%S ma tutu powěsć za čaporowu e-mejl. 	 %S считает, что это сообщение является спамом.


Přizjewjenja zrjadować 	 Управление логинами


Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so nimokuliło. 	 Не удалось подтвердить личность вашего контакта.


optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej) 	 Беспроводная оптическая мышь MouseMan (2 канала)


Pas nadawkow 	 Панель задач


& Wšitke powěsće wubrać 	 Выделить весь текст


Wobwliwuje wjacore serwery 	 Влияет на связанные серверы


Składujće tute kody za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje, jeli přistup k swojemu mobilnemu gratej nimaće. 	 Храните эти одноразовые коды в безопасном месте, на случай, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.


Narunać 	 & Использовать стандартные шаблоны


Administrator 	 Администратор


Webmaker za Android 	 Вебмейкер для Android


Comment 	 Рабочий стол PlasmaComment


Wubraće přewobroćić 	 Выделение


Zapodajće swoje hesło 	 Введите пароль


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Создать папку... @ action: inmenu File


Tuta e-mejlowa adresa hižo we wašim konće eksistuje 	 Этот адрес электронной почты уже присутствует в вашем аккаунте


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Удалить группу и все фразы, входящие в неё?


Chceće snano 	 Возможно, вы также захотите


& wobdźěłać@ title: window 	 Изменить запись журнала


Firefox Start, spěšna startowa strona ze zatwarjenym pytanjom 	 Начальная страница Firefox — быстрая, со встроенным поиском


Wosobina njenamakana 	 Личность не найдена


Mjeno 	 Репутация


Nałoženski symbol 	 Значок приложения


Dowolić 	 Разрешаю


Skrótšenku wubrać 	 Ввод с клавиатуры...


%1$S je přeprošenje delegował, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S делегировал приглашение, но сделал встречное предложение:


tema 	 темаpackage type


Karty žórłow zmóžnić, zo bychu wuwiwarske nastroje waše originalne žórła z wašimi wutworjenymi začitali 	 Включить карты исходников, чтобы Инструменты разработчика загружали оригинальные исходники в дополнение к сгенерированным


Wupruwujće najnowše funkicjie Android, prjedy hač so zbytkej swěta wozjewja. 	 Попробуйте новейшие функции для Android, прежде чем они станут доступны для всего мира.


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. 	 Получение сообщения% 1 из% 2 (% 3 из% 4 КБ) для% 5 @% 6.


Meni Firefox začinić 	 Закрыть меню Firefox


Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać 	 В этом режиме для работы возможно понадобиться указать имя пользователя и пароль. Выберите тип подключения и укажите имя пользователя и пароль, если необходимо.


Wuwzaća - placki a sydłowe daty 	 Исключения — Куки и данные сайтов


Składowane přizjewjenja a hesła 	 Сохранённые логины и пароли


Tu njeje ničo widźeć! Wuwiwar njeje žane podrobnosće integrował. 	 Здесь нечего смотреть! Разработчик не добавил никаких деталей.


{0} rozprawa wuspěcha 	 {0} сообщения о успехе


Tutón přełožk wotstronić 	 Удалить эту локализацию


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Разрешить вход & без пароля


Chceće swój hłosowy klip změnić? 	 Хотите изменить свою голосовую запись?


Ličba 	 Количество


Tarčowy symbol 	 Значок щита


Tutón wotkaz je so přestupjenja wužiwanskich wuměnjenjow dla znjemóžnił. 	 Эта ссылка была отключена за нарушение условий использования.


Tuchwilu ničo njewobkedźbujeće. 	 Сейчас вы ничего не отслеживаете.


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши.


Aktiwni sobuskutkowacy 	 Активные помощники


Znjemóžnjeny 	 Отключена


Nowa kameraName 	 Ссылка на устройство цифровой камерыName


Funguje z {app} 	 Работает с {app}


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po nastawacych“ 	 Обзор дополнений Сортировка по набору популярности


Wokno & klonować 	 Создать копию окна


Njemóžach so přizjewić:% 1 	 Невозможно войти на% 1


Polo pokazać 	 Развернуть панель


Eliptiska křiwka SECG sect131r1 	 SECG эллиптические кривые sect131r1


Cyłe słowa 	 Слова целиком


Awtomatisce zwěsćić 	 Автоопределение


'none', URL abo filtrowa funkcija wočakowane, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось «none», «URL» или функция фильтра, но найдено «%1$S».


Přepruwowanska strona za njenalistowane přidatki 	 Страница проверки скрытых


GenericName 	 Входящее сообщениеGenericName


ZAPŘIJATE SYDŁA 	 САЙТЫ ПО УМОЛЧАНИЮ


Pytać abo adresu zapodać 	 Введите запрос или адрес


Bosniska a HercegowinaName 	 Боснийская конвертируемая маркаName


ZdźělenkaComment 	 ОбщениеName


Woprawdźita platformy a graty přesahowaca, njeproprietarna domizna za najlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta. 	 По-настоящему кросс-платформенный, кросс-устройственный, непроприетарный дом для лучших глобальных и местных HTML5 приложений.


Firefox jenož přidatki doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. 	 Firefox рекомендует только те дополнения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности.


PKCS12-dataje 	 Файлы PKCS12


Njeznaty host 	 Неизвестный узел


Blokujće njewidźomne přesćěhowaki a spionowace wabjenje, kotrež wam we webje slěduja. 	 Блокируйте невидимые трекеры и шпионскую рекламу, которая следит за вами в Интернете.


Podpěra za skrótkowe piktogramyComment 	 Показ значков сайтов и ссылок в KDEComment


Kak funguje? 	 Как это работает?


Bosniska a HercegowinaName 	 Босния и ГерцеговинаName


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Этот шрифт используется для показа обычного текста веб- страниц.


Wědowa datowa banka 	 База знаний


Waše nałoženje je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstało. 	 Ваше приложение прошло валидацию без ошибок и с {0} сообщениями.


Fotografujće, natočće wideja a słuchajće na hudźbu ze swojim telefonom Firefox OS. 	 Делайте фотографии, записывайте видео и слушайте музыку на вашем телефоне с Firefox OS.


Napřećiwne městno SSL je tutón zwisk začinił. 	 SSL-узел закрыл это соединение.


Nadrjadowanu skupinu sćahnyć 	 Свернуть родительскую группу


Staw Strigijowych indeksow 	 Состояние индексации Strigi


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Заблокировать сеанс


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 Устройство может быть не готово, например в устройстве для сменных носителей может отсутствовать диск (то есть компакт- диск с данными в приводе CD), или же периферийное или портативное устройство может быть некорректно подключено.


Přepisanje minimalnych žadanjow: 	 Переопределение минимальных требований:


HraName 	 ИмяName


Montuju 	 Не делать ничего


Nastajenja za datum a časDescription 	 Настройка даты и времениDescription


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Сигнал в невидимом сеансеComment


Wospjetowacy so podawk wutřihać 	 Вырезать повторяющееся событие


Rozrisowanje jednoho problema pomha hač do 1000 wužiwarjow na dźeń 	 Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день


Datum & časComment 	 Дата и времяComment


NiueName 	 НиуэName


KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1 	 Одно или несколько внутренних звуковых устройств были удалены. Удалить эти устройства из списка используемых в KDE? Будут удалены следующие устройства:% 1


Płaćiwosć přepruwować 	 Валидировать


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 Не удаётся определить каталог очереди печати. См. диалог параметров.


Žadyn zaběrany cursor 	 Нет курсора занятости


Změnić… 	 Изменить…


Sierra LeoneName 	 Сьерра- ЛеонеName


Zwuk wothrać... 	 Воспроизвести звук...


Firefox pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje. 	 Firefox показывает, как много собирающих данные трекеров было заблокировано с помощью Улучшенной защиты от отслеживания.


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 Мультимедиа контроллер видео


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Удаление сообщений в корзину отменено.


Žórłowy kod nahraty 	 Исходный код загружен


Firefox Lockwise — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać 	 Firefox Lockwise — менеджер паролей — возьмите свои пароли с собой


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Невозможно удалить все файлы cookie.


eksistenca wersije 	 наличие версии


Signaturowa šema 	 Схема подписи


Z druhim gratom zwjazać 	 Подключить другое устройство


OCSP-serwer namjetuje, zo maće pozdźišo hišće raz spytać. 	 OCSP-сервер предлагает попробовать позже.


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения фильмов.


Digitalny časnikComment 	 Цифровые часыComment


Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša <timediff></timediff>. 	 Если вы ничего не будете делать, снимок будет удалён навсегда <timediff></timediff>.


Program za pisanje CDowComment 	 Программа записи дисковComment


Lěpša ćmowa drasta 	 Улучшенная тёмная тема


& Rozpušćenje: 	 & Разрешение:


KazachisceName 	 КазахскийName


Wužiwany ćišćenski system: 	 Используемая система печати:


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" wupinać? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и "% 2" и деактивировать "% 3"?


Firefox k wašemu standardnemu wobhladowakej činić 	 Сделайте Firefox своим браузером по умолчанию


Pjelnjenski stil 	 Стиль заполнения


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Переключение между рабочими столамиName


rěčow na kóždym kontinenće, z přiběracej tendencu 	 языков на всех континентах


Pola %S přizjewić… 	 Войти в %S…


Płaćiwy certifikat 	 Действительный сертификат


Swjata HelenaName 	 Фунт острова Святой ЕленыName


& Poslednja strona@ action 	 Последняя страницаQPrintPreviewDialog


„Jara jednory powjerch a lochko wužiwajomny. Wulki dźak.“ 	 “Очень простой интерфейс и легко в использовании. Спасибо.”


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Сжать окно по горизонтали


Elul 	 Элул


Tutych wuwiwarjow podpěrać 	 Поддержать этих разработчиков


& Lisćinje wotmołwić... Message - > 	 Ответить в & список рассылки... Message - >


',' abo ')' za wariablowym mjenom we wariablowej referency wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «,» или «)» после имени переменной в ссылке на переменную, но найдено «%1$S».


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Передать фокус


Sendmail 	 Послать письмо


Nastajenja - prawa mikrofona 	 Параметры — Разрешения на доступ к микрофону


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Поведение Konqueror Здесь можно настроить поведение Konqueror как диспетчера файлов.


Placki třećich poskićowarjow su znjemóžnjene. 	 Сторонние куки отключены.


Nětko aktiwizować: 	 Активировать сейчас:


Nic dosć časowych kołkow za certifikaty 	 Недостаточно SCT


Nětko dowolić 	 Временно разрешить


Webwobsah a wužiwarske daty offline 	 Автономное веб-содержимое и данные пользователя


Wubrane adresy 	 Другие адреса


Azija/Urumqi 	 Азия/Урумчи


Dźěleny wobłuk prawidłow schować 	 Скрыть разделитель панели Правила


& Hłójčki 	 Заголовок:


MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 НазваниеEthiopian weekday 7 - LongDayName


Přidatki 	 Дополнения для


Nutřkowny serwerowy zmylk. 	 Внутренняя ошибка сервера.


Spadnje 	 Срок действия истекает


Nahrajće symbol za swój přidatk abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznja, hdźež waš přidatk je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Загрузите значок для вашего дополнения или выберите один из наших. Значок отображается почти везде, где показано ваше дополнение. Загруженные изображения должны иметь один из следующих типов: .png, .jpg. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Новый календарь@ info: whatsthis


Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja 	 Поддержка PGP 6 и дальнейшие улучшения поддержки шифрования


Primarny modus operacije 	 Основной режим операций


Daty do mjezyskłada kopěrować 	 Помещать данные в буфер обмена


Zhromadźenstwo… 	 Сообщество…


Wěsty zwisk móžny njeje 	 Установка защищённого соединения не удалась


Hišće profile njejsu. 	 Профилей пока нет.


