Mjeno čakaceho pufrowaka: { $name } 	 Имя кэша ожидания: { $name }


Pólski złoty 	 Польский злотый


Dobrowólne přepruwowarjo staraja za to, zo přidatki wěsće a spušćomnje funguja. To přinjese tež wulkotne lěpšiny! 	 Проверяющие дополнения волонтеры помогают обеспечить безопасность и надежность их использования. Они тоже наслаждаются плюсами этой работы!


Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować. 	 Некоторые из выбранных опций конфликтуют друг с другом. Для продолжения необходимо устранить конфликты.


Njemóžachmy waš abonement namakać. Pak je so hižo wotstronił pak zmylk je we wotkskazowanskim wotkazu był. Prošu zawěsćće, zo cyły wotkaz je so z e-mejlki do wobhladowaka přenjesł. Jeli posledni dźěl wotkaza w nowej lince e-mejlki steji, spytajće wotkaz do wobhladowaka kopěrować. 	 Мы не смогли найти вашу подписку. Либо она уже была отменена, либо в ссылке для отказа от подписки есть ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ссылка из письма целиком скопирована в браузер. Если последняя часть ссылки в письме перенесена на вторую строку, попробуйте скопировать и вставить ссылку в браузер.


%S přidać? 	 Добавить %S?


Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać 	 Доступ запрещён Ошибка записи в% 1.


Sćehnće a testujće přichodne wersije Thunderbird. Dožiwće najnowše inowacije z wersijemi Earlybird abo Beta. 	 Загрузите и протестируйте будущие версии Thunderbird. Испытайте последние новинки в сборках Earlybird или Бета.


Přispomnjenki 	 Заметки


Zmylk při wupakowanju symetriskeho kluča do powěsće ClientKeyExchange. 	 Неудача при разворачивании Симметричного ключа в сообщении Client Key Exchange.


Čisło: 	 Таблиц:


DNS-pytanje 	 Запрос DNS


Nastajenja za wužiwarjaName 	 Параметры, предпочтительные для обычных пользователейName


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Не удаётся записать файлы драйвера в каталог очереди печати.


#1 powěsć;#1 powěsći;#1 powěsće;#1 powěsćow 	 #1 сообщение;#1 сообщения;#1 сообщений


@ item local mailbox account 	 Кешированный IMAP@ item local mailbox account


Tutón filter njeda so składować, dokelž pytanski wuraz "%1$S %2$S" je njepłaćiwy w aktualnym konteksće. 	 Этот фильтр не может быть сохранён, так как поисковый запрос "%1$S %2$S" в текущем контексте некорректен.


comma, to seperate members of a list 	 Импорт текстового & файла... comma, to seperate members of a list


Personalizować 	 Персонализировать


Nowy zapis njehodźeše so dodać. 	 Расширение не было загружено.


Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z: 	 Подтвердите, что вы получили это письмо, и мы поможем вам установить и синхронизировать Firefox на всех ваших устройствах, начиная с:


Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL. 	 Узел не разрешает повторное согласование параметров безопасности SSL.


Pytadło dodać 	 Добавить сокращение Веб для поисковой системы.


Wuměnjenja a priwatnosć 	 Условия и конфиденциальность


Mjezynarodne słužbyName 	 Внутренние службыName


Tysacy GIF-wobrazow k ruce 	 Тысячи GIF-роликов у вас под рукой.


OpenPGP Core Service njeda so inicializować 	 Невозможно инициализировать основной сервис OpenPGP


Rozprawu wróćo stajić 	 Отменить отчёт


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2", "% 3" и "% 4"?


Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow 	 Неблокирующее время: #1 секунда;Неблокирующее время: #1 секунды;Неблокирующее время: #1 секунд


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Чёрный на белом То, что вы обычно и видите.


Hesło je w porjadku! 	 Пароль верен!


Protokol zhašanych drastow 	 Лог удалённых тем


Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. 	 Возможно, у вас недостаточно прав для выполнения этой операции.


Wuspěch 	 Успешно


Prošu zmóžńće JavaScript a spytajće hišće raz. 	 Пожалуйста, включите JavaScript и попробуйте снова.


Naprawo 	 Стрелка вправо


tar-dataja njeda so wupakować 	 не удалось распаковать tar-файл


Zarjadowanski & modus... 	 & Режим администратора...


{0} zběrka 	 {0} подборка


Dyrbiće dźěłowe systemy wubrać, z kotrymiž waš přidatk wuspěšnje funguje. 	 Вы должны выбрать те операционные системы, на которых будет успешно функционировать ваше дополнение.


Wubrane rajtarki jako zapołožki składować… 	 Добавить в закладки выбранные вкладки…


Certifikatowe dataje 	 Файлы сертификатов


Pisma wušmórnyć 	 Перемещение шрифтов...


Pokaž přehladku 	 Миниатюра


Pósłana dataja płaćiwa ZIP-dataja njeje. 	 Отправленный ZIP файл некорректен.


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Wudospołnjenje 	 Автодополнение


Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – samo zwonka wobhladowaka. 	 Получите безопасный доступ к паролям, сохранённым вами в { -brand-name-firefox }, из любого места — даже за пределами браузера.


Sće zabył přiwěšk přidać? 	 Вы забыли вложить файл?


W resursach namakać… 	 Найти в ресурсах…


Sćin 	 Формат слайда...


Logiske hryName 	 Логическая играName


Trjebaće wjace priwatnosće? 	 Хотите большей приватности?


Zhońće zakłady wo ScreenshotGo 	 Узнайте основные сведения о ScreenshotGo


Chceće woprawdźe wužiwarja {user} jako nawodu skupiny {group} wotstronić? 	 Вы уверены, что хотите удалить {user} из лидеров {group}?


Swětłosć wobrazowki 	 яркость экранаNote this is a KRunner keyword


Nahrawanje wjacorych datajow abo rjadowaka so tuchwilu njepodpěruje. 	 Загрузка нескольких файлов или папок в настоящее время не поддерживается.


Zmylk při aktualizowanju statusa najlubšeho fota wobrazowki 	 Произошла ошибка при добавлении этого снимка в избранное


Zrumować 	 Удалите всё ненужное


Muski 	 Мужской


Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja 	 Показывать панель со значками быстрого доступа к папкам с левой стороны диалога выбора файла


Nětko zhašeć 	 Очистить сейчас


Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. 	 Отключите этот параметр, если показ фоновых изображений замедляет работу системы.


Njezběraće woprawdźe moju přehladowansku historiju? 	 Правда, вы не собираете мою историю просмотров?


Podpěruje jenož wotličenje přez kreditnu kartu 	 Поддерживает тольку оплату с карты


Dalše pytawy přidać… 	 Добавить другие поисковые системы…


Aktualizacije pytać 	 Проверить на обновления


Funkcija časoweho wotběha animacije: 	 Функция анимации:


Name 	 Поиск приложений и службName


#1 hodźina;#1 hodźinje;#1 hodźiny;#1 hodźin 	 #1 час;#1 часа;#1 часов


low priority 	 минимальныйlow priority


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Диспетчер окон на основе imlib2Name


Makaw SAR( Chinska) Name 	 МакаоName


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке правой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.


Wo tuchwilnym modulu 	 О текущем модуле


Lockwise sćahnyć 	 Загрузить Lockwise


Datowu banku naličić 	 Вывести записи из базы данных


color 	 Рыжевато- коричневыйcolor


Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 Открытый & текст


Wjacore %(name)s zhašeć 	 Удалить несколько %(name)s


Chceće woprawdźe tutón #1 kontakt a rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej #1 kontaktaj a rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontaktow a rozesyłanskich lisćinow zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт и список рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта и списка рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов и списков рассылки?


Browsowanje po lokalnej syćiComment 	 Обзор локальной сетиComment


Chrome hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač Firefox. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija Firefox z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. 	 Chrome использует до 1,77 раза больше памяти, чем Firefox. Если вашему компьютеру уже не хватает памяти, то это может вызвать заметное замедление. Используя последнюю версию Firefox с мультипроцессностью, вы можете освободить больше памяти для нужных программ.


Medije pokazać za: 	 Показать медиа для:


& Posedźenje přemjenować... 	 Удалённое соединение...


Předawar 	 Поставщик


Wubjerće licencu za swoju drastu. 	 Выберите лицензию для вашей темы.


Přistup na składowak je so přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Предоставлен доступ к хранилищу для трекера «%2$S» на «%1$S».


Minimalizować 	 Минимизировать


KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. 	 ВНИМАНИЕ! Включение обработки HTML в почте увеличивает подверженность вашей системы взлому. Подробнее о почте в формате HTML... Подробнее о внешних ссылках...


Rjećazk znamješkow we funkciji regexp() prawidła @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась строка в функции regexp() правила @-moz-document, но найдено «%1$S».


Wjace inowacijow { -brand-name-mozilla } 	 Все инновации { -brand-name-mozilla }


Protyka… 	 Календарь…


Swójstwownik sydła: %S 	 Сайтом владеет: %S


Njeznaty proxy% 1 	 Неизвестный прокси% 1


Rjadujće a wizualizujće swoje rajtarki w kaskadowacym “štomowym” formaće w bóčnicy Firefox. 	 Сортируйте и визуализируйте свои вкладки в каскадном формате «дерева» в боковой панели Firefox.


Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation. 	 Некоторые авторы дополнений просят пользователей, которым оно нравится, внести вклад в его развитие, сделав денежный взнос. Эти деньги перейдут непосредственно разработчику, если только не указана третья сторона, например, некоммерческая Mozilla Foundation.


Host 	 Узел


Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to 	 Не удалось соединиться с сервером печати KDE (kdeprintd). Проверьте, запущен ли он. 1 is the command that < files > is given to


Konto konfigurować 	 Настроить порядок автозавершения...


Njemóžu resursu wočinić za čitanje 	 Невозможно открыть ресурс для чтения


& Systemowe piktogramy: 	 & Системные значки:


Symbolowe lajsty dyrbja so woznamjenić, hdyž je wjace hač jedneje symboloweje lajsty. Dalše informacije 	 Панели инструментов должны иметь альтернативный текст, когда присутствует более одной панели инструментов. Подробнее


Wužaduje sej, zo websydła wobrazy a daty znowa začitaja 	 Веб-сайтам потребуется перезагрузить изображения и данные


Adresy přez komy wotdźělić 	 Разделяйте адреса запятыми


Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać. 	 К сожалению, мы не смогли отписать вас. Нажатая вами ссылка является недействительной. Тем не менее, вы можете отписаться на вашей странице изменения профиля.


Adresa FTP:// abo HTTP:// přepodata wot wašeho ISP abo hosćaceje websłužby 	 FTP- или HTTP-адрес, данный вам поставщиком услуг Интернета или услуг по размещению информации в сети


Žadyn filtrowy podawk wubrany 	 Не выбрано ни одного события для фильтра


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Сообщение подписано% 3% 1 ключом% 2.


Wobdźěłar teksta 	 Редактор


K najwušemu 	 По самому узкому


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 Перейти к следующему непрочитанному сообщению в папке% 1?


Wotkazy wotstronić 	 Убрать ссылки


@ info bug report label and value 	 Состояние сообщения об ошибке:% 1 @ info bug report label and value


Hdyž sće z internetom zwjazany, budźe tute wokno wam někotre z lěpšich a najbóle woblubowanich přidatkow za wupruwowanje poskićeć. 	 Когда вы соединитесь с Интернетом, в этой панели появятся некоторые из лучших и наиболее популярных дополнений, которые вы можете испытать в работе.


