Kak móžu kwitowanku za dawkowe přihotowanske zaměry US dóstać? 	 Как мне получить чек для налоговой декларации в США?


Nałoženje zastajić 	 Остановить приложение


Barbne & efekty za wokna nałožić 	 Применять цветовые эффекты для & неактивных окон


Skrótšenku wubrać 	 Активация росчерком:


KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности.


Pytadło připrawić 	 Изменение сокращения


Awtomatiski priwatnostny wobhladowak a wobsahowy blokowak. 	 Приватный браузер с автоматической блокировкой контента.


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 © Разработчики KDE, 1999- 2008


& Dodaj dataju... 	 Вложить файл


Přenjesu 	 Сведения о загрузке


Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja 	 Перейти на один шаг вперёд в журнале просмотра


Hesło je so kopěrowało 	 Пароль скопирован


Chceće protyku "%1$S" na přeco zhašeć? 	 Вы хотите безвозвратно удалить календарь «%1$S»?


color 	 Тёмно- бордовый 2color


& Zwjazać 	 Подключиться


& Skrótšenka za wokno... 	 & Комбинация клавиш...


Dwělujemy na status quo wot lěta 1998 	 Бросает вызов статус-кво с 1998 года


Plasma- widgety nad škitakom 	 Виджеты Plasma поверх хранителя экрана


Zdźělenki wam zmóžnjeja, waše posedźenje %1$s z podótkom zhašeć. Njetrjebaće nałoženje wočinić abo hladać, štož we wašim wobhladowaku běži. 	 Уведомления позволяют стереть вашу сессию в %1$s одним касанием. Вам не нужно открывать приложение или видеть, что запущено в вашем браузере.


Kontrola 	 Управление


Hangup (HUP) 	 Перечитать конфигурацию (HUP)


Přidatki za Android 	 Дополнения для Android


TaskEthiopian month 5 - LongName 	 ЗадачаEthiopian month 5 - LongName


Hnydomne aktualizowanje trěbne 	 Требуется немедленное обновление


Zapis %S njeda so załožić 	 Ошибка создания каталога «%S»


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Klient je seklu wotkrył 	 Клиент обнаружил цикл


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 Невозможно установить связь со службой поддержки смарт- карт в KDE.


Přidawk k manifestej { -brand-name-mozilla } 	 Дополнение к манифесту { -brand-name-mozilla }


Narunać 	 Сохранить как & шаблон


Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. 	 Ошибка при передаче: не удаётся заблокировать% 1.


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 Сообщение подписано неизвестным ключом.


Za wužiwarjow iOS 13 Firefox nětko k ćmowej drasće přepina, hdyž waš telefon ćmowy modus wužiwa. Zo byšće tute zadźerženje změnił, dźiće k Nastajenja > Drasta. 	 У пользователей iOS 13 Firefox теперь автоматически переключается на тёмную тему, когда ваш телефон переводится на Тёмное оформление. Чтобы изменить это поведение, перейдите в Параметры > Тема.


Procentowa sadźba časa w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. 	 Процент времени, проведенного в этой функции, и функциях, которые она вызывает.


Witajće do wotinstalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA 	 Вас приветствует мастер удаления $BrandFullNameDA


Wužiwarjo: 	 Пользователи:


Dialog za wočinjenje dataje 	 Диалог открытия существующего файла


Čitajće a změńće swoje adresniki a kontakty 	 Чтение и изменение ваших адресных книг и контактов


color 	 Зеленовато- жёлтый 2color


Zasunyć 	 Вставить страницу


Podnitku ignorować 	 Пропустить ветку обсуждения


Moderěrowane přepruwowanje nałoženja 	 Проверка модерируемого приложения


IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. 	 Запрос IPP завершился с ошибкой по неизвестной причине


nsIJSON.decode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.parse město toho. 	 Метод nsIJSON.decode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.parse.


Druhe začinić 	 Закрыть другие


Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n 	 Для открытия ссылок типа %1$S: требуется запуск стороннего приложения.\n\n\nЗапрошенная ссылка:\n\n%2$S\n\nПриложение: %3$S\n\n\nЕсли вы не ожидаете появления данного запроса, то это может быть попыткой использования уязвимости в другом приложении. Отмените запрос, если нет уверенности в том, что этот запрос не злонамеренный.\n


Montserrat 	 Монтсеррат


Funkciju kopěrować 	 Копировать функцию


%S (kamera, awdio rajtarka a nałoženje) 	 %S (камера, аудио вкладки и приложение)


VPN je znjemóžnjeny 	 VPN выключен


Webposedźenje 	 Веб-сессия


Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. 	 Время ожидания соединения с сервером «%S» истекло.


Administratiwne akcije 	 Административные действия


wertikalna linija 	 вертикальное зачёркивание


Amerika, SewjernaName 	 Северная АмерикаName


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Произошла ошибка при обращении к% 1, ответ системы:% 2


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 Выполнить командуComment


Synchronizujće informacije, kotrež na mobilnym graće składujeće, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće. 	 Синхронизируйте вещи, которые вы сохраняете на мобильном, с Firefox для компьютеров, приватно и безопасно.


Adresat 	 Никогда не показывать


Hlejće http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Смотрите http://mzl.la/1STmr48 (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.


Wabjenska płaćizna 	 Рекламные цены


Diskusijne powěsće 	 Новости


Nowu kopiju &brandShorterName; sćahnyć 	 Загрузите новую версию &brandShorterName;


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка в сетевом протоколе.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 Отключить проверку конфигурации системы при запуске


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Введите здесь правильный вариант написания слова или выберите го из списка. Затем нажмите Заменить либо Заменить все.


Name 	 ПерезаписываемыйName


Słužba SMS jenož we wubranych krajach k dispoziciji steji. Za SMS a daty mógu popłatki nastać. Přijimar mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. { $learnMore } 	 Услуга SMS доступна только в определенных странах. За SMS и данные может взиматься плата. Необходимо согласие от получателя почтового сообщения или SMS. { $learnMore }


%S (%S) jako nałoženje za wotkazy %S přidać? 	 Добавить «%S» (%S) в качестве приложения для ссылок %S?


Mjezota 	 Пробел


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Внутри неактивного окна


Přepinać 	 Переключиться


Aktualne posedźenje 	 Текущая сессия


Chceće tute hesło aktualizować? 	 Вы хотите обновить этот пароль?


Konsole 	 Цвета Linux


Južna Afrika 	 Южно-Африканская Республика


Prošu wostajće tutón rajtark wočinjeny, mjeztym zo wašu dataju sćahujemy a dešifrujemy. 	 Пожалуйста, оставьте эту вкладку открытой, пока мы загружаем ваш файл и расшифровываем его.


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\r\nna Hišće raz spytać, abo\r\nna Ignorować, zo byšće tutu dataju přeskočił. 	 Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Прервать» для остановки установки,\r\n«Повторить» для повторения попытки или\r\n«Пропустить» для пропуска этого файла.


Analyzowane wobłuki 	 Кадров проанализировано


IPP- rozprawa wo ćišćaku... 	 & Отчёт IPP принтера


Name 	 Модуль настройки кодера SoXName


Wubjerće swój produkt 	 Выберите свой продукт


Waše stare daty su so wotwołali a hižo płaćiwe njejsu. Zaktualizujće na kóždy pad wšě API-klienty z nowymi datami. 	 Ваши старые полномочия были отозваны и больше не действуют. Убедитесь, что обновили все API клиентов на новые полномочия.


informacija 	 Сведения


Z wotnožkami na cyłym swěće zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow. 	 Имея офисы по всему миру, мы видим Интернет со стороны различных культур и обстановок.


Rjadowak přemjenować 	 Переименование папки


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Не удаётся открыть временный файл.


Přetorhnjenje, mjeztym zo wozjewjenje běži, móže zawinować, zo waše dataje so njedospołnje přenošuja. Chceće pokročować abo přetorhnyć? 	 Если вы отмените публикацию во время передачи файлов, не все из них могут быть полностью загружены на сервер. Продолжить публикацию или отменить?


Wosobinski@ title: group 	 Региональные настройки@ title: group


Amerika/Adak 	 Африка/Адак


Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label 	 Это первый запуск приложения


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Подтверждение удаления


Druhe konta… 	 Другие учётные записи…


Čitanje ze socketa: 	 & Чтение из сокета:


Dóstańće hódnotne nazhonjenja a podpěru mentora 	 Вы получите ценный опыт и наставничество


Dnjowy napohlad wužiwać 	 Перейти к обзору дня


Zničić@ option: check 	 Показать сообщения, подпадающие под действие фильтра и отмеченные для загрузки или удаления@ option: check


Časowy pas w teksće pokazać 	 Показывать часовой пояс


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Čisło dźěłoweho powjercha 	 Номер рабочего стола


{0} drastowej přepruwowani wuspěšnje předźěłanej (+{1} dypkow, {2} dohromady). 	 {0} тема успешно проверена (+{1} очков, всего - {2}).


Nowy rjadowak 	 Создать папку


Zadźeržny dypk wobdźěłać 	 Изменить точку останова


Nowe funkcije 	 Новые возможности


Jednore měrjenja 	 Простые измерения


Komentar dodać 	 Добавить комментарий


Zakónčene nadawki 	 Выполненные задания


& Pisać do wšěch 	 Записать во все


color 	 Аквамарин 3color


%1$S dokónčene 	 Завершено на %1$S


februara 	 Февраль


& PostScriptowy ćišćak 	 Принтер & Postscript


Pytanje za nowymi wersijemi &brandShortName;… 	 Идёт поиск новых версий &brandShortName;…


Žórło wotstronić 	 Удалить источник


Njedawno wopytane 	 Недавно посещённые


Azija/Kuwait 	 Азия/Кувейт


Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird wše waše e-mejlki a chattowe konwersacije indikuje, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć. 	 Интерфейс поиска в Thunderbird содержит инструменты фильтрации и шкалу времени, которые помогают найти нужную вам почту. Thunderbird также индексирует все ваши письма и чаты, чтобы сделать поиск ещё быстрее. Результаты вашего поиска отображаются в виде вкладки, так что вы можете легко переключаться между результатами поиска и другими почтовыми сообщениями.


Konto z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe kontowe mjeno. 	 Учётная запись с таким именем уже существует. Введите другое имя учётной записи.


WuwiwanjeComment 	 РазработчикComment


Ruby- archiw programowQuery 	 Архив приложений RubyQuery


color 	 Бледный красно- фиолетовыйcolor


Skrótšenka 	 Комбинация клавиш


A button on a Remote Control 	 ПаузаA button on a Remote Control


Njepřečitana nitka 	 непрочитанное обсуждение


Klikńće, zo byšće sortěrował 	 Нажмите для сортировки


Přepruwujće swoju aktualizaciju 	 Проверьте свое обновление


Powšitkowne opcije 	 Общие параметры


Aktualizowanje 	 ОбновитьQSql


Aktualna konwersacija priwatna njeje. 	 Текущий разговор не является конфиденциальным.


modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: %1$S 	 режим отладки активен, лог трассировки в: %1$S


Za wašu wersiju dźěłoweho systema zablokowany. 	 Заблокировано для вашей версии операционной системы.


Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako wotwołany wotpokazało. 	 SSL-узел отклонил ваш сертификат, как отозванный.


Wša aktiwita 	 Вся активность


Kopěrować... 	 Копировать...


