóčku wobchować a pomhać, naše hłosowe daty dokładniše činić. 	 Наблюдайте за прогрессом, пользуясь профилем, и помогайте улучшать точность наших голосовых данных.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Григорий Мохин, Евгений ИвановEMAIL OF TRANSLATORS


Edje- skupina: 	 Группа Edje:


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Обмен ключами сервера».


w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće. 	 в Интернете. Ваш работодатель или интернет-провайдер всё ещё могут знать, какую страницу вы посещаете.


Zhóńće wjace wo inspektorje stronow 	 Подробнее об инспекторе страниц


Pogramowe nastajenja za% 1 	 Параметры приложения для% 1


Wućehńće najwjace z %S přez to, zo jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činiće 	 Получите от %S максимальную отдачу, установив его как ваш браузер по умолчанию


Preferowane kanalowe wuhotowanje 	 Предпочтительный формат каналов


Funkcionalny wobłuk wobdźěłać 	 Изменить функциональную область


mjesacy 	 месяцев


Wšě zdźělenki jako přečitane markěrować 	 Отметить всё отчеты прочитанными


DJ- Měšak a wothrawakName 	 Диджейский пультName


Jenož wotpósłarjej wotmołwić 	 Ответить отправителю


Powědajće to swojim přećelam 	 Расскажите вашим друзьям


SSL měješe zmylk w generatorje připadnych ličbow. 	 SSL обнаружило отказ своего датчика случайных чисел.


Wužiwajće mjenje składa 	 Используйте меньше памяти


Certifikat Signatura 	 Запрос подписи сертификата


{ $num } hodźin 	 { $num } часов


Hač pućowanje planujeće abo dar nakupujeće, {{clientShortname2}} wam pomha, we woprawdźitym času spěšnišo rozsudźić. 	 Будь то планирование поездки или покупка подарка, {{clientShortname2}} позволяет вам принимать решения быстрее в реальном времени.


ArabskeKCharselect unicode block name 	 АрабскийQFontDatabase


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje 	 Краткое описание основной функциональности вашей темы, которое отображается в поиске и листингах, а также в верхней части страницы вашей темы


Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji 	 Для этого запроса нет данных ответа


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Генерация данных печати: страница% 1


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 5Comment


Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći 	 Защита от отслеживания блокирует онлайн-трекеры, которые собирают данные вашего веб-сёрфинга на различных веб-сайтах. Узнайте больше о защите от отслеживания и вашей приватности


Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so jako wobsah powěsće wužiwać. 	 Файл %1$S не существует, поэтому он не может быть использован к качестве тела сообщения.


Zmylk při pospyće certifikaty eksportować. 	 Ошибка при попытке экспорта сертификатов.


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Выберите пользователя, для которого будет включен автоматический вход в систему.


&Nětko pósłać 	 &Отправить сейчас


Piktogramy animować 	 Анимация значков


Zhońće wjace wo filtrowanju 	 Узнайте больше о фильтрации


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Сообщение подписано неизвестным ключом% 1.


Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Вы нажали клавишу Shift 5 раз подряд или приложение запросило изменение своих параметров.


Pospytuje so, tute sydło identifikować… 	 Попытка идентификации этого сайта…


Rajtarkowy porjad pokazać 	 Показать порядок табуляции


Zběranje a wužiwanje datow 	 Сбор и использование данных


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Невозможно изменить права для% 1.


Sće škit přećiwo njewěstemu wobsahej znjemóžnił. 	 Вы отключили защиту от небезопасного содержимого.


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 Отменить предстоящее выключение:


Widźomny zwónčk 	 Визуальный сигнал


Comment 	 Внешний кодер звукаComment


Přewjele bajtow připokazane 	 Слишком много размещённых байт


HTML- dataja... Comment 	 Страница HTML... Comment


Organizowanje ćišćenja 	 Диспетчер печати


& Z prózdnymi polemi 	 C пустыми полями


Časowy kołk za přijeće poslednjeho wobłuka 	 Метка времени приема последнего кадра


Nowa ZelandskaName 	 Новозеландский долларName


VanuatuName 	 ВануатуName


ličba přidatkowych zapodaćow 	 число представлений дополнения


Nowe kody su so wutworili. Składujće je za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje – trjebaće je za přistup k swojemu kontu, jeli nimaće swój mobilny grat. 	 Созданы новые коды. Храните эти одноразовые коды в безопасном месте — они понадобятся вам для доступа к вашему аккаунту, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.