Startować 	 Выполнение


Nastajenja priwatnosće a wěstoty rjadować 	 Управление настройками защиты и приватности


ignorować@ action 	 Игнорировать


Bohužel mamy problemy, waše strony wróćo přinjesć. 	 Извините. Нам не удалось восстановить ваши страницы.


W tutej wersiji wjele druhich aktualizacijow je, móžeće lisćinu z nimi we wersijowych informacijach Thunderbird 68 widźeć. 	 В этом релизе есть множество других обновлений, и вы можете ознакомиться с ними в Примечаниях к выпуску Thunderbird 68.


Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 	 При копировании% 1 обнаружена циклическая ссылка.


Nowy symbol wubrać… 	 Выбрать новый значок…


URL & pósłaćDescription 	 & Отправить ссылкуDescription


Podpěra za rysowanje rozćehnjenych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami je zestarjena a wotstroni so něhdy w přichodźe. Za podrobnosće wo nowšich pismach, kotrež so dale podpěruja, hlejće %S 	 Поддержка визуализации "stretched" операторов MathML с использованием шрифтов STIXGeneral устарела и может быть удалена в будущем. Для получения сведений о новых шрифтах, поддержка которых будет продолжена, обратитесь к %S


Rěčmy wo: 	 Тема беседы:


color 	 Тёмный небесно- голубой 2color


Pytaanje je dokónčene. %1$S %2$S. 	 Поиск завершён. %1$S %2$S.


YOURDOMAIN\yourusername 	 ВАШ ДОМЕН\ваше имя пользователя


Pomjeńšić 	 Отдалить


Dataju zasunyć... 	 Вставить вывод команды


{ -brand-short-name } budźe sej wašu přehladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować. 	 { -brand-short-name } будет помнить историю посещений, загрузок, поиска и сохранять данные форм.


Wšě spadnjene rajtarki wobnowić 	 Восстановить все упавшие вкладки


Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. 	 Выбранная тестовая страница не является файлом PostScript. Вы не сможете протестировать свой принтер.


Chceće awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. Это не может быть отменено! Вы всегда можете загрузить другой аватар, чтобы заменить текущий.


Powěsć je podpisana 	 Сообщение подписано


Tigre 	 Тигре


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je zakónčene. 	 Вы получите письмо, когда обзор будет закончен.


Microsoft Media Server protokolComment 	 Протокол Microsoft Media ServerComment


KFile System Bookmarks 	 Домашняя папкаKFile System Bookmarks


Zestarjene rozšěrjenja 	 Устаревшие расширения


Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Мы гордо заявляем, что мы некоммерческая, некорпоративная и нескомпрометированная организация. Тысячи таких как вы людей помогают нам встать на защиту здоровья Интернета для всех и каждого. Мы полагаемся на ваши пожертвования, чтобы выполнять нашу миссию по сохранению Веба открытым и свободным. Вы внесете сегодня свое пожертвование?


Ćišćenske warnowanje 	 Предупреждения печати


%1$S je %2$S nowych powěsćow přijało 	 %1$S получили %2$S новых сообщений


Wokno na dźěłowy powjerch 4 	 Переместить окно на рабочий стол 4


[Nowa strona, hišće njeskładowana] 	 [Новая страница, ещё не сохранена]


Finšćina 	 Финский


Změny składować 	 Сохранить изменения


Zamylacy 	 Непонятная


"ExecShell: " 	 "Выполнение команды оболочки: "


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 Невозможно продолжить получение файла% 1.


Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. 	 Драйвер устройства% 1 не включен в ваш дистрибутив GhostScript. Проверьте установку или используйте другой драйвер.


Protokolowanje skónčić 	 Остановить ведение журнала


Skoč 	 печати


Zasozapodaće wotpokazać 	 Запретить повторную отправку


Protokolowe podrobnosće 	 Лог подробностей


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 Программа просмотра документовGenericName


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Браузер с вкладкамиName


Tutón wuběr dźělić 	 Поделиться выделенным текстом


Časoměrjenje za podawki wobhladowaka, rysowanje, wobnowjenja posedźenjow 	 Тайминги событий браузера, рендеринг, восстановление сессии


Scratchpad njemóže tutón proces w aktualnym modusu startować. 	 В текущем режиме Простой редактор JavaScript не может выполнить эту операцию.


Čisło mobilneho telefona 	 Номер мобильного телефона


Symbol/ druhe 	 Символьный или другой


&Dalše informacije 	 &Подробнее


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Пустой экран


Wubjerće host, zo byšće rozšěrjenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Просматривайте и редактируйте хранилище расширений, выбрав хост. Подробнее


Funkcija zmóžnjena njeje 	 Функция отключена


Njewadźi, nochcu pohódnoćenje pisać 	 Неважно, я не хочу оставлять отзыв


Jenož zaklučowane zwiski 	 Только зашифрованном соединении


Profil wužiwarja zhašeć 	 Удалить профиль пользователя


Rajtarki naprawo začinić 	 Закрыть вкладки справа


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 Требовать пароль для остановки


Swójska přidatkowa zběrka 	 Собственная коллекция дополнений


Problemy při instalowanju aktualizacijow 	 Проблемы при установке обновлений


Njemóžu temporarny ćišćak zničić. 	 Не удаётся удалить временный принтер.


Websydłam dowolić, zo softwaru instaluja 	 Разрешить веб-сайтам устанавливать программное обеспечение


Mjeno kótwički: 	 Имя якоря:


Jenož symbole 	 Только значки@ label: listbox


Wubjerće wobhladowak Firefox, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć 	 Выберите, какой Firefox загрузить на вашем языке


Kaž je słyšeć, je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobhladowak, z funkcijemi kaž wěste přehladowanje, kotraž pomha, wužiwarjow přez to škitać, zo njepřewidźomne warnowanje pokazuje, hdyž so pospytuje, strašne sydła wopytać abo strašne dataje sćahnyć. 	 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } по всем параметрам является безопасным браузером с такими функциями, как Безопасный просмотр { -brand-name-google }, помогающий защищать пользователей, отображающий предупреждения, которые невозможно пропустить, при попытке перейти на опасные сайты или загрузить опасные файлы.


Techniske dokumenty za HTML5-nałoženja 	 Техническая документация для приложений HTML5


Bohužel tuchwilu žane daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu 	 Извините! В настоящее время нет данных в «{ $sectionName }»


Zapołožka je so zaktualizowała 	 Закладка обновлена


Zwobraznjenje 	 Карта


Powěsć šifrować? 	 Зашифровать сообщение?


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Не найдены вложения для сохранения.


Žane prašenja 	 Нет вопросов


Azija/Riad 	 Азия/Эр-Рияд


Kritiska zdźělenkaComment 	 Критическое сообщениеComment


Nowa linka 	 Новая запись


@ action: button 	 Удалить участника из списка.


Sćehnjene přidatki wot {0} hač do {1} 	 Дополнений загружено, с {0} по {1}


Myto wědoweje datoweje banki 2018 	 Значок базы знаний 2018


Powěsć jako prosty tekst 	 Сообщение в виде обычного текста


Kopěrować do 	 Копировать в папку


typ 	 тип


Wróćće so kóždy čas, zo byšće swój cil wobdźěłował 	 Возвращайтесь сюда, чтобы изменить свою цель в любое время.


Sće zwisk dźělił. 	 Вы отключились.


Wutworjeny wot: 	 Создано:


Powěsć markěrować 	 Отметить


& Přesuwanski pask 	 Журнал


schowany 	 скрытое


Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało. 	 У узла SSL возникла какая-то неизвестная проблема с сертификатом, который он получил.


Nowy datajowy typ 	 & Тип файла:


Přehlad wotmołwy pokazać 	 Предпросмотр ответа


Wšitko, štož wužiwaće a hdźež sće přizjewjeny. 	 Всё, что вы используете и где выполнили вход.


(njepostajeny) 	 (не установлен)


color 	 Светлый цианcolor


Subskripcija wuspěšna. 	 История успешно выполненных запросов


color 	 Желтоватый 4color


Zadźěwajće předewzaćam, zo bychu wam slědowali 	 Остановите отслеживание различными компаниями


Tekst aktualizować 	 Обновить текст


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStepName


Tohodla je jara wažnje, přewodnik za přepruwowanje přidatkow čitać, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk je zarjadowany kaž wočakowany. 	 Вот почему важно прочитать Руководство редакторов по проверке, чтобы убедиться, что ваше дополнение настроено правильно.


Filtrowanske wuslědki 	 Фильтр результатов


Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować? 	 Не удаётся удалить основной экземпляр. Однако все настройки% 1 будут удалены. Продолжить?


Pósłanje: 	 Отправка уведомлений:


Wustejace wotpokazanje - Přidatki za Firefox 	 Ожидающие отклонения - Дополнения для Firefox


Mějće přistup na přehladowansku historiju 	 Доступ к журналу посещений


Deleka 	 Внизу слева


Podawki w aktualnym napohledźe 	 События в текущем обзоре


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 Предупредительный диалог с кнопками продолжить/ отмена


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana. 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Открыть каталог с содержимым CD


žadyn 	 нет


Zapisajće e-mejlowe adresy, zo byšće je rozesyłanskej lisćinje přidał: 	 Введите адреса, чтобы добавить их в список рассылки:


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Связанный список рассылки


% 1 KiB 	 % 1 КБmemory size in 2^20 bytes


Powěsć na wuwiwarja pósłać 	 Написать разработчику


Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Текущий экран@ label: listbox The default screen for the presentation mode


dyrbi značku #1 měć 	 должно быть с меткой #1


Šifrowanje 	 Не расшифрованные данные не будут показаны


Nastajenja serwera za wuchadźace powěsće (SMTP) 	 Параметры сервера исходящей почты (SMTP)


#1 dźeń;#1 dnjej;#1 dny;#1 dnjow 	 #1 день;#1 дня;#1 дней


Maće naćisk za tutón nastawk, kotryž je so {date_time} składował 	 У вас есть черновик статьи, сохранённый {date_time}


& linki čisłować 	 Печатать & обозначения


Certifikat 	 Сертификат


Pulse nam jenož informacije pósćele, hdyž z nim interagujeće, na přikład při wotpósyłanju naprašowanja abo hdyž wam proša to činić. 	 Pulse будет отправлять нам информацию только тогда, когда вы взаимодействуете с ним, например, проходите опрос или вам предлагают это сделать.


Pytawy wobnowić 	 Восстановить поисковые системы


Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow 	 Узнайте об изменениях в дополнениях


Mylace krótke wotkazy awtomatisce přeskočić 	 Автоматически пропускайте раздражающие сокращатели ссылок


Přidatki Firefox za Android 	 Дополнения для Firefox на Android


KSIRC woknoComment 	 Окно KSIRCComment


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, является результатом передачи данных. Если вы отправите данные снова, действия, которые выполняет форма (такие как поиск или покупка в Интернет- магазинах) будут выполнены снова.


Wersija {num} 	 Ревизия {num}


Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label 	 Если этот параметр включен, объекты группируются по полю сортировки. @ label


Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark. 	 Цвет фона для панели навигации, панели закладок и выбранной вкладки.


OpenPGP- kluč: 	 Ключ подписи OpenPGP:


Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment 	 Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления StrigiComment


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Сообщение будет зашифровано


ForteName 	 ПортName


Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi. 	 Введите часть шаблона имени файла. В списке будут показаны только совпадающие файлы. Либо введите часть имени файла, как оно появляется в списке.