Klasa gratow 	 Класс устройства


Časowy limit překročeny 	 Превышен временной лимит


Čisłowana lisćina 	 Нумерованный список


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 & Завершить текущий сеанс


Aktiwěrować 	 Передать фокус


Skakate tasty 	 Упругие клавиши


Namakajće prawy wabjenski blokowak za sebje 	 Найдите лучший для себя блокировщик рекламы


Njeje dosć składowanskeho ruma 	 Недостаточно места для хранения


Wažna powěsć 	 Важное сообщение


a #1 druhi;a #1 druhej;a #1 druzy;a #1 druhich 	 , и #1 другой;, и #1 других;, и #1 других


Prědkowy tekst 	 Текст переднего плана


Sćehnjene:% 1 	 Загрузок:% 1


BermudaName 	 Бермудские островаName


Milinowa šema 	 схема питания


Zawěsćić in in. 	 Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок.


Zapiski 	 Дата окончания


e-mejlowa adresa pomocy 	 эл. почта поддержки


Nad druhimi dźeržeć 	 Поддерживать выше остальных


Zawostajće powěsć za sobuskutkowarja {contributor}: 	 Оставьте сообщение для {contributor}:


%@ so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće. 	 %@ будет отправлять в поисковую систему то, что вы вводите в адресной строке.


Wopačna e-mejlowa adresa abo wopačne hesło! 	 Неверный почтовый адрес или пароль!


Candy 	 Развлечения


Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić 	 Разрешить & уведомление панели задач


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Все файлы


Dalše informacije… 	 Подробнее…


Wužiwar wobsahowy skript za wšě URL. 	 Использует Content Scripts для всех URL.


Zdźělenka 	 Уведомления


hodźin naraz 	 часов одновременно


Wotpósłać 	 Выйти


& Wobsydnik: 	 & Владелец:


Zdźělenka priwatnosće 	 Уведомление о конфиденциальности


Hłowny pas 	 Панель


Lisćinu wšěch zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. Jeli pytanski parameter so wužiwa, da tabela zapiski zwobraznjuje, kotrež pytanski wuraz wobsahuja. 	 Показать список всех записей кэша приложения. Если задан параметр поиска, то в таблице отображаются записи, содержащие поисковый запрос.


Konfiguracija resursow@ title: group 	 Показывать под расписанием@ title: group


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 19Comment


Internetowe stronyName 	 Веб- сайтыName


Zmylk při zwjazowanju z „%s“ 	 Ошибка подключения к “%s”


Zhromadne wužiwanje 	 Совместное использование


Nałoženja za Španisku 	 Приложения для Испании


Podrobnosće 	 Подробности


{0} (Wersijowe pokazy) 	 {0} (Примечания к версии)


Zasunyć 	 Привязка ко врезке


Přeco %S za abonowanje widejowych podkastow wužiwać. 	 Всегда использовать «%S» для подписки на видео-подкасты.


Waše najlubše rozšěrjenja 	 Ваши любимые расширения


Předźěłanje zwukowGenericName 	 Звуковой процессорGenericName


Kompatibelne přidatki instalowane 	 Совместимые дополнения успешно установлены


Eksterny zrjadowak sćehnjenjow 	 Внешний менеджер загрузок


PeruName 	 ПеруName


Synchronizować a składować 	 Синхронизировать и сохранить


hódnoty atributow postajićrequest type 	 установки значения свойстваrequest type


Hłowny dźěl powěsće 	 Группа сообщений


Wopisanje: 	 Оформление


Zapiski:% 1@ title: group 	 Папок:% 1@ title: group


Přełožujće nastawki pomocy! 	 Переводите статьи справки!


& Wudebjene pismo: 	 Шрифт & Fantasy:


Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. 	 Ошибка записи файла% 1. Диск переполнен.


Startuju% 1 	 Запустить (E) QShortcut


Krok 3 	 Шаг 3


Přez e-mejl nowinki zdźělić 	 Обновления адреса эл. почты


Skalowanje dyrbi ličba mjez 10 a 200 być. 	 Масштаб должен быть числом от 10 до 200.


Wubrane graty pokazać 	 Показать выбранные скрытые устройства


Adresa X.400 	 Адрес X.400


Žane přihódne strony za pytanske kriterije 	 Поисковый запрос не нашёл ни одну страницу


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 Невозможно связаться со службой обработки файлов « cookie ». Сделанные вами изменения не вступят в силу до перезапуска сервиса.


Posedźenske informacije 	 Информация о сессии


Kajkostne mjeno kopěrować 	 Копировать имя свойства


po & mjenje 	 По & имени


Waše nałoženje budźe k dispoziciji w slědowacych wubranych regionach: 	 Ваше приложение будет доступно в следующих выбранных регионах:


Cela 	 Ячейку


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 (c) 1998- 2003, разработчики KDE


Spomjatkujće sej tute hesło — hdyž jo wróćo stajeće, so waše daty z našich serwerow zhašeja. 	 Запомните этот пароль — его сброс удаляет ваши данные с наших серверов.


Awtomatisce aktualizować 	 Автоматически обновлять


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.


Wobstarajće sej Firefox dźensa 	 Загрузите Firefox сегодня


Priwatnosć 	 Конфиденциальнсть


Njedefinowany atributowe typ 	 Неопределённый тип атрибута


Zdźělenski modul za kontrolny centrum 	 Модуль настроек системных уведомлений


Kriterije postajić 	 Критерии поиска


Z přenošowanskim procesom za tute rozšěrjenje pokročować. 	 Возобновить процесс отправки для этого дополнения.


QShortcut 	 ИзбранноеQShortcut


Zhotowjer 	 Производитель


Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać. 	 Здесь вы сможете настроить длительность эффекта "видимого сигнала".


Stronu přełožić 	 Перевести страницу


Přepruwować 	 Отзывов


Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow { -brand-short-name } spomalić 	 Предупреждать, когда открытие нескольких вкладок может замедлить { -brand-short-name }


% 1 TiB 	 % 1 ТБ


Zadźerženje tekstoweho formata konfigurować 	 Текстовый формат:


Titul 	 Заголовок


NěmskaName 	 Немецкая маркаName


Nowe posedźenje započeć 	 Начать новую сессию


Nětko móžeće swój hłós dać, zo byšće nam pomhał, datowu banku hłosow wotewrjeneho žórła natwarić, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by inowatiwne nałoženja za graty a web wutworił.<lineBreak></lineBreak>Čitajće sadu, zo byšće mašinam pomhał, wuknyć, kak woprawdźići ludźo rěča. Kontrolujće dźěło druhich sobuskutkowarjow, zo byšće kwalitu polěpšił. Je tak lochko! 	 Теперь вы можете отправить нам свой голос, чтобы помочь создать открытую языковую базу данных, которую сможет использовать любой разработчик для создания своих инновационных приложений и сайтов.<lineBreak></lineBreak> Произносите фразы, чтобы помочь машинам понять, как говорят реальные люди. Проверяйте работу других волонтёров, чтобы улучшить качество. Это просто!


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Группа Все шрифты содержит все шрифты, установленные в системе. Группа Не классифицированные содержит все шрифты, не помещённые в группу « Другие ».


Tutón přidatk ze slědowaceje přičiny z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje: 	 Это дополнение не совместимо с вашей версией %(app)s так как:


Hdyž nětko přetorhnjeće, zhubiće swoje změny 	 Уход сейчас означает, что вы потеряете сделанные изменения


Jenož &zjawne kluče eksportować 	 Экспорт только &открытых ключей


& Njewužiwaj certifikat 	 Для пользовательских сертификатов или ключей:


, #1 nječitana;, #1 nječitanej;, #1 nječitane;, #1 nječitanych 	 , #1 непрочтённое;, #1 непрочтённых;, #1 непрочтённых


To zhaša powěsće z papjernika na přeco. Chceće pokročować? 	 Это навсегда удалит сообщения из папки «Удалённые». Вы уверены, что хотите продолжить?


Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s » 	 Показать %(cnt)s расширение в %(name)s »


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }škódnu softwaru wobsahuje. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены нежелательные программы.


šikwane 	 Любой заголовок


Tuta akcija tuchwilu k dispoziciji njeje. Prošu čakajće wokomik a začitajće potom stronu znowa. 	 Это действие в настоящее время недоступно. Пожалуйста, обновите страницу через пару минут.


Wužiwajće darmotny přistup na přez 10 milionow slědźerskich dźěłow. 	 Получите бесплатный доступ к 10 с лишним миллионам научных статей.


& Zapiwčeć 	 & Справка


E-mejlowa adresa, kotruž sće za wuwiwarske konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje. 	 Адрес электронной почты, используемый вами в аккаунте разработчика, не может быть использован для представления дополнений.


Čitajće systemowe žadanja 	 Посмотрите системные требования


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


Zmóžńće na swoje sydło<br> 	 Включите Pontoon на своем сайте


Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. 	 Доступ к указанному ресурсу не предусмотрен настройками вашей учётной записи.


Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować 	 Невозможно связаться со службой поддержки глобальных комбинаций клавиш KDE


Žurnalizm 	 Журналистика


WuEthiopian month 3 - ShortName 	 ВтEthiopian month 3 - ShortName


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Настроить & диспетчер...


Myšace koleso přesuwa wo: 	 Колесо мыши прокручивает:


naše twitterowe konto 	 Учётная запись Твиттер


Priwatne wokno 	 Новое приватное окно


Njeje dosahacy skład, zo by so akcija, kotruž sće požadała, wuwjedła.\n\nSkónčće někotre nałoženja a spytajće hišće raz. 	 Недостаточно памяти для выполнения запрашиваемой операции.\n\nЗакройте какие-нибудь приложения и попробуйте снова.


Zdźělće nam, štož mysliće wo %(product)s. 	 Расскажите нам, что вы думаете о %(product)s.


Čas zwiska je so překročił. Pohladajće za potencielnymi zmylkowymi zdźělenkami w zmylkowej konsoli na woběmaj kóncomaj. Wočińće editor za nowy pospyt. 	 Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Закройте и откройте Простой редактор JavaScript, чтобы попробовать снова.


$BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. 	 Программа $BrandFullNameDA удалена с вашего компьютера.\n\nНажмите кнопку «Готово» для выхода из программы удаления.


& Eksportowanje 	 & Экспорт


Dataje a nałoženja 	 Файлы и Приложения


{num} markěrowane přepruwowanja 	 {num} выбранный для проверки


Wobsahowe pohódnoćenja 	 Рейтинг контента


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © Маттиас Хёлзер (Matthias Hoelzer), 1998 © Ганс Питер Бийкер (Hans Petter Bieker), 1999- 2003


@ title 	 Сохранить настройки@ title


GenericName 	 ДрайверName


& Posedźenje zamknyć 	 & Заблокировать сеанс


%(serviceName)s chce slědowace informacije z wašeho konta: 	 %(serviceName)s хочет получить следующую информацию из вашего аккаунта:


Njeaktiwny 	 Неактивный


Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Герман Жеболдов, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


Tabulator & znowa začitać 	 Обновить & вкладку


(Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene) 	 (Недоступно: зависимости не удовлетворены)


Pytajće spěšnišo. 	 Ищите быстрее.


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Linux 	 Загрузите самый быстрый в истории Firefox для Linux


Strona, kotruž sej wobhladujeće, bu zaklučowana, prjedy hač buchu přez internet pósłane. 	 Просматриваемая вами страница была зашифрована перед передачей через Интернет.


Najnowše 	 Последние


Profil 	 Мой Профиль


Wužiwarski komentar 	 Комментарий пользователя


Připjate sydło 	 Закреплённый сайт


ze značku: 	 с меткой:


Dowolić… 	 Разрешить…


Mozilla žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je Mozilla organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće Mozilla Corporation docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka Firefox a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. 	 Mozilla не является рядовой организацией. Основанная в 1998 году, как открытый проект сообщества, Mozilla руководствуется миссией, направленной на сохранение здорового Интернета. Основным доходом Mozilla Corporation являются средства, полученные от партнёрства с провайдерами поиска по всему миру. Вы можете узнать подробности о нашем доходе, ознакомившись с годовым финансовым отчетом.