Zapodać 	 Enter доп.


Wšě wersije 	 Все версии


& Tydźeń@ info: tooltip 	 недель@ info: tooltip


& krótke 	 & Корпоративный


Přikłady 	 Примеры


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.


Wotpósłar/ Adresat 	 По отправителю или получателю


Waš awatar nětko hłosowy klip wobsahuje! 	 У вашего аватара теперь есть голос!


Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (три недели назад) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Su %1$S wuspěšnje do %2$S přeprosyli. 	 %1$S был успешно приглашён в %2$S.


Napohlad začinić 	 Закрыть панель


Wobkedźbować 	 Слежка


CD & DVD setup za palenjeName 	 Параметр записи CD/ DVD/ BDName


Přiměrće funkcionalnosć Firefox přez rozšěrjenja. Zajimujeće za… 	 Измените работу Firefox с помощью дополнений. Для чего они вам нужны…


Pozicija teksta 	 Должность


Kóždy měsac darić 	 Ежемесячные пожертвования


KEDŹBU: Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće jón lochko zaso namakać. 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы забудете свой пароль, то для восстановления доступа к данным вам понадобится этот ключ. Сохраните ключ восстановления в безопасном месте, где вы сможете потом легко его найти.


Comment 	 Событие IRCComment


Wubranu Powěsć jako přiwěšk dale sposrědkować 	 Переслать выбранное сообщение как вложение


BotswanaName 	 БотсванаName


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 Преобразование данных Nepomuk законченоComment


Wersijowe signowanje hišće faluje 	 Ожидание подписи версии


color 	 Синий со стальным оттенком 4color


URL gopherowaćDescription 	 Ссылка GopherDescription


Što je jako přichodne za {0} planowane 	 Что запланировано для {0}


Podhladny 	 Подозрительное


Strony z njewitanej softwaru pospytuja softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a kotraž móže waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.

Страницы с нежелательными программами пытаются установить ПО, стремящееся вас обмануть и произвести неожиданные изменения на вашем компьютере.


prózdny rum 	 пробел


%1$S njemóžeše pytawu instalować z: %2$S 	 %1$S не смог установить поисковую систему из: %2$S


10-městny wobnowjenski kod zapodać 	 Введите 10-значный код восстановления


Kontowa družina 	 Тип учётной записи


Wuslědk składować jako 	 Сохранить результаты как


Nowy etiket... @ label: textbox 	 Метки@ label: textbox


MadagaskarName 	 Малагасийский ариариName


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 ДобавитьTitle of the area where you test your keys are properly configured


OCR- wobraz 	 Распознать текст


'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 Отсутствует% 1. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


TajneBanner page 	 СекретноBanner page


Přidatki Firefox 	 Дополнения от Firefox


Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja. 	 Если вы используете в сети разные личности — для работы, личных дел и т. д. — незаметно пометьте их цветными вкладками, чтобы спутать цифровые следы, оставляемые вами через куки.


Wěda je móc 	 Знание — сила


Přichodna aktiwita 	 Добавить в текущую комнату


Waše nałoženje njeje so za płaćenja w nałoženju konfigurowało. 	 Ваше приложение не настроено для платежей в приложении.


Njeje móžno, přiwěšk składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Не удалось сохранить вложение. Проверьте правильность написания имени файла, подождите некоторое время и попробуйте снова.


Wšitke hudźbowe dataje 	 Все звуковые файлы


Globalne opcije 	 Дополнительно


Zjawne kluče do dataje eksportować 	 Экспорт открытых ключей в файл


Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta { -brand-name-mozilla } a informuje, kak my: 	 Следующие пять принципов вытекают из Манифеста { -brand-name-mozilla } и описывают, как мы:


wočinić 	 откр.скобка


Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Firefox Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować. 	 Сейчас самое время поблагодарить вас за помощь в улучшении Firefox и предложить вам пару ссылок на документацию, каналы связи и сайты с новостями о Firefox Nightly.


PluginyName 	 Модуль KRDCName


Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Цвет рамкиDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Предупреждение: ошибка в подписи.


Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name 	 Нажать, вверх, влево, отпустить. Name


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Возможно, у вас нет прав для записи в ресурс.


Informacije wo problemach 	 Информация для решения проблем


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Ошибка при проверке: отсутствует ключ. @ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


KDE- komponenta: 	 Текущий компонент


the used hash for verification 	 Типthe used hash for verification


Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.) 	 Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон. (Вы нужно иметь QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет).


pokazać 	 показать


BahrainName 	 Бахрейнский динарName


Pozitiwny tekst 	 Текст с позитивной окраской


Z wothrawanjom pokročować 	 Продолжить воспроизведение


QShortcut 	 Отключить звукQShortcut


&brandShortName; dyrbi online hić, zo by hladał, hač aktualizacije za waše přidatki k dispoziciji steja, zo by je z tutej wersiju kompatibelne činił. 	 &brandShortName; требуется подключение к сети, чтобы проверить наличие новых версий установленных дополнений и сделать их совместимыми с этой версией программы.


Rozdźěle 	 Различия


Něchtó je će z tuteje skupiny wotstronił. 	 Вы удалены из этой группы.


Pozadk & zmóžnić 	 & Устанавливать фон


Přepruwowane rozšěrjenja 	 Проверенные расширения


Štom schować abo pokazać 	 Скрыть или показать дерево


Na naprašowanje 	 По запросу


Waš dešifrowanski klučowy ID: { $key } 	 Идентификатор вашего ключа дешифрования: { $key }


Zamknjenje znjemóžnić 	 Предотвратить блокирование


Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać 	 Показывать надписи на кнопках панелей инструментов


Wšě podawki zhašeć 	 Удалить все повторы


Móžeće pomhać, dowěru do swojeho rozšěrjenja dobyć, hdyž našim najlěpšim praktikam za dobywanje wužiwarjow slěduja. 	 Вы можете помочь пользователям обрести уверенность и доверие к вашему расширению, следуя нашим лучшим решениям по обращению с новыми пользователями.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Не удалось закрыть запросQODBCResult


color 	 Нежно- оливковый 3color


URL njewotkazuje na resursu. 	 URL не указывает на ресурс.


Drastu nastajić 	 Использовать тему


Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS 	 У вас подключена мышь Logitech Mouse, и при компиляции найдена библиотека libusb, но получить доступ к мыши невозможно. Вероятно, это вызвано проблемой с правами - обратитесь к руководству, чтобы исправить ихNAME OF TRANSLATORS


& Pokaž chowane zapiski 	 Список избранных папок


Aktualizacije awtomatisce instalować 	 Устанавливать обновления автоматически


Interwal aktualzowanja w milisekundach. 	 Интервал обновления в миллисекундах


Dźělenska operacija je so přetorhnyła. 	 Операция share была прервана.


Wobkrućenska mejlka je so na {email} pósłała 	 Письмо для подтверждения было отправлено на {email}


Pokročene 	 Дополнительно


Lisćina protykow 	 Список календарей


Tuta wersija je zestarjena, ale je nowa wersija k dispoziciji. 	 Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия.


ZdźělenkaComment 	 Уведомление от% 1


Trjebam radu za wuwiwanje swojeho přidatka. Hdźe móžu pomoc dóstać? 	 Мне нужен совет по созданию моего дополнения. Где я могу найти помощь?


{c} njepřepruwowanej nałoženskej zapodaći w tutym tydźenju. 	 {c} непроверенное представление приложений на этой неделе.


& Napohlad 	 Внешний вид


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Начато индексированиеComment


Wot wužiwarja zmóžnjeny 	 Включены пользователем


Tutu nitku hižo njewobkedźbować 	 Перестать следить за этой темой


Azija/Irkutsk 	 Азия/Иркутск


Kontakt wobdźěłać 	 Изменить контакт


Powěsć markěrować jako nowu 	 Отметить как на & контроле


Registrowanje noweho wužiwarja 	 Регистрация нового пользователя


Nastawki %S-%S so w %S sćahuja 	 Загрузка статей %S-%S в %S


Dobrowólne sobudźěło pola Mozilla… 	 Волонтерство в Mozilla…


Filtrowe prawidła 	 Фильтр по статусу


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 Использовать & TLS для защищённой доставки почты


Wobjim: 	 Область:


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 При копировании сообщений произошла ошибка.


Konfiguracija njeda so přepruwować — je wužiwarske mjeno abo hesło wopak? 	 Конфигурация не может быть проверена. Убедитесь, что имя пользователя и пароль введены правильно.


Napřećiwne městno, kotrež njepodpěranu wersiju wěstotneho protokola wužiwa. 	 Узел, с которым вы соединяетесь, использует неподдерживаемую версию протокола безопасности.


Blokowanje {0} je so z lisćiny blokowanjow zhašało. 	 Блокировка для {0} удалена из Чёрного списка.


Njeje móžno, so pola serwera přizjewić. Přičina je najskerje wopačna konfiguracija, wopačne wužiwarske mjeno abo wopačne hesło. 	 Не могу войти на сервер. Возможно, имеется ошибка в конфигурации, имени пользователя или пароле.


Tutón přidatk je so za waš škit zablokował. 	 Это дополнение было заблокировано в целях вашей безопасности.


Myto za lokalizaciju 2020 	 Значок Локализации 2020


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 Клавиша Meta отпущена.


FIPS 140 kryptografiske, klučowe a certifikatowe słužby 	 FIPS 140 Службы крипто, ключей, сертиф.


Wobwod zhubjeny 	 Область действия потеряна


Wobhladajće sej swoje najlubše RSS-kanale na jednej stronje. 	 Проверяйте все ваши любимые RSS-ленты новостей на одной странице.


Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja 	 Перейти на один шаг вперёд в журнале просмотра


Mjeno wužiwarja 	 Имя пользователя


Originalny kod instalaciskeho programa 	 Оригинальный код программы установки


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Выберите поставщика из списка:


"%S" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe "%S" startować? 	 «%S» является исполняемым файлом. Исполняемые файлы могут содержать вирусы или другой вредоносный код, который может повредить информацию на вашем компьютере. Будьте внимательны при открытии данного файла. Вы действительно хотите открыть файл «%S»?


Podawki a zetkanja 	 События и встречи


PortugalName 	 ПортугалияName


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 Консольная программа запроса системы обработки типов MIME в KDE


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Обнаружен конечный тег «%1$S», но имеются открытые элементы.


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Alt Gr активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Hdźe instalować 	 Куда устанавливать


Jenož & hłójčki 	 Только заголовки


Swójski wobwod stronow zapodać 	 Введите свой диапазон страниц


Njemóžach za syćowy zwisk dóstać 	 Сокет не может прослушивать соединения


Při konfigurowanju wašeho płaćenja za waš přidatk je zmylk nastał. Jeli na problemy z tutym procesom storčiće abo sće swoje měnjenje změnił, stajće so prošu z %(email)s do zwiska. 	 При прохождении оплаты за ваше дополнение произошла ошибка. Если у вас возникли проблемы с этим процессом или вы передумали, свяжитесь с нами по адресу %(email)s.


Taljěrowany L 	 Приталенная Large


W & nowym woknje wočinić 	 Открыть в новом окнеDownload Linked File context menu item


Wjacore wobrazowkiComment 	 Несколько мониторовComment


Powědajće nam něšto wo sebi! 	 Расскажите нам о себе!