Njeje móžno, wašu powěsć jako naćisk składować. 	 Не удалось сохранить сообщение как черновик.


Strigi připrawić 	 Настройка Strigi


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 Подсвечивать кнопки на панелях инструментов при наведении на них курсором мыши


GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. 	 Поддерживается только режим OpenGL, однако расширения GLX/ OpenGL недоступны.


Jeli wotkaz horjeka njefunguje, klikńće tu: 	 Если ссылка ниже не работает, щёлкните здесь:


Njenalistowane nachwilne přepruwowanja 	 Предварительные проверки неотображаемых


Jenož poslednju wobchować 	 Сохранять только последние


Předewzaće 	 Компания


Wobškodźene sydło zdźělić 	 Сообщить о неработающем сайте


Europa, WuchodnaName 	 Восточная ЕвропаName


Prěni dźeń tydźenja: 	 Первый день недели:


Prezentaciski modus 	 Режим презентации


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 Сетевая очередь% 1 на% 2


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 Система Бумажника KDE сохраняет данные в бумажнике на вашем жёстком диске. Данные сохраняются только в зашифрованном виде, в настоящее время для этого используется алгоритм blowfish в качестве ключа. Когда бумажник открыт, запускается приложение управления бумажником и появляется значок в системном лотке. Вы можете использовать это приложение для управления своими бумажниками. Оно позволяет даже легко переносить бумажники и их содержимое с одной машины на другую.


& Nowe 	 & Вид


Nastajenja za piktogramy 	 Значки


Pozicija w čakanskim rynku: %(pos)s z %(total)s 	 Позиция в очереди: %(pos)s из %(total)s


dale z kontom Firefox 	 продолжить с помощью Аккаунта Firefox


rězy 	 РуническийQShortcut


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło 	 Введите свой адрес электронной почты или телефонный номер


wěstotna biblioteka: zmylk přirjadowanja składowaka. 	 библиотека безопасности: неудача распределения памяти.


Wobsahuje hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah 	 Содержит незаконное, жестокое, вызывающее ненависть содержимое


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 Strigi: индексация файлов в папке% 1@ info_ status


awtor kfm' a 	 Автор KFM


Naprašowanje za statistiske daty je njedospołne abo njepłaćiwe. 	 Запрос статистики неполон или недействителен.


Lěpše zapołožki 	 Улучшенные закладки


Tuta změna tutón nastawk njeaktualizuje. Jendźelske rozdźěle njeměli so při přichodnym wobdźěłowanju změnić. 	 Эта правка не делает эту статью актуальной. Различия на английском не должны меняться при следующей правке.


Trajny wotkaz k tutej wersiji 	 Постоянная ссылка на эту версию


Zmylk { $code } 	 Код ошибки: { $code }


Prošu nam zdźělće, čehodla swój přidatk hašeće: 	 Пожалуйста, расскажите нам, почему вы удаляете ваше дополнение:


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Создать глобальную базу


Zadźerženje 	 Поведение


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Показать специфические параметры% 1


Zablokowany: 	 Заблокировано:


Zapodata e-mejlowa adresa ({new_email}) w systemje hižo eksistuje. Aktualna e-mejlowa adresa za waše konto je hišće {old_email}. 	 Введённый вами адрес эл. почты ({new_email}) уже существует в системе. Текущим адресом эл. почты для вашей учётной записи всё ещё является {old_email}.


Booleowy 	 Логическое значение


Šifrowanje 	 Для шифрования


Zdalene pytanje zmylkow přez WLAN 	 Удалённая отладка через Wi-Fi


Citowanske pismiki dodać 	 & Добавить символы цитирования


@ title: window 	 Необходимо указать день недели еженедельного события. @ title: window


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Невозможно запустить менеджер сертификатов. Проверьте правильность установки программы.


@ title: window 	 Ваше сообщение будет добавлено к ошибке № % 1. Отменить @ title: window


Wuskakowace wokna za %S dowolić 	 Разрешить всплывающие окна для %S


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić. 	 Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить правила для выбранного сервера или домена.


Njejsće hišće na tute přeprošenje wotmołwił 	 Вы пока не ответили на это приглашение


Dalše rěče pytać… 	 Найти больше языков…


Markěrowanje wšěch jako přečitanych wospjetować 	 Повторить пометку всех как прочитанных


Comment=Pomocne programy za X11Name 	 Закрытие окнаName


Přidatkowe wersije, zańdźene {0} dnjow 	 Версии дополнения, последние {0} дней


Archiwy přelistować 	 Просмотр архивов в виде папок@ title: group


Připowěsnjeny powěsćowy dźěl 	 Часть вложенного сообщения


Jedne pismo 	 Перемещение


& Ličby 	 & Числа


Njemóžu ćišćak přepruwować: 	 Ошибка проверки принтера:


Zhońće pokiwy, kotrež zakłady přesahuja a wupruwujće funkcije, prjedy so wozjewjeja. 	 Узнавайте о новых трюках и пробуйте возможности до их финального релиза.


Chceće <size>{ $size }GB</size> sćahnyć, chceće pokročować? 	 Вы собираетесь совершить загрузку <size>{ $size } ГБ</size>, продолжить?


Wubjerće instalaciske městno 	 Выбор папки установки


Njepłaćiwy abo spadnjeny wobkrućenski kod 	 Неверный или истёкший код подтверждения


Njemóžu lubuška dodać bjez URL 	 Невозможно добавить закладку с пустым URL.


500 lětnych wobdźělnikow Berlińskeje rěčniskeje serije 	 500 ежегодных участников серии выступлений в Берлине


Mjeno: 	 Имя:


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 Стандартный поток ввода пуст, нет задания.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Добавить календарь


Dokónčeny 	 Готово


Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверную или неподдерживаемую форму компрессии.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Wosrjedź 	 Посередине


Twoja powěsć nima temu. 	 У вашего сообщения нет темы.


Tekstowy GNU debugger w terminaluName 	 Текстовый консольный отладчик от GNUName


Sym hotowy 	 Готово


Njezhašene 	 Неудалённые


Stronu wopušćić 	 Уйти со страницы


znowazačitowanje 	 обновление


Časowa doba za wuprózdnjenje:{ " " } 	 Удалить:


%1$S je rum wopušćił. 	 %1$S покинул комнату.


Dodać do adresnika 	 Добавить в адресную книгуPlaceholder for the case that there is no folder.


Startujće znowa, zo byšće znjemóžnił 	 Перезапустите для отключения


Alsa Mixer FrontendName 	 Интерфейс к микшеру ALSAName


%d rajtarkow začinjene 	 %d вкладка(ок) закрыто


Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?


Skupinu wumaznyć 	 Удалить группу


Přiručka za PlasmaName 	 Руководство пользователя PlasmaName


Startowar za aplikacijeComment 	 Запуск приложенийComment


Čas poslednjeje aktualizacije 	 Время последнего обновления


Na wobrazowku 7 hić 	 Переключиться на рабочий стол 7


Hotowo, nastajić, synchronizować 	 На старт, внимание, синхронизация


WužiwarComment 	 Обычный пользовательComment


Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Заработайте свой второй пояс по паролям с огромным массивом менеджеров паролей для Firefox. Выберите текущего фаворита, или найдите будущего лидера по рейтингам и отзывам экспертного сообщества.


Njeje móžno, wašu powěsć jako předłohu składować. 	 Не удалось сохранить сообщение как шаблон.


…a {0} dalši 	 …и ещё {0}


HTML-zwobraznjenje přełožka: 	 Перевод в виде html:


Standardne & pytadło: 	 Поисковая & система по умолчанию:


Wozjewće swój přidatk 	 Опубликуйте ваше дополнение


Wšě změny składowane 	 Все изменения сохранены


& Titlowe strony: 	 & Раскладка листов для печати:


Powěsće wobstarać 	 Получить сообщения


Wupisany 	 Выдан


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 Не удаётся создать каталог% 1.


Kónc dataje znutřka komentara. 	 Конец файла внутри комментария.


Zmylkowu rozprawu pisać 	 Сообщить об ошибке


Kulenske zakótwjenje je so w kulenskim kontejnerje dla přewjele přiměrjenjow (%1$S) znjemóžniło, kotrež z přemałym cyłkownym wotstupom (%2$S px w přerězku, %3$S px dohromady). 	 Закрепление прокрутки в контейнере прокрутки было отключено из-за слишком большого числа последовательных корректировок (%1$S) при слишком малом общем расстоянии (в среднем %2$S px, всего %3$S px).


Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. 	 Автоматически запускать хранитель экрана после периода бездействия.


Pokaž přehladku 	 Миниатюра сбоку


před %(number)d sekundami 	 %(number)d секунду назад


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Je najlóše a najpřirodniše wašnje komunikacije. Chcemy, zo wuwiwarjo móža fantastiske wěcy wutworić, wot programow, kotrež we woprawdźitym času přełožuja hač do rjadowanskich asistentow z hłosowym spóznaćom. Ale tuchwilu dosć datow njeje, kotrež su za tute typy nałoženjow zjawnje k dispoziciji. Nadźijamy so, zo Common Voice wuwiwarjam to da, štož za inowacije trjebaja. 	 Голос естественен, голос человечен. Он является простейшим и естественнейшим средством коммуникации. Мы хотим, чтобы разработчики смогли создавать впечатляющие инструменты, от переводчиков в реальном времени, до голосовых административных помощников. Но сейчас нет достаточного количества данных в свободном доступе для того, чтобы создавать подобные приложения. Мы надеемся, что Common Voice даст разработчикам всё, что им нужно для инноваций.


Pomhajće nam rozumić, što so stawa. Što po wašim zdaću z tutymi datajemi w porjadku njeje? 	 Помогите нам понять, что происходит. Что по вашему мнению не так с этими файлами?


& Wobrazowy efekt: 	 Выплывать справа


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Эта кнопка показывает значок, связанный с выбранным типом файла. Нажмите её для смены значка.


Wočinić z: 	 Открыть с помощью:


Dny 	 Дней


Rozšěrjenja so w ZIP-datajach abo pakćikach zapakuja a rozdźěleja, kotrež maja datajowu kóncowku XPI (wurjekowanu kaž „zipi“). 	 Расширения упаковываются и распространяются в ZIP-файлах или пакетах, с файловым расширением XPI (произносится как «зиппи»).


Najhusćišo wopytane 	 Часто посещаемые


Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł. 	 По крайней мере одна компания всегда на страже ваших данных, вместо того, чтобы их разглашать.


wobdźěłać... 	 Изменить & группу...


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Вы не выбрали ничего для того, чтобы сделать шрифты неактивными.


Zapodajće hesłowu frazu, zo byšće swój grat zawrěł. 	 Введите код для блокировки вашего устройства:


Modus %1$S za %2$S wot %3$S stajeny. 	 Режим %1$S для %2$S установлен %3$S.


Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file 	 Права доступаfirst matching line of the query string in this file


Narodniny 	 Дни рождения


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Юго- Восточная АзияName


Comment 	 Поиск зеркалComment


W porjadku, sym zrozumił! 	 Понятно!


% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 « Бросайте » на неё ссылки из любых приложений.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


a stajće mój status na Preč z tutej statusowej powěsću: 	 и установить мой статус как «Отошёл» вместе с этим сообщением:


Kompjuter hasnyć 	 Выключить


Dobre prěnje zmylki 	 Хорошие первые ошибки


Přehladujće z najlěpšimi z nich. 	 Используйте лучшее.


Njejsće prawe hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Вы ввели некорректный текущий пароль. Попробуйте снова.