Wubjerće, kotra wersija ma so wobchować: 	 Выберите, какую версию следует сохранить:


Chceće wjace zhonić a k projektej přinošować? 	 Хотите узнать больше и внести свой вклад в проект?


Dalši nastrojowy pask 	 Дополнительная панель инструментов


AnguillaName 	 АнгильяName


Chceće swój mikrofon z %S dźělić? 	 Вы хотите разрешить доступ к своему микрофону %S?


"Pisanje móžne njeje: " 	 "Не удалось записать: "


Kotra awdiokwalita je trěbna, zo by so hłosowy klip w datowej sadźbje wužiwał? 	 Какого качества требуется звук для голосового клипа, который будет использоваться в наборе данных?


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 Какую подсистему печати использовать (lpd, cups)


Pohódnoćće swoje dožiwjenje 	 Оцените работу расширения


& Napohlad 	 & Вид


Tajne hesło změnić... 	 Изменить пароль...


Powěsć njeda na tute čisło pósłać 	 Не удалось отправить сообщение на этот номер


Wužiwar 	 Пользователем


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Да, читать главное сообщение@ action: button let the user choose to read the original report


Dlaše nastajenja rjadować 	 Управление дополнительными настройками


Na tutym graće mje dopomnić 	 Запомнить меня на этом устройстве


Wulkosć přeměnić 	 Изменить размер


Horje@ action 	 Вверх@ action


Čitajće jeje stawiznu 	 Прочтите её историю


IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. 	 Запрос IPP завершился с ошибкой по неизвестной причине


K nadrjadowanemu procesej 	 Перейти к родительскому процессу


Wopak pisane słowa 	 Слова с ошибками


Zhromadne nastajenja 	 Общие настройки


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Введите имя страницы HTML: Name


Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Невозможно получить идентификатор первого сообщения из ответа сервера:% 1


color 	 Медовый 2color


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 МехрEthiopian month 2 - LongName


septembraof October 	 сенof October


čisło, druhe 	 Количество найденных частей:


GenericName=Kartowa hraName 	 Параметры системыName


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element njeje potomnik aktualneho elementa w połnej wobrazowce. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент не был порождён текущим полноэкранным элементом.


Schowana dataja woznamjenjena 	 Найден отмеченный флагом скрытый файл


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment 	 Настройка поведения переключателя оконComment


Zapołožkam přidać 	 Добавить в закладки


Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu naše forumy. 	 Чтобы получить поддержку по продуктам, пожалуйста, посетите наши форумы.


Wuwiwać 	 Сборка


Zjawny kluč předmjeta 	 Открытый ключ субъекта


Prózdny 	 Пусто


Dźělne wuslědki a pokazku dóstane 	 Частичные результаты и ссылка получены


Zběrka %d 	 Коллекция %d


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu rukuzawdaća. 	 SSL получило искажённую запись рукопожатия.


Rozšěrjenja po mjenje 	 Расширения по имени


Podawki namakać 	 Найти события


WenecuelaName 	 ВенесуэлаName


Synchronizowana historija, zapołožki, přizjewjenja a druhe wosobinske daty so njezhubja. 	 Синхронизированная история, закладки, логины и другие персональные данные не будут потеряны.


Ličba wužiwarjow, kotžiž maja w cyłku wokoło N fotow wobrazowki 	 Число пользователей, которые сделали около N снимков всего


Synchronizaciski serwer 	 Сервер синхронизации


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 Руководство пользователя KDEName


Mjeno dataje faluje. 	 Имя файла не задано!