Output is placed below another one 	 НадOutput is placed below another one


Nadrobne wopisanja kóždeje móžnosće deleka slěduja. Po wuběranju přepruwowanskeho procesa za zapodaće, budźe so přidatk do čakanskeho rynka zarjadować. Přidatki so wot AMO-redaktorow, skupina talentowanych wuwiwarjow, přepruwuja, kotřiž projektej Mozilla dobrowólnje pomhaja, přidatki přepruwować, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow zawěsćili. Wuwiwarjo budu e-mejl z aktualizacijemi za cyły přepruwowanski proces dóstać. 	 Ниже приведены подробные описания каждого варианта. После выбора при представлении процесса проверки дополнение будет помещено в очередь. Дополнения рассматриваются Редакторами АМО - группой талантливых разработчиков, которые добровольно помогают проекту Mozilla, проверяя дополнения, чтобы убедиться, что они обеспечивают стабильную и безопасную работу пользователей. Разработчики будут получать письма по электронной почте, отражающие любые обновления в процессе проверки.


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Сообщение будет зашифровано


Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. 	 Произошла ошибка в программе: не удаётся найти внутреннюю программу « kdepasswd ». Вы не сможете изменить пароль.


Statusowa lajsta 	 Строка состояния


Swójstwa% 1 	 Свойства% 1


Přijaty 	 по дате получения


Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić? 	 Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 Использовать хранители экрана, трансформирующие экран


Postajenje stejnišćow 	 Геолокация


Wotwołanski certifikat 	 Сертификат отзыва


Wuwiwanje KDEName 	 Разработка в KDEName


Dajće swój přidatk předstajić 	 Продвиньте свое дополнение в Избранные


Rozmołwu tuteje powěsće pokazać 	 Показать разговор для этого сообщения


Dospołnje wotewrjeny mobilny ekosystem 	 Полностью открытая мобильная экосистема


Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) 	 Ошибка при открытии бумажника% 1. Попробуйте ещё раз. (код ошибки% 2:% 3)


Spadnjeny abo njepłaćiwy kod 	 Истёкший или некорректный код


Nałoženje wobstarać 	 Загрузить приложение


Name 	 Виджет настройки внешнего аудиокодераName


RusceName 	 РусскийName


Čakanske rynki za njepodate přidatki 	 Очереди скрытых


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Браузер с вкладкамиName


relewanca 	 релевантности


Nimaće přistupne prawo za tutu stronu. 	 У вас нет прав на доступ к этой странице.


Grat: 	 Устройство:


Sćehnjenje znowa spytać 	 Повторить загрузку


Drastowe pytanske wuslědki 	 Результаты поиска тем


Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. 	 Невозможно открыть URL или неверный URL.


Dataju sej wobhladać :: Nastroje za redaktora 	 Просмотр файлов :: Инструменты редактора


Wopisanje: @ label 	 Место проведения:% 1@ label


Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

Браузер работает в автономном режиме и не может соединиться с запрошенным сайтом.

Компьютер подсоединён к работающей сети?

Нажмите «Попробовать снова», чтобы подключиться к сети и перезагрузить страницу.


Kónčny datum eksperimenta: { DATETIME($completedDate) } 	 Дата окончания эксперимента: { DATETIME($completedDate) }


Zarjadujće Firefox po swojich přećach. Ćehńće funkcije do a ze swojeje symboloweje lajsty za lochki přistup. 	 Настройте Firefox по-своему. Перетаскивайте функции на свою панель инструментов для быстрого доступа или, наоборот, убирайте их с неё.


Znowa zwjazać 	 Переподключиться


Zwiskowe podrobnosće schować 	 Скрыть информацию о соединении


Generiski piktogramName 	 Значок запускаName


Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić 	 Подтверждение изменения эффектов


Awdio składować 	 Сохранение аудио


% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. 	 % 1: Неизвестный тип файла: ни папка и ни файл.


Awstralija/Broken Hill 	 Австралия/Брокен-Хилл


Wospjetowanja: 	 Повторы:


Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 	 Невозможно создать вспомогательный процесс ввода/ вывода. Сообщение klauncher:% 1


Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować 	 Невозможно связаться со службой поддержки глобальных комбинаций клавиш KDE


Přeprošenje pósłać 	 Отправить приглашение


Wubrać... 	 Дополнительно...


Hesło spomjatkować 	 Сохранить пароль


Kontakty ze zdalenych adresnikow so njepokazuja, doniž njepytaće 	 Контакты из удаленных адресных книг не будут показаны, пока вы не выполните поиск


Přiručki 	 Ссылки


Hyper 	 Тип:


Mjeno přikaza 	 Имя команды


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 Изменение атрибутов файлов не поддерживается протоколом% 1.


Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Невозможно изменить владельца ресурса% 1.


Zasadźić jako 	 Вставить как


Napřećiwne městno SSL njeje powěsć rukuzawdaća wočakowało, kotruž je přijało. 	 SSL-узел не ожидал полученного сообщения рукопожатия.


Chceće swójsku změnu schwalić. Prošu rozwažće město toho so našich přepruwowarjow prašeć. 	 Вы собираетесь одобрить сделанную вами правку. Пожалуйста, подумайте, не лучше ли запросить проверку.


Zašćěpka% 1 njeje instalowana. 	 Расширение% 1 не установлено.


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и привязку клавишName


Wulkopisanje zaswěćene 	 Включен режим Caps Lock


Titl 	 & Время:


Strona začitana. 	 Настроить загружаемую игру...


hebrejsce@ item Text character set 	 ИвритQFontDatabase


Powědajće nam w šěsć słowach, štož sće w zańdźenym lěću činił. 	 Скажите нам, что вы делали прошлым летом только в 6 словах.


Web-Ext: Rozěrjenja wuwiwać a testować 	 Web-Ext: создавайте и тестируйте расширения


Normalny přehladowanski modus 	 Режим обычного просмотра


Zwiskowa wěstota: 	 Защита соединения:


Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili 	 Известных утечек данных раскрыли вашу информацию


Dataju přirunać :: nastroje redaktora 	 Сравнение файлов :: Инструменты редактора


& SSL- informaciju pokazać 	 Показать информацию о файле кеша


Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch. 	 Я пожертвовал @mozilla сегодня, потому что я #lovetheweb. Присоединяйтесь ко мне и помогите в борьбе за улучшение и оздоровление Интернета, для всех и каждого.


& Zapisk 	 & Файл


Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst 	 Использовать один и тот же цвет для всего текста


Prošu wubjerće 	 Пожалуйста, выберите


Pomoc za pytanje zmylkow 	 Помощь по отладке


Njemóžu plugin namakać, kotryž so za tutón dokument hodźi. 	 Невозможно найти модуль для обработки документа.


Z tutym wobhladowakom pokročować 	 Продолжить в этом браузере


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 Ни один модуль приветствия не загружен. Проверьте конфигурацию.


Myanmarski kyat 	 Мьянманский (Бирманский) кьят


Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment 	 Настройка SSL, управление сертификатами и другие параметры криптографииComment


Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription 	 История буфера обменаDescription


Přidatnje móžeće rozsudźić, hač chceće najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox dóstać. 	 Кроме того, вы можете решить, получать ли последние новости о Mozilla и Firefox.


MontenegroName 	 ЧерногорияName


Přepruwujće kategorije, kotrež na was přitrjecha, a lubimy wam, e-mejl na minimum wobmjezować. 	 Отметьте все нужные вам категории, и мы обещаем свести число посылаемых писем к минимуму.


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wotstronił: 	 Вы успешно удалили ключ восстановления аккаунта для вашего Аккаунта Firefox с помощью следующего устройства:


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Получение статусов сообщений


Je přiměrjeny wužiwarski powjerch wutworił, zo by parametry za elementy A-wobłuka wobdźěłował 	 Добавил свой интерфейс для редактирования параметров A-frame тегов


Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name 	 Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\ Конфликтует с действием "Новая вкладка", которое отключено по умолчанию. Name


Bohužel tuta wersija Firefox webtechnologiju njepodpěruje, na kotrejž Firefox Send bazuje. Dyrbiće swój wobhladowak aktualizować. 	 К сожалению, эта версия Firefox не поддерживает веб-технологию, благодаря которой работает Firefox Send. Ваш нужно обновить свой браузер.


Comment 	 Волшебная лампаComment


Wubjerće hesło, zo byšće swój OpenPGP-kluč zawěsćił 	 Выберите пароль для резервной копии вашего ключа OpenPGP


@ title: window 	 Необходимо указать день недели еженедельного события. @ title: window


W lokalnym dźělu adresy přijimarja %s su nje-ASCII-znamješka a waš serwer SMTPUTF8 njedpopěruje. Prošu změńće tutu adresu a spytajće hišće raz. 	 В имени почтового ящика в адресе получателя %s имеются не-ASCII символы, а ваш сервер не поддерживает SMTPUTF8. Пожалуйста, замените этот адрес и попробуйте снова.


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна при нажатии любых других клавишName


Cyłkowna dokładnosć 	 Общая точность


Městno & zapiska: 	 Расположение папки:


Firefox jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. 	 Firefox рекомендует только те расширения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности.


Tutón nastawk někotre z najwažnišich změnow wopisuje, kotrež su widźomne za wužiwarjow Thunderbird 68.0. Dospołne informacije wo wšěch změnach namakaće we wersijowych informacijach Thunderbird 68. 	 В данной статье описываются некоторые основные изменения, видимые для пользователей Thunderbird версии 68.0. Полный список изменений вы можете найти в примечаниях к выпуску Thunderbird 68.


W cyłku nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka wopisanej směrnicy za pohódnoćenja njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje kritikowy dypk wobsahuje, kotryž w nowej wersiji wašeho přidatka hižo aktualny njeje, móžemy tute pohódnoćenje zhašeć. 	 В общем случае, нет. Но если отзыв не соответствует изложенным выше требованиям к отзывам, вы можете щёлкнуть по ссылке "Сообщить об этом отзыве" и он будет отмодерирован. Если отзыв содержит жалобу, которая более не является актуальной в связи с выходом новой версии вашего дополнения, мы можем рассмотреть возможность удаления отзыва.


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Не удалось удалить папку% 1 на сервере:


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. 	 Требуется указать имя пользователя и пароль, чтобы получать почту из этого ящика.


Póst markěrowany jako čapor zhašeć 	 Удалить сообщения помеченные как спам


njezmóžnjeny 	 не отмечено


Projekt Mozilla wopřijima wjele krajow a rěčow. Podaj rěče, kotrež rozumiš, zo bychu će druzy Mozillačenjo lóšo namakali. 	 Проект Mozilla охватывает множество стран и языков. Расскажите о языках, на которых вы говорите, чтобы другие Мозилльяне могли легче вас найти.


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko kryptokopaki blokuje, kotrež ličenski wukon wašeho systema wužiwaja, zo bychu digitalne pjenjezy wudobyli. 	 Ваша приватность имеет значение. { -brand-short-name } теперь блокирует криптомайнеры, которые используют вычислительные мощности вашей системы для добычи цифровых валют.


Chceće %1$S dowolić, placki a sydłowe daty na %2$S wužiwać? Jeli to dowoleće, móže %3$S slědować, štož na tutym sydle činiće. 	 Разрешаете ли вы %1$S использовать куки и данные сайта %2$S? Такое разрешение может позволить %3$S отслеживать, что вы делаете на этом сайте.


Konto załožić 	 Создать аккаунт


Identifikacija wužiwarja 	 Идентификация пользователя


Zapodajće płaćiwy URL kanala 	 Введите корректный адрес ленты новостей


Sylnosć zwuka 	 Громкость


Wažny: Jeli swoje hesło za zawěsćenje certifikata zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje. 	 Внимание: если вы забудете пароль резервной копии сертификата, то потом не сможете восстановить из неё сертификат. Эту информацию следует хранить в безопасном месте.


Žane placki za tutu stronu namakane 	 Не найдено ни одной куки для этой страницы


Wuwiwarski lisćinowy zapisk 	 Список разработчиков


jedynatřiceći | jedynatřicety | jedynatřiceteho | jedynatřiceta | jedynatřiceteje 	 тридцать первый| тридцать первого


Stworju zapisk 	 Создать скрытую папку?