Prašenje so prašaName 	 Задаётся вопросName


Tuta strona žórła nima 	 На этой странице нет исходников


Awtomatisce 	 Автоматический перенос


Njeznaty zmylk 	 Неизвестная ошибка сокета


color 	 Тёмно- оранжевый 4color


CGI KIO slave připrawićName 	 Настройка поддержки CGIName


Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować 	 Запоминать параметры для каждого окна по- отдельности


Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa 	 Начальная подсказка для значка области уведомления


Prošu njezabudźće našu adresu wotpósłanja mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy. 	 Не забудьте добавить наш адрес: mozilla@e.mozilla.org в адресную книгу, чтобы почта всегда доходила до вас.


Bengalsce (Indiska) Name 	 Бенгальский (Индия) Name


Zaktualizowany: 	 Обновлено:


Pytaj 	 Опрос


Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjacorymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił. 	 Новые инструменты разработчика Firefox - мощны, гибки и хорошо настраиваемы. В них есть лучший в своём классе отладчик JavaScript, который может эмулировать поведение других браузеров, и построен на React и Redux.


Hromadźimy tež daty wo tym, kak husto na wothrawajomne widejo storčiće, kak husto tute widejo wothrawaće a wo widejosłužbje, kotraž widejo k dispoziciji staja. To nam pomha rozumić, za kak wužitny naši wužiwarjo eksperiment maja. 	 Мы также собираем информацию о количестве проигранных видео, количество раз проигрывания одного видео и название сервиса предоставившего видео. Это помогает нам понять насколько удобным является эксперимент для пользователей.


Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać. 	 Как только вы режите эти проблемы, вы можете повторно отправить ваше приложение ниже.


Sće přewjele e-mejlkow pósłał. 	 Вы послали слишком много писем.


Grat wotstronić? 	 Удалить устройство?


Žadanja změnjene 	 Требования изменены


Hardware za bjezkablowu syć: přistupna 	 беспроводное оборудование: включено


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 Интернет- база кинофильмов (imdb) Query


Njewinowate wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Невинность


E-mejlowu adresu za sćehnjenje zapodać 	 Введите адрес электронной почты для загрузки


%1$s dowolić, waš mikrofon wužiwać? 	 Разрешить %1$s использовать ваш микрофон?


Nowinki projekta Mozilla. 	 Новости проекта Mozilla.


StronyQShortcut 	 Нажатие% 1QShortcut


Předwersije Mozilla Firefox su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić. 	 Тестовые версии Firefox от Mozilla является платформами для разработки и часто дополняются различными экспериментальными функциями. Мы собираем больше данных, чем в стабильной версии, с целью получения понимания особенностей работы этих экспериментальных функций. Вы можете отказаться от отправки этих данных, изменив настройки.


Wopisanje: 	 Шифрование:


Chcu jón najebać toho wupruwować! 	 Всёравно дайте мне попробовать!


SSL error 	 Сертификат был отозванSSL error


Schowane dataje pokazać 	 Показывать скрытые файлы


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Три недели назад@ title: group Date


Wobstarajće sej je nětko! 	 Получить их!


@ info: tooltip 	 Добавить указанную дату в список исключений при повторении события или задачи. @ info: tooltip


Mozilla budźe z tutymi datami dowěrliwje wobchadźeć; daty so jenož w zjatej a anonymizowanej formje dale dadźa. 	 Mozilla сохранит данную информацию конфиденциальной; все данные будут отправляться на обработку в совокупности или анонимно.


Wubjerće, kak { -brand-short-name } ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće. 	 Выберите, как { -brand-short-name } будет обрабатывать файлы, загружаемые из Интернета, или приложения, используемые при работе в Интернете.


Nadrobnosće 	 Дополнительно


Nimo tuteje domeny njehromadźimy dalše daty wo slědowacym elemenće, kaž na přikład daty wo wužiwanych jónkróćnych ID abo stajenych plackach. 	 Кроме домена, мы не собираем какую-либо другую информацию от трекера, например, данные об уникальном идентификаторе, который используется, или куках, которые установлены.


Njekritiski 	 Некритично


KorsisceName 	 КорсиканскийName


ZwukComment 	 ЗвукComment


Priwatniši 	 Больше приватности


Wudaty na: %1$S 	 Кому выдано: %1$S


OmanName 	 ОманName


Kajkosće bjezbarjernosće přepytować 	 Исследовать свойства поддержки доступности


Opciske tłóčatko 	 Опция


Nětko dwójce tak spěšny 	 Теперь в 2 раза быстрее


Sładowanski typ powěsćow za nowe konta: 	 Тип хранилища сообщений для новых учётных записей:


Hdźe mam swój šek słać? (w oktobrje 2020 zaktualizowany) 	 Куда мне отправить чек? (Обновлено в октябре 2020 г.)


Přistupny handler wužity 	 Используемый обработчик Доступности


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 Помещать ли папки перед списком файлов


Tekst 	 Текстовое


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 & Не сохранять сеанс


Nitku jako přečitanu 	 Обсуждение как прочитанное


Mjezynarodny 	 Флаги


Płaćenske konto připrawić 	 Настроить счёт для платежей


před { $minutes } mjeńšinami 	 { $minutes } минут назад


Wulki dźak za registrowanje! 	 Спасибо, что подписались!


Zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka 	 Отмеченное содержимое ожидающего модерации


Dospołne sydło pokazać 	 Показать полный сайт


Kryptokopanje je zablokowane 	 Криптомайнеров заблокировано


Wužiwaće jedyn ze slědowacych nastrojow? 	 Используете ли вы что-либо из следующего?


Widejo na grat pósłać 	 Отправить видео на устройство


#1 zmylk;#1 zmylkaj;#1 zmylki;#1 zmylkow 	 #1 ошибка;#1 ошибки;#1 ошибок


_ Mjeno wužiwarja: 	 Имя:


Kopije & rjadowaki 	 Копии и папки


Waše přizjewjenje je so nimokuliło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Не удалось войти. Пожалуйста, попробуйте снова.


Zakónčić 	 Завершить игру


Dźělenje datow 	 Отправка данных


Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } 	 Попробуйте новые функции в предварительной версии браузера для { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }


Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort 	 Показывать миниатюры файлов и папок@ action: inmenu Sort


Spočatk 	 Начало


Při pospyće waš PIN wróćo stajeć, je so dowolnosć zapowědźiła. 	 При попытке сброса вашего PIN-кода произошел отказ в доступе.


GuatemalaName 	 ГватемалаName


Chceće woprawdźe tute pohódnoćenje zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить этот отзыв?


Rozšěrjene nastajenja 	 Дополнительно


Rozesyłanska lisćina z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 Список рассылки с таким именем уже существует. Выберите другое имя.


Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał. 	 Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.


Wužiwajće rjad nowych funkcijow Youtube, na přikład kinowy modus, blokowanje wabjenja, awtomatiske wothraće a wjace. 	 Наслаждайтесь набором новых возможностей YouTube — режим кино, блокировка рекламы, автовоспроизведение и многое другое.


Překročujo zwoliće do našich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće 	 Продолжив, вы принимаете наши условия и Политику приватности


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 Запрошенный протокол не поддерживается.


Myto wědoweje datoweje banki 2018 	 Значок Базы Знаний 2018


IP- adresa: 	 Адрес:


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <псевдоним1>[,<псевдоним2>]*: Дать пользователю статус оператора канала. Для этого вы должны быть оператором канала.


Bahrain 	 Бахрейн


Najbliši (najspěšnišo) 	 Ближайшее (самое быстрое)


Dochadny serwer: 	 Сервер входящей почты:


Wotstronić 	 Удалить запись


@ info bug status 	 Обнаружены множественные дубликаты@ info bug status


Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Длинное описание возможностей, функциональности, и другой релеватной информации. Это поле отображается только на странице деталей дополнения. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Začinić (%S) 	 Закрыть (%S)


Wutworjeny wot: 	 Автор:


Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał. 	 Сохраняйте статьи и видео из Firefox для просмотра в Pocket на любом устройстве, в любой момент.


meja | meje | róžownik | róžownika 	 май | мая


Přewodnik za wěsćiše přizjewjenja a hesła 	 Руководство по более безопасным логинам и паролям


Přistup awtorizować 	 Авторизовать доступ


Přepytajće prašenja pomocy 	 Поиск в вопросах поддержки


Ameriska SamoaName 	 Восточное СамоаName


Jednu stronu doprědka 	 На следующую страницу


Dalše móžnosće darjenja: SEPA/BACS | Šek 	 Другие способы пожертвования: SEPA/BACS | Чек


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Вложения: @ info


Sće wuspěšnje swoje konto z pomocu swojeho wobnowjenskeho kluča wobnowił. Wutworće nowe hesło, zo byšće swoje daty zawěsćił a składujće jo na wěstym městnje. 	 Вы успешно восстановили свой аккаунт с помощью ключа восстановления. Создайте новый пароль для защиты ваших данных и сохраните его в безопасном месте.


Jenož podpisać 	 Подписать


Firefox přesćěhowaki mjezy sydłami, socialne přesćěhowaki, kryptokopaki, porstowe wotćišće a slědowacy wobsah blokuje. 	 Firefox блокирует межсайтовые трекеры, трекеры социальных сетей, криптомайнеры, сборщики цифровых отпечатков и отслеживающее содержимое.


GenericName=Kartowa hraName 	 Внешний вид « Параметров системы» Name


Předchadny měsac 	 Предыдущий месяц


Njepłaćiwa konfiguracija 	 Некорректная конфигурация


Přizjewće so pola eksistowaceho konta 	 Войдите в существующую учётную запись


Widźomnosć lisćiny najlěpšich 	 Показывать меня в топе


Přepruwowanje parity 	 Проверка чётности


Skaka z aktualneje funkcije a jednu runinu wyše, jeli funkcija je zakašćikowana. Jeli je w hłownym dźělu skript wuwjedźe so hač do kónca abo hač do přichodneho zadźeržneho dypka. Přeskočene zwěsćenja so wuwjedu, ale so njepřekročuja 	 Выйти из текущей функции и перейти на уровень выше, если функция является вложенной. При нахождении в основном теле сценарий выполняется до конца или до следующей точки останова. Пропущенные операторы выполняются, но не проходятся


preview available 	 Обычныйthe transfer has been aborted


Wužiwa so za menije a popups. 	 Шрифт используется в обычных и выпадающих меню.


Format: @ item: inlistbox Format: 	 Формат: @ item: inlistbox Format:


Přijate powěsće 	 Сообщений получено


Přepruwowany: 	 Отрецензировано:


Tuta strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež jeje začitanju w tutym konteksće zadźěwa. 	 Эта страница имеет политику X-Frame-Options, блокирующую её загрузку в этом контексте.


RumunskaName 	 РумынияName


Wužiwarske mjeno abo hesło njepłaćiwe 	 Неверное имя пользователя или пароль


Posledni raz změnjene 	 Последнее изменение:


Zamyslujće so do wotewrjeneho žórła a testujće přichodne produkty. 	 Ощутите дух открытого ПО, тестируя новые продукты.


Slědowacy wulkotni ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać:

%(contributors)s

Эти прекрасные люди помогли написать эту статью:

%(contributors)s


Přetorhnyć 	 Отмена


Wokno na wobrazowku 0 	 Переместить окно на рабочий стол 0


Nowe funkcije testować 	 Тестируйте новые функции


;Chceće #1 woknje %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь закрыть #1 окно %S. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окна %S. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окон %S. Вы действительно хотите это сделать?