Aktualizacija so sćahuje — 	 Загрузка обновления —


& Nastroje 	 & Сервис


color 	 Умеренный орсель 2color


Comment 	 ГруппаComment


Nic dosć wšelakich časowych kołkow 	 Недостаточно разнообразные SCT


Wotmołwa:% 1@ action 	 Ставка:% 1


%1$S je offline. Informacije WHOWAS za %1$S: 	 %1$S не находится в сети. Информация WHOWAS о %1$S:


Wotmołwu zasadźić 	 Вставить ответ


Wšě přidatki zaso awtomatisce aktualizować 	 Установить для всех дополнений режим автоматического обновления


Tute přispomnjenki su jenož za was a našich přepruwowarjow widźomne. 	 Эти замечания будут видны только вам и проверяющим.


Nowi čłonojo dyrbja wuměnjenja akceptować 	 Новые участники должны принять правила


Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. 	 Экран будет закрашен выбранным цветом на указанный ниже промежуток времени.


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Meta активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Dźiwać na & aktiwity 	 Монитор & активности


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 Возвратить часто используемые команды отмены


Dźeržimy waše daty wěste a njepředamy je ženje. 	 Мы храним ваши данные в безопасности, и никогда их не продадим.


1 sćehnjenje přetorhnyć 	 Отменить загрузку


Zhońće, kak Sync funguje. 	 Узнайте, как работает синхронизация.


% 1/ s 	 % 1/ с


Na pas 	 Поместить на панель


mjeno prawidła @keyframes. 	 имя правила @keyframes.


Public-Key-Pins: Při předźěłowanju hłowoweje linki, kotraž je so wot sydła podała, je njeznaty zmylk wustupił. 	 Public-Key-Pins: Во время обработки указанного сайтом заголовка произошла неизвестная ошибка.


Placki pokazać a změnić 	 Показ и изменение куков


Zawjeduje nowo wuhotowany ćišćerski přehlad a staja ćišćerski přehlad na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinuje a njewobsahuje wšě ćišćerske nastajenja. Zo byšće přistup ke wšěm ćišćerskim nastajenjam měł, wubjerće „Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…“ z ćišćerskeho přehlada. 	 Активирует переработанный предварительный просмотр печати, а также добавляет предварительный просмотр печати на macOS. Потенциально, это может привести к ошибкам, и не включает в себя все настройки, связанные с печатью. Чтобы открыть все настройки, связанные с печатью, выберите «Печатать, используя системный диалог…» из панели «Печать».


@ info/ rich 	 Невозможно собрать информацию об ошибке. @ info/ rich


Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 	 Неверно указан низкоуровневый протокол печати:% 1


Aktualna startowa strona 	 Текущая домашняя страница


Słownik španiskeje akademije (RAE) Query 	 Словарь Испанской Академии (RAE) Query


Južna Sothošćina, Južne Sotho 	 Сото Южный


K lubuškam dodać 	 Добавить закладку


Započńće cyle nowy projekt Thimble. 	 Создайте новый Thimble проект с нуля.


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Повторение


Tute prašenje wobdźěłać 	 Редактировать вопрос


& Filter stworić 	 Сохранить список@ label: textbox Name of the distribution list.


iWobnowjenski kod 	 Код восстановления


Přehladka... 	 Предварительный просмотр...


Wopytajće awtomatisce wěstu wersiju websydła, jeli k dispoziciji. 	 Автоматически переходите на безопасную версию веб-сайта, если она есть.


Maksimalna & spěšnosć: 	 & Максимальная скорость:


Synchronizowany {date} 	 Синхронизировано {date}


Město WatikanName 	 ВатиканName


„Za mnje dźe při dźěłanju na Thimble nic jenož wo nabywanje hódnotnych programowanskich nazhonjenjow, ale wjele wjace wo začuće, něšto docpěć a k produktej přinošować, kotryž so wot ludźi z cyłeho swěta wužiwa. Hdyž zrozumich, zo miliony ludźi z koda wužitk ćehnu, kotryž pisam, je mje to pohnuło, so wo sobudźěło na Thimble zamołwić. Druhi wažny faktor je přećelne a pomocliwe zhromadźenstwo w projekće, štož je dalša přičina za to, zo moje nazhonjenje we wuwiću wotewrjeneho žórła z Thimble je fascinowace.“ 	 “Для меня, работа над Thimble не просто набирание опыта в программировании, а что наиболее важно чувство удовлетворения и вклад в продукт, который используется людьми по всему миру. Понимание, что миллионы людей получат пользу от кода, который я пишу - вот что заставило меня начать работать над Thimble. Другой немаловажный фактор - дружелюбное и поддерживающее сообщество продукта, что является ещё одной причиной, которая делает мою работу с открытым исходным кодом Thimble завораживающей.”


T-shirt z taljěrowanym přitřihom ma skřiwjeny pobóčny wobrub, kotryž běži k tali a rozšěrja so horjeka a deleka. To tež "žónski přitřih" rěka. 	 Приталенная футболка имеет изогнутые бока, сходящиеся на талии, и расходится вширь снизу и сверху. Также известна как "женская".


Hačrunjež wěstotne riziko je małe, jeli so rozsudźeće HTTPS-wersiju websydła wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać. 	 Хотя угроза безопасности является низкой, если вы решите посетить HTTP-версию веб-сайта, вам не следует вводить на ней какие-либо конфиденциальные данные, такие как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт.


Přistup na stejnišćo dowolić 	 Разрешаю


Na grat pósłać 	 Отправить на устройство


%1$S zapiskow je so ignorowało, dokelž w cilowej protyce kaž tež w %2$S eksistuje. 	 Несколько (%1$S) элементов были пропущены, так как они существуют и в %2$S и в календаре, в который был произведён импорт.


Jenož tute wustupowanje wobdźěłać 	 Изменить только этот повтор


spočatny datum 	 Дата начала


je mjenje hač 	 меньше чем


Multiprocesowy status přidatka: 	 Мультипроцессность дополнения:


Aktualizowanje tuteje strony móhło najnowše akcije podwojić, na přikład słanje płaćenja abo dwójne wotesyłanje komentara. 	 Обновление этой страницы может повторить последние выполненные действия, например, снова отправив платёж или комментарий.


Jenož naličomne kajkosće pokazać 	 Показать только перечислимые свойства


@ action: button 	 Установить тему оформления в локальную папку@ action: button


Wjacora podpěra za wobraz-we-wobrazu 	 Поддержка нескольких окон «Картинка-в-картинке»


Pomhajće wužiwarjam w forumje 	 Помогайте пользователям на форумах


Sće waš PIN zabył? 	 Забыли свой PIN-код?


Wosobinski adresnik 	 Адресная книга:% 1


Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. 	 Введите удобное для вас название поисковой системы.


Dataja njeda so składować, dokelž nimaće trěbne prawa. Wubjerće druhi rjadowak za składowanje. 	 Файл не может быть сохранён, так как у вас не имеется соответствующих прав. Выберите другой каталог для сохранения файла.


Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! 	 Необходимо указать адрес принтера.


. To woznamjenja, zo móžeće &brandShortName; wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod &brandShortName; po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. 	 . Это значит, что вы можете использовать, копировать и распространять &brandShortName;. Вы также можете модифицировать исходный код &brandShortName; в соответствии со своими нуждами. Публичная лицензия Mozilla также даёт вам право распространять изменённые вами сборки.


Za telefony a tablety 	 Для телефонов и планшетов


Pismo wubrać 	 Выберите один из вариантов


změnjene% 1 	 изменён% 1


Awtomatiska korektura 	 Автоисправление


Jenož w lutym teksće pósłać 	 Отправить только в виде простого текста


Hłowa za rune strony 	 Верхний колонтитул чётных страниц


Kak móžemy pomhać? 	 Как мы можем вам помочь?


KMail 	 Почтовый каталог (maildir)


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 Невозможно открыть ресурс для записи


Name 	 Египетский фунтName


Na dźěłowy powjerch 2 hić 	 Переключиться на рабочий стол 2


Žane zapiski 	 Нет элементов


Narunać & z: 	 Заменить & на:


& Pytaj: 	 & Поиск:


Njekorektny URL žórła 	 Неверная ссылка


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Расширение диалога переименованияName


ID přidatka 	 ID дополнения


Pozicija zapiska 	 Вставить подпись в текущей позиции


Invalid memory reference. Name 	 доступ к неразрешённой области памятиName


Kanalowy modus %1$S wot %2$S stajeny. 	 Режим канала %1$S установлен %2$S.


Dalše słowniki sćahnyć… 	 Загрузить дополнительные словари…


Firefox a druhe programy Mozilla su wotewrjene žórło. 	 Firefox и другие программы Mozilla являются программами с открытым исходным кодом.


RumunsceName 	 РумынскийName


Dajće swoje fawority z hwězdnym symbolom zapołožkow sortěrować, kotryž wam zmóžnja, swojske mjena a rjadowak spěšnje přidać. Wobhladajće sej potom swoju lajstu zapołožkow, zo byšće zawěsćił, zo swoje najlubše wotkazy z wočow njezhubjeće. 	 Сортируйте свои закладки, используя значок «звёздочки», который позволяет вам быстро менять имя закладки и её папку. Потом вы можете открыть список закладок и убедиться, чтобы вы никогда не потеряете свои ссылки из виду.


Zapiski 	 Срок


wobdźěłać... 	 Изменить...


Wotstronić 	 Выгрузить


Jenož za pokazowane wokna 	 Только для видимых окон


Ličba předchadnych tydźenjow: 	 Количество предыдущих недель в обзоре:


Małe 	 Минимальный


InterlinguaName 	 ИнтерлингваName


Prošu podajće titul. 	 Пожалуйста, введите заголовок.


Nałoženje wužaduje sej podpěru API "addIdleObserver" na platformje. 	 Приложению нужна платформа, поддерживающая `addIdleObserver` API.


Planowany 	 Запланировано


(skupina) 	 (группа)


sobu skutkowany 	 внес вклад


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Диалог с календарём, возвращает выбранную дату.


Strony započinajo z runymi stronami zwjazać 	 Развороты начинаются с чётных номеров страниц


ParticijeComment 	 РазделыComment


Su přidatki nowe za was? 	 Впервые в дополнениях?


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Очистить список последних запущенных приложений


Přichodne 	 & Далее >


color 	 Рыжевато- коричневый 1color


Wěstotne warnowanje 	 Предупреждение системы безопасности


Budźeće tutón přidatk dale wužiwać? 	 Будете ли вы продолжать использовать это дополнение?


Mjeńše pismo@ action: inmenu 	 Разделить окно по вертикали@ action: inmenu


API-kluč wróćo stajić 	 Сбросить API-ключ


přepisany 	 переопределяемое


NAST 	 НАСТРОЙКИ


Name 	 Модуль декодировки файлов FLACName


& Pytaj 	 Последняя неделя


njesteji k dispoziciji 	 Отключено


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 % 1 - это файл, хотя ожидалась папка.


Wužiwajće WhatsApp ze symboloweje lajsty Firefox, zo byšće zdźělenki wo nječitanych nitkach dóstał. 	 Открывайте WhatsApp с панели инструментов Firefox и получайте уведомления о непрочитанных обсуждениях.