Techniske dokumenty za wužiwarjow 	 Техническая документация для пользователей


Sće slědowanski škit zmóžnił. Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, začitajće prošu aktualnu webstronu znowa. 	 Вы включили Защиту от отслеживания. Для блокировки всех трекеров перезагрузите текущую веб-страницу.


Přehlad zajimow 	 Панель интересов


Jenož přizjewjeni wužiwarjo móža pohódnoćenja pisać. 	 Только вошедшие пользователи могут отправлять отзывы.


W priwatnym woknje pytać 	 Искать в приватном окне


Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. 	 1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.


Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom drasty do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło drasty, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. 	 Похоже, что вы обнаружили ошибку. В дополнение к отправке жалобы здесь, лучшим способом решения проблемы будет связь с разработчиком темы. Посетите веб-сайт темы для получения информации о разработчике.


Nastajenja nałoženskeho symbola… 	 Наcтройки значка приложения…


Dale sposrědkować jako 	 Переслать как


Rajtarki su składowane! 	 Вкладки сохранены!


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Показать сведения о версии


% w běhu 24 hodźin wotmołwjene 	 % Отвечено в течение 24 часов


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) 	 Разработчик (показ HTML, библиотека ввода/ вывода)


Wjace hač 300,000 designow, zo byšće swój wobhladowak personalizował! Pohibujće swoju myšku nad pozadkowu drastu, zo by ju wupruwował. Rozhladajće so 	 Более 300 000 дизайнов для настройки под себя вашего браузера! Наведите курсор на фоновую тему, чтобы её попробовать. Начните изучать


Začitam přehladku 	 Публикация миниатюры и материалов...


Wot, komu, kopija abo schowana kopija 	 От, кому, копия, скрытая копия


Opcionelnje zapodate demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so we wašim profilu ženje njewozjewja a z wašim kontom w datowej sadźbje njezwjaza. Jednotliwe awdioklipy so z demografiskimi datami za dokładnišu analyzu zwjazaja - slědźer na přikład chce snano treningowy model na wěsty demografiski segment wusměrić. 	 Представленные необязательные демографические данные (такие как возраст, пол, язык и акцент) никогда не будут сделаны публичными в вашем профиле и не будут связаны с вашим аккаунтом в наборе данных. Отдельные записи будут связаны с демографическими данными с целью более точного анализа - например, если исследователь захочет нацелить обучаемую модель на определённый демографический сегмент.


color 	 Тёмно- оливковый 4color


Hišće fota wobrazowki njejsu. 	 Снимков пока нет.


Nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować 	 Блокировать новые запросы на отправку вам уведомлений


& Łamanje linkow 	 Перенос слов


%S (+|-)<nowy modus>: Wužiwarski modus stajić abo zběhnyć. 	 %S (+|-)<новый режим>: Установить или снять режим пользователя.


@ info: status 	 Дополнительные заметки% 1@ info: status


Konta za e-mejl a diskusijne skupiny 	 Учётные записи почты и новостей


Tuchwilu njemóžu pjenjezy darić, móžu Mozilla na druhe wašnje pomhać? 	 Сейчас у меня нет возможности сделать денежный взнос, есть ли другие способы помочь Mozilla?


color 	 Ярко- красныйcolor


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Paramet 'dh' w hłowowej lince 'Crypto-Key' dyrbi zjawny kluč Diffie-Hellman nałoženskeho serwera być, skodowany base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekomprimowanej” abo “hrubej” formje (65 bajtow před kodowanjom). Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalše informacije. 	 ServiceWorker для области действия «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Параметр «dh» в заголовке «Crypto-Key» должен быть открытым ключом Диффи-Хеллмана сервера приложения, в кодировке base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и в «несжатой» или «сырой» форме (65 байт перед кодированием). Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .


Zmylk Sync 	 Ошибка синхронизации


Dataja% 1 bu z% 2 kopěrowana, ale potom bu w% 3 změnjena. Wróćenje kopěrowanja dataju wumaznje, a wšitke změny budu zhubjene. Chceće woprawdźe% 4 wumaznyć? 	 Файл% 1 был скопирован из% 2, но после этого изменён в% 3. При отмене копирования этот файл со всеми сделанными изменениями будет удалён. Удалить файл% 4?


& Hóstne konto 	 & Гостевой доступ (имя пользователя "guest")


MadźarsceName 	 ВенгерскийName


Njemóžeće swójsku wotmołwu woznamjenić 	 Вы не можете отметить свой ответ


Datajowy žłobik schować 	 Свернуть файловый лоток


Jedyn tydźeń wróćo 	 На одну неделю назад


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Простой диспетчер оконName


Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. 	 Как приватный браузер, мы никогда не сохраняем и не можем восстановить вашу последнюю сессию.


Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować 	 Пауза или продолжение проверки на регрессию


& Aktualny tabulator klonować 	 Создать копию текущей вкладки


Pohódnoćenje zhašeć 	 Удалить оценку


Startowu stronu Firefox přiměrić 	 Настроить домашнюю страницу Firefox


Wróćo 	 НазадQShortcut


Wuslědki su składowane 	 Результаты были сохранены в файле this is the label for the name textfield


Njedźělić 	 Не разрешать


Zasunyć@ action: inmenu Edit 	 Вставить@ action: inmenu Edit


Přibić 	 & Панели@ title: menu


kónc komentara 	 конец комментария


Wopačne hesło. Zo by dwójce přepruwował, štož sće zapodał, klikńće na a dźeržće tłóčatko Pokazać. 	 Неверный пароль. Чтобы проверить, что вы ввели, нажмите и удерживайте кнопку Показать.


%S (awdio rajtarka a nałoženje) 	 %S (аудио вкладки и приложение)


Mjeno wužiwarja faluje! 	 Не указано имя пользователя.


Adar II 	 Адар II


Firefox nastajenja abo daty njeskładuje 	 Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию


Po mjenachSort icons 	 По имениSort icons


%(addons)s přidatkow 	 %(addons)s дополнение


Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox před kónčnej wersiju. 	 Читайте о новых возможностях браузера Firefox до финального релиза.


Rozdźělne wokna pokazać. 	 Показывать в отдельных окнах.


Čehńće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł 	 Перетаскивайте текст, изображения и ссылки для копирования, открытия, поиска и других операций


%(num)s měsačny wobkedźbowar 	 %(num)s ежемесячных подписчика


Wužij Markdown za tučne a kursiwne pismo, lisćiny a wotkazy. 	 Используйте Markdown для жирного и курсивного шрифтов, списков и ссылок.


in Na. 	 Следует указать хотя бы одного адресата.


Tema, Komu abo Kopija 	 Тема, Кому или Копия


Při přidawanju skupinskich nawodow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka. 	 При добавлении лидеров в группу произошли ошибки, см. ниже.


Hesło změnićName 	 Изменить парольName


EtiopskaName 	 ЭфиопияName


Placki třećich zablokowane 	 Сторонние куки заблокированы


Digital Object IdentifierQuery 	 Идентификатор цифровых объектовQuery


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Ошибка при передаче.


Webpisma blokować 	 Блокировать веб-шрифты


Wjace pokazać 	 Показать больше


Přidatki w meniju pokazać 	 Показать в меню «Дополнения»


Přizjewće so pola Firefox z wašich druhich gratow, zo byšće sej jich rajtarki tu wobhladał. 	 Войдите в Firefox на других устройствах, чтобы увидеть здесь их вкладки.


Doprědka 	 ВперёдQShortcut


Wosebity modus Pontoon, kotryž přełožowarjam zmóžnja na městnje přełožować, staja jón nad druhe lokalizowanske systemy, ma wšak tež wjele druhich lěpšinow. 	 Благодаря режиму перевода на месте, Pontoon один уз лучших, но у него много и других преимуществ.


(přijimuje nadawki) 	 (принятые задания)


Wužiwaće předwersiju Firefox. 	 Вы используете предрелизную версию Firefox.


Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 К сожалению, при обработке вашего платежа произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.


KMail & konfigurować... 	 Настроить KMail...


Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply 	 Ошибка открытия базы данных. QNetworkReply


Generelnje 	 Основное


Wuměłc:% 1 	 Исполнитель:% 1


Wersiju schwalić 	 Одобрить ревизию


njezwjazany 	 ничего не подключено


Program za diagramyName 	 Работа с диаграммамиName


Wuwiwarske inowacije 	 Инновации для разработчиков


Pomoc kontaktować 	 Связаться с поддержкой


process status 	 остановленprocess status


Za pjenjezami 	 После символа валюты


Mikroneziska, Federatiwne staty 	 Микронезия


Zo byšće swoju podpěru za %(addon_name)s pokazał, wuwiwar was prosy, zo byšće mały přinošk %(charity_name)s přez PayPal dał. 	 Чтобы показать свою поддержку %(addon_name)s, разработчик просит вас сделать небольшой взнос в пользу %(charity_name)s через PayPal.


Master IDE grat 	 Первичное устройство IDE


Certifikat njeje relewantny. 	 Сертификат недействителен.


Žane 	 Ничего


Dyrbiće znajmjeńša jedyn region wubrać. 	 Вы должны выбрать не менее одного региона.


Dataja@ title job 	 Файл@ title job


Rozfałdować 	 Развернуть


Zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za FTP serwer na %host% 	 Введите имя пользователя и пароль для FTP-сервера на %host%


Wužiwarjo, kotřiž su so ze slědowacych městnow zwjazali, so z %S wuhnawaja: 	 Пользователям из следующих сетей запрещён вход на %S:


Cursorowe datajeName 	 Файлы курсоровName


Budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije Thunderbird wupruwuje. Pomhaće nam funkcije přichodneje wersije wudokonjeć, hdyž nam swoje měnjenje zdźěleće. 	 Станьте одним из тех первых, кто опробует новейшие функции Thunderbird. Отправляя нам свои отзывы, вы поможете нам усовершенствовать функции, включённые в его финальную версию.


Hačrunjež Thunderbird je nětko njewotwisny projekt, dźěleny wot Mozilla, Mozilla je swoju zwólniwosć wuprajił, w našim mjenje dary zběrać. 	 Хотя Thunderbird является независимым, отдельным от Mozilla проектом, Mozilla выразила готовность собирать пожертвования от нашего имени.


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 KDE с тремя клавишами- модификаторамиName


Zamołwić 	 Продвижение


Waš wuchadny (SMTP) serwer, " 	 Ваш сервер исходящей почты (SMTP), «


Štó na tutym websydle dźěła? 	 Кто работает над этим веб-сайтом?


Wšě w rajtarkach wočinić 	 Открыть все во вкладках


Wšě moje prašenja 	 Все мои вопросы


Je składować, doniž njewočiniće &brandShortName; přichodny raz. 	 Сохраните их до следующего открытия &brandShortName;.


Wobrazowy wotkaz kopěrować 	 Копировать ссылку на изображение


Kontowa družina: IMAP 	 (почтовый ящик не является ящиком IMAP)


Datajowa wulkosć překročuje limit {0}. 	 Размер файла превышает лимит в {0}.


Přizjewić abo konto { -fxaccount-brand-name } załožić 	 Войдите или создайте { -fxaccount-brand-name }


Dóstańcé warnowanja wo zranitych hesłach 	 Получайте оповещения об уязвимых паролях


Njemóžu temporarny ćišćak stworić. 	 Не удаётся создать временный принтер.


Lokalizacija websydłow 	 Локализация веб-сайтов


Za kóžde přehladowanske posedźenje zapřijima statusowa rozprawa Firefox, kak dołho přibližnje sće přehladował (w sekundach), a hač so posedźenje normalnje abo přez spad skónčiło. Wobsahuje tež startowe časy (w milisekundach), jeli k dispoziciji steja. 	 Для каждого сеанса веб-серфинга Отчёт о работоспособности Firefox записывает примерную длительность сеанса (в секундах), и закончилась ли сессия нормально или из-за падения. Также включается время запуска (в миллисекундах), если это доступно.