Nutřkowny zmylk. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.


julAugust 	 ИюлAugust


Nichtóshutdown request origin 	 Никомуshutdown request origin


Nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality 	 Блокировать новые запросы на доступ к вашим устройствам виртуальной реальности


Efekt wubrać... 	 Настроить эффект...


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 февCoptic month 6 - ShortNamePossessive


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Удалить вложения


Zablokowany 	 Закрыто


Wobrazowku & inwertować 	 & Инвертировать экран


Waše změny zapodać 	 Отправить ваши изменения


Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... 	 Подождите, пока генерируются ключи для шифрования...


Město/Gmejna 	 Город


Angolska kwanza 	 Ангольская кванза


zo byšće wjace wo přidatkach zhonił 	 чтобы узнать больше о дополнениях


Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować? 	 Вы запросили открытие более двадцати закладок во вкладках. Это может занять некоторое время. Продолжить?


Kontowa družina: IMAP 	 Тип учётной записи: IMAP


Wšě regiony 	 Все регионы


Z wotnožkami na cyłym swěće zhladujemy na internet z wjacorych kulturow a kontekstow. 	 Имея офисы по всему миру, мы видим Интернет со стороны различных культур и обстановок.


Dataju zhašeć 	 Удалить файл


Awtomatisce schwaleny 	 Автоматически одобрено


Skład 	 Память


Wobhladowak a Firefox 	 Браузер Firefox


Muster wotstronić 	 Удалить шаблон


Woprawdźe priwatny modus ze slědowanskim škitom 	 Настоящий приватный просмотр с защитой от отслеживания


Předchadna aktiwita 	 Предыдущая комната


Žana interna informacija 	 Не классифицировано


Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. 	 Попытка создания требуемой папки не удалась.


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Введите имя файла, который вы ищете. Альтернативы могут быть указаны через «; ». Имена файлов могут содержать следующие специальные символы:? соответствует любой одиночный символ * соответствует ноль или более любых символов [...] соответствуют любые символы в скобках Примеры поиска: *. kwd; *. txt находит любые файлы, заканчивающиеся на. kwd или. txt go[ dt] находит god и got Hel? o находит все файлы, начинающиеся с « Hel » и заканчивающиеся на « o », с одним символом между ними My Document. kwd находит файл с точно соответствующим именем


Mozilla chce najlěpše wašnje namakać, zo by našich wužiwarjow wěstych dźeržał, jeli rozsudźeja, softwaru třećich poskićowarjow kaž na př. tykače wužiwać. Wobdźělće so na tej studiji, zo byšće při tym pomhał! 	 Мы в Mozilla хотели бы определить лучшие способы защиты наших пользователей в случае, когда они решают воспользоваться сторонним программным обеспечением, например, плагинами. А ваше участие в данном исследовании поможет нам это узнать!


Filter: @ label 	 Фильтр: @ info: status


Tuvalu 	 Тувалу


Z gravatarom zwjazać 	 Присоединить Gravatar


Najwjace wobkedźbowarjow 	 Чаще всего отслеживаемые


Žórłowy tekst wobłuka zwobraznić 	 Исходный код фрейма


Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće hišće raz za jednu hodźinu. 	 Достигнуто максимальное число попыток. Пожалуйста, попробуйте снова через час.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło. 	 Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками в Английской Базе Знаний в течение 2015 года.


Groupwareshortcut 	 Свернуть группуshortcut


bjez mjena 	 нет


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Защитить документ от изменений


Tekst wobhladać 	 Текст области просмотра


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2017 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2017 года.


Tute wužiwarske mjeno je hižo wudate! 	 Это имя пользователя уже используется!


Wočinić z 	 & Открыть с помощью... @ action: inmenu Open With


Nowa kategorija 	 Новая категория


Wašnja zdźělenja 	 Показ значка KMail в системном лотке


Wubjerće, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu wočinjeće, nowe wokna a nowe rajtarki 	 Выберите, что вы хотите видеть при открытии вашей домашней страницы, новых окон и новых вкладок


Wobhladowak priwatnosće za iOS 	 Приватный браузер для iOS


@ action: button 	 Содержимое сообщения@ action: button


Ekstensije nastajić... 	 Настроить расширения...


Name 	 Игра приостановлена


Wutworće swójski přidatk. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć. 	 Создайте своё собственное дополнение. Мы предоставляем бесплатный хостинг и службу обновлений и можем помочь вам охватить большое число пользователей.


Nutřkowne webnaprašowanje je čas překročiło. 	 Истекло время ожидания внутреннего веб-запроса.


Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić 	 Просмотр данных из источников данных Plasma


Přepruwowanje priority 	 Приоритетная проверка


Gratowe mjeno 	 Имя устройства


Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь навсегда удалить эту ревизию. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Стандартный список рассылки


Přizjewjenske přepruwowanje njeje so poradźiło z powěsću: %1$S 	 Попытка входа не удалась по следующей причине: %1$S


Tutu dataju zhašeć? 	 Удалить этот файл?


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Установить напоминание для события или задачи.


Přizjewće so ze swojej kameru 	 Войдите с помощью вашей камеры


Wuchodny TimorName 	 Восточный ТиморName


Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


Podsyć:% 1 	 Подсеть:% 1


color 	 Морской волны 1color


MalaisceName 	 МалайскийName


Njemóžeće tutu akciju cofnyć. 	 Вы не сможете отменить это действие.


Wužiwanske statistiki nałoženja 	 Статистика использования приложения


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 Файл шаблона% 1 не существует.


Najnowše sćehnjenje 	 Недавние загрузки


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 & Гамма (коррекция цвета):


Tastaturowy layoutName 	 Раскладка клавиатурыName


Poskitk přełožowanja sydła napisaneho w rěči, kotraž so wot wašeje standardneje rěče rozeznawa. 	 Предлагать перевод любого сайта, язык которого отличается от вашего языка по умолчанию.


Protokol je filtrowy protokol 	 Протокол является фильтром


Njezdźěleny 	 Не сообщено


Wutřihać (%S) 	 Вырезать (%S)


šěsćadwaceci | šěsćadwacety | šěsćadwaceteho | šěsćadwaceta | šěsćadwaceteje 	 двадцать шестой | двадцать шестого


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Расширенный поиск


Wužiwanje platformy po datumje 	 Использование платформ по дате


%S - CSS-animacija 	 %S - Анимация CSS


Nowe pytanje 	 Новый поиск


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 Текущий часовой пояс:% 1 (% 2)


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Преобразовать выделение (или слово, на котором находится курсор, если текст не выделен) в регистр как предложениях (первая буква слова — заглавная, остальные — в нижнем регистре).


Wotzjewić 	 Закончить сеанс


Knježniske kupy, Ameriske 	 Виргинские острова (США)


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Не удаётся записать файлы драйвера в каталог очереди печати.


Za Mozilla darić 	 Сделать пожертвование


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalaciju startował. 	 Нажмите кнопку «Удалить», чтобы удалить программу.


Zapisk flex %S 	 %S Flex-элемент


Kodowanski stil zhibowanych spinkow wubrać 	 Выберите стиль расстановки скобок


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu. 	 Извините! В настройках не найдено результатов для «».


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран шестой рабочий столName


Mój cil je nětko, naše globalne zhromadźenstwo přez lokalizowanje (přełožowanje), programowanje a projekty z Webmaker dale powjetšić. Jeli maće zajim, stajće so ze mnu do zwiska. 	 Моей целью сейчас является продолжение роста нашего глобального сообщества через проекты локализации (перевода), хакинга и Вебмейкер. Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь со мной.


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName 	 Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстамиName


Moje Projekty 	 Мои проекты


color 	 Тускло- васильковый 4color


Wariablowy štom fokusěrować 	 Сфокусироваться на дереве переменных


Začitam... 	 Загрузка...


Njepósłane powěsće wotesłać, hdyž online dźeće? 	 Отправить неотправленные сообщения при подключении?


Pytać: 	 & Искать:


NdongaName 	 НдонгаName


Znowastartowanja ICE: 	 Перезапуски ICE:


Modus kompatibelnosće 	 Режим совместимости


Prošu přepruwujće deleka informacije wašeho lisćinoweho zapiska. Smy tak wjele kaž móžno z wašeho manifesta do toho zapisali. 	 Пожалуйста, проверьте информацию листинга ниже. Мы предварительно заполнили из вашего манифеста сколько смогли.


Přidajće technologiji wotewrjeneho žórła nowe hłosy 	 Добавьте новые голоса в технологию открытых исходников


Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. 	 Индексация файлов приостановлена из- за большой нагрузки на систему.


Z %1$S za "%2$S" pytać 	 Искать «%2$S» в %1$S


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Показывать & только подписанные папки на стороне сервера


Čas je překročeny 	 Время ожидания соединения истекло


Name 	 Модуль многопоточной загрузки файловName


Betawersiju sćahnyć 	 Загрузить Бету


Přidatna informacija@ label 	 Не удалось обновить информацию о версиях. @ info: status


Wulkosć objekta samoho 	 Объём памяти занимаемый самим объектом


Tutón kontrastowy poměr AA-stopjeń za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow). 	 Эта контрастность получила оценку AA для крупного текста (размером не менее 18 пунктов или 14 пунктов полужирного текста).


Dalše předstajene drasty 	 Больше избранных тем


%S <přikaz>: Přikaz raw na serwer pósłać. 	 %S <команда>: Послать команду без обработки непосредственно серверу.


Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać 	 & Автоматически принимать сеансовые « cookie »


Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja su běželi 	 Время в секундах, в течение которого завершённые сессии были запущены


%s znowa startować 	 Перезапустить %s


směr suwanja wobroćić 	 Изменить направление прокрутки


Widejo znowa startować, hdyž je dowothrate 	 Перезапускать видео после его завершения


Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow na wašej dataji přewjedźe. 	 После загрузки над вашим файлом будет проведена серия автоматических валидирующих тестов.


Comment 	 Загрузка добавленаComment


junija 	 июня


Podrobnosć certifikata 	 Информация о сертификате


& Filter stworić@ info: tooltip 	 Сохранить список... @ info: tooltip


Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Автоматически принимать временные « cookie », которые действительны только до конца сеанса. Эти « cookie » будут удалены после закрытия использующего их приложения (браузера) и не будут храниться на жёстком диске. Примечание: установка этого параметра одновременно со следующим приведёт к изменению настроек по умолчанию и правил обработки « cookie » в зависимости от домена. Но это повысит защиту системы, так как все « cookie » будут удалены после завершения текущего сеанса.


Drěmanje dopomnjeća so za jenož čitajomne protyki njepodpěruje 	 Откладывание напоминаний не поддерживается для календарей, доступных только для чтения


přesćěhowaki 	 трекеры


@ item font 	 Естественный


Wužiwarske mjeno składowanemu hesłu přidać? 	 Добавить имя пользователя к сохранённому паролю?


KCharselect unicode block name 	 Персидские цифрыdigit set


NAME OF TRANSLATORS 	 Основная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS


Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | Firefox 	 Попробуйте новые функции в предварительных версиях браузера | Firefox


Wšitko pokazać 	 Показать всё


& Importować 	 & Импорт ссылок


Mamy njewočakowany čas staća 	 У нас неожиданный простой


< adresa\ �\ �a > 	 Слишком много получателей


Pilne wuhódnoćenje 	 Ранняя оценка


Suń powěsće do zapiska 	 Перемещение сообщения — выбор папки


CertifikatCertificate import failed. 	 Подробности импорта сертификатов: Certificate import failed.