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 Расширение метаданных для KFileComment


Pasiwny zaběrany cursor 	 Статический курсор занятости


IRC-přimjeno 	 Ник на IRC


Nowoseelandski dolar 	 Новозеландский доллар


Kategorijowy přehlad „Najwyše pohódnoćenje“ 	 Размещение в категории Самая рейтинговая


& dołheView - > headers - > 	 & Подробный


Zapina abo wupina priwatny modus 	 Включить или отключить приватный режим


MyanmarName 	 МьянмаName


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec открывает файлы по сети, отслеживает их изменения и запрашивает разрешение на загрузку файла в сеть


Terminalowy programName 	 ТерминалName


Ličba dnjow wot prěnjeho fota wobrazowki hač do najnowšeho wužiwarja zeskupjena po spočatnym tydźenju 	 Число дней от первого снимка пользователя до самого последнего, сгруппировано по началу недели


@ info 	 Что: @ info


Kajkosć "name" njesmě dlěša hač 45 znamješkow być. 	 Свойство `name` не может быть длиннее 45 символов.


Wumaznyć 	 Удалить


< adresa\ �\ �a > 	 & Выбор получателей...


Njehromadźimy daty wo jednotliwych widejach, na kotrež storčiće. 	 Мы не собираем информацию о том, какие именно видео вы смотрите.


Źmylk ćišćaka 	 Ошибка принтера


Chlěbowe srjódki 	 Навигационная цепочка


přetorhnjene 	 Прервано


Pytanske skrótšenki pokazać 	 Ссылки на поисковые системы


Wersija {0} wašeho nałoženja je {1} 	 Версия {0} вашего приложения - {1}


Přidatkowe informacije za {0} 	 Информация о дополнении для {0}


Wobdźěłarja přidać 	 Добавить редактора


Kruta šěrokosć 	 Моноширинный


Powěsć, kotraž dźěleny składowy objekt wobsahuje, njeda so do wokna druheho pochada pósłać. 	 Невозможно отправить сообщение, содержащее объект общей памяти, в окно постороннего источника.


Žane nałoženje za wočinjenje datajow typa %1$s namakane 	 Не найдено приложений, умеющих открывать файлы %1$s


Rjadowanje certifikatow... 	 Управление сертификатами


Přizjewće so, zo byšće tutu pytawu pohódnoćił 	 Войдите, чтобы оценить этот поисковый плагин


IrsceName 	 ИрландскийName


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Сортировать файлы по@ info: whatsthis


Aban 	 Абан


Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna. 	 Клавиша Super отпущена.


emailowa adresa 	 Электронный адрес


datajowa signatura 	 подпись файла


Pokročene nastajenja za pozadk 	 Дополнительные настройки фона


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Использовать таблицу стилей, & определённую пользователем


Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. 	 Ваш почтовый сервер POP3% 1 не поддерживает команду UIDL. Она требуется для того, чтобы достоверно определить, какие из сообщений на сервере уже были скачаны. Вследствие этого возможность оставлять почту на сервере будет работать неверно.


Tut strona chce tykač wužiwać, zo móže jenož w 32-bitowym modusu běžeć 	 Эта страница хочет использовать плагин, который может работать только в 32-битном режиме


Haj, pokazajće mi kak 	 Да, показать мне как


KhmerQFontDatabase 	 КхмерскийQFontDatabase


Tutón wobhladowak njemóhł tajku wulku dataju dešifrować. 	 Этот браузер может не иметь возможности расшифровать такой большой файл.


Kaž na wobrazowce 	 Отображаемых на экране


Sydłowe informacije za %S 	 Информация о сайте %S


Kontrola nad slědowanjom online 	 Контролируйте отслеживание


Prošu njewupjelnjejće tute polo, wužiwa so, zo by awtomatizowane zapiski spóznał 	 Пожалуйста, не заполняйте это поле, оно используется, чтобы ловить ботов


Rjadowanje administratora 	 Управление администраторами


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym &brandShortName; změnić. 	 Изменение числа процессов контента возможно только в мультипроцессном &brandShortName;.


Hesło wobkrućić: 	 Подтверждение пароля:


Tajne kluče do dataje zawěsćić 	 Резервирование секретных ключей в файл


Změńće swoju startowu stronu a nowy rajtark 	 Изменяет домашнюю страницу и страницу новой вкладки


Unknown author 	 ВидеоUnknown author


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: не существует


Daty zawěsćić 	 Сохранить данные


, #1 + ignorowana;, #1 + ignorowanej;, #1 + ignorowane;, #1 + ignorowanych 	 , #1+ пропущенное;, #1+ пропущенных;, #1+ пропущенных


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: не существуетQIODevice


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 У вас нет прав для записи этого файла.


@ info: whatsthis 	 Сохранить более новые изменения@ info: whatsthis


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać 	 Показывать все задания в одном списке


Awtorizaciski dialogItems in a folder 	 Диалог авторизацииItems in a folder


Přizwolić a pokročować 	 Согласиться и продолжить


Inicializuju protokol... 	 Начало передачи данных...


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne. 	 Использовать курсивное начертание шрифта


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Произошла критическая ошибка. Посмотрите журналы работы KDM или обратитесь к системному администратору.


color 	 Красный 1color


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 Таблица@ info


Puć za & dźěłowy powjerch: 	 Папка рабочего стола:


Dataje a přiwěški 	 Файлы и вложения


Wobdźělnikow přeprosyć… 	 Пригласить участников…


składowe dźěry 	 утечки памяти


Móžnosć, wobsah w tykaču začitać, kotryž je we wěstym zwisku zasadźeny, so wotstroni. 	 Загрузка незащищённого содержимого внутри плагина, встроенного в защищённое соединение, будет удалена.


Definicija: Procentowa sadźba pytacych ludźi, kotřiž na zapisk na stronje pytanskich wuslědkow kliknu. 	 Определение: Процент производящих поиск людей, щёлкнувших по ссылке на странице результатов поиска.


Wotpokazać 	 Запретить


Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Джойстик Этот модуль позволяет проверить правильность работы джойстика. Если значения для осей указаны неверно, это можно исправить с помощью процедуры калибровки. Устройства джойстика опрашиваются для / dev/ js[ 0- 4] и / dev/ input/ js[ 0- 4] Если ваш джойстик работает на другом устройстве, укажите его в поле ввода. В списке « Кнопки » показано состояние кнопок джойстика, а списке « Оси » — состояние осей. Примечание: в текущей реализации драйвер джойстика ядра Linux (для 2. 4 и 2. 6) может правильно определить следующие устройства: джойстик с двумя осями и четырьмя кнопками джойстик с тремя осями и четырьмя кнопками джойстик с четырьмя осями и четырьмя кнопками цифровые джойстики Saitek Cyborg (Подробнее об этом см. документацию ядра Linux, файл Documentation/ input/ joystick. txt)


njedefinowany 	 не определено


Słužby dodawaja so "kaž wone su." &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić. 	 Данные службы предоставляются «как есть». &vendorShortName;, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей. Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.


Preferency za zwiskComment 	 Параметры сетиComment


Wužiwanje njewidźomneho reCAPTCHA so přez prawidła priwatnosće a wužiwanske wuměnjenja Google rjaduje. 	 Использование невидимой reCAPTCHA обеспечивается на основе политики приватности и условий использования Google.


Wšě rozšěrjenja pokazać 	 Показать все расширения


Nuzowa piktogramowa temaName 	 Тема значков по умолчаниюName


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Не удалось запустить эмулятор терминала:% 1


Přijate bajty 	 Байтов получено


kóžde { $minutes } mjeńšin 	 каждые { $minutes } минут


Implicitna klasa 	 Неявный класс


Netscape.cfg/AutoConfig poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. \n Zmylk: %S poradźiło njeje: 	 Ошибка системы автонастройки (Netscape.cfg). Обратитесь к системному администратору. \n Ошибка %S:


Konto wotstronić 	 Удалить аккаунт


Slědujće płaćiznu produkta na Amazon a dóstańće zdźělenki, zo byšće wěcywustojnje rozsudźił. 	 Принимайте грамотные решения, отслеживая цену товара, выставленного на Amazon, и получая уведомления.


Sće akceptował na tutym nadawku dźěłać 	 Вы приняли работу над этой задачей


Družina zestajenja: 	 Включить графические эффекты


Element meta je so wužił, zo by so znamješkowe kodowanje jako x-user-defined deklarowało. To je so dla kompatibelnosće ze zestarjenymi pismami, kotrež buchu z wotpohladom wopak skodowane, město toho jako deklaracija windows-1252 interpretowało. Tute sydło měło Unicode wužiwać. 	 Тег meta был использован для объявления в качестве кодировки символов x-user-defined. Это было интерпретировано как объявление windows-1252 вместо совместимости с намеренно неправильно закодированными устаревшими шрифтами. Этот сайт должен перейти на Юникод.


Prošu wopytajće našu kontaktowu stronu. 	 Пожалуйста, посетите нашу Страницу с контактной информацией.


Webpłaćenje 	 Веб-платёж


Kontrolu za standardnym wobhladowakom při starće znjemóžnić. 	 Отключает проверку браузера по умолчанию при запуске.


Wobstarajće sej w interneće pomoc wo gramatice . w socialnych medijach, e-mejlkach, dokumentach a wjace. 	 Получайте справку по грамматике, когда пишете где-нибудь в Интернете — в социальных сетях, почте, документах и т. д.


Singalešćina 	 Сингальский


Serijowe čisło 	 Серийный номер


Móže sej nastajenja nałoženja wobhladać, ale njemóže změny přewjesć 	 Может просматривать настройки приложения, но не может делать никаких изменений


Tutón ličak je nětko zwjazany z %S. 	 Этот компьютер теперь подключён к %S.


Wobkrućenje přijeća (wotpósłane) 	 Уведомление о прочтении (сообщение переслано)


Čitadła 	 Устройства чтения


Napohlad profila "% 1" zawěsćić '... 	 & Сохранить профиль просмотра «% 1 »...


Signatura je zestarjena. 	 Недействительный файл подписи


& Maksimalny čas za feedback: 	 & Время индикации запуска:


Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje. 	 Отключает функцию, которая принудительно создаёт отдельный профиль для каждой установки.


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Сохранить сеанс?


wubrać... @ label: textbox 	 Выбрать... @ label: textbox


Zběrka Thunderbird 	 Подборка для Thunderbird


ZdźělenkiPhonon:: 	 Системные уведомленияPhonon::


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Выберите другое имя для нового файла


Pohódnoćenje za {0} přidać 	 Добавить отзыв на {0}


Protyka 	 Календаря


Druhe nałoženje… 	 Другое приложение…


Auto Repeat Button' s Delay 	 Автоповтор


Centralnoafriska republikName 	 Центральноафриканская РеспубликаName


Čitajće, štož je nowe 	 Посмотрите, что нового


Za waš škit zablokowany 	 Заблокирован для вашей безопасности


Lokalne woblubowane nałoženja 	 Местный фаворит


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Невозможно найти исполняемый файл:


Změnjeny: 	 Модем


Předpokład spjelnjeny njeje. 	 Ошибка при обработке предварительного условия.


color 	 Зелёная лужайкаcolor


MaršalesceName 	 МаршалльскийName


Znowa začitać 	 Перезагрузить


Rajtarki wobnowić, datowy serwer, wuwiwarske nastroje 	 Восстановление вкладок, экономия трафика, инструменты разработчика


Myanmar 	 Мьянма


Sym přezjedny, zo Thunderbird po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Я согласен с тем, как Thunderbird обращается с моей информацией, согласно Политике приватности.


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Поддержка кеширования паролейName


& Wšě zapiski komprimować 	 Упаковать папкуFile size in bytes


Nałoženja za {0} pytać 	 Искать в приложениях {0}


Akceptowany 	 Принято


Přepruwowanje podpěranych přidatkow 	 Новые поддерживаемые дополнения


Dataja njeda so aktualizować! 	 Не удалось обновить файл!