Generelnje 	 ГлавноеAdvanced mail filter settings.


Joruba 	 Йоруба


URL přidatka: 	 URL дополнения:


Preferowany terminalowy program wubrać 	 Предпочтительное терминальное приложение:


Symbol za pjenjezy: 	 Символ валюты:


Date format: Auto 	 Всегда использовать эту кодировку при импорте файлов CSVAutoField editor' s type


Widejowe konferencyName 	 Видео- конференцииName


Dary du na załožbu Mozilla Foundation, organizacija 501(c)(3), kotrež dyrbja po jeje woli za jeje dobroćelske zaměry wužiwać. Su wot dawka dospołnje wotćahujomne w USA, jeli je dowolene po zakonje. 	 Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию 501(c)(3) , которая будет использовать их по своему усмотрению для благотворительных целей. Пожертвования не облагаются налогом в США в полной мере, разрешенной законом.


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 Использовать & другой проигрыватель


Dataju přizjewjenjow importować 	 Импорт файла логинов


Ćišćerski přehlad kontakta 	 Предварительный просмотр контакта


Symbol dyrbi znajmjeńša {0} pikselow šěroki a wysoki być. 	 Значок должен быть как минимум {0} пикселей в ширину и в высоту.


Wuslědźće wědowu datowu banku. 	 Изучите базу знаний.


Słowakska 	 Словакия


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Введите пароль сертификата:


Wotkaz składować jako… 	 Сохранить объект как…


Certifikat tuchwilu płaćiwy njeje. Je snano kradnjeny abo je so zhubił, a něchtó móhł jón wužiwać, zo by tute sydło imitował. 	 Сертификат в данное время недействителен. Он мог быть украден или потерян, и мог быть использовать кем-то, чтобы подменить этот сайт другим.


Informacija wo ćišćenju 	 Информационные сообщения печати


Přistupna skupina dyrbi typa "Přepruwowany" abo "Zawrjeny" być. 	 Группа доступа должна иметь тип «Проверенная» или «Закрытая».


Trjeba pomoc? Staj so ze zarjadnikom funkcionalneho wobłuka do zwiska! 	 Нужна помощь? Свяжитесь со стюардом в функциональной области!


Kopiju składować 	 Сохранить копию


& Wobrazowy efekt: 	 Диагональный градиент 1


Wuwzaća - Slědowanski škit 	 Исключения — Защита от отслеживания


Syndikacija njeje fungowała 	 Показ лент новостей не работает


Njemóžeće powěsće na %S pósłać. 	 Вы не можете отправлять сообщения %S.


Družina & awtentifikacije@ action: inmenu 	 & Метод аутентификации@ action: inmenu


Njewužiwane pismowe swójby 	 Неиспользуемые шрифты


& Nachilene pismo: 	 & Курсив:


Dataju sćahnyć 	 Загрузить файл


Waša priwatnosć je standard na nowym { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } – a nětko móžeće { -brand-name-firefox } k swojemu standardnemu wobhladowakej na { -brand-name-ios } 14 činić. 	 Ваша приватность теперь включена по умолчанию в новом { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } — и теперь вы можете сделать { -brand-name-firefox } своим браузером по умолчанию в { -brand-name-ios } 14.


Monitor za wućeženje systemaName 	 Монитор загрузки системыName


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 & Чередовать цвета при многократном цитировании


Šifrowana powěsć 	 Не зашифрованное сообщение


Aktualny krok: %S 	 Текущий шаг: %S


Přizjewće so, zo byšće sej wočinjene rajtarki na swojich druhich gratach wobhladał. 	 Войдите для просмотра открытых вкладок на других ваших устройствах.


Wobrazki 	 Только значки


& Nowe posedźenje započeć 	 & Запустить новый сеанс


beta- testowanje podpěry za PGP 6 	 Бета- тестирование поддержки PGP 6


Njeje móžno, wubrany zjawny kluč eksportować! 	 Не удалось экспортировать выбранный открытый ключ!


Grjekske 	 Греческого


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Копирование сообщений...


Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera. 	 Настройка прокси. Прокси- сервер - это промежуточная машина, которая находится между вашей внутренней сетью и Интернетом и кеширует посещаемые вами страницы. Это делает доступ в Интернет более быстрым, так как уже просмотренные страницы сохраняются в кеше. Если вы не уверены, нужен ли вам прокси- сервер, обратитесь к руководству по подключению к вашему провайдеру или к системному администратору.


Profilowy wobraz za %(name)s 	 Изображение профиля для %(name)s


Montuju 	 Подключение файловой системы


Nastroj 	 Устройство


Name 	 Обмен мгновенными сообщениямиName


Tutón symbol so w adresowym polu Firefox jewi, hdyž sydła wopytujeće, kotrež Facebook słušeja, abo sydła, kotrež sće Facebook Container přidał. 	 Этот значок появляется в адресной строке Firefox, когда вы посещаете сайты, принадлежащие Фейсбуку, или те, которые вы добавили в Фейсбук-контейнер.


StronuDele 	 На страницу внизQWebPage


Wujasńće, w kajkim nastupanju so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe. 	 Объясните, как это дополнение нарушает наши политики.


Porstowe wotćišće kontaktow rjadowaś 	 Управление отпечатками контактов


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Эта служба позволяет настраивать основные параметры DolphinName_BAR_Random file browsing settings.


Widgety dodaćName 	 Добавить мини- приложения


Filtry 	 Фильтры


Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na přeprošenje. 	 Это письмо содержит ответ на приглашение..


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Сохранить пароль IMAP


Sće so wuspěšnje přizjewił 	 Вы успешно вошли


Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name 	 Просмотр печати


Milinowy adapter je so přizamknyłName 	 Ноутбук подключен к электрической сетиName


Nawod za přepruwowanje přidatkow 	 Руководство по проверке дополнений


Startowanska ID programa 	 Исходный ID программы@ info: shell


Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach 	 Используется для автодополнения в диалогах, например


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 Показывать каждый рабочий стол как грань кубаName


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Файл с именем% 1 уже существует. Хотите его заменить?


Sym wužiwarja {user} přeprosył, posedźenje wobrazowki dźělić a wróću so sem, po tym zo smój hotowaj. 	 Я пригласил {user} на сеанс общего доступа к экрану, и я обновлю тут статус, как только мы закончим.


Firefox za iOS kaž wočakowane njefunguje 	 Firefox для iOS не работает как ожидалось


Composer njemóže žane wobłukowe sadźby abo strony z Inline-wobłukami wobdźěłować. Při wobłukowych sadźbach spytajće, stronu kóždeho jednotliweho wobłuka wobdźěłować. Při stronach z iframe, składujće kopiju strony a wotstrońće element <iframe>. 	 Компоновщик не может редактировать страницы с вложенными или встроенными фреймами. Попробуйте редактировать каждый фрейм отдельно. Для страниц со встроенными фреймами, сохраните копию страницы и удалите тег <iframe>.


Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Обзор локальной сети Здесь вы можете настроить своё Сетевое окружение. Вы можете использовать либо демон LISa и модуль ввода- вывода lan: /, или демон ResLISa и модуль ввода- вывода rlan: /. О настройке модуля ввода- вывода LAN: Если вы его выбрали, модуль ввода- вывода, если доступно, проверит, поддерживает ли открываемый вами узел эту службу. Учтите, что параноидальные люди могут принять такую проверку за атаку. Всегда означает, что вы всегда будете видеть ссылки на службы, независимо от того, предоставляются они узлом или нет. Никогда означает, что вы никогда не будете видеть ссылки на службы. В обоих случаях узел не будет сканироваться, и вы не будете приняты за злоумышленника. Более подробно о LISa можно узнать на домашней странице LISa или связаться с Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.


Začitam přehladku 	 Загрузка просмотра


& Napohlad 	 Видео


%1$S je zestarjeny. Prošu wužiwajće %2$S město toho 	 %1$S является устаревшим. Вместо него используйте %2$S


Uzbekšćina 	 Узбекский


{0} mjeńšiny 	 {0} минута


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке).


Z tutymi wuměnjenjemi přezjedny njejsym. 	 Я не принимаю эти условия.


URL websydła z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne). 	 Адрес веб-сайта с дополнительной информацией об этой группе (необязательно).


Funkciju w dataji pytać 	 Поиск функции в файле


Pacifik/Fakaofo 	 Океания/Факаофо


source- file 	 Все: source- file


Zaklučowanje wužiwać, hdyž k dispoziciji steji 	 Если доступно, использовать шифрование


Druhe 	 Другая сумма


mej. 	 Май


E-mejlowe adresy aktualizować 	 Обновить адреса электронной почты


Registrowanje skónčić 	 Отменить регистрацию


Přiswojće sej Firefox, přidawajo a rjadujo požadane funkcije. 	 Сделайте Firefox своим, добавляя и управляя нужными вам функциями.


Smy runje naprašowanje dóstali, wužiwarske mjeno słać, kotrež je z tutej e-mejlowej adresu zwjazane. 	 Мы только что получили запрос на отправку имени пользователя, связанного с этим адресом эл. почты.


Předstajene 	 Избранное


Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. 	 Не соответствует стандартам WCAG для доступного текста.


Fidźišćina 	 Фиджи


Druzy z přistupom k tutomu rjadowakej: 	 Другие с доступом к этой папке:


Pacifik/Pitcairn 	 Океания/Питкэрн


Je hižo symbolowa lajsta z mjenom “%S”. Prošu zapisajće druhe mjeno. 	 Панель инструментов с именем «%S» уже существует. Введите другое имя.


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Путь к папке автозапуска


UzbekistanName 	 УзбекистанName


Jenož Android 	 Только для Android


Jadro 	 Ядро


KDE demon za časowe pasmaName 	 Служба часовых поясов для KDEName


Přerězna spokojnosć 	 Средняя удовлетворённость


Zapodajće něšto do adresoweho pola, zo byšće sej wuslědki we woprawdźitym času wobhladał. 	 Начните печатать в адресной строке, чтобы увидеть результаты в реальном времени.


Najwažniše 100 nastawkow: %% přełožene 	 Топ 100 статей: %% локализовано


ZničićGeneral Config 	 УдалитьGeneral Config


Słuchowy čakanski rynk 	 Очередь прослушивания


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Приложение запросило изменение этого параметра.


Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu. 	 На мониторе показывается как будет выглядеть фоновое изображение на рабочем столе.


Wozjewće swoje přidatki! 	 Публикуйте ваши дополнения!


POP- filtry@ info 	 POP- фильтр@ info


Priwatny 	 Приватные


Pochad: { $originTitle } 	 Источник: { $originTitle }


Jenož wobsedźerjo nałoženja móža tutu stronu wobdźěłać. 	 Только владелец приложения может изменять эту страницу.


Sće hižo wo T-shirt prosył. Móžeće tutón formular znowa wotesłać, zo byšće swoje informacije aktualizował, ale dóstanjeće jenož jedyn T-shirt. 	 Вы уже отправили заявку на футболку. Вы можете повторно отправить эту форму, чтобы обновить информацию, но вы получите только одну футболку.


Přinoški wšěch kmanosćow a pozadkow su witane. Njetrjebaće profiprogramowar być, we woprawdźitosći je přez połojca našich sobuskutkowarjow su studenća. Móžeće mały započeć … 	 Приветствуется любая помощь. Вам не нужно быть экспертом-программистом, на самом деле, более половины наших помощников идентифицируют себя как студенты. Вы можете начать с малого, сообщить об ошибке…


Europa/Athen 	 Европа/Афины


Nowe temy wobstarać... 	 Загрузить наборы значков...