Nowe powěsće wobstarać 	 Получить новые сообщения


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Невозможно возобновить загрузку файла


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 Формат файла% 1 не поддерживается напрямую текущей системой печати. Вы можете попробовать: автоматически преобразовать файл в поддерживаемый формат (выберите Преобразовать). отправить файл на печать без преобразования (выберите Сохранить). отменить печать файла (выберите Отмена) Вы хотите преобразовать этот файл в% 2?


Naša nowa, mócna wjeleprocesowa platforma ze wšěmi wašymi rajtarkami bjez spomalowanja wašego ličaka wobchadźa. 	 Наша новая, мощная мультипроцессная платформа обрабатывает ваши вкладки быстрее без замедления работы вашего компьютера.


%(num)s drasty 	 %(num)s темы


Condition type 	 Активное окно... Condition type


Kontowa družina: POP 	 Тип учётной записи: POP


Čitajće wšitko wo tym w našim powěsćowym lisće 	 Узнайте все новости из нашей новостной рассылки


Njejsće hišće žane nałoženje na Torhošću Firefox zapodał. Hdyž sće swoje nałoženje wutworił, klikńće na "Waše nałoženje zapodać". 	 Вы ещё не отправляли приложения на Firefox Marketplace. Как только вы создадите ваше приложение,щёлкните ниже "Представить ваше приложение".


Čisło: 	 Страниц:


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Проверить правильность документа


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Свяжитесь с вашим системным администратором.


Gibraltar 	 Гибралтар


Wšě kandidatne resursy njejsu dali so začitać. Začitowanje medija je zastało. 	 Не удалось загрузить ни одного кандидата на ресурс. Загрузка медиа приостановлена.


Opcije za ćišćak 	 Свойства принтера


@ item: intable custom bug report number description 	 Другой@ item: intable custom bug report number description


Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće { -brand-name-firefox-nightly }. 	 Взгляните на наш веб-браузер нового поколения, и помогите нам сделать его лучшим браузером, каким он может быть: попробуйте { -brand-name-firefox-nightly }.


Wuhnawanje wužiwarja zadźěwa wužiwanju nastroja za pomoc na Twitter přez twitterowe mjeno. 	 Бан пользователя не даст ему использовать инструмент Армии Помощников.


Pohladajće na status akuwaName 	 Просмотр уровень заряда батареиName


IPP- rozprawa 	 & Отчёт IPP


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Переключиться на окно снизу


postaji titl programa. 	 устанавливает заголовок приложения


Składujće swój najlubši wobsah offline z nałoženjom { -pocket-brand-name } a čitajće, słuchajće a wobhladajće, hdyžkuli so wam hodźi. 	 Сохраняйте ваши любимые статьи с помощью { -pocket-brand-name } и читайте, слушайте или просматривайте их даже без Интернета в любое удобное для вас время.


Webmaker za Android 	 Веб-творец для Android


BurundiName 	 Бурундийский франкName


Chceće swoju kameru z %S dźělić? 	 Вы хотите разрешить доступ к своей камере %S?


Wuslědkowy staw 	 результат состояния


Filtrowy pas pokazać@ info 	 Панель фильтра@ info


Rajtarki podwojić 	 Дублировать вкладки


Smy was před Facebook škitali. 	 Мы защитили от Фейсбука.


Što wšitko Mozilla čini? 	 В чём заключена работа Mozilla?


Njemóžu startować kcheckpass. 	 Невозможно запустить kcheckpass.


color 	 Светлый циан 4color


Widejowy wothrawakName 	 Проигрыватель видеоName


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je zakónčene. 	 По завершении процесса проверки вы получите письмо.


Daty wo přełožowanju 	 Метрики локализации


Strowe nowe lěto! Hladajće, štož w lěće 2017 přidatkam předsteji. 	 Счастливого нового года! Посмотрите, что нового в магазине дополнений в 2017.


Po datumje přijeća sortěrować 	 Сортировать по дате получения


Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami. 	 Разделите разные части вашей онлайн-жизни — работу, личное, и т.д. — во вкладки с разным цветом.


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 © Разработчики KDE, 1999- 2008


Zhońće wjace wo Priwatny modus. 	 Узнайте больше о Приватном просмотре.


Zapinjeny 	 Вкл.


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S je %2$S spadnjeny. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, имеющих ограниченный срок действия. Срок действия сертификата для %1$S истёк %2$S.


Pomjatk wuprózdnić. 	 Очистить кеш


%S <přimjeno> [<powěsć>]: Někoho z kanala wotstronić. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <псевдоним> [<сообщение>]: Удалить пользователя с канала. Для этого вы должны быть оператором канала.


Smě čitać a pisać 	 Чтение и запись


SkupinaName 	 ГруппаName


Změni pismowu družinu. 	 Изменяет тип шрифта.


Tekst aktiwneho wotkaza 	 Активная ссылка


Tutón wužiwar je hižo čłon tuteje skupiny. 	 Пользователь уже является членом этой группы.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2020 spožčiło. 	 Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2020 года.


Aziska, WuchodnaName 	 Восточная АзияName


Něhdyši wuwiwarjo a administratorojo 	 Предыдущие разработчики и администраторы


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Имя шаблона:


{ -brand-name-firefox-browser } za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku. 	 { -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } для мобильных устройств блокирует более 2000 трекеров по умолчанию, предоставляя вам приватность, которую вы заслуживаете, и скорость, необходимую для приватного мобильного браузера.


Witajće do našeje startoweje strony! Přińdźće sem kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Добро пожаловать на домашнюю страницу! Она будет появляться при каждом открытии новой вкладки.


Póstowa adresa 	 Почтовый адрес


Teksturowy filter: 	 Наложение текстур:


Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran: англо- русский переводQuery


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Невозможно переименовать частичный файл% 1. Проверьте права доступа.


Klikńće na sćehnjenske tłóčatko naprawo, zo byšće pokročował. 	 Щёлкните по кнопке загрузки справа для её продолжения.


Tarako-status 	 Статус Tarako


Inches (in) 	 дюймы (дм)


color 	 Слоновая кость 2color


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства. Передвиньте указатель по оси% 1% 2 в центральное положение. Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.


Za %S kupić… 	 Купить за %S…


Spytajće { -send-brand } za jednore, wěste datajowe dźělenje. 	 Испытайте простой и безопасный обмен файлами с помощью { -send-brand }.


Nutř zoomować 	 & Масштаб


IP ćišćaka 	 IP- адрес принтера


Maskotka linuxaName 	 Эмблема LinuxName


Platformy 	 Платформы


Tutón nastawk hišće žadyn schwaleny wobsah nima. 	 Содержимое этой статьи ещё не одобрено.


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 Для изменения часового пояса выберите свой регион из списка.


Pokiw zaćisnyć 	 Скрыть это уведомление


Datowa baza US- patentowQuery 	 База патентов СШАQuery


Zmóžnja podpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Hlejće rozjasnjensku stronu za dobre wopisanje tuteje funkcije. Zo byšće komentary zawostajił, komentujće prošu w tutym GitHub issue abo tutej zmylkowej rozprawje. 	 Включает поддержку экспериментальной «Masonry-раскладки» в CSS. Прочтите объяснения для получения высокоуровневого описания функции. Оставляйте свои отзывы и комментарии в этой issue на GitHub или в этом баг-репорте.


Aktiwnosć wužiwarja: 	 При активности пользователя:


% 1 TiB 	 % 1 ТБmemory size in 2^40 bytes


Prošu dočakajće 	 Подождите...


Konfiguracija za fetchmailName 	 Настройка fetchmailName


Při šaltowanju zastajeny 	 Приостановлено на этапе захода/выхода


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Группа Все шрифты содержит все шрифты, установленные в системе, как системные, так и персональные. Группа Шрифты пользователя содержит все шрифты текущего пользователя. Группа Системные шрифты содержит системные шрифты, доступные всем пользователям. Группа Не классифицированные содержит все шрифты, не помещённые в группу « Другие ».


Njezabywajće swoje projekty hač do {{ migrationDate }} do Glitch eksportować 	 Не забудьте экспортировать ваши проекты на Glitch до {{ migrationDate }}


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке левой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.


Dóstańće měsačny powěsćowy list Firefox. 	 Получать ежемесячную новостную рассылку о Firefox.


Da so jednorje wužiwać? 	 Было ли легко его использовать?


Emejlowy programComment 	 Почтовый клиентComment


Wědomostnik za produktowe daty 	 Специалист по данным продуктов


UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 на Windows XP) Name


Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe na přeco zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот снимок навсегда?


Objekt nic wubrać@ info: tooltip 	 Отменить выделение@ info: tooltip


color 	 Томатный 1color


Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName 	 Настройка языка, даты и времени для вашего регионаName


Wužiwaj & systemowy zwónčk 	 Использовать & системный динамик


Alfabetisce 	 По алфавиту


Dataju wotstronić abo sćehnjenje dowolić 	 Удалить файл или Разрешить загрузку


%(name)s sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalaciju pokročujeće: 	 %(name)s требует, чтобы вы приняли следующее соглашение конечного пользователя перед началом его установки:


Instalowanje rozšěrjenja je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so { -brand-name-facebook } kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće { -brand-name-facebook } cyle normalnje. { -brand-name-facebook } móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za { -brand-name-facebook }, wašu zwonka { -brand-name-facebook }a zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać. 	 Установите расширение, и как только оно активируется, { -brand-name-facebook } будет всегда открываться в отдельной голубой вкладке. Пользуйтесь { -brand-name-facebook(case: "instrumental") }, как обычно. { -brand-name-facebook } и в дальнейшем сможет показывать вам рекламу и рекомендации на своём сайте, но теперь { -brand-name-facebook(case: "dative") } будет гораздо сложнее использовать вашу активность за пределами { -brand-name-facebook(case: "genitive") } для персонализации рекламы и рекомендаций.


Znamješkowa referenca njezwobraznjujomne znamješko wopřijima. 	 Ссылка на символ разворачивается в non-character.


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN — архив скриптов PerlQuery


Wuměnjenje wobdźěłać 	 Изменить условие


Hlejće https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Смотрите https://mzl.la/1R1n1t0 (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.


wopřijimuje %S špaltow 	 охватывает %S столбцов


Pytanske ličby: 	 Число поисков:


Pytansku historiju pokazać 	 Показывать историю поиска


& Importować 	 Импорт...


WLAN-graty 	 Wi-Fi устройства


StilStyle name 	 Верхний колонтитул 4Style name


Hesła, formulary a pytanje 	 Пароли, формы и поиск


PanamaName 	 ПанамаName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 & Вложения


Kompatibelnosć z nałoženjemi pokazać a aktualizować. 	 Просмотреть и обновить диапазоны совместимости приложений.


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Сведения о доступных протоколахName


Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Ошибка протокола. Запрос не выполнен.


Desktopowe přidatki 	 Дополнения Десктопа


Name 	 Mac- адресName


Zmylk z {0} 	 Ошибка с {0}


Njepłaćiwy 	 Недействителен


Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Невозможно запустить конструктор значенияthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Wužiwajće tute nastroje, zo byšće swoje nałoženja testował, prjedy hač je na Torhošću Firefox zapodał. 	 Используйте эти инструменты для тестирования ваших приложений до загрузки на Firefox Marketplace.