Rozšěrće wuwiwarske nastroje, zo byšće přistup na swoje daty we wočinjenych rajtarkach měł 	 Разрешение инструментам разработчика получать доступ к вашим данным в открытых вкладках


Cil 	 Автоматическая проверка


Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował 	 Сёрфите Интернет не опасаясь слежки


GenericName=Wobdźěłar dialogowName 	 Фон диалоговых оконplasma name


Zmylk při hašenju fota wobrazowki: { $status } { $statusText } 	 Ошибка при удалении снимка: { $status } { $statusText }


Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać. 	 Вы можете использовать шаблоны и ";" для разделения нескольких имён


%S dyrbi so znowa startować, zo bychu so blokowanske lisćiny změnili. 	 Для смены списка блокировки необходимо перезапустить %S.


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. Dalše informacije. 	 Что-то отсутствует? Некоторые плагины больше не поддерживаются. Подробнее.


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Настройка системных уведомленийName


WTS ClientName 	 Клиент WTSName


Zasunyć@ action 	 Вставить@ action


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы.


Menu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Выпадающее менюMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Temowy & prefiks za wotmołwu 	 Префиксы & заголовка ответа


Zwisk k hostej% 1 njefunguje. 	 Связь с узлом% 1 разорвана.


Grjekske 	 Греческая


PuštoName 	 ПуштуName


color 	 Мятно- кремовыйcolor


PNG a JPG so podpěrujetej, PNG so poruča. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 2400x1800 pikselow. 	 Поддерживаются PNG и JPG, рекомендуется PNG. Максимальный и рекомендуемый размер скриншотов — 2400x1800 пикселей.


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 недопустимое имя инструкции обработки


K modusej přehlada přeńć 	 Перейти в режим предпросмотра


Nałoženje wotpokazane: {app} 	 Отклоненное приложение: {app}


čisło, druhe 	 URL издателя


Startowu stronu postajić 	 Установить домашнюю страницу


Rěčne spóznaće je nětko tež za Firefox. Z Voice Fill móžeće ze swojimi najlubšimi pytawami rěčeć. 	 В Firefox появляется распознавание речи. Voice Fill позволяет вам говорить с вашими любимыми поисковыми системами.


Name 	 Язык и стандартыName


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb239v1


Sćehńće rozšěrjenja, zo byšće Firefox za Android polěpšił. Přewjedźće spěšne pytanja, wuswobodźće systemowe resursy, čińće sej noticy a wjace. 	 Загрузите расширения для улучшения Firefox для Android. Выполняйте быстрый поиск, освобождайте системные ресурсы, делайте заметки и многое другое.


AnguillaName 	 АнгильяName


Dwukročelowu awtentifikaciju znjemóžnić? 	 Отключить двухэтапную аутентификацию?


{0} přinoškow 	 {0} постов


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и сейчас активнаName


Hotowy za słanje 	 Готов к отправке


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Показывать скрытые файлы@ action: inmenu View


Wotamkanje je so zwrěšćiło 	 Ошибка разблокирования


Konto dopušćene 	 Аккаунт разблокирован


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Проверка орфографии на лету включена


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Истекло время ожидания сервера.


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 Приложение% 1 запросило доступ к бумажнику% 2.


Wersije změnić 	 Изменить ревизии


Haj, pokazajće mi doporučenja na zakładźe mojich instalowanych nałoženjow. Dalše informacije 	 Да, отображать рекомендации, основанные на установленных у меня приложениях. Подробнее


Lěsyčny kontejner 	 Сеточный контейнер


Podawki protyki importować 	 Импорт событий календаря


Chceće woprawdźe tutu akciju zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить это действие?


Šćěpjensku konsolu přepinać (%S) 	 Показать/скрыть консоль (%S)


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Нажатие этой кнопки сбросит все изменения в текущем диалоге.


Opcije za & Groupware- zapiski 	 & Скрыть папки совместной работы


Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2) 	 Ошибка обработки файла% 1:% 2@ info: status


Žórło za daty 	 Источник данных


Prošu zapodajće swoje mjeno. 	 Пожалуйста, введите своё имя.


Awtomatiske wothrawanje dowolić 	 Разрешаю автовоспроизводить


Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty. 	 Этот параметр позволяет автоматически встраивать в файл PostScript шрифты, которые отсутствуют в принтере. Встраивание шрифтов как правило приводит к лучшим результатам печати (более близким к тому, что наблюдается на экране), но при этом увеличивается объем данных.


Powěsćowy list za wuwiwarjow rozšěrjenjow 	 Новостная рассылка для разработчиков расширений


Eksperimentelne přidatki su so wot swojich wuwiwarjow jako njepřihódne za šěroki publikum markěrowali. Móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu
 	 Экспериментальные дополнения были отмечены их разработчиками как неподходящие для широкой аудитории. Они могут содержать ошибки или работать неправильно. Будьте осторожны при установке экспериментальных дополнений и немедленно удаляйте дополнения, если вы заметите проблемы. Узнайте больше о нашем процессе проверки


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Дата изменения: @ label


Datowa baza ćěrjakow 	 База данных драйверов


Jeli informacije wo spadźe na Mozilla sćeleće, dóstanjeće spadowy ID, kotryž waš spad jednozmyslnje identifikuje a z kotrehož pomocu móžeće sej podrobnosće wobhladać, kotrež móža nam pomhać, zawinu namakać. Zo byšće swoje njedawno pósłane spadowe ID namakał, zapodajće about:crashes do adresoweho pola swojeho wobhladowaka. Klikńće, zo byšće nadrobne instrukcije dóstał. 	 Если при падении вы отправляете информацию в Mozilla, вам будет присвоен crash ID, который уникально идентифицирует ваше падение, и позволяет нам узнать подробную информацию, которые может помочь определить его причину. Чтобы найти недавно отправленные crash ID, откройте в адресной строке страницу about:crashes. Щёлкните здесь для получения подробных инструкций.


Kontaktowa bóčnica 	 Панель контактов


Titul a kajkosće strony… 	 Заголовок и свойства страницы…


%(count)s pohódnoćeni čitać 	 Прочитать %(count)s отзыв


nad webwobsahom 	 над веб-контентом


ćišću cyły dokument na stdout 	 Запись документа в файл


Hesło certifikata 	 Пароль сертификата


% 1 (změnić...) 	 % 1 (изменить...)


Dataja/zapis njeda so namakać. 	 Не удалось найти файл/директорию.


& Debugger@ info: tooltip 	 Отладка@ info: tooltip


Njewobdźěłany zdaleny kandidat 	 Необработанный удалённый кандидат


Tablety 	 Планшеты


Pokročujće, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał. 	 Продолжайте публиковать свои вопросы и получать помощь.


Přehlad w %S 	 Предпросмотр в %S


PKCS #1 SHA-384 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS #1 SHA-384 с шифрованием RSA


Titlsubitem counter 	 Время окончания:% 1 subitem counter


Je sukowe wotwisnosće w projekće Thimble zaktualizował 	 Обновил зависимости ядра для проекта Thimble


Pismo wubrać 	 Выбор шрифта


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Предупредительный диалог с кнопками да/ нет/ отмена


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 Удалить пункт


& mudrje 	 & Интеллектуально


& Hóstne konto 	 & Обычная учётная запись


Waša najnowša historija je zhašana. 	 Ваша недавняя история была удалена.


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не удаётся определить количество осей для устройства джойстика% 1:% 2


Kenijaski šiling 	 Кенийский шиллинг


Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w ćmowej barbje. 	 Компактная тема с тёмной цветовой гаммой.


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Выберите звуковой файл


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 Протокол% 1 не реализует службу папок.


Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery 	 Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском) Query


Zapodajće tutón tajny kluč do swojeho awtentifikowanskeho nałoženja: 	 Введите этот секретный ключ в свое приложение для аутентификации:


Objektowy identifikator (%S) 	 Идентификатор объекта (%S)


Rajtarki wubrać 	 Выберите вкладки


Přehlad 	 Обзор


Zběrane slědy zhašeć 	 Очистить собранные трассировки


Njedadźa wam žane prawa abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo třećich, inkluziwnje mjena abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalše informacije namakaće tu. 	 Вы не получаете никаких прав или лицензий на товарные знаки Mozilla Foundation или любой из сторон, включая имена или логотипы Mozilla, Firefox или %1$s. Дополнительную информацию можно найти здесь.


Wobstarajće sej globalne wjedrowe daty direktnje w swojim Firefox. 	 Мгновенно получайте сведения о погоде во всем мире прямо в Firefox.


Name 	 Модуль декодирования файлов MusepackName


Rěčne zapodaće w adresowym polu dowolić 	 Добавить в панель адреса значок голосового ввода


Filtry k dispoziciji 	 Доступные сценарии


Chceće tute sćehnjenje woprawdźe přetorhnyć? 	 Вы действительно хотите отменить эту загрузку?


Kónc ze spamom 	 Борьба со спамом


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Это список компонентов, связанных с выбранным типом. Этот список показывается в контекстном меню Konqueror, при выборе пункта « Просмотреть в... ». Если для данного типа существует более одного приложения, предоставляющего встроенный просмотр, то список сортируется по приоритетам. Чем выше приложение в списке, тем больший приоритет оно имеет.


IDE za awdijo a widejoName 	 Интегрированная среда обработки аудио и видеоName


<img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Загрузка обновления — <label data-l10n-name="download-status"/>


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizować. 	 Заблокировано для вашей версии драйвера видеокарты. Попробуйте обновить ваш драйвер видеокарты до версии { $driverVersion } или более новой.


Mozilla hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje ličbu wopytow pola pytawow a kotre pytawy wužiwaće, a identifikator Cliqz, kotryž dowoluje Mozilla, za korelacijami mjez telemetrijowymaj systemomaj Firefox a Cliqz pytać. 	 Mozilla собирает телеметрическую аналитику, включающую число обращений к поисковым системам и их названия, и уникальный идентификатор Cliqz, который позволяет Mozilla увидеть взаимосвязи между Firefox и телеметрическими системами Cliqz.


Powyšće wukonliwosć Firefox 	 Наладьте Firefox


color 	 Сливовый 2color


Čaporowu e-mejl trenować 	 Данные обучения анти-спам фильтров


Lisćinu% 1 filtrować... 	 Фильтр по списку рассылки% 1...


Direktiwa '%1$S' so njepodpěruje. Direktiwa a hódnoty budu so ignorować. 	 Директива «%1$S» не поддерживается. Директива и значения будут проигнорированы.


Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? Přizjewće so 	 У вас аккаунт с другим адресом эл. почты? Войти


& Nješifrowane zawěsćić 	 Как & вложение


Dóstańće nowinki wo zhromadźenstwje a sobudźěle do swojeho póstoweho dochada 	 Получайте новости сообщества для волонтёров на свою почту


Němčina 10% našeje wopytowarskeje bazy wučinja 	 Использующие немецкий язык составляют 10% от числа наших посетителей


Dźerž & pod druhimi 	 Поддерживать на & заднем плане


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг назад по журналу просмотра.


SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 СрEthiopian weekday 7 - ShortDayName


WebGL 2 - informacije WSI ćěrjaka 	 WebGL 2 - Информация WSI драйвера


Zapodajće swoje mjeno tak, kaž so ma w polu "Wot" wašich pósłanych powěsćow zjewić 	 Введите имя, которое будет появляться в поле «От» при отправке сообщений


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Обрабатывать & HTML- код в сообщениях


Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name 	 Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\ Росчерк Mozilla: нажать, вниз, вправо, отпустить. Name


K softwarje wotewrjeneho žórła přinošować 	 Содействие программам с открытым исходным кодом


Nowu e-mejlowu adresu přidać. 	 Добавить новый адрес электронной почты.