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Размер шрифта


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Показать в корневом окнеName


Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 	 Не удаётся загрузить требуемый драйвер:% 1


Kartu składować 	 Сохранить карту


#1 (#2 wokno);#1 (#2 woknje);#1 (#2 wokna);#1 (#2 woknow) 	 #1 (#2 окно);#1 (#2 окна);#1 (#2 окон)


Deleka 	 Внизу слева


Mjeno profila. 	 Имя профиля.


Pismo wubrać, kiž ma so pokazować 	 Выберите шрифт для просмотра


& Na wšě časy 	 & Навсегда


Graty, kotrež su so wot přepruwowarja změnili 	 Устройство(а) изменено(ы) проверяющим.


Zaklučowane hesło 	 Зашифрованный пароль


Zhońće wjace wo webkonsoli 	 Подробнее о Веб-консоли


Tuta powěsć wobsahuje podawk, na kotryž njejsće hišće wotmołwił. 	 Это письмо содержит событие, на которое вы еще не отреагировали.


Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać 	 В этом режиме для работы возможно понадобиться указать имя пользователя и пароль. Выберите тип подключения и укажите имя пользователя и пароль, если необходимо.


Name 	 Получено новое сообщениеName


Profilowy wobraz změnić 	 Изменить фотографию в профиле


Zmylk při sćahowanju 	 Ошибка загрузки


ServiceWorker za wobwod '%S' njemóžeše 'postMessage' wuwjesć, dokelž přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 ServiceWorker для области видимости «%S» не смог выполнить «postMessage», так как доступ к хранилищу в этом контексте ограничен в соответствии с пользовательскими настройками или режимом приватного просмотра.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Управление профилями


Ničo sćehnjene 	 Количество соединений:


To je barba rajtarkoweho teksta 	 Это цвет текста вкладки


Podaj kriterije, po kotrychž chceš rozsudźić, hač naprašowanje čłonstwa akceptuješ abo wotpokazuješ. 	 Уточните критерии, которые будут использоваться, чтобы решить, действительно ли вы будете принимать запрос о членстве.


Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Переопределяет страницу «Что нового», открывающуюся после обновления. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить страницу, открывающуюся после обновления.


Hotowy za přełožowanje: 	 Готово для локализации:


Daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić 	 Очистить эскалацию


Jedyn dźeń wróćo 	 Один день назад


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Могла произойти ошибка протокола, которая привела к закрытию соединения сервером.


& Pokaž chowane zapiski 	 Выберите комбинацию клавиш


nječitany 	 непрочитано


Po čaporowym statusu sortěrować 	 Сортировать по метке спама


Lajstu zapołožkow pokazać 	 Показать боковую панель закладок


cela 	 ячейка


Drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije wužiwać 	 Использовать тему браузера Developer Edition


NižozemskaName 	 НидерландыName


Hackerojo wědźa, zo ludźo samsne hesła wužiwaja. Jeli sće samsne hesło na wjacorych sydłach wužił, a jedne z tych sydłow je w datowej dźěrje było, budźeće warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } widźeć, zo maće swoje hesło na tych sydłach změnić. 	 Хакеры знают, что люди повторно используют одни и те же пароли. Если вы использовали одинаковый пароль на нескольких веб-сайтах, и на одном из них произошла утечка данных, вы получите предупреждение от { -lockwise-brand-short-name }, чтобы вы смогли сменить пароль на остальных сайтах.


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 Не удалось подготовить запросQIBaseResult


Je podpěru za datajowe symbole přidał 	 Добавил поддержку значков файлов


Waš wuwiwarski profil je tuchwilu zjawny. 	 Ваш профиль разработчика в настоящее время является публичным.


Kontakt z su so njeje poradźił. 	 Не удалось связаться с su.


PDF-zhotowjer: 	 Производитель PDF:


< adresa\ �\ �a > 	 Выбор получателей


Sukowu infolajstu pokazać 	 Показать инфопанель узла


Njenalistowane dospołne přepruwowanje ({0}) 	 Полная проверка скрытых ({0})


W porjadku! 	 ОК!


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Индикатор выполненияWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Среда KDE запросила открыть бумажник. Бумажник используется для хранения важных данных в защищённом виде. Введите пароль, чтобы открыть бумажник, или нажмите « Отмена », чтобы отклонить запрос приложения.


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 Запрашиваемое устройство не готово к подключению. Ошибка:% 1


Njeje žane mjeno za wubrane konto/wubranu identitu podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach. 	 Не указано имя для выбранной учётной записи/личности. Введите, пожалуйста значение в поле «Ваше имя» в параметрах учётной записи.


Aktualizowanje po požadanju 	 Обновление по запросу


Name 	 Гондурасская лемпираName


@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Показать или скрыть миниатюру текущего окна@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


dyrbi w #1 być 	 должно быть в #1


Informacija wo PCIName 	 Сведения о устройствах PCIName


Šemu skrótšenkow začitać 	 Загрузка схемы


SILC ClientName 	 Клиент SILCName


{0} {1} přidaty. 	 {0} {1} добавлено.


Pozicija 	 Справа


Po adresy sortěrować 	 Сортировать по расположению


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 Невозможно получить доступ к «% 1 ».


Na druhi grat pósłać 	 Отправить на другое устройство


Njepřepruwowany přidatk 	 Непроверенное дополнение


“<” je so namakała, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 Обнаружен «<», хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: Сразу перед этим нехватает «>».


@ option run application or script 	 Напоминание@ option run application or script


Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. 	 При включении этого параметра папки закладок не разворачиваются по месту.


StilStyle name 	 Столбец


& Měsac@ label 	 Шрифты@ label


IRC-kanal 	 IRC-канал


Kotry terminalowy program ma so wužiwać 	 Какое терминальное приложение использовать


Pokročować… 	 Продолжить…


Nowy tabulator wočinić 	 Открыть новую вкладку


Směrnicy za rozdźělenje 	 Руководство по развёртыванию


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał. 	 Разработчик этого дополнения просит вас показать свою поддержку, сделав небольшой взнос в пользу %(charity_name)s.


Přehladowar wobrazowName 	 Просмотр галереи изображенийName


Filtruju ćišćenske daty 	 Фильтр данных печати


Kwitowanka njeje so přez nałoženje přepruwowała. 	 Квитанция не была проверена приложением.


Witajće, sym Rubén, Mozillačan w Španiskej 	 Привет, я Rubén, Мозилльянин из Испании


Milinowy adapter wućehnjenyComment 	 Отключен от электрической сетиComment


Z adresoweho pola wotstronić 	 Удалить с панели адреса


Grjekske@ item Text character set 	 Греческое письмо@ item Text character set


Žane klasy za tutón element 	 На этом элементе нет классов


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 Другой@ item: inlistbox session type


[{locale}] Lokalizaciski team 	 [{locale}] Команда локализации


Wubjerće z tysacow přidatkow 	 Выберите нужные вам дополнения


Njewitane placki awtomatisce zhašeć 	 Автоматически удаляйте нежелательные куки


Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Зелёный: Ethiopian month 10 - ShortName


Dataja:\u0020 	 Файл:


@ label 	 Локальная запись журнала


Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow 	 Журнал модерируемых проверок


Jeli chceće powěsće w formaće HTML pósłać a jedyn přijimar abo wjace přijimarjow njeje podaty, zo by móhł HTML dóstać: 	 При отправке сообщений в формате HTML, если указано, что один или более адресатов не могут получать почту в формате HTML:


Wudawanske graty 	 Устройства вывода


Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w mjenje dla wotpokazał. 	 Кука «%1$S» была отклонена из-за некорректных символов в своём имени.


delete selected transfer 	 Фильтр по журналуdelete selected transfer


KeramikComment 	 КерамикаComment


Z %s pytać 	 Поиск в %s


Rěč pytać 	 Поиск языка


&brandShortName; móže periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. 	 &brandShortName; может периодически проверять и информировать вас о появлении обновлений для дополнений.


Přetorhnyć a wróćo k historiji dokumenta 	 Отменить и вернуться к истории документа


Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE! 	 Строка, соответствующая классу окна (свойство WM_ CLASS) Класс окна можно определить, запустив команду « xprop _BAR_ grep WM_ CLASS » и потом щёлкнув на окне. Примечание: если вы не укажете ни заголовок, ни класс окна, будет взято первое же попавшееся окно, поэтому пропускать оба параметра не рекомендуется.


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 Сведения о принтере IPP


Čas překročeny 	 Время ожидания истекло


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Невозможно открыть файл. Возможно, он имеет не поддерживаемый формат.% 1


Njesteji k dispoziciji 	 Бумажник KDE недоступен


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu Alert. 	 SSL получило повреждённую запись Alert.


Gratowy přikaz k dispoziciji njeje 	 Ошибка при отправке команды недоступному устройству


wobdźěłać... 	 Изменить


Comment 	 Переход в режим ожиданияComment


Maksimalizować 	 Распахнуть


%S njeda so składować, dokelž mjeno dataje předołho běše.\n\nSpytajće z krótšim datajowym mjenom składować. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как длина имени файла превышает допустимую.\n\nПопробуйте сохранить его с более коротким именем файла.


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Выбранная для профиля «% 1 » папка черновиков или шаблонов больше не существует. Будет использована папка по умолчанию.


& Rěč 	 & Язык


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Поддержка нескольких мониторов


Wočinić & z 	 Открыть & в


Tłóčće Enter abo klikńće na składowanski symbol na symbolowej lajsće, zo byšće přełožk składował, hdyž sće z nim spokojom. Zo byšće přełožowanski modus wopušćił, bjez toho zo byšće změny składował, tłóčće Esc abo klikńće na symbol Přetorhnyć w symbolowej lajsće. 	 Когда ваш перевод готов, вы можете его сохранить, нажав Enter или щёлкнув по иконке сохранения на панели инструментов. Чтобы выйти из режима перевода без сохранения изменений, нажмите Esc или щёлкните по иконке отмены на панели инструментов.


Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. 	 Невозможно найти программу Perl в вашей системе. Необходимо установить Perl.


Wuwiwarjo a administratorojo 	 Разработчики и администраторы


Waše daty pod wašej kontrolu wostawaja 	 Ваши данные — ваше дело


color 	 Рыжевато- коричневый 4color


Sće swoje hłowne hesło wotstronił.\u0020 	 Мастер-пароль был удалён.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Поддержка глобальных комбинаций клавишName


Wobstarajće sej nałoženje 	 Загрузить приложение


Družina & papjery: 	 & Тип бумаги:


Zmylk při hašenju fota wobrazowki 	 Ошибка при удалении снимка


Wšě placki (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Все куки (может нарушить работу веб-сайтов)


Nastajenja za pokročenych 	 Дополнительные параметры


Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja 	 Комбинация клавиш для выключения компьютера без подтверждения


Rajtarki: %d 	 %d вкладки(ок)


Štomowa struktura so składuje… 	 Сохранение карты дерева…


K njewobkedźbowanym dodać... 	 Добавить приложение...


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 Вы действительно хотите удалить% 1?


512 (jara niski stopjeń) 	 512 (Низкая стойкость)


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при получении сообщения на сервере:


Přehladka za & přikaz: 	 & Предварительный просмотр:


Městno, kiž ma so wočinić 	 Адрес, который будет открыт


Někotre tykače, kotrež tuta strona trjeba, su za waš škit zablokowane. 	 Некоторые плагины, требуемые на этой странице, были заблокированы в целях вашей безопасности.


Wuchadźacy póst: 	 Исходящие сообщения:


Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał. 	 Iframe, использующий внешний протокол, был заблокирован, так как пользователь не совершал никаких действий для его активации, или так как прошло недостаточно времени с момента загрузки предыдущего похожего iframe.