Njeaktiwny 	 Неактивны


Prózdna wobrazowkaName 	 Пустой экранName


Nastajenja za panel 	 Настроить панель


Přehladowe wokno wuprózdnić 	 Очистить панель Предпросмотра


ZdźělenkaShow all recent notifications 	 Последние уведомленияShow all recent notifications


Integrowana HTML- komponentaName 	 Компонент просмотра HTMLName


Najnowše synchronizować 	 Синхронизировать сообщения за последние


Systemowe připrawjenja 	 О программе « Параметры системы »


Sćahnyć/Nětko synchronizować… 	 Загрузить/синхронизировать сейчас…


Mjeno wužiwarja: 	 & Имя пользователя:


Sposrědkowane PIN-daty su njepłaćiwe. 	 Предоставлены некорректные данные PIN-кода.


Wubjerće płaćiwu hódnotu. Tuta hódnota ke k dispoziciji stejacym hódnotam njesłuša. 	 Сделайте правильный выбор. Это выбор не является одним из возможных вариантов.


WUPINJENY 	 ОТКЛ


Wuměnjenja a wotwołanske prawidła 	 Условия и политика отказа от подписки


Kajki je URL organizacije? 	 Что такое URL организации?


Indeks wulkosće za ćišćenje pismow 	 Размер шрифта для печати шрифтов


BrazilskaName 	 БразилияName


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Сообщение зашифровано (расшифровка невозможна)


Žane přepruwowanje systemoweje konfiguracije při startowanju. 	 Проверка системной конфигурации при запуске выключена.


Waše daty budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne. 	 Ваши данные будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия) и настройки уведомлений. Ваши отзывы и рейтинги станут анонимными и нередактируемыми.


Wobhladajće sej dospołnu rozprawu na { -monitor-brand-name } 	 Просмотреть полный отчёт на { -monitor-brand-name }


wot R. Thaani 	 Раби- уль- ахира


Schwalene dohromady 	 Всего проверено


Wužiwarja ignorować 	 Игнорировать пользователя


Dźělće swoje rajtarki z přećelemi! 	 Начните делиться своими вкладками с друзьями!


Jalali 	 Джалали


Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. 	 Ресурс не может быт создан, пока не будут созданы одна или более промежуточные коллекции (папки).


Wotkazowy zmylk 	 Ошибка ссылки


Sće dźensa rano tutu nakupowansku turu na swojim laptopje započał? Čińće tam dale, hdźež sće dźensa wječor na swojim mobilnym telefonje přestał. Sće při wobjedowanju recept za wječer namakał? Wočińće jón nablaku na swojim tableće w kuchni. Wutworće wěsty zwisk ze swojimi wosobinskimi gratami. 	 Этот долгий путь покупателя начался на вашем ноутбуке этим утром? Продолжите оттуда, откуда вы закончили, на вашем телефоне вечером. Этот обеденный рецепт вы нашли во время завтрака? Мгновенно откройте его на кухонном планшете. Безопасно подключите свои личные устройства.


Statusowa rozprawa Firefox zdźěla wam, kak waš Firefox dźěła a štož móžeće činić, zo byšće jón polěpšił. 	 Отчет о работоспобности Firefox информирует вас о работе вашего Firefox и о том, что вы можете сделать, чтобы её улучшить.


znajmjeńša 	 не менее


Z protyki zhašeć 	 Удалить из календаря


%1$S je nětko %2$S: %3$S. 	 %1$S теперь %2$S: %3$S.


Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać 	 Переключить paint flashing


Prošu spytajće pozdźišo hišće raz 	 Пожалуйста, попробуйте позже


Kak waša licenca rěka? 	 Какой у вас название лицензии?


Kónčny element “%1$S” njeje mjenu aktualneho wočinjeneho elementa wotpowědował (“%2$S”). 	 Конечный тег «%1$S» не соответствует имени текущего открытого элемента («%2$S»).


Kategorijowe strony 	 Страницы категорий


Chceće swój wobhladowak přiměrić? 	 Хотите настроить под себя свой браузер?


64-bitowe instalowaki 	 64-битные установщики


Opaknosć změnić 	 Изменить прозрачность


Wustejaca noha 	 Ожидающее нижнее изображение


@ info 	 Ошибка копирования


';' abo '}' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидались «;» или «}» закрывающие объявление, но найдено «%1$S».


Pytać 	 Выполнено


Porowanski kod w desktopowym Firefox skenować 	 Отсканируйте код сопряжения в компьютерном Firefox


Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Свяжитесь с вашим системным администратором.


Kontowy resp. synchronizowanski serwer Firefox je so změnił. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili… 	 Сервер Аккаунта/Синхронизации Firefox был изменён. Закрываем приложение, чтобы применить изменения…


libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja). 	 Библиотека libsmbclient сообщила об ошибке, но не указала, в чём её причина. Это может быть связано с неполадкой сети или самой библиотеки. Если вы хотите нам помочь, сообщите вывод команды tcpdump, сделанный во время попытки обзора сети (учтите, что вывод tcpdump может содержать секретные данные, поэтому не публикуйте его - вы можете отправить его разработчикам личной почтой, если они запросят)


Mjechki 	 Мягкий


Blinkowacy & cursor 	 Мигающий курсор


Njepodpěrowana operacija. 	 Неподдерживаемая операция.


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 Системные уведомленияName


Kontrast 	 Углов:


dźensa 	 сегодня


Wobrazowku hasnyć 	 Выключить монитор


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 Некоторые изменения, такие как DPI, будут применены только к вновь запущенным приложениям.


Wubjerće, štož ma so z { -brand-short-name } na wašich gratach synchronizować. 	 Выберите, что нужно синхронизировать на ваших устройствах при помощи { -brand-short-name }.


Nětko přinošować 	 Пожертвовать сейчас


Přehladka URL: 	 URL миниатюры:


TurkmensceName 	 ТуркменскийName


Dóstawajće dary na swojim konće PayPal abo sćelće je na organizaciju po swojej wólbje 	 Получать взносы на ваш счёт в PayPal или отправлять их в организацию по своему выбору


Njepodpěrowana eliptiska křiwka. 	 Неподдерживаемая эллиптическая кривая.


Historija drastowych přepruwowanjow za {0} 	 Журнал проверки темы {0}


Wuwiwarske nastroje - %1$S 	 Инструменты разработчика - %1$S


Zastup móžny njeje: %S 	 Не удалось войти: %S


Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu 	 Возьмите свои пароли с собой


Zastajene 	 Нет связи


K stronje přidatka 	 Перейти на страницу дополнения


& Kopěruj do 	 & Копировать в


Porstowe wotćišće su zablokowane 	 Сборщиков цифровых отпечатков заблокировано


Wšitko wubrać 	 Выбрать все


žadyn składowanski rum 	 недостаточно памяти


Wokno na přichodny dźěłowy powjerch 	 Переместить окно на следующий рабочий стол


Hišće njewěsty? 	 Пока не уверены?


Domjaca strona KDEName 	 Веб- сайт KDEName


před %(number)d měsacom 	 %(number)d месяца назад


Što su zběrki? 	 Что такое подборки?


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja 	 Показывать секунды.


Mjeno a zjeće: 	 Имя и описание:


Šifrowana powěsć 	 Цитируемое сообщение


“=” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Zabłudźeny znak runosće. 	 «=» в начале незакавыченного значения атрибута. Вероятная причина: Случайный двойной знак равенства.


Přepytujeće tuchwilu zjawne profile. 	 Вы ищете среди публичных профилей.


Najebać toho instalować 	 Всё равно установить


{0} tydźenskej sćehnjeni 	 {0} загрузки за неделю


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 Показать описание принтера


Wšě spadnjene nastawki wotstronić 	 Удалить все устаревшие статьи


& Po časowym planje... 	 & Запланировать...


Zo bychmy spamej zadźěwali, wobmjezujemy ličbu wotmołwow, kotrež dadźa so za krótki čas wotpósłać. Jeli chceće wjace wotpósłać, pósćelće prošu na forum sobuskutkowarjow, a prošće wo dowolnosć. 	 В целях предотвращения спама, мы ограничиваем число ответов, которые могут быть размещены в течение короткого периода времени. Если вы хотите разместить больше, создайте сообщение на форуме помощников с запросом на внесение в белый список.


{ -brand-shorter-name } po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu. 	 После быстрого перезапуска, { -brand-shorter-name } восстановит все открытые вкладки и окна, которые не были открыты в режиме приватного просмотра.


%S je hižo jako standardne nałoženje za powěsće nastajeny. 	 %S уже является вашим клиентом по умолчанию для чтения групп новостей.


poslednju 	 последнюю


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 Третий период (после полуночи)


%S so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža. 	 %S поддерживается некоммерческой организацией Mozilla, которая имеет собственное полностью открытое хранилище сертификатов центров сертификации. Это хранилище помогает убедиться, что центры сертификации следуют лучшим практикам обеспечения безопасности пользователей.


Gratowy zmylk 	 Ошибка устройства


Jeli maće prašenje wo darjenju na załožbu Mozilla Foundation, stajće so prošu přez donate@mozilla.org z nami do zwiska. Budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy so pola was w běhu 72 hodźin přizjewili. Jeli technisku podpěru za produkty kaž Firefox trjebaće, wobroćće so prošu na Pomoc Mozilla. 	 Если у вас возникли вопросы о том, как сделать пожертвование Mozilla Foundation, свяжитесь с нами по адресу donate@mozilla.org. Мы постараемся ответить на ваш запрос в течение 72 часов. Если вам нужна поддержка для таких продуктов, как Firefox, свяжитесь с Поддержкой Mozilla.


Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjenych spadow w datym času) 	 Все сообщения о падениях (включая { $reports } ожидающих отправки сообщений в заданном диапазоне времени)


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 Клавиша Control отпущена.


Kóždy wobłuk na swójskej _stronje 	 _Каждую область на отдельных страницах


Dyrbiće dalše podrobnosće podać, zo byšće pokročował. 	 Предоставьте дополнительную информацию для продолжения.


Němy 	 Звук выключен


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как она содержит тип файла, небезопасный для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


mjeńš 	 мин


Nałožće tute prawidło na přidatki, kotrež su so tež pod nućenjom znjemóžnili. 	 Запустите это правило для дополнений, которые также были принудительно отключены.


color 	 Зеленовато- жёлтый 4color


Dołhe wopisanje: 	 Длинное описание:


Nowe funkcije a změny w Firefox - poćežće Facebook wam slědować 	 Что нового в Firefox - Фейсбуку будет сложнее отслеживать вас


Nowe wersije budu so čakanskemu rynkej za falowace přepruwowanja přidać a dalše wersije, kotrež su so zapodali, prjedy hač přepruwowanje je dokónčene, budu so do kónca čakanskeho rynka přesuwać. 	 Новые версии будут добавлены в очередь ожидания проверки, и любые дополнительные версии, отправленные до завершения проверки, передвинут эту версию в конец очереди.


K najšěršemu 	 Разместить виджеты


Namakajće rozrisanja za wužiwanje VPN. 	 Найдите решения по использованию Mozilla VPN.


Pozdźišo znowa startować 	 Перезапустить позже


Dalše akcije: 	 Другие действия:


& Eksistowace identity: 	 Существующие профили:


Foto wobrazowki činić 	 Сделать скриншот


Typ 	 Тип


Konto přesunyć? 	 Скрыть учётную запись?


Wjace časa online. Wjace škita. 	 Больше времени в Интернете. Больше защиты.


%s wotmołwow 	 {n} ответов


Startowa wobrazowka? 	 Домашний экран?


LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery 	 LEO: немецко- французский переводQuery


Wobrazowku & inwertować 	 & Инвертировать экран


MadźarsceName 	 ВенгерскийName


Kliknjenska rata 	 Коэффициент кликов


Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 nastawka 	 Определение вклада: 1+ отредактированной статьи или 1+ отрецензированной статьи


Namjety z mjezyskłada pokazać 	 Предложения из буфера обмена


Čitajće naše HSP 	 Посмотрите наши ЧЗВ


Symbol zranitych hesłow 	 Значок «Ключ уязвимого пароля»


Placki pokazać… 	 Показать куки…


Maće prašenja wo swojich abonementach? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał: 	 У вас есть вопросы по вашим подпискам? Наша команда поддержки с радостью поможет вам:


Mjeno 	 Имя


color 	 Бледный красно- фиолетовый 4color


Rjadowaki diskusijnych skupinow 	 Папки групп новостей


Za zhromadne wužiwanje 	 Общий


Wšo jasne. Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty. 	 Не проблема. Загрузи мобильный Firefox.


Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 	 Невозможно создать вспомогательный процесс ввода/ вывода. Сообщение klauncher:% 1


jednotliwe placki wuprózdnić 	 удалить отдельные куки


Žórło rjaneho ćišća 	 «Красивая» печать исходников


Wubjerće { -brand-name-firefox-browser }, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć 	 Выберите, какой { -brand-name-firefox-browser } загрузить на вашем языке


Tuta instalacija &brandShortName; ma nowy profil. Njedźěli zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja z druhimi instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) na tutym ličaku. 	 У этой установки &brandShortName; новый профиль. Он будет иметь отдельные закладки, пароли и пользовательские настройки от других установок Firefox (включая Firefox, Firefox ESR, Firefox Бета, Firefox Developer Edition и Firefox Nightly) на этом компьютере.


Dwójny grat 	 Дубликат устройства


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Сеанс по умолчанию


jako standard za nowe zapiski@ info 	 Использовать для всех папок@ info


Runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Степень изоляции процесса контента


To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle. 	 Это новейшая загруженная версия, однако она ещё не на сайте.


Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał. 	 С момента последнего обновления данных для входа, с этого сайта произошла утечка или кража паролей. Измените ваш пароль, чтобы защитить свой аккаунт.


Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set 	 Не установлены типы MIME. Проверьте установку пакета shared- mime- info и состояние переменной окружения XDG_ DATA_ DIRS. Она должна быть либо не установлена, либо должна включать / usr/ share. @ item Text character set


po & krótkim boku 	 По & узкой стороне


Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (вчера) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Wubrany 	 Выбрано


Prošu zapodajće płaćiwy datum. 	 Пожалуйста, введите допустимую дату.


Ženje njeaktiwizować 	 Никогда не включать


Zapis njehodźi so załožić, %S popisajomny njeje 	 Ошибка создания каталога, запись в «%S» не удалась


Přikaz STAT njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ličby a wulkosćow powěsćow. 	 Команда STAT не выполнена. Ошибка получения номера и размера сообщения.


Bjezbarjernosć 	 Специальные возможности


& Tučne 	 & Полужирный


Wšě pokazać 	 Развернуть все


Komentowany 	 Прокомментировано


Hosćene nałoženje wočinić… 	 Размещённое приложение…


Hłowy naprašowanja: 	 Заголовки запроса:


& Stary staw 	 Сброс


Titl@ item: inlistbox 	 Изменить напоминания@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


WidejoPhonon:: 	 ВидеоPhonon::


Přichod Thunderbird 	 Будущее Thunderbird


Blokowany 	 Заблокировано


{ -brand-name-mozilla } ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori. 	 { -brand-name-mozilla } ставит права людей выше прибыли во всём том, о чём мы говорим, что создаем и что делаем. Фактически, в сердце нашей корпорации находится некоммерческий фонд.


Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName 	 Показывать или скрывать уведомления и задания


Za dalše informacije wo Mozilla, hlejće tole: 	 Подробную информацию об истории Mozilla можно найти по следующим ссылкам:


Wužiwar je operaciju přetorhnył 	 Пользователь отменил операцию


Wobdźělnikow informować 	 Уведомить участников


Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. 	 Поддержка SSL не найдена.


Skritpowa specifikacija: { $url } 	 Спецификация сценария: { $url }


So & woprašeć 	 Спрашивать


Kajkosće wubraneho adresnika wobdźěłać 	 Изменение свойств выбранной адресной книги


Staw:% 1 	 Состояние:% 1


@ item: inlistbox show event as free time 	 Занятое@ item: inlistbox show event as free time


Forma 	 Фигура


{0} pohódnocénjow 	 {0} отзывов


Prošu wobdźělće so na tutym krótkim naprašowanju, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić: 	 Пожалуйста, помогите нам улучшить наши службы, приняв участие в этом кратком опросе:


Wubrać za zničenje... 	 Пометка для удаления


Waš rěčny pakćik měł "role": "langpack" wobsahować. 	 Ваш языковой пакет должен содержать "role": "langpack".


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 У вас нет прав для записи в этот каталог.


Přistup dowolić 	 Разрешить доступ


Nastajenja synchronizacije 	 Параметры синхронизации


NepalsceName 	 НепальскийName


@ info_ status 	 Ошибка запуска службы Strigi. Возможно, не установлено необходимое программное обеспечение. @ info: status


& Lisćinu znowa začitać 	 Считать список заново


Hač móže wužiwar URL wobdźěłać 	 Допустить редактирование пути пользователем


Pokaž nadrobne informacije 	 Показывать подсказки у файлов


Zhońće wjace wo problemach priwatnosće zdaleneho wobsaha 	 Узнайте больше о приватности содержимого из Интернета


Klučowe kajkosće 	 Свойства ключа


Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił. Bohužel dary přez bankowe přepokazanje tuchwilu móžne njejsu. Nadźijamy so, zo tuta móžnosć w bliskim přichodźe k dispoziciji steji. 	 Посетите эту ссылку, чтобы сделать безопасное пожертвование через Интернет с помощью кредитной карты или через PayPal. К сожалению, пожертвования «по проводу» в данный момент не доступны. Мы надеемся сделать эту функцию доступной в ближайшем будущем.


Kromy 	 Слов:


Wjace wo zběrkach 	 Узнать о подборках


Po spočatnym datumje sortěrować 	 Сортировка по дате начала


Integrowany CDE- stil bjez temowName 	 Стиль CDE (без темы) Name


color 	 Светло- розовый 1color


Při wuměnjenju wašich wobnowjenskich kodow je problem nastał. 	 При замене ваших кодов восстановления произошла ошибка.


Pytajće z { $name } abo zapodajće adresu 	 Найдите в { $name } или введите адрес


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Нажать, вниз, вверх, отпустить. Name


Wuprózdnić@ action 	 Очистить


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Чтобы изменять пароли других пользователей, вы должны иметь привилегии root.


Čińće sobu 	 Присоединяйтесь к сообществу


& Integrowany 	 & Встраивание


Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć?%1$s Meni > Desktopowe sydło požadać 	 Хотите увидеть версию сайта для ПК?%1$s Меню > Версия для ПК


Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment 	 В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить их?


Hłowny nastrojowy pas@ title: menu 	 Основная панель инструментов@ title: menu


Forma pohiba myki 	 Фигура росчерка мышью


Za aktualnych webwuwiwarjow 	 Для существующих веб-разработчиков


Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot redaktora přepruwować. 	 Когда как. Если вы просто изменяете описание вашего дополнения или обновляете «maxVersion», чтобы обеспечить совместимость с новой версией программного обеспечения Mozilla, то повторная проверка вашего дополнения не требуется. Однако, если вы представляете новый обновленный файл, то обновление вашего дополнения должно быть проверено редактором.


LDAP-serwer nochce wuwjesć 	 LDAP-сервер отказывает в исполнении


Startowar aplikacijow 	 Запуск приложений


Šifrowanje@ info 	 Не включать@ info


Sym přezjedny, zo Mozilla moje daty tak wužiwa, kaž je w tutym pokazu priwatnosće wopisane. 	 Я согласен с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этой Политике приватности.


Wuwiwanje hrajnych nałoženjow 	 Разработка игровых приложений


URL-wobwod dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 Источник URL диапазона должен совпадать с источником документа.


ATM- syć 	 Сеть ATM


Kopěrjuju% 1 na server 	 Загрузить


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v2 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb191v2


Nowy rjadowak přidać 	 Добавить новую папку


Jenož symbole pokazać 	 Показывать только значки


@ label: textbox Property name 	 Стратегия заполнения списка: @ label: textbox Property name


Njemóžachmy waše zdźělenja za tute prašenje wotskazać: %(question_title)s. Prošu přeswědčće so, hač sće wotskazowanski wotkaz korektnje kopěrował a zasadźił. 	 Мы не смогли отписать вас от этого вопроса: %(question_title)s. Пожалуйста убедитесь, что вы правильно скопировали и вставили ссылку для отписки.


socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated 	 сокет уже связан с адресом и портомSocket error code AlreadyCreated


Ponowić 	 Берешит


Rozumju rizika 	 Я понимаю риск


Njemóžu zapisk% 1 zničić. 	 Не удаётся удалить каталог% 1.


Wodźenje a tłóčatka Thunderbird 	 Управление и кнопки Thunderbird


Zo byšće powěsć słał, kotraž je kónc do kónca zaklučowana, dyrbiće zjawny kluč za kóždeho přijimarja wobstarać a akceptować. 	 Чтобы отправить сообщение, зашифрованное сквозным методом, вы должны получить и принять открытый ключ для каждого получателя.


Wobraz do mjezyskłada kopěrować 	 Скопировать изображение в буфер обмена


Swójska binarna B2G-wersija… 	 Нестандартный бинарник B2G…


Wašnja zdźělenja 	 Вчера


Nowe posedźenje 	 Новый сеанс


Niču 	 Получение сообщений с сервера IMAP


Tute foto wobrazowki zhašeć 	 Удалить этот снимок


& dołhe 	 & Подробный


Kóždy raz, hdyž so Firefox wočinja 	 Каждый раз при открытии Firefox


SomalisceName 	 СомалийскийName


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 Последнее изменение свойств@ info: whatsthis


wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow přidatkow (inkluziwnje powěsćowy list about:addons) 	 будьте в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам дополнений (в том числе новостной рассылки about:addons)


Tekst, kotryž sće zapodał, je so jako spam markěrował. 	 Введённый текст был отмечен как спам.


Adresy za & dalše kopije: 	 & Адрес скрытой копии:


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Разработчик (показ HTML, библиотека ввода/ вывода, инфраструктура тестирования регрессии)


Přiwěšk: 	 Невозможно отредактировать вложение


PŘEPINAĆ 	 ПЕРЕЙТИ


color 	 Умеренный пурпурныйcolor


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S. 	 Пожалуйста, выберите значение не более %S.


Přidatki wužiwać 	 Использование дополнений


KCharselect unicode block name 	 Полупрозрачность


Zmóžnjene tykače 	 Включённые плагины


Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali. 	 Непривилегированный режим диспетчера печати Некоторые операции управления печатью требуют административных привилегий. Нажмите кнопку "Администратор" ниже, чтобы запустить диспетчер печати с административными привилегиями.


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 Создать новый документ


Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } 	 Загрузите самый быстрый в истории { -brand-name-firefox }


Slědowanski škit přećiwo sydłam třećich, kotrež pospytuja waše pohiby online registrować. 	 Защита от отслеживания борется против сторонних сайтов, пытающихся отследить каждое ваше движение в сети.