Požadanje přepruwowanja přetorhnyć 	 Отменить запрос на отзыв


Powěsć dóstataComment 	 Получено сообщениеComment


KDE- pomocnišćo 	 Центр справки KDE


FidźisceName 	 ФиджиName


Pósłany: 	 Отправлено:


Globalna dochadna e-mejl (%S) 	 Общая папка «Входящие» (%S)


Kryptokopanje skradźu ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy nahrabało. 	 Криптомайнеры тайно используют вычислительные мощности вашей системы для добычи цифровых валют.


Składujće informacije z interneta do OneNote, zo byšće je wobdźěłał, komentował a wjace. 	 Сохраняйте в OneNote информацию из Интернета, которую можно редактировать, добавлять аннотации и т. д.


Litawšćina 	 Литовский


Składowany {date} 	 Сохранено {date}


Stajće standardnu hódnotu, kotraž { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. 	 Устанавливает значение по умолчанию, чтобы разрешить { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.


Placki připrawićName 	 Настройка cookiesName


Njewotwisnosć 	 Независимость


Polěpšće swoje čitanske dožiwjenje. Wotstrońće šmjatk wokoło teksta, kotryž čitaće, zo byšće jón atraktiwniši wuhotował. 	 Улучшите чтение. Сделайте текст более читабельным, удалив лишнее вокруг него.


Horje 	 Выше


Klipy, kotrež sće přepruwował 	 Вы проверили


Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež sće so pola { -brand-product-name } přizjewił. 	 Получайте доступ к закладкам, паролям, истории и другой информации на всех устройствах, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }.


Nic hnydom 	 Не сейчас


Toggle za wubraće pokazaćoption: check 	 Показывать переключатель выделения на значкеoption: check


Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk Informacije za rozrisowanje problemow. 	 Откроется небольшое окно. Щёлкните по пункту Информация для решения проблем.


Přehlad přinoška: 	 Создать предпросмотр:


 Bohužel smy na njewočakowany zmylk storčili a njemóžemy twoje naprašowanje předźěłać. Móžeš hišće raz spytać, aktualizujo stronu w swojim wobhladowaku abo móžeš zmylkowu rozprawu spisać a zdźeleš, štoz je so stało a damy so hnydom do toho, problem rozrisać.

 Jeli aktualizowanje njepomha, móžeš na startowu stronu Mozillačanow hić, zo by wjace wo Mozillačanach zhonił. Je nam žel!

 Извините, у нас произошла непредвиденная ошибка, и мы не смогли обработать ваш запрос. Вы можете попробовать ещё раз, обновив страницу в вашем браузере, или вы можете отправить сообщение об ошибке, где рассказать, что произошло, и мы сразу же приступим к решению этой проблемы.

 Если обновление страницы не помогло, вы можете перейти на домашнюю страницу сайта Мозилльян, чтобы узнать больше о Мозилльянах. Мы сожалеем об этом!


Sćehńće nałoženja z Torhošća 	 Загрузка приложений из Marketplace


Typografiske konwencije za% 1 	 Типографские соглашения для% 1


Hlejće wuwjedźenski porjad 	 Посмотреть порядок выполнения


US # 10 Wobalka 	 Конверт # 10 (США)


& Hinak pomjenować 	 Фамилия получателя


Platforma da so jenož jedyn raz wubrać. 	 Платформа может быть выбрана только один раз.


Powšitkownje@ option: check 	 Главное@ option: check


Jendźelskorěčne wersije webstronow za polěpšenu priwatnosć požadać 	 Для повышения приватности запрашивать веб-страницы на английском языке


Dwójny přidatkowy ID namakany. 	 Найден дублирующийся ID дополнения.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран пятый рабочий столName


Podrjadowak załožić 	 Создание вложенных папок


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Дата и время В этом модуле настроек вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите « Параметры системы » с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root- пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.


Aktualizujemy naš přizjewjenski system, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići. 	 Мы обновляем нашу систему авторизации, чтобы заменить учётные записи Поддержки Mozilla на Аккаунты Firefox. Аккаунты Firefox предлагают использование одной учётной записи для удобного и безопасного доступа к службам Mozilla.


Rajtarki schowane wobchować 	 Продолжать скрывать вкладки


Wuměnjenja přepruwować 	 Пересмотр условий


color 	 Светлый небесно- голубой 1color


TestComment 	 ПроверкаComment


Dźělenska operacija njeje so poradźiła. 	 Операция share не удалась.


Matthew Woehlke 	 Мэттью Вёлке (Matthew Woehlke)


Euro (EUR) 	 Евро (EUR)


Pismik: @ action 	 Категория:


Rajtark přidać 	 Добавить вкладку


ParticijeComment 	 РазделыComment


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Открывает диалог печати для печати текущего документа


Při { -brand-name-firefox } smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa. 	 Команда { -brand-name-firefox } упорно трудилась, чтобы создать браузер, который в два раза быстрее, чем раньше, и даёт пользователям больше контроля над их жизнью в Интернете.


Njemóžach service '% 1' namakać 	 Не удалось найти массивQIBaseResult


Wotmołwić 	 Ответить


Hlejće HTTP-protokolowanje za instrukcije wo tym, kak so tutón nastroj wužiwa. 	 Для получения инструкций о том, как использовать этот инструмент, прочтите статью HTTP Logging.


Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment 	 Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt DesignerComment


Mjeno 	 Интерфейс


Wočińće nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył. 	 Теперь откройте только что загруженный файл.


Awtor smě jenož jedyn raz w lisćinje być. 	 Автор может только быть указан только один раз.


Rěč wubrać... 	 Изменить язык...


Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo 	 Окно на один рабочий стол влево


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež fotowe, hudźbne a widejowe dožiwjenja polěpšeja. Rozšěrjenja w tutej kategoriji awdio a widejo, nawopačne wobrazowe pytanje a wjace změnja. 	 Загрузите расширения Firefox, которые улучшат вашу работу с фотографиями, музыкой и видео. Расширения в этой категории изменяют аудио и видео, выполняют поиск по изображениям и многое другое.


PKCS #1 SHA-256 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS #1 SHA-256 с шифрованием RSA


%1$S: %2$S płaćiwa CSS-barba njeje. 	 %1$S: %2$S не является корректным цветом CSS.


Njenalistowana aktualizacija ({0}) 	 Скрытое обновление ({0})


Njestandardna metoda mozGetAsFile je zestarjena a wotstroni so bórze. Wužijće metodu toBlob město toho. 	 Нестандартный метод mozGetAsFile является устаревшим и скоро будет удалён. Для его замены используйте стандартный метод toBlob.


Indiwiduelne boki 	 Отдельных слайдов


Wubjerće najprjedy nałoženje 	 Сначала выберите приложение


Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, so tu pokazuja. 	 Недавно посещённые вами веб-сайты появятся здесь.


Dynamisku zapołožku znowa začitać 	 Обновить закладку на ленту новостей


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Отправка изменений в SVN@ action: button


{0} přinoškaj na localservice2 	 {0} человек опубликовал во ВКонтакте


Njenalistowane dospołne přepruwowanja 	 Полные проверки неотображаемых


Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Шаг сетки: @ item: inlistbox Grid spacing


Wopisowanje 	 Описание


Protokolowanje funkciskich wołanjow do konsole startować 	 Начать журналирование вызовов функций в консоли


Direktnje w symbolowej lajsće k dispoziciji, je to ultimatiwna funkcija, zo by so wšitko za pozdźišo wobchowało. Wobhladajće swoje nastawki, wideja a strony na wšěch gratach. 	 Встроенная в панель инструментов полноценная функция сохранения на потом. Просматривайте свои статьи, видео и страницы с любого устройства.


Pytanske naprašowanje 	 Поисковый запрос


Prošu skoriguj slědowace zmylki. 	 Пожалуйста, исправьте указанные ниже ошибки.


Wutworjene zběrki, zańdźene {0} dnjow 	 Подборок создано, последние {0} дней


W lěće 2013 smy Mozilla Firefox OS startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online. 	 В 2013 году мы выпустили Firefox OS, чтобы высвободить полную силу Интернета на смартфонах и ещё раз предложить контроль и выбор новому поколению людей, которые приходят в сеть.


Tutón přidatk z tutym wobhladowakom kompatibelny njeje. Spytajće jón do Firefox za desktop instalować. 	 Это дополнение не совместимо с этим браузером. Попробуйте установить его на компьютерный Firefox.


Začinjene rajtarki wobnowić 	 Восстановить закрытые вкладки


Hlejće HTTP-protokolowanje za instrukcije wo tym, kak so tutón nastroj wužiwa. 	 Для получения инструкций о том, как использовать этот инструмент, прочтите статью HTTP Logging.


Dótkńće so, zo byšće instalował 	 Нажмите для установки


Žana kamera abo žadyn mikrofon. 	 Микрофон или камера не найдены.


Přichodna powěsć 	 Следующее & сообщение


Pozadki ćišćeć 	 Печатать фон


Prošu stajće swoje prašenja jendźelsce abo dźiće k http://support.mozilla.org za dalšu pomoc. 	 Пожалуйста, задавайте свои вопросы на английском языке или перейдите на http://support.mozilla.org для получения дополнительной помощи.


%(num)s tydźenski wobkedźbowar 	 %(num)s еженедельный подписчик


GPU 	 Видеокарта


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 Держать окно под остальными окнами


KDED notifier za dalny URL- bazuDescription 	 Проверка изменения сетевых файловDescription


Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna 	 беспроводное оборудование: отключено


Přerězne pohódnoćenja 	 Средняя оценка


Njepłaćiwe znamješko za “<”. Prawdźepodobna zawina: Njemaskowana “<”. Pospytujće ju jako “<” maskować. 	 Некорректный символ после «<». Вероятная причина: Неэкранированный «<». Попробуйте экранировать его как «<».


ID powěsće 	 Идентификатор


Njepłaćiwe znamješko je so zapodało. Jenož pismiki ABCDEF a ličby su dowolene 	 Введен неверный символ. Разрешены только латинские буквы ABCDEF и цифры


Mjezota 	 Пробел


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 13Comment


Připowědź zaćisnyć 	 Игнорировать это объявление


Wužiwar: 	 & Пользователь:


Dummy MetaComment 	 Пустые метаданныеComment


Pytanje 	 Найти


Dźělće swoju wobrazowku 	 Доступ к вашему экрану


Naprawo 	 СветлыйQShortcut


Rjadujće swoje wočinjene rajtarki w přehladnej bóčnicy. 	 Управляйте открытыми вкладками на аккуратной боковой панели.


Žana dataja wubrana 	 Файл не выбран


Hlejće https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Смотрите https://mzl.la/2T11Lkc (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.


Póstowe městno 	 Почтовый город


Njedźělić 	 Не сообщать


Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja. 	 Список сетевых доменов, в которых будет выполняться поиск служб в дополнение к домену по умолчанию (обычно — локальной сети).


Šifrowanje 	 Для шифрования


Priwatne wokno wočinić? 	 Открыть приватное окно?


Wěstotny zmylk je začitowanju resursy zadźěwał. 	 Не удалось загрузить этот ресурс из-за ошибки безопасности.


Wušmórń přichodny pismik 	 Не буква, цифра или символ « _ »


Abonementy rjadować 	 Управление подписками


Njepłaćiwa adresa 	 Некорректный адрес


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 истекло время ожидания операцииSocket error code UnknownError


Dźělena wěda za wotewrjeny web 	 Общее знание для Открытого Интернета


ČěsceName 	 ЧешскийName


Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment 	 Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\ Как будто рисуете мышью букву "h". Comment


KRL za certifikat tutoho sydła ma njepłaćiwy podpis. 	 KRL для сертификата этого сайта имеет неверную подпись.


Prawidłowny wuraz 	 Регулярное выражение:


Tutón přidatk je so z nowej technologiju wuwił, kotraž je kompatibelna z Firefox 57 a nowšim. 	 Это дополнение создано с использованием новой технологии, которая совместима с Firefox 57 и выше.


@ info 	 Неправильный список ошибок, содержащий повреждённые данные@ info


Při pisanju prawopis kontrolować 	 Проверять орфографию при наборе текста


Meni Zapołožki 	 Меню закладок


Darće 	 Сделайте пожертвование


Narunać přez: 	 Заменить на:


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Файл «% 1 » не найден


Dešifrowana powěsć (wobnowjeny wobškodźeny e-mejlowy format PGP je so najskerje přez stary serwer Exchange zawinował; přez to njeda so snano wuslědk derje čitać) 	 Расшифрованное сообщение (возможно, восстановлен неправильный формат электронной почты PGP, вызванный старым сервером Exchange, так что результат может быть не идеальным для чтения)


Kompatibelnosć nałoženja 	 Совместимость приложения


Pytanske namjety pokazać 	 Поисковые предложения


Importować… 	 Импорт…


Thunderbird škita was přećiwo e-mejlowym wobšudstwam, kotrež pospytuja wužiwarjow zawjeśc, wosobinske a dowěrliwe informacije přeradźić. Podawa, hdyž powěsć je potencielny pospyt kradnjenja datow. Nimo toho warnuje Thunderbird was, hdyž na wotkaz kliknjeće, kotryž so wočiwidnje k druhemu websydłu wjedźe, hač URL w powěsći podawa. 	 Thunderbird защищает вас от мошеннических писем, которые пытаются выманить личную информацию, указывая, что сообщение является потенциальной попыткой мошенничества. При нажатии на ссылку Thunderbird предупреждает, если ссылка ведет на сайт отличный от сайта указанного в URL-адресе.


Skłudźce swoje rajtarki 	 Приручите свои вкладки


_ Mjeno wužiwarja: 	 Имя:


Wobchodniska kategorija 	 Категория бизнеса


Wosobinski 	 Личное:


W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? 	 В этом окне открыто несколько вкладок, вы действительно хотите выйти?


API-kluče rjadować. 	 Управление ключами API.


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 & Начинать с пустого сеанса


Z tak mjenowanymi „personami“, lochkimi „kožami“ (jendźelsće „skins“), móžeće wonkowny wobraz za Thunderbird hnydom změnić. Sta „kožow“ su k dispoziciji, wot najnowšich filmow, přez sławne zajimawostki hač do japanskich tattoowow. Móžeće tež z wjacorych drastow (jendźelsce „themes“) wubrać, kotrež symbole w Thunderbird porjeńšeja. 	 Мгновенно меняйте внешний вид Thunderbird с помощью тем оформления. Используйте сотни тем из последних фильмов, знаменитые пейзажи и японские татуировки. Попробуйте также темы, с измененным оформлением значков Thunderbird.


%@ chce druhe nałoženje wočinić 	 %@ хочет открыть другое приложение


dictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 & Развернуть из заголовка


<speechBlogLink>Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Начать работу с распознаванием речи</speechBlogLink>


Chceće woprawdźe tutón dokument zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот документ?


Zo byšće přijimarjej powěsć zaklučowanu kónc do kónca pósłał, dyrbiće sej jeho zjawny OpenPGP-kluč wobstarać a jón jako akceptowany markěrować. 	 Чтобы отправить получателю сообщение, зашифрованное методом сквозного шифрования, вам необходимо получить его открытый ключ OpenPGP и пометить его как принятый.


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Эта панель содержит список текущих открытых вкладок. Нажмите на вкладке, чтобы сделать её активной. Для перехода между вкладками можно использовать комбинации клавиш клавиатуры. Текст на вкладках представляет собой заголовок веб- сайта или путь, сокращённый до размера вкладки. Наведите на него мышь, чтобы увидеть полный заголовок.


Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował 	 Приостанавливаться на всех исключениях. Щёлкните, чтобы игнорировать исключения


pakety 	 пакеты


Informować, hdyž websydło chce daty za wužiwanje offline składować 	 Сообщать, когда веб-сайт просит сохранить данные для автономной работы


Snadź byšće rady 	 Возможно вы захотите