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 Настроить представление папки... @ action: inmenu Tools


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Введите пароль на сертификат:


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при создании папки.


color 	 Бледно- розовый 1color


Zapodaće wotpokazać 	 Отклонить заявку


Wuprózdnić 	 Очистить


Wužiwarske konto zhašeć 	 Удаление учётной записи


Nowy zapisk... 	 Домашняя папка


Informaciske strony přelistowaćName 	 Страницы InfoName


Z Email Tabs móžeće wotkazy, fota wobrazowki a samo dospołne nastawki pósłać. 	 Email Tabs позволяет вам отправлять ссылки, скриншоты и даже полные статьи.


Objekt njeeksistuje. 	 Объект не существует.


Škitajće swoje informacije z hesłowymi a wěstotnymi nastajenjemi 	 Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью паролей и настроек защиты


Dźeržće dwě sydle naraz wočinjenej. Side View sydła w mobilnym napohledźe pokazuje, zo bychu mjenje městna trjebali. 	 Держите два сайта открытыми рядом. Side View показывает мобильные версии сайтов, чтобы они хорошо выглядели на меньшем пространстве.


Nastroje redaktora 	 Инструменты редактора


Meni Wo začinić 	 Закрыть меню «О нас»


Wubjerće dospołne přepruwowanje 	 Выбрать полную проверку


Přidatkowy ID {0} z GUID {1} je so zhašał 	 Дополнение id {0} с GUID {1} было удалено


@ title: column 	 Включить параметры загрузчика LILO в диалог « Выключение... ». @ title: column


Tute nałoženje zhašeć. 	 Удалить это дополнение.


Nowy hesłowy kod dyrbi so wot eksistowaceho koda rozeznawać. 	 Новый код-пароль должен отличаться от текущего.


Čłonstwo móže spadnyć 	 Членство может истечь


Žadany wot našich wabjenskich partnerow, jenož daty prěnjeho poskićowarja wužiwać, kotrež websydła a wozjewjerjo wo wšěch wužiwarjach maja, na přikład wobhladowak, kotryž wužiwaće a grat, na kotrymž jón wužiwaće. 	 Мы требуем от наших рекламных партнеров использовать только данные, известные веб-сайтам и издателям о всех пользователях, например, используемый браузер и устройство.


& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju 	 Оставить этот диалог открытым после печати


Blokować 	 Блок


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Открыть папку закладок во вкладках


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Удалить «% 1 »?


Słužbne póstowe wodźenske čisło 	 Почтовый индекс (раб.)


Mjenje nawalnych wuskakowacych woknow 	 Меньше раздражающих всплывающих окон


Přiměrće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił. 	 Настройте свою страницу новой вкладки, задав желаемое число плиток, фоновое изображение и другие свойства.


Awatary 	 Аватары


Wersija: 	 Ядро:


Prošu zapodajće swoje wužiwarske mjeno za wobkrućenje 	 Пожалуйста, наберите своё имя пользователя для подтверждения


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Руководство проектами Ägypten и Kroupware


zastajene 	 Нет данных


MIME- typy: 	 & Типы MIME:


Ghana 	 Гана


Wobsah přełožić 	 Перевести содержимое


Wušmórń přichodny pismik 	 Удалить символ справа


Žadyn signal 	 Нет сигнала


Znjajmjeńša 8 znamješkow, ale wjace, jeli chceće hesła synchronizować. 	 минимум 8 символов, но длиннее, если вы планируете синхронизировать пароли.


Žórłowa dataja 	 Исходный файл


Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a historiju 	 Синхронизация вкладок, закладок, логинов, истории


Nowa KRL ma njepłaćiwy format. 	 Новый KRL имеет неверный формат.


Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Dataje zwonka tutoho zapisa hižo njeignorować 	 Перестать игнорировать файлы за пределами этого каталога


Zapiski pufrowaka 	 Записи кэша


& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 Отделить вкладку@ action: inmenu


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 Клавиша Alt нажата.


Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?

Возможно, файл был переименован, удалён или перемещён?

Проверьте, не допустили ли вы в имени файла орфографическую ошибку, неверно указали регистр или совершили какую-либо ещё ошибку в адресе.

Проверьте, имеется ли у вас достаточно прав для просмотра запрошенного файла.


Hdyž dopomnjeće je na rjedźe: 	 При наступлении времени оповещения:


Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je "startonshow" specifikowane. 	 Сохранить значок в области уведомления даже при завершении работы клиента. Эта опция ни на что не влияет, если не задан параметр startonshow.


Wutworće wotkaz, zo byšće tute foto wobrazowki dźělił: 	 Получить публичную ссылку на этот снимок:


Drastu wjace njewužiwać 	 Больше не использовать тему


KMail 	 Письмо:% 1


Hłowne hesło změnić 	 Смена мастер-пароля


date from - to 	 Что дальшеdate from - to


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас активнаName


Wužiwarja ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronić 	 Удалить пользователя из помощников


Webwuwiwanske nastroje wočinić (%S) 	 Открыть инструменты веб-разработчика (%S)


Městno kanala: 	 Адрес ленты новостей:


Name 	 Демонстрация ShowPictureName


Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label 	 Разделять окно на две части


W %1$S pytać 	 Найти в %1$S


Tydźenski cil 	 Недельная цель


Citowanske pismiki dodać 	 Цитируемые заголовки


Wobmjezowane daty 	 Ограниченние действий с данными


Witajće do swojeje statusoweje rozprawy Firefox 	 Добро пожаловать в отчет о работоспособности вашего Firefox


% 1 TiB 	 % 1 ЙиБ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji. 	 Настраивает параметры поисковой системы. Эта политика доступна только в версии длительной поддержки (ESR).


#1 tydźeń;#1 njedźeli;#1 njedźele;#1 njedźel 	 #1 неделя;#1 недели;#1 недель


& Waše mjeno: 	 & Ваше имя:


Zastupowacemu symbolej kajkosć content faluje 	 Отсутствует свойство "content" в замещающем тексте


Blokowanje za GUID %(guid)s je přećiwo pisanju škitane - dyrbi so ze zestarjenej zběrku blokowanskich lisćinow wobdźěłać 	 Блокировка GUID %(guid)s доступна только для чтения — её необходимо редактировать с помощью устаревшей коллекции списков блокировки


Etikety změnić... @ label 	 Изменить... @ title: window


Archiwowe nastajenja 	 Настройки архивации


Haj 	 ДаQSql


Strony 	 Размер страницы:


Šifrowanje 	 & Зашифровать сообщение


color 	 Оранжевый 4color


Horni fašk 	 Верхний лоток


Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. 	 Убедитесь, что папка существует и пуста, и попробуйте ещё раз.


Jeli waše nałoženje bjez internetneho zwiska funguje, budźemy podawać, zo waše nałoženje "online funguje". 	 Если ваше приложение работает без соединения с интернетом, мы добавим ваше приложение в список "Работает оффлайн".


Wjacekontowe kontejnery 	 Мультиаккаунтовые контейнеры


Smy zahorjeni widźeć, zo so za pisanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в написании текстов, и с нетерпением ждём начала работы.


Sće wotskazany. 	 Вы были отписаны.


normal severity 	 8514- совместимое


& Hinak pomjenować 	 Фамилия получателя копии


color 	 Синевато- серый 1color


Wužity składowak 	 Использование памяти


Kónc dataje znutřka zjawneho identifikatora. 	 Конец файла внутри публичного идентификатора.


Informacija za zličbowanje: 	 Стоимость печати:


Jako & naćisk zawěsćić 	 Сохранить как черновик


Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: 	 Описание (Имя) @ item: inlistbox Format:


Sćelemy wam jenož informacije nastupajo Test Pilot. 	 Мы будем отправлять вам информацию, относящуюся только к лётчику-испытателю.


Sćehnjenske medije po datumje 	 Загрузок медиа по дате


Kontrola 	 Управление


Zakłady wo rajtarkach 	 Основы вкладок


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Показывать страницу « Первые шаги в Konqueror » @ item: inlistbox


Hijjah 	 Зуль- Хиджжа


& Modus za přepisanje 	 Режим & замены


Zapisk hižo eksistuje 	 Папка уже существует


Trochu hospodarjenja… 	 Немного прибираемся…


Přepruwowanje wobsaha přidatka {addon} {version} wot administratora je so požadało. 	 Запрошена проверка содержимого дополнения {addon} {version} администатором.


Protokol wuprózdnić 	 Удалить лог


Monitor za akuComment 	 Индикатор батареиComment


VanuatuName 	 Вануатский ватуName


Name=Woknowe manageryComment 	 Конец перемещения окнаComment


Přistup aktualizować 	 Обновить доступ


Njeawtorizowane přizjewjenje zdźělić? 	 Сообщить о несанкционированном входе?


{ -brand-short-name } budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće. 	 { -brand-short-name } будет использовать те же настройки, что и при приватном просмотре, и не будет помнить историю вашей работы с веб-сайтами.


Smě čitać 	 Чтение


Wubrane rajtarki znowa začitać 	 Обновить выделенные вкладки


Tutón kontrastowy poměr so za wšě tekstowe wulkosće nimokuli. 	 Эта контрастность неудовлетворительна для всех размеров текста.


Tute pokazane mjeno njeda so wužiwać. 	 Это отображаемое имя не может быть использовано.


& Pytaj 	 Поискtype of folder storage


Dopisnica „Wróćo k šuli“ 	 Открытки "Снова в школу"


Hesło změnićComment 	 Требуется парольComment


Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. 	 Нет данных Подсказка для этого элемента отсутствует. Вы можете помочь в написании подсказки и отправить нам текст подсказки « Что это? » для данного элемента.


Poslednja aktualizacija 	 Последнее обновление


Distribucija 	 Распространение


Přizjewjenje OK 	 Сведения об учётной записи


Zapisnik (přikład) Name 	 Блокнот (пример) Name


WobkrućićQSql 	 ПодтверждениеQSql


Zapodaća za lisćinu blokowanjow pokazać 	 Просмотр списка заблокированных отправок


Nastajenja rajtarkow 	 Параметры вкладок


njekorektne opcije 	 неверные флаги


Z e-mejlowej adresu { $company } přizjewić / registrować 	 Войти / Зарегистрироваться с помощью почты { $company }


Name=Woknowe manageryComment 	 Закрытие окнаComment


Nic wubrać 	 Проверить выбранные


Produkt wubrać 	 Выбрать продукт


Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.

Jeli słušeće k předewzaćowej syći abo antiwirusowu softwaru wužiwaće, móžeće teamy pomocy wo podpěru prosyć. Móžeće tež administratora websydła wo problemje informować.

Скорее всего, эта проблема связана с самим веб-сайтом, и вы ничего не сможете с этим сделать.

Если вы находитесь в корпоративной сети или используете антивирусную программу, вы можете связаться со службой поддержки для получения помощи. Вы также можете сообщить администратору веб-сайта об этой проблеме.


Posedźenja přetorhnyć 	 Прервать & сеанс


Hdyž je so waš přidatk schowa, so hižo nihdźe w našej galeriji njezjewi a wužiwarjo hižo awtomatiske aktualizacije njedóstanu. 	 Скрытие вашего дополнения приведёт к его удалению из нашей галереи и отключит для пользователей автоматические обновления.


Fokus 	 Управление фокусом


Wšě elementy wuzběhnyć, kotrež tutomu selektorej wotpowěduja 	 Подсветить все элементы, подходящие под этот селектор


Zwobraznjenu lisćinu parametrow filtrować 	 Фильтровать список отображённых параметров


A button on a Remote Control 	 ТВA button on a Remote Control


& Eksportowanje 	 & Экспорт


Bjez podskupiny 	 Нет подкласса


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как она содержит тип файла, небезопасный для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Wšitko ignorować 	 Игнорировать везде


< zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 > 	 < Точка вставки >


Sydło njefunguje? 	 Сайт не работает?