Tutón tykač schować 	 Скрыть этот плагин


Móšnja. Kluče. Telefon. Firefox. 	 Кошелёк. Ключи. Телефон. Firefox.


Rozprawjer kompatibelnosće 	 Отчёты о совместимости


Wobłuk rjadowakow 	 Панель каталогов


Kedźbu: Chceće profil zhašeć. Sće sej wěsty? 	 Внимание: Вы собираетесь удалить профиль. Вы уверены?


Slědowace placki mjez syydłami zablokowane 	 Межсайтовых отслеживающих куков заблокировано


Hesło kopěrować z 	 Копирование пароля из


Puć: 	 Путь


lubušk zničić 	 Удаление закладки


Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. 	 На мониторе показывается как будет выглядеть фоновое изображение на рабочем столе.


Katalanšćina 	 Каталанский


Voice Fill techniske daty nastupajo wukon funkcije hromadźi, na přikład kak dołho naše serwery trjebaja, zapodate natočenje předźěłować a hač sće jedyn z našich namjetow wubrał abo změnił. 	 Voice Fill будет собирать техническую информацию, связанную с производительностью функции, например, сколько времени потребуется нашим серверам на обработку полученной записи и выбрали или изменили ли вы какие-либо полученные от нас предложения.


color 	 Бледный красно- фиолетовый 2color


J. Awal 	 Джумад- уль- авваль


Chceće woprawdźe tute sćehnjenje dowolić? 	 Вы действительно хотите разрешить эту загрузку?


Hódnoćenje za zapis 	 Рейтинг


Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić 	 Изменить пароль данного пользователя


& Wusunyć 	 Уменьшить отступ


& Zapisk zničić 	 Удалить папку поиска


Hižo wo nowinkach za tute prašenje přez e-mejl njeinformować. 	 Прекратить получение обновлений для этого вопроса по эл. почте.


%S [<nowa tema>]: Temu kanala nastajić. 	 %S [<новая тема>]: Установить тему этого канала.


Wužiwarski profil 	 Профиль пользователя


Bjezbarjernosć: Ně 	 Доступность: Нет


W běhu 72 hodźin wotmołwjene 	 Отвечено в течение 72 часов


Microsoft agent wobnowjenja klučow 	 Агент восстановления ключей (Microsoft)


Tutón přidatk je so wot swojich wuwiwarjow jako eksperimentelny markěrował. 	 Это дополнение было отмечено разработчиками как экспериментальное.


Na wšěch powjerchach 	 На всех рабочих столах


Nepomuk Storage ServiceName 	 Служба хранилища NepomukName


Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył. 	 Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, была неожиданно прервана.


Dźensa a wčera 	 За сегодня и вчера


Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) 	 Включить Service Workers поверх HTTP (когда открыта панель инструментов)


Rjadowak 	 Папка


Što činiš za Mozilla? 	 Что вы делаете для Mozilla?


Awtomatiska wotmołwa - %S 	 Автоответчик - %S


& Pokročować 	 Продолжить


& Signatura: 	 Картинка


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Норвежский (литературный) Name


Přehladowanska historija rajtark je so zhašała. 	 История просмотров вкладки была стёрта.


Azija/Nowosibirsk 	 Азия/Новосибирск


To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić. 	 Это автоматическое сообщение; если вы получили его по ошибке, не требуется никаких действий.


Dołhe atributy w Inspektorje wottřihać 	 Обрезать в инспекторе длинные атрибуты


Nowy skript dodać. 	 Добавить новый сценарий


Dialogowe wokno 	 Окно диалога


QMYSQLResult 	 Не удалось подключиться


Abonowanje njeje so poradźiło. 	 Подписка не удалась


krótkim wujasnjenjom, čehodla so přidatk wjele ludźom spodoba a měł so předstajić 	 короткое объяснение, почему дополнение вызывает большой интерес и должно быть избрано


Nachwilu dowoleny 	 Временно разрешено


KDE- testName 	 Тестовый язык KDEName


X- SerwerNAME OF TRANSLATORS 	 Графическая подсистемаNAME OF TRANSLATORS


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 МехEthiopian month 13 - ShortName


Filtry k dispoziciji 	 & Доступные метки


Ćmowy napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Использует тёмный внешний вид для кнопок, меню и окон.


Pos1@ action Beginning of document 	 Основная страница@ action Beginning of document


&brandShortName; składuje informacije wo wašich nastajenjach, preferencach a druhich wužiwarskich zapiskach we wašim wužiwarskim profilu. 	 &brandShortName; хранит информацию о ваших настройках, закладках и т.д. в личном профиле.


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w lokalizaciji poćahuja 	 Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в локализации


E-mejlowa pomoc 	 Адрес эл. почты поддержки


Bych rady na lokalizowanskich nastrojach dźěłał 	 Я хотел бы работать над инструментами локализации


Přepruwowarja přidać 	 Добавить рецензента


Nastajenja - awtomatiske wothraće 	 Параметры — Автовоспроизведение


Spadnje 	 Действителен по


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Обычный фонcolor- kcm- set- preview


Skónčić 	 Завершение работы


Njestartowany 	 Не начато


Wuzběhnjeny 	 Выделено


Njeje dowolene. 	 Доступ запрещён


Sym z dataju ličił 	 Ожидался файл


HorjeName 	 ВверхName


Tłóčatko „Wobstarajće sej přidatk“ 	 Кнопка "Получить дополнение"


Powšitkowne testy 	 Общие тесты


Kontowy typ 	 Тип учётной записи


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 В процессе копирования обнаружена циклическая ссылка


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Не удалось закрыть запросQMYSQLResult


AngolaName 	 Ангольская кванзаName


We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji Firefox po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach. 	 В определенной степени. Кроме данных, описанных выше, в тестовых сборках Firefox сообщения о падениях и ошибках отправляются автоматически.


Stajće hesło swojeho konta Firefox wróćo 	 Восстановить пароль вашего Аккаунта Firefox


Name=StrategijaComment 	 Особые параметры окнаComment


Podpěruje so přez powšitkownosći wužitnu organizaciju 	 При поддержке некоммерческой организации, которая ставит людей на первое место


Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował 	 Перезапустить &brandShorterName; для обновления


Rajtarki wobhladowaka 	 Вкладки браузера


Znajmjeńša jedyn porstowy wotćišć njeda so wotstronić, dokelž so tuchwilu wotpowědny kluč w aktiwnej rozmołwje wužiwa. 	 По крайней мере один отпечаток не удалось удалить, потому что в данный момент соответствующий ключ используется в активном разговоре.


Kromy 	 Границы


Profil faluje 	 Отсутствует профиль


Wuběry horjeka wobeńć a wšě zregistrowane nitki natočić 	 Игнорировать выбор выше и записывать все регистрируемые потоки


Nalistowanje skupinow 	 Список группы


Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из- за ошибки в программе. Данные приложения будут сохранены. Comment


Certifikat 	 Состояние импорта сертификатов:


Ličba wužićow 	 Число использований


Archiwowany 	 Архивировано


Město 	 Город


& Powitanje: 	 & Приветствие:


Budźće prěni, kotryž wě, zo Firefox je za iOS-graty k dispoziciji. 	 Станьте первым, кто узнает о появлении Firefox для устройств iOS.


Interpreter. 	 Сбой программы «% 1 ».


%(num)s přidatki 	 %(num)s дополнение


Spomjatkujće sej tute pokiwy:

 Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njesćelće rozprawy wo programowych zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlow adresu k dispoziciji, ale dyrbja so snano z wami do zwiska stajić, zo bychu problem rozrisali. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće podpěru za tutón přidatk dóstał.

Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty.

 Prošu čitajće Pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.

Примите во внимание эти советы:

 Пишите так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением. Укажите специфичные и полезные подробности, например, какие функции вам понравились и/или не понравилось, насколько легко его использовать и какие недостатки оно имеет. Избегайте обобщений, таких как называние его "Отличным" или "Плохим", если вы не можете привести веских на то причин.

 Пожалуйста, не оставляйте в обзорах сообщения об ошибках. Мы не сообщаем ваш адрес электронной почты разработчикам дополнений, а им может потребоваться связаться с вами, чтобы помочь решить вашу проблему. Чтобы узнать, как получить помощь по этому дополнению, обратитесь в раздел поддержки.

Пожалуйста, оставляйте корректные отзывы, избегайте использования неприличных выражений и не размещайте какую-либо личную информацию.

Пожалуйста, прочтите руководство по составлению отзывов для получения более подробной информации об отзывах пользователей на дополнения.


Tukrajne přepokazanja: 	 Внутренние переводы:


ČitaneStatus of an item 	 НаблюдаемоеStatus of an item


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientKeyExchange. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Обмен ключами клиента».


Zaklučowanje na gratowej runinje 	 Шифрование на уровне устройства


Wjacerěčna wersija datoweje sadźby Common Voice so tuchwilu walčkuje a čišći. Jeli chceće nam pomhać, Common Voice nowe rěče přidać, wopytajće <sentenceCollectorLink>nastroj zběranja sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće datowej sadźbje nowe sady přidał, a <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> Mozilla, zo byšće websydło přełožił. Nowe rěče so Common Voice za přinošowanje hłosow přidawaja, hdyž je so 5000 schwalenych sadow nahromadźiło. 	 Мультиязычная версия набора данных Common Voice в настоящее время проходит объединение и валидацию при поддержке сообщества. Если вы хотите помочь нам перевести Common Voice на новые языки, перейдите на страницу <sentenceCollectorLink>инструмента для сбора предложений</sentenceCollectorLink> для добавления новых предложений в набор данных и Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> для перевода самого веб-сайта. Новые языки добавляются в Common Voice, когда собирается 5000 утверждённых предложений.


Hdyž najnowšu historiju zhašeće, so historija, placki a druhe daty wobhladowaka wotstronja. 	 При очистке недавней истории будут удалены история, куки и другие данные.


Je problem rozrisała 	 Решило проблему


Adresa (URL), kiž ma so wočinić 	 Открыть ссылку


Jako zapołožka składowany 	 В закладках


Ličba zapołožkow dohromady 	 Общее число закладок


Žadanja změnjene wot přepruwowarja: {0} 	 Требования изменены проверяющим: {0}


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Чтобы эти изменения вступили в действие, необходимо перезапустить KDE.


% 1 MiB 	 % 1 MБ


Sri LankaName 	 Шри- Ланкийская рупияName


Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom 	 При нажатии левой кнопки мыши


{ -brand-short-name } njemóže nětko waše rěče aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 { -brand-short-name } не может обновить ваши языки прямо сейчас. Проверьте, что вы подключены к Интернету, или попробуйте снова.


Interny serwerowy zmylk (500) 	 Внутренняя ошибка сервера (500)


Manuelne nowe přepruwowanje požadane 	 Запрошена ручная проверка


KambodźaName 	 Камбоджийский риельName


Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja 	 Поддержка PGP 6 и дальнейшие улучшения поддержки шифрования


Wšě přidatki 	 Все дополнения


Přestupjenje wobmjezowanja 	 Нарушение ограничения


@ label: textbox bug report label and value 	 Описание ошибки% 1 @ label: textbox bug report label and value


Nowa pytawa so w polu spěšneho pytanja zjewi. 	 Новая поисковая система будет отображаться на панели быстрого поиска.


Strašny a nawalny wobsah Flash blokować 	 Блокировать опасное и навязчивое Flash-содержимое


Dźěle strony, kotrež wašu online-aktiwitu slěduja, su so zablokowali. 	 Части страницы, которые отслеживали ваши действия в Интернете, были заблокированы.


NěmskaName 	 Немецкая маркаName


Zdźělće programowe zmylki 	 Помогите, сообщив об ошибках


Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может замедлить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?


Wotměry 	 Размеры


& Zapiwčeć 	 & Звук


Słužbne městno 	 Город (раб.)


Chceće woprawdźe wubrane filtry zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить выделенный фильтр(ы)?


Wužiwane přidatki 	 Дополнений используется


Přepruwujće kategorije, kotrež na was přitrjecha, a lubimy wam, e-mejl na minimum wobmjezować. 	 Отметьте нужные категории, и мы не будем присылать вам ничего лишнего.


DVI- wobhladowarName 	 Просмотр DVIName


(aktualny) 	 (текущий)


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Показывать домашнюю страницу@ item: inlistbox


Změny 	 Изменения


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać. 	 Мы понимаем, что ваша приватность очень важна. Мы запрашиваем минимальный объём информации, необходимый для обработки пожертвований по банковской карте, включая платёжный адрес. Это позволяет нашему обработчику платежей проверить вашу личность, обработать платёж и предотвратить мошеннические платежи с вашей карты. Мы сохраняем вашу информацию в тайне — если у вас есть вопросы, обратитесь к нашей Политике конфиденциальности. Если вы предпочитаете не вводить свою информацию в нашей онлайн-форме для пожертвования, вы можете отправить нам по почте чек или денежный перевод.


& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki 	 & Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений


Abonenća po datumje 	 Подписчиков, по дате


Rozprawniska hłowa: Njepłaćiwa JSON-hódnota dóstana. 	 Заголовок Reporting: получен некорректный JSON.


Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić 	 Завершение работы мастера установки $BrandFullNameDA


Dataja 	 Открыть файл


Ale sće formatowanja (na př. barby) wužił, kontrež njebudu so do luteho teksta konwertować. 	 Как бы то ни было, использовано форматирование (например цвета), которое не может быть преобразовано в простой текст.


Adresu wotkaza kopěrować 	 Скопировать адрес ссылки


Přichodny měsac 	 Следующий месяц


& Sćin 	 Свернуть в & заголовок


Sym swoje wužiwarske mjeno zabył. 	 Я не помню моё имя пользователя.


Citowanske pismiki zničić 	 & Удалить символы цитирования


Přizjewće so pola pomocy Mozilla 	 Войдите в Поддержку Mozilla


składować 	 сохранить


Pytanske namjety 	 Поисковые предложения


Slědowanski škit znjemóžnić 	 Отключить защиту от отслеживания


Wospjetowanski muster 	 Задать периодичность


Přetorhnu... 	 Экспорт...


Na wobrazowku 5 hić 	 Переключиться на рабочий стол 5


{0} přidatkow 	 {0} дополнение


HTML-elementy 	 HTML-теги


Slědowanje zmylkow Mozilla 	 Трекер ошибок Mozilla


Gratowe nastajenja 	 Настройки устройства


Instalowane pakćiki naličić 	 Список установленных пакетовDo not translate < name >


Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz. 	 Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S» из-за ошибки записи в папку. Убедитесь в достаточном количестве свободного дискового пространства и наличии прав на запись в файловую систему и попробуйте снова.


Dynamiske sćahowaki 	 Динамичные загрузчики


Slědowace placki 	 Отслеживающие куки


Rjadujće swój wuwiwarski profil 	 Управление вашим профилем разработчика


Ničo k dispoziciji 	 н/д


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 Идентификатор ключа сертификата удостоверяющего центра не соответствует идентификатору ключа центра выдачи сертификата.


Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1 	 Невозможно обратиться к klauncher:% 1


Importowy zmylk 	 Ошибка импорта


Přepruwowanje přidatka (najwyše riziko) 	 Проверка дополнения (самый высокий риск)


Wobrazowe filtry 	 Фильтры изображений


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 & Выбрать... @ info: tooltip


Žadyn host pomjenowany. 	 Имя узла не указано.


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder 	 Удалить папку% 1 со всеми вложенными папками и их содержимым? Внимание! Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они не сохраняются в корзине. @ action: button Delete folder


Přizjewjam na% 1... 	 Вход в% 1...


Waša priwatnosć 	 Ваша конфиденциальность


Přehladka: @ info: tooltip 	 Миниатюра: @ info: tooltip


Škitne hesło: 	 Пароль:


Dźěłam ze zhromadźenstwom Mozilla wot lěta 2004 hromadźe, pomhajo při lokalizaciji websydłow, kwalitnej kontroli, podpěrje wužiwarjow a marketingu zhromadźenstwa. Sym tež pomhał, podawki w Španiskej organizować a wuwjedźech nadawki informatiki znutřka španiskeho zhromadźenstwa Mozilla. 	 Я сотрудничаю с Mozilla с 2004 года, локализую сайты, контролирую качество, помогаю пользователям и продвигаю наше сообщество. Также я помог организовать мероприятия в Испании и выполнял IT-задачи в сообществе Mozilla Hispano.


nachwilne dataje 	 временные файлы


Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće. 	 Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от Firefox везде, где бы вы не вошли.


Zapodajće swój wobnowjenski kluč, zo byšće wobkrućił, zo sće kopiju składował. 	 Введите ключ восстановления, чтобы подтвердить, что вы сохранили его копию.


Zapadny brjóh Jordana 	 Западный берег реки Иордан


Přikład plist za konfiguraciski profil 	 Пример plist для профиля конфигурации


Nic nětko 	 Не сейчас


Składuj tuchwilny dokument 	 Сохранить текущий документ


Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać 	 Строка поискового запроса


jako & piktogramy 	 В виде & значков


Přiručki za aplikacijeName 	 Имя приложенияName


Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk prěnjotneje misije projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku Netscape dźěłachu, započachu ludźowšelake wobhladowaki, wuwiwarske nastroje a wuběrk druhich projektow wutworjeć. 	 Каждый, кто присоединялся к сообществу, расширял цель первоначальной миссии проекта — вместо того, чтобы просто работать над следующими версиями браузера Netscape, участники сообщества начали создавать различные браузеры, инструменты для разработчиков и работать над рядом других проектов.


Nahrajće wulke dokumenty k webskładowemu poskićowarjej a dźělće wotkaz, město toho zo byšće dataju direktnje jako powěsćowy přiwěšk słał, zo byšće jich přenošowanje pospěšił. Polěpšće spěšnosć za słanje e-mejle a wobeńdźće wotpokazanje powěsćow, jeli serwer přijimarja wulke dataje wotpokazuje. Jako přidatny bonus so webskład w swojim rjadowaku Pósłane a w póstowym kašćiku přijimarja zalutuje. 	 Теперь вы можете ускорить передачу больших файлов, загрузив их в облачное хранилище и поделившись ссылкой, а не отправляя файл непосредственно во вложении. Повысьте скорость отправки электронной почты и избегайте отклонения сообщений, если сервер получателя не позволяет получать большие файлы. Как дополнительный бонус, вы также сэкономите место в своей папке «Отправленные» и в папке «Входящие» у получателя.


Nawigaciski pas@ label 	 Панель навигации@ info: tooltip


Družiny serwisow 	 Типы служб


& Zapisk zničić 	 & Удалить папку


Yaum al- Arbi' a 	 Йаум аль- арбаа


ZwukComment 	 ЗвукComment


Alephone - bjez OpenGLComment 	 Alephone без OpenGLComment


Wostajće polo prózdne. 	 Оставьте это поле пустым.


Pismo powjetšić 	 Увеличить размер шрифта


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Здесь вы можете установить текущее системное время. Щёлкните мышью в поле часов, минут или секунд для того, чтобы изменить соответствующее значение. Используйте стрелки справа или просто введите нужное значение.


Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć 	 Вы также можете попробовать обновить эту страницу или перейти на firefox.com или mozilla.org


Konfiguracija resursow@ title: window 	 Показать только выбранные@ title: window


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 18Comment


Slědowace zapiski so tuchwilu importuja… 	 В данный момент происходит импорт следующих объектов…


Skript wuwjesć... 	 Добавить скрипт...


Móžeće we { -brand-name-firefox } wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. 	 В { -brand-name-firefox } вы можете заблокировать все сторонние куки или только те, которые устанавливаются трекерами. Помните, что блокирование всех куков может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами.


Znjemóžńće škit, jeli maće problemy z: 	 Отключите защиту, если у вас возникли проблемы с:


Schowajće tež wšě rajtarki w kontejnerje abo wočińće je w nowym woknje ze symboloweje lajsty. 	 Также можно скрыть все вкладки в контейнере или открыть их в новом окне из панели инструментов.


Kontowe kajkosće 	 Свойства учётной записи


Informacija wo interruptachName 	 Сведения о прерыванияхName


Nałožuju nastajenja rěče 	 Применение выбранного языка


GrjekskaName 	 ГрецияName


Zmylk časoweho pasa 	 Часовой пояс


Ivo Anjo 	 Айво Энджо (Ivo Anjo)


VSync wužiwać 	 Вертикальная синхронизация


Serwerowy zmylk 	 Ошибка сервера


Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy wam instrukcije za postajenje noweho hesła słać. 	 Забыли свой пароль? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы вышлем вам инструкции по установке нового пароля.


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 Стандартный поток ввода пуст, нет задания.


Móžne přikazy 	 Доступные команды


BengaliName 	 БенгальскийName


Mjeno: @ label: textbox 	 Имя: @ label: textbox


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Ошибка при установке нового часового пояса.


color 	 Светло- розовыйcolor


sekundy 	 секунд


přečitany 	 прочитано


NavajoName 	 НавахоName


Pytanska mašina 	 Добавить поисковик


%d wubranych rozprawow je so jako podhladne markěrowało. 	 %d выбранных отчета(ов) были отмечены как подозрительные.


Podajće płaćenske informacije za tute nałoženje. 	 Предоставьте описание оплаты вашего приложения.


Dalše zapołožki pokazać 	 Показать больше закладок


Dodaj & mój zjawny kluč 	 Добавить & мой открытый ключ


Stronu změnić 	 Изменение страницы


Niču 	 Удалить


Njeznaty zmylk 	 Неизв. @ item: inlistbox no timezone selected


Skupinske zjeće 	 Описание группы


Kóstkowe hryName 	 Имя интерфейсаName


Eksistowacy SMTP-serwer wužiwać 	 Использовать существующий сервер исходящей почты (SMTP)


skalowanje wróćo stajić 	 сброс масштаба


Tuta lisćina pokazuje Waše instalowane pisma; čisła w róžkatych spinkach praja, w kelko stilach je swójba přistupna, na př. Times [4] Normalny Tučny Tučny/ Kursiwny Kursiwny 	 Этот список содержит установленные шрифты. Шрифты сгруппированы по гарнитуре, а число в квадратных скобках показывает количество начертаний, доступных для этого шрифта, например, Times [4] Обычное Полужирное Полужирное курсив Курсив


& Lubuški 	 Закладки


Wočini dokument w aktualnym woknje 	 Открыть документ в текущем окне


Wšě rjadowaki 	 Все папки


Slědowace přiwěški buchu wuspěšnje składowane a budu so nětko na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? 	 Следующие вложения были успешно сохранены и сейчас будут удалены из этого сообщения:\n«%S»\nДанная операция не может быть отменена. Вы действительно хотите её произвести?


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName 	 Монитор использования дисковName


Bonaire, Sint Eustatius a Saba 	 Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба


Pokiwy a triki &vendorShortName; 	 Советы и хитрости от &vendorShortName;


color 	 Оранжевый 1color


Bjez titla 	 Безымянный


Awtor tuteje powěsće je požadał, zo wotmołwy maja so jenož na awtora słać. Jeli chceće tež diskusijnej skupinje wotmołwić, přidajće adresowemu dialogej nowu linku, wubjerće Diskusijna skupina z lisćiny přijimarjow, a zapodajće mjeno diskusijneje skupiny. 	 Автор этого сообщения запросил, чтобы ответы были присланы только ему. Если вы хотите ответить также в группу новостей, добавьте новую строку в панель адреса, выберите пункт «Группы новостей» из списка адресатов и введите её имя.


Zwisk k hostej% 1 njefunguje. 	 Связь с узлом% 1 разорвана.


Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje 	 Введённые здесь сокращения могут быть использованы как псевдо- URI. Например, сокращение av может быть использовано для поиска как av: my search


color 	 Синий со стальным оттенком 2color


& CPUwy: 	 & Процессоры:


Sym přezjedny, zo so tute informacije wužiwaja, kak so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla wujasnja. 	 Я соглашаюсь с тем, как вы обрабатываете эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla


Mjeno wužiwara: 	 Имя пользователя:


Spěšnosć KDEComment 	 Быстродействие KDEComment


Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. Jeli tute sydło wopytujeće, móža nadpadnicy daty kaž waše hesła, e-mejlki abo daty kreditneje karty kradnyć. 	 Вероятно, сертификат веб-сайта истёк, что не даёт &brandShortName; установить защищённое соединение. Если вы посетите этот сайт, злоумышленники могут попытаться похитить вашу информацию, такую как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт.


Najhusćišo wopytane sydła 	 Топ сайтов


Comment 	 Базовая программа RDPComment


Zapołožki importować z: 	 Импортировать закладки из:


{ -brand-short-name } při aktualizowanju haćić. 	 Запрещает обновление { -brand-short-name }.


Na: 	 Задача


Zakładny stil 	 Базовый стиль


Chceće tute widejo na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь навсегда удалить это видео. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Wopačna e-mejlowa adresa? Dźělće zwisk tu a započńće znowa. 	 Неправильный адрес эл. почты? Отключитесь ниже, чтобы начать заново.


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu. 	 Введите здесь ваш адрес эл. почты.


Datum płaćiwosće njezměnić 	 Не менять срок действия


Poziciju wobdźěłać 	 Изменить позицию


Zmylk při začitowanju tutoho URL: %S 	 Ошибка загрузки этого URL: %S


Hopla, zmylk je wustupił. 	 К сожалению произошла ошибка.


Preč z mjerzacymi plackowymi warnowanjemi! 	 Сгиньте, надоедливые предупреждения о куках!


Městno za logo: logo area 	 Область расположения логотипа: logo area


wuwiwar (framework) 	 Разработчик (инфраструктура)


Nutřkowny zmylk 	 Внутренняя ошибка


Nałožić 	 Применить


Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, wopytajće naše sydło za mobilne graty. 	 Чтобы найти дополнения, совместимые с Firefox на Android, посетите наш мобильный сайт.


Póstowy serwer IMAP 	 Почтовый сервер IMAP


Při wopytowanju 	 При посещении


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при запросе статуса сервера.


Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE 	 Выберите одну из стандартных схем комбинаций клавиш KDE.


Prawidła priwatnosće Glitch čitać 	 Прочитать политику приватности Glitch


%S hižo eksistuje. Chceće ju narunać? 	 «%S» уже существует. Заменить его?


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Невозможно скопировать или переместить папку% 1 в дочернюю папку.


Kodowanski zmylk 	 Ошибка кодирования


Protokolowu dataju postajić 	 Указать файл журнала


Wertikalny napohlad 	 Вертикальный вид


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 Не удаётся сохранить файл печати в% 1. Убедитесь в наличии прав записи.


Comment 	 КалькуляторComment


Wupruwujće naš najlubši wobhladowak 	 Попробуйте наш любимый браузер


Superpřepruwowanje je požadane 	 Запрошена суперрецензия


Dalše wysoko pohódnoćene rozšěrjenja 	 Больше высоко оцененных расширений


Za & tapetu postajić 	 Сделать рисунком & обоев


rěč změnić 	 сменить язык


Wospjetne přepruwowanje webnałoženja 	 Перепроверка Веб-приложения


Tuta wersija njeje so přepruwowała 	 Эта версия не была проверена


rozfałdowany 	 развернуто


Zhońće, čehoždla někotre regiony su wobmjezowane. 	 Узнайте, почему некоторые регионы запрещены.


Eksterne konta aktualizować 	 Обновление внешних аккаунтов


Wothrawanje 	 Проигрывается


Wšě předstajene přidatki pokazać 	 Просмотреть все избранные дополнения


Wšě %(cnt)s pohódnoćenjow tutoho přidatka pokazać 	 Просмотреть все %(cnt)s отзыва на это дополнение


KDE emailowy program 	 Почтовый клиент KDE


Nepomukowa słužba@ info: shell 	 Заглушка службы Nepomuk@ info: shell


Přidatkowa statistika 	 Статистика дополнения


Internet za ludźi, powšitkownosći wužitny 	 Интернет для людей, а не для прибыли


Prošu zapodajće wobnowjenski kluč za jónkróćne wužiće, kotryž sće na wěstym městnje składował, zo byšće přistup na swoje konto Firefox měł. 	 Пожалуйста, введите одноразовый ключ восстановления, который вы сохранили в безопасном месте, чтобы восстановить доступ к своему Аккаунту Firefox.


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. 	 Использовать указанный URL сценария для настройки параметров прокси.


Kategorija 	 Новая категория


Pokazy za zapodaće nałoženja 	 Примечания при представлении приложения


& Tłóčatka 	 & Кнопки


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 Отправить изменения в SVN... @ item: inmenu


Medije zasadźić 	 Вставить медиа


Kategorija „Wšelake“ njeda so z druhimi kategorijemi kombinować. 	 Категория Разное не может быть скомбинирована с дополнительными категориями.


Awtorizaciski dialog 	 Неизвестный способ подтверждения подлинности.


NigerName 	 НигерName


Klikńće na tłóčatko wob hodźinu, zo byšće nowe hesło wutworił. Naprašowanje přińdźe wot slědowaceho grata: 	 Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы создать новый пароль. Запрос пришел со следующего устройства:


{0} rozprawa wuspěcha 	 {0} сообщений о успехе


Zablokowane socialne přesćěhowaki 	 Заблокированные социальные трекеры


Klikńće z prawej tastu na symbol w swojej symbolowej lajsće, zo byšće přistup na njedawno začinjene rajtarki měł. 	 Открывайте недавно закрытые вкладки, щелкнув значок на панели инструментов правой кнопкой мыши.


Hdyž je tutón napohlad wubrany, jenož powěsće pokazać, kotrež hodźa so na: 	 Если выбран этот режим просмотра, показывать только сообщения, соответствующие:


Canvasowe daty wućahnyć 	 Извлекать данные Canvas


Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. 	 Да. Многие разработчики предпочитают самостоятельно хостить свои собственные дополнения. Тем не менее, выбрав для размещения своего дополнения Сайт дополнений Mozilla, вы сможете представить свое дополнение гораздо более широкой аудитории, так как его посещает большое число людей.


NAME OF TRANSLATORS 	 Колесо мыши: NAME OF TRANSLATORS


K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) 	 Перейти к родительскому процессу (% 1)


Woblubowanym sydłam připjaty 	 Закреплено в Топе сайтов


Woblubowane sydła, wosoby a nastawki Wikipedije so při zapisowanju jewja. 	 Пока вы печатаете будут появляться популярные сайты, люди и статьи из Википедии.


LiberijaName 	 ЛиберияName


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 Для ссылки, которая указывают на файл, открыть папку и выбрать файл вместо того, чтобы открыть файл


Wše rajtarki wubrać 	 Выбрать все вкладки


Waše filtry su limit 50 wužiwarskich hłowow překročili. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so mjenje filtry wužiwali. 	 Ваши фильтры превысили ограничение в 50 дополнительных заголовков. Отредактируйте файл msgFilterRules.dat, содержащий фильтры, так, чтобы они использовали меньшее число дополнительных заголовков.


Njepłaćiwa testowa kwitowanka 	 Некорректная тестовая квитанция


Titul na {locale}: 	 Название в {locale}:


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: невозможно использовать как диспетчер окон, возможно, запущен другой диспетчер окон (попробуйте параметр -- replace)


Pytanje započeć 	 Начните поиск


K dispoziciji stejace aktualizacije sej wobhladać 	 Показать доступные обновления


Podrjadowak 	 Вложенная папка


& Pomjatk wuprózdnić 	 Поиск по выводу сеанса...


Synchronizujće swoje graty. 	 Синхронизируйте свои устройства.


Chinske zjednorjene 	 Упрощённого китайского


Pósćelće dataje přez wěsty, priwatny a zaklučowany wotkaz, kotryž awtomatisce spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostali. 	 Отсылайте файлы, используя безопасные, приватные и зашифрованные ссылки, по истечении срока действия которых ваши файлы не останутся в сети навсегда.


Předwobsadźene 	 Зарезервирован


& Njewužiwaj certifikat 	 Загружать отсутствующие сертификаты сертифицирующих компаний


wěstotna biblioteka: datowa banka da so jenož čitać. 	 библиотека безопасности: база данных открыта только для чтения.


Směr naprawo nalěwo 	 Направление справа налево


dictionary variant 	 пропущен левый разделительQRegExp


Mjenje (A-Z) 	 По имени (А-Я)


MDN-stronu wopytać 	 Посетить страницу MDN


Webinowacije 	 Веб-инновации


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку KDE (% 2).


Firefox njemóže dataju na %S namakać. 	 Firefox не может найти файл %S.


Prěnjotnu powitansku zdźělenku pokazać 	 Показывать начальное приветственное сообщение


Zo by tutón přikaz fungował, dyrbiće najprjedy analyzu běžneho časa wočinić 	 Для выполнения этой команды вам необходимо сначала открыть профайлер


Adresowe polo wubrać 	 Выберите адресную строку


Zapodajće swoje hesło za %S: 	 Введите пароль для %S:


kóždu %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow 	 каждую %1$S каждого месяца;каждую %1$S каждого #2 месяца


Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło. 	 Возобновившаяся конкуренция ускорила инновации и улучшила Интернет для всех и каждого.


NorwegskaName 	 НорвегияName


febMarch 	 ФевMarch


Zmylk při wutworjenju identity 	 Ошибка создания дополнительного адреса электронной почты


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu 	 Ищете Синхронизацию Firefox? Начните здесь


Wubjerće abo zapodajće mjeno zdaleneho podzapisa za tutu stronu 	 Выберите или введите имя удалённого каталога для этой страницы


Wotstronjenje profila wobkrućić 	 Подтверждение удаления профиля


Wubraće mustra 	 Выбрать все


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Преобразовать выделение (или символ справа, если текст не выделен) в нижний регистр.


Blokowanje plackow třećich 	 Блокируются сторонние куки


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 19Comment


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Звук@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Přichodnemu wyšemu přepruwowarjej dale daty 	 Передано старшему рецензенту


Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. zo bychu so přichodne přinoški za <speakLink>rěčenje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowolili. 	 Для этих языков веб-сайт был успешно <localizationGlossaryLink>локализован</localizationGlossaryLink>, и на нём было собрано <sentenceCollectionGlossaryLink>достаточно предложений</sentenceCollectionGlossaryLink>, чтобы начать <speakLink>сбор голосов</speakLink> и <listenLink>их проверку</listenLink>.


Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu. 	 Импорт из %1$S невозможен. В этом файле нет импортируемых элементов.


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Сообщений, отобранных данным фильтром:% 1@ item: intext