Pytanscy poskićowarjo wuběranskej lisćinje pytanskeho pola přidatne móžnosće přidawaja. Tući poskićowarjo wam zmóžnjeja, kóžde websydło spěšnje přepytować. 	 Инструменты поиска  добавляют дополнительные варианты в выпадающий список панели поиска. Эти инструменты позволяют вам быстро произвести поиск на любом веб-сайте.


Přeco pósłać@ action: inmenu 	 Всегда@ action: inmenu


Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował 	 Код этого расширения был проверен на безопасность


Popis 	 Метка


Změny přiwzać 	 Принять настройки


Naša implementacija globalneho atributa inputmode je so po WHATWG-specifikaciji zaktualizowała, ale dyrbimy hišće dalše změny přewjesć, kaž na př. poskićenje wobsaha „contenteditable“. Hlejće zmylkowu rozprawu 1205133. 	 Наша реализация глобального атрибута inputmode была обновлена в соответствии со спецификацией WHATWG, однако нам нужно произвести дополнительные изменения, такие как обеспечить его доступность для "contenteditable" содержимого. Дополнительная информация доступна в баге 1205133.


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и "% 2"?


Hwězdne pohódnoćenje so składuje 	 Сохранение рейтинга


Titl 	 Показ напоминания за:


Signowarski kluč pokazać 	 Просмотр ключа подписавшего


Element po jeho ID ze stilom wuhotować 	 Стилизируйте элементы по их ID


Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Thunderbird čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz! 	 Последнее, можете ли вы помочь умножить ваши усилия, рассказав о важной работе, которую делает Thunderbird? Спасибо ещё раз!


{0} :: Pytać 	 {0} :: Поиск


Nitku zhašeć 	 Удалить тему


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Норвежский (нюнорск) Name


Začitajće připadny nastawk Wikipedije kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Загружайте случайную страницу Википедии при каждом открытии новой вкладки.


wuwiwar (framework) 	 Разработчик (инфраструктура)


Ponowić 	 Обновить


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z awtorom wužiwarskeho pohódnoćenja njeskići. 	 В настоящее время AMO не предоставляет механизма прямой связи с рецензентом.


Njejsym přezjedny 	 Я не согласен(а)


Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN 	 Безопасный веб-сёрфинг при использовании общедоступного Wi-Fi


Mjelčate wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Рот на замке


Dodaj & signaturu 	 Добавить & подпись


& NastrojeNAME OF TRANSLATORS 	 СервисNAME OF TRANSLATORS


Dynamiska zapołožka so začituje… 	 Идёт загрузка ленты новостей…


Přehlad wobsaha 	 Предпросмотр содержимого


GenericName 	 Контроллер универсального устройства хранения данных


@ item license 	 Сведения о теме


SHH- awtorizacija 	 Авторизация SSH


Njemóžach zapisk stworić 	 Только для текущей папки


Wužiwajće z tutymi tastowymi skrótšenkami a druhimi tipami wjace hač jenož zakłady. 	 Перейдите на следующий уровень с этими ярлыками и другими советами.


Sćahnyćtransfer state: finished 	 Загружается... transfer state: finished


Přetorhnyć 	 Отмена...


Hłowny nastrojowy pask 	 Основная панель инструментов


w & terminalu startować 	 & Выполнять в терминале


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Добавить к выделению предыдущее сообщение


Modus Swójski da wam ultimatiwnu wólbu. Móžeće rozsudźić, štož chceće blokować, na přikład přesćěhowaki, placki a wjace. Jeli placki z websydła dowoleće, so awtomatisce modus Swójski wužiwa. 	 Персональная блокировка позволяет вам установить свои настройки. Вы можете решать, что блокировать, включая трекеры, куки и многое другое. Если вы разрешите установку куков веб-сайту, то вы автоматически перейдёте в Персональный режим.


Prěnje kroki 	 Начинаем


Princip 10 	 Принцип № 10


Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Выберите программу для открытия файла типа% 1. Если программы нет в списке, введите её имя или нажмите на кнопку выбора файла.


BelizeName 	 Белизский долларName


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 Удаление сообщений завершено.


Waš přistup k { $name } dale wobsteji. a waš wotličenska perioda a waše plaćenje samsnej wostanjetej. Waše přichodne wotknihowanje budźe { $endDate } { $amount }. 	 Ваш доступ к { $name } будет продолжаться, а ваш платёжный цикл и сумма оплаты останутся прежними. Ваш следующий платёж состоится { $endDate } и составит { $amount }.


Napohlad špaltowView - > 	 Новый столбец


Aktualizowanje přidatkow 	 Обновление дополнений


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 Использовать диспетчер окон KDE по & умолчанию (KWin)


Wjace hač jenož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžeće wobrazy z tekstom a grafikami wuhotować. Dataje dadźa so cyle jednorje składować a dźělić. 	 Больше, чем просто скриншоты, Awesome Screenshot Plus позволяет вам добавлять на ваши изображения текст и графику. Сохранение файлов и обмен ими - бальзам на душу.


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 & Фиксированный шрифт


& Podaj editor: 	 & Редактор:


Stronu do Pocket składować 	 Сохранить страницу в Pocket


Zjednorće rajtarki. Rjadujće swoje wjele wočinjenych rajtarkow w padorunej bóčnicy. 	 Упростите вкладки. Организуйте множество ваших открытых вкладок в аккуратной вертикальной боковой панели.


Wopytajće naš centrum pomocy, zo byšće wjace wo tym zhonił, kak móžeće swoje abonementy rjadować. 	 Посетите наш справочный центр, чтобы узнать больше об управлении подписками.


Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. 	 Разделы предоставляют сведения об оборудовании вашего компьютера и параметрах операционной системы.


Stołpik '% 1' pokazać 	 Показать столбец «% 1 »


Wotkazowy status je znaty 	 Состояние соединения известно


{0} sćehnjeni 	 {0} загрузок


Snooze Tabs wam pomha, wašu kedźbnosć online złožić, hač chceće wotwjedźenja nachwilu wotstronić abo něšto za pozdźišo składować. Klikńće na drěmanski symbol, zo byšće rajtarki zaćisnył, kotrež nětko nochceće, a nastajće alarm, zo byšće je zaso wróćo přinjesł, hdyž je trjebaće. Dajće zajimawy nastawk hač do wječora drěmać. Dajće recept hač do přichodneho měsaca drěmać. Hdyž drěmanje je so skónčiło, so rajtark zaso wočini. 	 Snooze Tabs помогает вам сфокусировать своё внимание в Интернете, например, если сейчас вы не хотите отвлекаться на что-то или отложить это на дальнейшее. Щёлкните по значку откладывания вкладки, чтобы отложить вкладки, которые не нужны вам сейчас, и установите время, чтобы они вернулись снова, когда понадобятся. Отложите интересную статью до вечера. Отложите рецепт до следующего месяца. Когда время закончится, вкладка откроется снова.


To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle 	 Это новейшая загруженная версия, однако она ещё не на сайте


Widźomne nadawki 	 Отображаемые задания


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Waše płaćenske podrobnosće budu so wot Stripe (za kreditne karty) abo Paypal předźěłować a datowa sadźba wašeho dara budźe so wot Mozilla składować. 	 Ваши данные об оплате будут обработаны системой Stripe (для кредитных и дебетовых карт) или Paypal, а запись о вашем вкладе будет сохранена в Mozilla.


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Удаляет все ваши элементы из боковой панели и устанавливает элементы по умолчанию. Это действие нельзя отменить Вы действительно хотите продолжить?


HAR-dataju syćowych datow importować 	 Импорт HAR-файла сетевых данных


Aktiwěrować 	 Передать фокус


Informacije wo particijachName 	 Сведения о использовании разделовName


XDG piktogramy 	 Значки XDG


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Две недели назад@ title: group Date


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Просмотр изображенийName


Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. 	 Адреса скрытой копии (Blind Carbon Copy — скрытая копия) Адреса, введённые в данном поле будут добавлены к каждому сообщению, отправленному с использованием данного профиля и не будут видны другим получателям Обычно это используется для отправления копий сообщения на другие учётные записи. Если не уверены, оставьте данное поле пустым.


Sćehńće Mozilla Firefox za Linux, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Linux! 	 Загрузите бесплатный веб-браузер Mozilla Firefox для Linux. Firefox создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите Firefox для Linux сейчас!


Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) 	 & Двойной щелчок для открытия файлов и каталогов (первый щелчок для выделения)


Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). 	 Отметьте этот флажок, если выбранный почтовый клиент должен выполняться в окне терминала (напр. терминала Konsole).


Blokowanje wobsaha znjemóžnić 	 Отключить блокировку содержимого


Zhońće, kak móžeće sej žórłowy kod za kóždej webstronu wobhladać. 	 Узнайте, как исследовать код для каждой веб-страницы.


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a historiju z %2$S. 	 Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты и историю из %2$S.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Управление профилями...


@ item: intable Text context 	 Предупреждение@ item: intable Text context


Kroma strony 	 Рамка


Tutu akciju cofnyć 	 Отменить это действие


Firefox Send wupruwować 	 Попробовать Firefox Send


Medije njedadźa so wothrawać. Žane dekodery za požadane formaty: %S 	 Не удалось воспроизвести медиа. Нет декодеров для запрошенных форматов: %S


Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so) 	 Никогда не проверять наличие обновлений (не рекомендуется)


KCharselect unicode block name 	 Система


Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać. 	 Не удалось обработать файл резервной копии.


HebrejsceName 	 ИвритName


Wobhladowak Firefox: spěšne, lochke rjadowanje hesłow 	 Браузер Firefox: Быстрый и лёгкий менеджер паролей


Pokaž & čisło linkow 	 Перенос строки


Časniki 	 Часы


Wotrězany! 	 Урезано!


Informacija wo procesoruName 	 Сведения о процессореName


Slědowace profile móžeja so importować z: 	 Импорт может быть произведён из следующих профилей:


Nastawki, kotrež wam pokazuja, štož móžeće z Thunderbird činić 	 Статьи, которые расскажут вам, что ещё можно сделать с помощью Thunderbird


Nowy dokument zhotowić 	 Создать новый документ


ŠpaniskaName 	 ИспанияName


DJ- Měšak a wothrawakName 	 Диджейский пультName


Zasunyć 	 & Вставить


Nowe wobnowjenske kody wutworjene 	 Сгенерированы новые коды восстановления


Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować. 	 Узел не смог декодировать сообщение рукопожатия SSL.


Wjacore rěče 	 Множество языков


Adresat@ action: inmenu 	 Никогда@ action: inmenu


Zwisk LDAP-serwera njeje so poradźił 	 Неудача при соединении с LDAP-сервером


KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. 	 ВНИМАНИЕ! Включение обработки HTML в почте увеличивает подверженность вашей системы взлому. Подробнее о почте в формате HTML... Подробнее о внешних ссылках...


Diskusiju zničić 	 Удалить дискуссию


Zaćisnjene pakety: 	 Отброшенные пакеты:


Samostatny. 	 Мной самостоятельно.


Sponsorowane stawizny 	 Статьи спонсоров


Hesło 	 Пароль


Wid 	 Просмотреть в программе


Temy pomocy 	 Темы Справки


Wotpohladany přijimar e-mejlki dyrbi přezjedny być. 	 Получатель электронного сообщения должен быть с этим согласен.


Přizjewjenje njeje so poradźiło. Su wužiwarske mjeno, e-mejlowa adresa a hesło korektne? 	 Ошибка входа на сервер. Имя пользователя/адрес электронной почты и пароль верны?


Jeli haj, tu je awtorizowanski kod, kotryž trjebaće: 	 Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится:


AEC-protokolowanje zastajić 	 Прекратить вести лог AEC


Wobwod 	 Область


Testowe serwery wužiwać 	 Использовать тестовые серверы


Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name 	 Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможностиName