Njeje móžno, powěsć zaklučować. Prošu pruwujće, zo maće płaćiwy e-mejlowy certifikat za kóždeho přijimarja. Prošu pruwujće, zo certifikaty podate w kontowych nastajenjach su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. 	 Не удалось зашифровать сообщение. Убедитесь, что у вас имеются действительные сертификаты электронной почты для каждого адресата. Убедитесь, что сертификаты, указанные в настройках учётной записи, действительны и отмечены как доверенные для работы с почтой.


Hruby 	 Показать код


Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać 	 Добавить меню закладок в панель


Nowy NFS- wotkazName 	 Ссылка на общую папку NFSName


Zawod 	 Начало


Wšě profile nalistować 	 Показать все профили


Překwapjene wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Сюрприз


Zhońće wjace wo Sync. 	 Узнайте больше о синхронизации.


Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował. 	 Перезапустить { -brand-shorter-name } для обновления.


%(num)s wobkedźbowarjo 	 %(num)s подписчиков


Kreditne karty ze synchronizowanymi gratami dźělić 	 Делиться банковскими картами между синхронизируемыми устройствами


Wuwiwarske nastroje: Simulacija barboweje šemy 	 Инструменты разработчика: Симуляция цветовой схемы


Wotstronić 	 & Удалить из списка


Dodaj & signaturu 	 Добавить подпись & до курсора


Rjadowar za powitanske temyComment 	 Управление темами экрана- заставкиComment


@ info 	 Не удаётся запустить KOrganizer. @ info


&brandShortName; přidać 	 Добавить в &brandShortName;


Datum spada 	 Дата падения


To je było … 	 Мы уходим …


Nimam žane informacije wo% 1 	 Нет сведений о модуле «% 1 ».


Waš přećel hižo swoje rajtarki njedźěli. 	 Ваш друг прекратил делиться своими вкладками.


Pohódnoćenski kontekst wubrać 	 Выберите контекст оценки


Skoč 	 печати


Adresa & ćišćaka: 	 Адрес & принтера:


Wubranu Powěsć jako zasadźeny tekst dale sposrědkować 	 Переслать выбранное сообщение внутри сообщения


Wersija {0} 	 Версия {0}


Tastowe skrótšenki 	 Сочетания клавиш


Name=( 6) HryName 	 ИзображениеName


StilStyle name 	 ОбычныйStyle name


Zapisk 2 	 Пункт 2


Zapisk 3 	 Пункт 3


the type of the checksum e. g. md5 	 Сменить режимthe type of the checksum e. g. md5


Bohužel je při wospjetnym słanju wobkrućenskeho koda problem nastał. 	 К сожалению, при повторной отправке кода подтверждения произошла ошибка.


Tevet 	 Тевет


Percent complete 	 Статус выполнения задачи в процентах. Percent complete


Heksadecimalny format 	 Hex формат


Nałoženje, přepruwowar abo komentar 	 дополнение, оставивший отзыв или комментарий


přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 отправлено наверх


Njepłaćiwy wobnowjenski kod 	 Некорректный код восстановления


Wospjetować: 	 Повтор:


Spěšniši, z wyšej reakcijekmanosću a mócnej priwatnosću. Informujće so wo najnowše z wobhladowaka, kotryž wam chribjet kryje. 	 Более быстрый, отзывчивый и защищающий вашу приватность. Узнайте о последних новинках в браузере, прикрывающем вашу спину.


& Dele sunyćQShortcut 	 ТишеQShortcut


(wupinjeny) 	 (Отключено)


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać 	 Вырезать этот и все будущие повторы


Zo standardnu pytawu maće, njerěka, zo wona je jenička, kotruž wužiwaće. Wubjerće pytawu abo websydło, na přikład Amazon abo Wikipediju, zo byšće chětře pytał. 	 То, что у вас есть поисковая система по умолчанию, не значит, что вы можете использовать только её одну. Выберите поисковую систему или сайт, например, Ozon или Википедию, прямо из окна поиска.


Informacija wo procesoruName 	 Сведения о процессореName


Móžeće nětko pytać a na městnje nawigować. 	 Теперь вы можете искать и переходить по ссылкам в одном месте.


Prašenje 	 Вопрос


Hesło přeco sobu 	 Пароли стали переносимыми


Milinowy adapter bu wućehnjenyName 	 Ноутбук отключен от электрической сетиName


Kontowe wobnowjenje konfigurować 	 Настройте восстановление аккаунта


hebrejsce@ item Calendar system 	 Еврейский@ item Calendar system


Skoč 	 Перейти


Nowe powěsće njejsu. 	 Нет новых сообщений.


(hłowny dźěl powěsće) 	 (тело сообщения)


Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Njeje móžno, hódnotu za internu kajkosć podać. 	 Не могу задать значение внутреннего свойства.


Tutu stronu (%S) jako zapołožku składować 	 Добавить страницу в закладки (%S)


Pola Monitor přizjewić 	 Войти в Monitor


{ -brand-name-firefox } bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 { -brand-name-firefox } был переписан с нуля, и теперь быстрее, плавнее и мощнее, чем когда-либо.


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Добавить календарь


Z tutoho sydła 	 С этого сайта


Wotkazowy tekst: 	 Текст ссылки:


To móže być zmylk ze strony servera. 	 Вероятно, на сервере произошла ошибка.


Sobotu 	 Активация


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 На один рабочий стол назад


%1$S je kanalowe hesło do %2$S změnił. 	 %1$S сменил пароль канала на %2$S.


Copy Special - > Table or Query Data... 	 Вставить содержимое буфера обмена в новую таблицу.


Njeklasifikowane 	 Неизвестное устройство


Preferowane 	 Избранное


Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). 	 Аварийное завершение процесса (% 1).


Horjeka 	 Сверху


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 Экран блокируетсяInterrupts the suspension/ shutdown process


Nałoženje za Grjeksku 	 Приложение для Греции


Narunanje za tekstowe kodowanje 	 Резервная кодировка текста


& Prěnja strona 	 Первая страницаQPrintPreviewDialog


Wokno dozady 	 Опустить окно


Comment 	 Сетевой контроллер Token ring


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: nawrótna e-mejlowa adresa běše njepłaćiwa. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa we wašich kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz. 	 Ошибка отправления почты: обратный адрес электронной почты некорректен. Убедитесь, что вы указали корректный адрес в ваших параметрах учётной записи, и попробуйте снова.


Wulke@ title: window 	 Большие@ action: inmenu


Prjedy hač je so tuta funkcija zawjedła, dyrbjesće swoje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS wědźeć. Wšitko, štož nětko trjebaće, je waše mjeno, waša e-mejlowa adresa a hesło, a asistent za připrawjenje e-mejlowych kontow so našeje datoweje banki wopraša a e-mejlowe nastajenja za was namaka. 	 Раньше вам нужно было знать ваши настройки IMAP, SMTP и SSL/TLS. Теперь всё, что вам нужно предоставить, это имя, адрес электронной почты и пароль, а новый мастер настройки учётной записи электронной почты пошлёт запрос в нашу базу данных и найдёт эти настройки за вас.


Přizjewić → 	 Войти в «→»


Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so přepruwowar přidatkow! Naši přepruwowarjo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja. 	 Если у вас есть опыт разработки дополнений, станьте редактором! Наши редакторы - это фанаты дополнений с технической подготовкой, которые проверяют качество и стабильность кода дополнений.


Wobkrućenja přijeća za tute konto přiměric 	 Настроить использование уведомлений о прочтении


Nuzowa piktogramowa temaName 	 Тема значков по умолчаниюName


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Передать фокус и вывести поверх всех


Datowe nastroje 	 Обработка данных


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Принять или отклонить?


color 	 Светло- жёлтый 4color


Wubjerće biblioteku, zo byšće injicěrował abo zapodajće płaćiwy skriptowy URL za injicěrowanje 	 Выберите библиотеку для внедрения или введите корректный URI скрипта для внедрения


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 поиска в указанной папке% 1: code,% 2: request type


Małe podrobnosće, kotrež nawod njewobwliwuja 	 Несущественные детали, не влияющие на инструкции


Žadyn service worker namakany. 	 Service worker'ов не найдено


Wubjerće dopomnjensku akciju 	 Выберите действие для напоминания


To je tuchwilna wubrana pismowa skupina 	 Текущая выбранная гарнитура шрифта


Dokelž maće kontrolu nad swojim Firefox, móžeće wy tutym próstwam wotpowědować dać abo próstwa wotpokazać. Hdyž prawa daće, so zasadnje wukon abo wěstota wašeho wobhladowaka njepohubjeńša, ale w rědkich padach je wěste riziko. 	 В связи с тем, что вы контролируете Firefox, выбор предоставления или запрета разрешения всецело принадлежит вам. Предоставление разрешений как правило не влияет на быстродействие и безопасность браузера, но в отдельных редких случаях есть определенный риск.


Ćišćak: 	 Принтер:


Wobsah naprašowanjow zapřijaty njeje. 	 Тела запросов не включены.


Škitany 	 Защищено


Wupinjeny 	 отключён


Kantonšćina 	 Кантонский


Wobhladajće sej lisćinu wšěch nastawkow wo Firefox OS 	 Посмотреть список всех статей о Firefox OS


Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. 	 Сбой попытки переименования ресурса% 1.


@ action: button 	 Скрыть сведения


%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo by so nowe wokno wočiniło, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić abo swój system znowa startować. 	 %S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, вы должны сначала завершить запущенный процесс %S или перезагрузить компьютер.


Natočenja Common Voice so wot akademikarjow, małych předewzaćow a entuziastow hłosoweho spóznaća wužiwaja, zo bychu zjawnje k dispoziciji stejace resursy kaž hłosowe modele trenowali a rozšěrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć? 	 Записи Common Voice используются учёными, малым бизнесом и энтузиастами распознавания голоса, чтобы обучать и развивать общедоступные ресурсы, такие как голосовые модели. Можем ли мы узнать, почему вы хотите удалить свои записи?


Schwalić / Wotpokazać 	 Одобрить / Отклонить


Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name 	 Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы программыName


Wulkosć wobsaha 	 Размер содержимого


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Диспетчер данных PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


Přibić@ option: check 	 Область уведомления


Njemóžu so z KDED skontaktować 	 Не удалось подключиться к KDED.


Kajkosće wuběranskeje lisćiny 	 Свойства списка выборов


Yaum al- Jumma 	 Йаум аль- джум' а


Datowa baza US- patentowQuery 	 База патентов СШАQuery


PNG a JPG so njepodpěrujetej. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 1280x800 pikselow. 640x400 pikselow je dobra alternatiwa, jeli maće jenož mjeńše wobrazy. Fota wobrazowki na wašej lisćinowej stronje jasnje šansy powyšeja, zo so waš přidatk instaluje a na startowej stronje předstaja. 	 Поддерживаются PNG и JPG. Максимальный и рекомендуемый размер скриншотов - 1280x800 пикселей. Если у вас есть только меньшие изображения, хорошей альтернативой является 640x400 пикселей. Наличие скриншотов на странице вашего дополнения значительно повышает его шансы быть установленным пользователями и показанном на домашней странице.


Zhońće, kak móžeće swoje daty za wěste produkty abo słužby rjadować (inkluziwnje zhašenje). 	 Узнайте, как управлять своими данными (включая удаление) для определённых продуктов и служб.


Někotre funkcije móhli sej płaćenje wužadać 	 Некоторые функции могут потребовать оплаты


Comment 	 Добавление собственных комментариев к контактамComment


ListowarName 	 ИспользованиеName


Temu wumaznyć 	 Удалить тему


Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić 	 Включить графические эффекты


Nowe wokno bjez e10s 	 Новое однопроцессное окно


Zapodawanske polo pytać 	 Поле ввода поиска


Dalše pomjenowanja: 	 Псевдонимы:


Wšěm wotmołwić 	 Ответить всем


& Skupinu sćahnyć 	 & Свернуть дискуссию


Někotre sydła maja ćežkosće, wideja na Android wothrawać. Tu je rozrisanje. 	 Некоторые веб-сайты испытывают затруднения при воспроизведении видео на Android. Вот как это исправить.


Snadź je so městno njekorektnje zapodała. 	 Возможно, вы неправильно указали адрес.


Jenož pokazać 	 Отображать только


Akcija je so zwrěšćiła!% 1 	 Сбой операции.% 1


před %(number)d měsacom 	 %(number)d месяц назад


Wužiwarske mjenowe rumy 	 Пользовательские пространства имён


Rozšěrjenja su za Firefox kaž nałoženja. 	 Расширения — это как приложения для Firefox.


Tute adresowe mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Это окончание уже используется. Пожалуйста, выберите другое.


color 	 Тёмный морской волныcolor


Tastowe skrótšenki zmóžnić 	 Включить горячие клавиши


Webpisma pokazać 	 Использовать веб-шрифты


Wubjerće, štož ma so synchronizować 	 Выбрать что синхронизировать


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Сведения о файлах и папках для виджетовName


Rjadowar posedźenja 	 Диспетчер сеансов


Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće. 	 Изменение этих настроек может привести к ухудшению стабильности, безопасности и производительности приложения. Изменяйте их только тогда, когда вы уверены в том, что делаете.


Wospjetne pohladanje za póštu 	 При проверке почты


Składujće wobsah. Zešrěbajće wědu. 	 Сохраняйте статьи. Получайте знания.


Stilowe łopjena 	 Таблицы стилей


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 & Никогда


Ignorować 	 Пропустить


Powěsće & importować... 	 & Импорт сообщений...


Model: 	 Модель:


Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny. 	 Если вы подозреваете, что это дополнение нарушает наши политики или имеет проблемы с безопасностью или приватностью, пожалуйста, используйте расположенную ниже форму, чтобы выразить вашу озабоченность. Пожалуйста, не используйте эту форму для любых других целей.


Přehladowanske daty su so zhašeli 	 Данные веб-сёрфинга удалены


K dispoziciji stejace zjawne kluče za { $key } 	 Доступные открытые ключи для { $key }


Tydźenja sće konto Firefox załožił, ale njejśce jo wobkrućił. Starosćimy so wo was. Firefox je za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžeće swoje hesła, zapołožki a historiju Firefox mjez nimi wšěmi synchronizować. Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku z wami. 	 Неделю назад вы создали аккаунт Firefox, но не подтвердили его. Мы о вас беспокоимся. Firefox доступен на Windows, Mac, Linux, Android и iOS. Вы можете синхронизировать ваши пароли, закладки и историю Firefox на всех из них. Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш аккаунт и дать нам знать, что вы в порядке.


Hižo jako zapołožka składowany 	 Уже в закладках


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. Dalše informacije 	 Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете в своих профилях в социальных сетях. Подробнее


Začinjeny 	 Закрыто


XBL-wjazanje "%S" so hižo wot přewjele prjedownikowych elementow wužiwa, njenałožuje so, zo by so njeskónčna rekursija wobešła. 	 XBL binding «%S» уже используется слишком многими элементами-предками; не применяем его для предотвращения бесконечной рекурсии.


Štwórtk 	 Четверг


Sće swój prěni grat wuspěšnje z kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so wot swojich druhich gratow pola Sync přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Вы успешно подключили ваше первое устройство к Firefox аккаунту. Теперь вы можете войти в синхронизацию с других устройств, включая Firefox для Android и iOS.


Etiket 	 Метка


Qt- zašćěpki 	 Расширения Qt


hodźi so & startować 	 Является & выполняемым


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не удалось получить информацию о запросеQIBaseResult


Čaka na schwalenje 	 В ожидании одобрения


piktogramyInserted as% 1 in the message below. 	 ЗначкиInserted as% 1 in the message below.


Klip znowa natočić 	 Перезаписать клип


{ -brand-short-name } měnja, kak rozšěrjenja w priwatnym modusu funguja. Nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-short-name } přidawaće, po standardźe w priwatnych woknach njefunguja. Chibazo dowoleće to w nastajenjach, rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje a nima přistup na waše aktiwity online. Smy tutu změnu sčinili, zo by waš priwatny modus priwatny wóstał. Zhońće wjace wo rjadowanju nastajenjow rozšěrjenja. 	 { -brand-short-name } изменяет работу расширений в приватном режиме. Любые новые расширения, которые вы добавите в { -brand-short-name }, не будут запускаться по умолчанию в приватных окнах. Если вы не разрешите этого в настройках, расширение не будет работать во время приватного просмотра и не будет иметь доступа к вашей активности в Интернете. Мы внесли это изменение, чтобы сделать ваш приватный просмотр по-настоящему приватным. Узнайте, как управлять настройками расширений.


Za zwjazowanje z druhim gratom skenować 	 Сканировать для подключения другого устройства


Wobłuki %S pokazać 	 Показать %S-фреймы


Poskićić, kopěrowane wotkazy wočinić 	 Запрос открытия скопированных ссылок


{ -brand-name-firefox } waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće. 	 { -brand-name-firefox } предсказывает ваши желания благодаря умным поисковым предложениям и быстрому доступу к сайтам, которые вы посещаете чаще всего.


Powěsćowe metadaty do mjezyskłada kopěrować 	 Копировать метаданные сообщения в буфер обмена


Nastajenja 	 & Настройка


Pytanski wuslědk 	 Результат поиска


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 Выберите пользователя из выпадающего списка справа. Используйте этот параметр, если компьютер используется одним и тем же пользователем.


Pohódnoćenje njeje so namakało. 	 Отзыв не найден.


Naprašowanske hłowowe linki 	 Заголовки запроса


Regiony 	 Регионы


Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). 	 Для этого принтера драйвер не определён. Это может быть "сырой" принтер.


Internacionalizacija a lokalizacija 	 Интернационализация и Локализация


what' s this 	 Создать новый объект


Azija/Bangkok 	 Азия/Бангкок


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }! 	 Загрузите бесплатный веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux } сейчас!


Šonšćina, Šona 	 Шона


Załožće wuwiwarski profil 	 Создать профиль разработчика


Wotličenska informacija 	 Сведения о стоимости


Naprawo 	 Стрелка вправо


Stawizny projekta Mozilla 	 История проекта Mozilla


Njepřihódna přezjednosć 	 Неподходящее соответствие


Wosebje wěsty wobhladowak měł nastroje poskićić, kotrež wam pomhaja, swoje konta we wóčku wobchować. Na přikład zdźělenki, kotrež so direktnje na wašu e-mejlowu adresu sćelu, jeli so jedyn z wašich konto rani abo symbole, kotrež wam zdźěleja, hač websydło je zaklučowane (t. r. hač je dobra ideja, čisło swojeje kreditneje karty na předawanskim sydle zapodać). 	 И последнее, но не менее важное: безопасный браузер должен предлагать инструменты, которые помогут вам следить за своими аккаунтами. Это могут быть уведомления, отправляемые на вашу электронную почту, если какой-либо из ваших аккаунтов будет взломан, или значки, сообщающие о том, что используется защищённое соединение с веб-сайтом (то есть, является ли хорошей идеей вводить номер своей банковской карты на сайте Интернет-магазина).


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Папка с именем% 1 уже существует.


Přepruwowany - runina 2 	 Подтверждено — Уровень 2


@ info: tooltip 	 Календари


inowacije 	 инновации


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 & Использовать конвейеры (pipes) для быстрой загрузки почты


Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1 	 Неверно указан низкоуровневый протокол печати:% 1


Dalše nalětnje drasty pokazać 	 Больше весенних тем


Kontejner flex/zapisk 	 Flex-контейнер/элемент


Dyrbiće znajmjeńša jedyn rjadowak wubrać, zo byšće za składowanym pytanskim rjadowakom pytał. 	 Вы должны выбрать по меньшей мере одну папку в которой будет производиться поиск для создания виртуальной папки.


Družina zestajenja: 	 Включены графические эффекты


ignorowaćQScriptBreakpointsModel 	 ИгнорироватьQScriptBreakpointsModel


Pomoc dóstać 	 Получить поддержку


& Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call 	 Встречаincidence category: phone call


Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. 	 Удаляет данные веб-сёрфинга при закрытии браузера.


Insert Horizontal Widget 	 Обрабатывать переключение фокуса автоматически


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 Нет прав на отключение устройства. В системах UNIX для отключения часто необходимы права администратора.


Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu Mozilla. 	 Чтобы просмотреть и прокомментировать предложения по изменению политики конфиденциальности,  подпишитесь на группу управления Mozilla.


Pomhajće nam, dalšich namakać, kotřiž swój hłós daruja! 	 Помогите нам, найдя других желающих записать свой голос!


wotkazowy tekst 	 текстовая ссылка


% 1 dataja 	 Файл% 1


Holonymy -... ma% 1 	 Голонимы -... имеет% 1


Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za wěste kraje k dispoziciji. 	 В настоящее время автозаполнение форм доступно только для некоторых стран.


Titl 	 Удалить часовой пояс% 1


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić 	 Удаление папки закладок


Globalne wobdźěłowanske nastajenja… 	 Глобальные настройки составления сообщений…


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этому Уведомлению о конфиденциальности.


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Сведения о сетевых интерфейсахName


Mikrofon wužiwać 	 Использовать микрофон


Nahrata dataja njeda se analyzować, falowacy abo prózdny element <%s> 	 Не удалось распарсить загруженный файл, элемент <%s> отсутствует или пуст


Njeje móžno, powěsć składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Не удалось сохранить сообщение. Проверьте правильность написания имени файла, подождите некоторое время и попробуйте снова.


Includes/ Headers 	 Заголовки


Jako njepřihódna rěč woznamjenjeny 	 Помечено как содержащее ненормативную лексику


Dynamisku zapołožku abonować 	 Подписка на ленту новостей


Přidajće płaćenske konto, zo byšće swoje nałoženje za předań w dalšich regionach zmóžnił 	 Добавить платёжный аккаунт, чтобы включить продажи вашего приложения в большем числе регионов


Natočenje dokónčić 	 Закончите запись


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?


Wšě wuzběhnyć 	 Подсветить все


Konfiguracija za Sonnet 	 Основные параметры


Směr: 	 Направление:


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 & Автоматически подписывать сообщения


Nowy CDnikName 	 Ссылка на устройство CD- ROMName


Słownik instalować 	 Установить словарь


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Рабочий стол в качестве хранителя экранаName


Comment 	 BBC Weather от UK MET OfficeComment


Znowa započnu wot% 1 	 Сообщение от% 1:% 2


@ info: whatsthis 	 Дата и время


Stawizny projekta { -brand-name-mozilla } 	 История проекта { -brand-name-mozilla }


Wersijowy identifikator koda platformy Gecko 	 Идентификатор сборки кода платформы Gecko


InterlingueName 	 ОкцидентальName


Pomoc na Twitter 	 Наши помощники (Армия помощников, Army of Awesome)


Tutu zapołožku wobdźěłać 	 Изменить эту закладку


Nowy. Spěšny. Za dobre. 	 Новый. Быстрый. Ответственный.


Konfigurowanje konta dokónčić 	 Завершить настройку аккаунта


Nahrać 	 Исходящая


Njemóžu pominanu stronu namakać. 	 Не удаётся найти указанную страницу.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Не удалось записать BLOBQNativeSocketEngine


Globalnu wužiwać 	 Использовать глобальные


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 Размер слишком велик. Установить максимальный размер?


Žadyn přidatkowy ID namakany. 	 Не удалось найти ID дополнения.


Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować. 	 Запомнить выбор для всех ссылок данного типа.


Za tutón kluč maće zjawny a tajny dźěl. Móžeće jón jako wosobinski kluč wužiwać. Jeli něchtó druhi je tutón kluč podał, njewužiwajće jón jako wosobinski kluč. 	 Для этого ключа у вас есть как открытая, так и секретная часть. Вы можете использовать его в качестве личного ключа. Если он был передан вам кем-то другим, не используйте его в качестве личного.


Začińće wobćezne wuskakowace wokna z jednorym kliknjenjom. 	 Закрывайте раздражающие всплывающие окна одним щелчком.


color 	 Белый навахо 3color


Tajny klučowy ID: 	 Идентификатор секретного ключа:


Čitać- pisać 	 Чтение- запись


warianta 2dictionary variant 	 вариант 2dictionary variant


Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName 	 Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудованияName


Jako & naćisk zawěsćić 	 Сохранить как & черновик


Podrobnosće wo zběrce 	 Сведения о подборке


Swójske měritko 	 Настроить масштаб


Tute warnowanje přichodny raz pokazać 	 Показывать это предупреждение в следующий раз


Žiwjenski čas 	 Срок действия


Kontakt přidać 	 Добавить собеседника


Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name 	 Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены. Name


Zalutujće čas! Namakajće wšón swój najlubši wobsah kaž składowane zapiski Pocket, zapołožki, přehladowansku historiju, fota wobrazowki a sćehnjenja na jednym městnje. 	 Сэкономьте время! Находите весь ваш любимый контент, такой как сохранения страниц Pocket, закладки, историю посещений, скриншоты и загрузки в одном месте.


Rozšěrjene nastajenja 	 Дополнительные параметры


Maksimizować 	 Распахнуть


Prawidła za wěste přidatkowe praktiki 	 Политики в отношении специфичных практик дополнения


Hač tutón přidatk ma systemowy kod. 	 Содержит ли это дополнение нативный код.


Zběranje datow CSS-kompatibelnosće zastajić 	 Остановить сбор данных покрытия CSS


Swójske rajtarki 	 Настраиваемые вкладки


Registrować 	 Регистрируется


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno za swoje konto %S. 	 Введите имя пользователя для учётной записи %S.


Sylne wuzběhnjenje 	 Сильное выделение


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Запретить произвольный доступ к диску@ info: shell


Njeznaty prefiks mjenoweho ruma '%1$S'. 	 Неизвестный префикс пространства имён «%1$S».


Tuchwilu žane přepruwowanja njejsu. 	 В настоящее время проверок нет.


Swětły napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Использует светлый внешний вид для кнопок, меню и окон.


Aktualizacija běži 	 Идёт обновление


Azija/Srednekolymsk 	 Азия/Среднеколымск


&syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće „Daty awtomatisce synchronizować“ w meniju Androidowych nastajenjow a kontow. 	 Синхронизация настроена, но автоматически не запущена. Установите флажок «Автосинхронизация данных» в меню «Настройки > Аккаунты» Android.


Standardny dopomnjenski časowy dypk před podawkom: 	 Оповещать о событии до его наступления за:


Pomjeńšić 	 Отдалить


Nětko pósłać 	 Отправить


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Изменить профиль «% 1 »


Ćišćenski zmylk 	 Ошибки печати


Dótkńće so, zo byšće započał 	 Нажмите, чтобы начать


Wočińće nastawki w čitanskim napohledźe, dótkajo so knižneho symbola, hdyž so w titulnej lajsće jewi. 	 Открывайте статьи в виде для чтения, нажимая на значок книги, когда он появляется в адресной строке.


Podklasa gratow 	 Неизвестный класс устройства


Chceće swój PIN woprawdźe wróćo stajić? Dyrbiće so z Persona přizjewić, zo byšće swój PIN wróćo stajił. 	 Вы уверены, что хотите сбросить свой PIN-код? Для сброса своего PIN-кода вы должны войти в Persona.


Při pospyće waš PIN přepruwować, je so čas za naprašowanje překročił 	 При попытке проверки вашего PIN-кода истекло время ожидания запроса.


Žane 	 нет


Na dźěłowy powjerch 17 hić 	 Переключиться на рабочий стол 17


HTTP-pufrowak znjemóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) 	 Отключить HTTP-кэш (когда открыта панель инструментов)


K přichodnej powěsći přesunyć 	 Перейти к следующему сообщению


IO- PortsComment 	 Порты ввода/ выводаComment


& Nowy zapisk stworić 	 & Создать папку


Dalše informacije… 	 Подробная информация…


Name 	 Демонстрация ShiftWorkspaceUpName


Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS. 	 Мы принимаем пожертвования в евро через Единую Зону Платежей в Евро (SEPA), а британские фунты через BACS.


Titl 	 Участник добавлен


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 Доступ к привилегированному порту в POST запрещён.


Dźensa awtomatisce skenowany 	 Автоматически просканировано сегодня


boolean yes 	 Передача с% 1 завершена. Нет новых сообщений.


Kluče w nałoženju konfigurować 	 Настроить ключи приложения


Škit přećiwo slědowanju 	 Защита от отслеживания


Pomoc při datowych dźěrach 	 Помощь во время утечки данных


Zničić 	 Удалить


Wućěrja će bórze z tutoho serwera. 	 Вам скоро будет запрещён вход на этот сервер.


Sće so rozsudźił, dźělenje datow z Mozilla skónčić, ale móžeće hišće widźeć, kak waš wobhladowak dźěła. 	 Вы решили прекратить делиться данными с Mozilla, но вы все равно сможете увидеть, насколько хорошо работает ваш браузер.


Dowolene sydła - wuskakowace wokna 	 Разрешённые веб-сайты — Всплывающие окна


Zda so, zo přiwěšk ‚{ $name }‘, kotryž wočinjeće, je dataja OpenPGP-kluča. Klikńće na ‚Importować‘, zo byšće wobsahowane kluče importował abo na ‚Pokazać‘, zo byšće wobsah dataje we woknje wobhladowaka pokazał 	 Открываемое вложение «{ $name }», вероятно, является файлом ключей OpenPGP. Щёлкните «Импортировать», чтобы импортировать содержащиеся ключи, или «Просмотр», чтобы просмотреть содержимое файла в окне браузера


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Звуковой сигнал В этом модуле вы можете настроить основные параметры стандартного системного звукового сигнала, то есть звука динамика, который вы слышите, если что- то происходит не так, как должно быть. Отметьте, что в модуле настройки "Удобство в KDE" можно настроить и другие его параметры, например, выбрать, чтобы вместо писка динамика проигрывался какой- либо звуковой файл.


Prawidła priwatnosće websydła 	 Уведомление о конфиденциальности веб-сайта


Njesignowane 	 Не подписался


Hłowna dataja: 	 Основная:


Mjeno profila, kotryž chceće startować. 	 Имя профиля, который вы хотите запустить.


Nowy tabulatorComment 	 Новая вкладкаComment


Aktualna wersija produkta 	 Текущая версия продукта


Zhašejće swoju přehladowansku historiju. Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša. 	 Удаляйте историю просмотра страниц. Укажите, как долго браузер должен сохранять историю до её автоматического удаления.


Jeli 64-bitowy { -brand-name-windows } wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju { -brand-name-firefox }. Přepruwujće swoju wersiju { -brand-name-firefox } (we woknje „Wo { -brand-name-firefox }“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: 	 Если у вас 64-битная { -brand-name-windows } (вот как это можно проверить), ваш { -brand-name-firefox } уже может быть 64-битным. Узнайте свою версию { -brand-name-firefox } (в окне «О { -brand-name-firefox }») и найдите «(32-битный)» или «(64-битный)» рядом с номером версии:


Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из- за ошибки в программе. Данные приложения будут сохранены. Comment


A button on a Remote Control 	 ПитаниеA button on a Remote Control


dokument standalone njeje 	 неавтономный документ


Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx abo .xml měć 	 Расширение файла после точки должно заканчиваться на zip, xpi, crx или xml


Name 	 Модули


Dajće wužiwarjam někotre informacije wo tutym wužiwarju. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, %(username)s lěpje zeznać. 	 Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать %(username)s.


Zmylk 	 Ошибка:


Bjez wobmjezowanja 	 & Журнал


Tuta dataja njehodźi so wočinić. 	 Невозможно использовать путь


Dataju wočinić 	 & Открыть файл


ADMX-předłohi 	 ADMX шаблоны


Aktualizaciju wobkrućić 	 Подтвердить обновление


color 	 Тёмный орсель 2color


3 měs. 	 3мес.


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 Страна и язык Здесь можно настроить язык, формат чисел, денежных сумм, даты и времени, соответствующие вашему региону. В большинстве случаев будет достаточно выбрать страну, в которой вы живёте. Например, будет автоматически выбран русский язык, если вы выбрали « Россия » из списка стран. Также формат времени будет изменён на 24- часовой, а в качестве разделителя дробной части будет выбрана запятая.


Twi 	 Тви


Bilinearny 	 Билинейное


Prošu podajće časowe pasmo 	 Укажите часовой пояс


Přełožk pokazać 	 Показать перевод


Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać. 	 Отправлять автоматическое сообщение о падении, чтобы мы могли исправить подобные ошибки.


Kak móžeće adresnik Thunderbird wužiwać 	 Как использовать адресную книгу в Thunderbird


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 8Comment


Sydło wotstronić 	 Удалить сайт


Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. 	 Необходимо указать хотя бы одну действительную переменную окружения прокси.


Slubjenje priwatnosće { -brand-name-firefox } 	 Обещание по Приватности { -brand-name-firefox }


Wotewrjeny, globalny internet je najmócniša resursa za komunikaciju a zhromadne dźěło, kotruž hdy smy widźeli. Sćelesnja někotre našich najhłubšich nadźijow za čłowjeski pokrok. Skići nowe šancy za wuknjenje, tworjenje zrozumjenja za zhromadnu čłowjeskosć a rozrisanje chwatacych problemow, před kotrymiž ludźo wšudźe steja. 	 Открытый, глобальный Интернет - это самый мощный из известных нам ресурсов коммуникации и сотрудничества. Он воплощает наши самые глубокие надежды на прогресс человечества. Он предоставляет новые возможности для обучения, взаимопонимания и решения глобальных проблем.


Sće zmylk namakał? Zdźělće nam jón! 	 Нашли баг? Дайте нам знать!


Podawk… 	 Событие…


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Используйте -- help для вывода списка доступных параметров.


Rozprawjak spadow %s 	 Сообщения о падениях %s


Systemowe pismo 	 Системный шрифт


Thu al- Hijjah 	 Зуль- Хиджжа


Směrnicy 	 Руководства


Tłóčatko symboloweje lajsty aktiwizować 	 Активировать кнопку панели инструментов


Opcionalnje móžeće informacije zapisować, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće. 	 При желании, введите любую информацию, которая может быть полезна для редактора, проверяющего это дополнение, такую как учётная запись для тестирования.


for Tab Shape 	 Закруглённые


(dźiwa na diakritikiske znamješka) 	 (С учётом диакритических знаков)


Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na "Dowolić" a potom na "Instalować". Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, spytajće tute manuelne kroki. 	 В верхнем углу откроется окно. Щёлкните Разрешить, а затем щёлкните Установить. Если автоматизированный способ не сработает, попробуйте вручную выполнить эти шаги.


Adminstratorowe markěrowanje 	 Флаг админа


Wulkosć pola: 	 Размер поля:


Biblioteka rozšěrjenjow 	 Библиотека расширений


Připrawić 	 Настроить


wuwiwar 	 Разработчик


Prawopis při zapodaću pruwować 	 Проверять орфографию при наборе текста


Kwota 	 Квота


Datum rozpósłanja 	 Дата отправки


Problem rozrisać 	 Исправить проблему


Zwisk so dźěli… 	 Отключение…


KatastrofaComment 	 КатастрофаComment


Klikńće na tłóčatko za přichodnu hodźinu, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił. 	 Нажмите на кнопку в тексте в течение часа, чтобы установить новый пароль для вашего Firefox аккаунта.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран второй рабочий столName


Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu Mozilla. 	 Чтобы просмотреть и прокомментировать предложения по изменению политики конфиденциальности,  подпишитесь на Группу Управления Mozilla.


Internet 	 Интересный


Hižo njeinformować 	 Больше мне об этом не сообщать


Powěsće & importować... 	 Перейти к первому новому сообщению


Pytanske funkcije… 	 Поиск функций…


Předstajene přidatki :: %s 	 Избранные Дополнения :: %s


Wuchadny serwer (SMTP) 	 Сервер исходящей почты (SMTP)


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Не удалось отключить автоматическую фиксацию транзакции. QODBCResult


Kontekstowy meni adresnika pokazać 	 Отобразить контекстное меню адресной книги


Test Pilot so wam spodoba? Pomhajće nam, dalšich wobdźělnikow namakać. 	 Нравится лётчик-испытатель? Помогите нам найти новых участников.


Přehladowar za clipboard 	 Буфер обмена пуст


Znjemóžnić, zo byšće někotre sydła porjedźił 	 Отключить для решения проблем с некоторыми сайтами


Zhońće, kak móžeće kmanosće za zhromadne dźěło online wuwiwać 	 Узнайте, как развивать навыки совместной работы в Интернете


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Показывать домашнюю страницу@ item: inlistbox


Najwyša 	 самую высокую


Prošu zapodajće płaćiwe serwerowe mjeno. 	 Введите корректное имя сервера.


Norfolkske kupyName 	 НорфолкName


Powšitkowne opcije 	 Общие параметры


Čas w sekundach, wot toho zo nałoženje je so posledni raz startowało 	 Время в секундах, прошедшее с момента последнего запуска приложения


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (najwyše riziko) 	 Проверка уже одобренного дополнения (самый высокий риск)


Tabulator% 1 aktiwizować 	 Активировать вкладку% 1


Žadam sej% 1 	 Запрос% 1


SerbisceName 	 СербскийName


pokazowanjeInsert menu 	 & Режим показаInsert menu


Smy tu za was. Sćelće prašenje na naše forumy pomoca a dóstańće wotmołwy wot našich ekspertow zhromadźenstwa. 	 Мы здесь ради вас. Разместите вопрос на наших форумах поддержки и получите ответы от нашего сообщества экспертов.


Wobnowće swoje synchronizowane daty a wubjerće, a čińće z wobnowjenskim klučom tam dale, hdźež sće přestał. 	 Восстанавливайте ваши синхронизируемые данные и забирайте их в том виде, в котором оставили, с уникальным ключом восстановления.


ICQ2000 ChatName 	 Клиент ICQ2000Name


Nachwilne přepruwowanja ({num}) 	 Предварительная проверка ({num})


Daty natočenja we woprawdźitym času su na njemultiprocesowym Firefox znjemóžnjene. 	 Запись данных в реальном времени отключена на не-многопроцессном Firefox.


Filtry wobdźěłać... 	 & Фильтры...


montować 	 Подключить


Zawjazujemy so, zo wašu přehladowansku abo syćowu historiju njedohladujemy abo njeprotokolujemy. 	 Мы обязуемся не отслеживать и не записывать историю вашего веб-сёрфинга или действий в сети.


@ info 	 Неправильное сообщение об ошибке, содержащее повреждённые данные@ info


nowym powěsćowym woknje 	 новом окне


Wužiwajće zrjadowak OpenPGP-klučow, zo byšće zjawne kluče swojich dopisowarjow a wšě druhe kluče, kotrež horjeka podate njejsu, pokazał a rjadował. 	 Используйте Менеджер ключей OpenPGP, чтобы просматривать и управлять открытыми ключами ваших корреспондентов и всеми другими ключами, не перечисленными выше.


Wěste situacije móža nastać, hdyž sej Mozilla žada, zo přidatkowy wuwiwar swój přidatk w běhu wěsteje doby aktualizuje, zo by wjetši wěstotny problem abo zranjenje prawidłow wotstronił. Dźěłamy z wuwiwarjemi hromadźe, zo bychmy so jich časowym planam připodobnjali, ale jeli problem je chutny dosć, móža přidatki, kotrež njemóža aktualizaciju z požadanym rozrisanjom k dispoziciji stajić, status jako dospołnje přepruwowane zhubić, so znjemóžnić abo na přeco ze sydła wotstronić. 	 Могут возникнуть определённые ситуации, при которых Mozilla просит разработчика дополнения обновить своё дополнение в течение определённого периода времени, чтобы решить серьёзную проблему безопасности или исправить нарушение политики. Мы работаем с разработчиками, чтобы по возможности согласовать это с их собственными графиками, но если вопрос носит достаточно серьезный характер, то дополнения, которые не могут выпустить обновления с запрошенным исправлением, могут быть понижены в статусе с полностью проверенного, отключены или навсегда удалены с сайта.


Strigi- słužba njeběži. 	 Служба Strigi не запущена.


Serwer [po čim] 	 Узел [задан]


Naprašowanje za „%1$S“ njeje so aktualizowało, dokelž njeje měło značku NoUpgrade. 	 Запрос «%1$S» не был обновлён, так как у него имелся флаг NoUpgrade.


Animacije: @ title: group 	 Анимация: @ title: group


%1$S je waše přeprošenje wotpokazał. 	 %1$S отклонил ваше приглашение.


Trinidad a TobagoName 	 Тринидад и ТобагоName


& Temporarny skład wuprózdnić 	 & Очистить кеш


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. 	 Для доступа к этому сайту требуется ввести имя и пароль.


Wulki dźak za zapodawanje wašeje drasty 	 Спасибо, что представили вашу тему


Zhońće, kak móžeće konta zarjadować a e-mejlki čitać, pósłać a rjadować 	 Узнайте, как настроить учётные записи, а также читать, отправлять и управлять электронной почтой


W nowym rajtarku wočinić 	 Открыть в новой вкладке


Přiměrće swoje e-mejlowe dožiwjenje 	 Гибкая настройка работы с почтой


Sćehńće drasty Firefox, kotrež bytosć weba zapopadnyć - putawje, njewšědnje a njezaměnjomnje. 	 Загрузите темы Firefox, которые отражают суть Интернета — увлекательные, необычные и отличительные.


přidatkowe wubědźowanja abo podawki so připowěduja 	 объявлены конкурсы или события для дополнений


Blokuje mjenje přesćěhowakow, ale zmóžnja stronam so normalnje začitać 	 Блокирует меньше трекеров, но позволяет обеспечить нормальную загрузку страниц


Waše sćehnjenje je so přetorhnyło. Ale wšitko zhubjene njeje. 	 Ваша загрузка была прервана. Но ещё не всё потеряно.


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 ЖурналName


Nadawk 	 Задание


color 	 Чертополоха 2color


Njewitane softwarowe strony pospytuju softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować. 	 Страницы с нежелательными программами пытаются установить ПО, стремящееся вас обмануть и произвести неожиданные изменения на вашем устройстве.


Jeli waše přizjewjenja su składowane w druhim wobhladowaku, móžeće je do { -lockwise-brand-short-name } importować 	 Если ваши логины сохранены в другом браузере, вы можете импортировать их в { -lockwise-brand-short-name }


Jako rozrisane markěrować 	 Пометить её как решённую


GenericName=Kartowa hraComment 	 РасположенияComment


AT- přikazy 	 AT- команды


Aktualizacije přidatkow 	 Обновления дополнения


Name 	 Комoрский франкName


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 Запрошенный протокол не поддерживается.


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Meta активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Eksistuje hižo jako zapisk 	 Уже существует как папка@ title: menu


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Существует способ защитить вашу приватность. Присоединяйтесь к { -brand-name-firefox }.


Jenož slědowace placki třećich poskićowarjow blokować 	 Не принимать только куки от сторонних трекеров


Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


To ničo wosebite njeje, doniž nimaće. Z Firefox Sync je waša přehladowanska historija tam, hdźež ju trjebaće. 	 Не беда, если её там пока нет. Благодаря Синхронизации Firefox, история просмотров страниц всегда будет находиться в нужном месте.


Předchadne foto 	 Предыдущий слайд


@ item:: intable 	 Без изменений@ item:: intable


Wubjerće hinašu licencu. 	 Выберите другую лицензию.


Wottřělić (KILL) 	 Уничтожить (KILL)


Language 	 АссемблерLanguage


Tutón přepruwowanski kod je spadnył 	 Срок действия кода подтверждения истёк


Startowa strona, rěč, rajtarkowy čakanski rynk 	 Домашняя, язык, очередь вкладок


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } уже здесь.


Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło spěšnišo sčinił. 	 Используйте жесты мышью, чтобы быстрее управиться с делами.


Informacija wo IO- portachName 	 Сведения о портах ввода/ выводаName


Nahromadźić 	 Агрегировать


Značka z tym mjenom hižo eksistuje. 	 Метка с таким именем уже существует.


Časowy wotrězk za zhašenje: 	 Удалить:


praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. 	 Запрещает Qt перехватывать мышь или клавиатуру


Step Intokeyboard- key- name 	 Шаг вниз


#1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće. 	 #1 будет установлен после перезапуска вами #3.;#2 дополнения будут установлены после перезапуска вами #3.;#2 дополнений будет установлено после перезапуска вами #3.


Zapodajće tajny kluč: 	 Введите секрет:


Tutoho wuwiwarja podpěrać 	 Поддержать этого разработчика


Přiručki za aplikacijeName 	 Имя приложенияName


color 	 Голубой с красным отливомcolor


ličomny 	 перечисляимое


Tuta powěsć je so z klučom signowała, kotryž hišće nimaće. 	 Это сообщение было подписано ключом, которого у вас ещё нет.


Serwer wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 Сервер не поддерживает выбранный метод аутентификации. Пожалуйста, смените «Метод аутентификации» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера».


%1$S (dokónčene) 	 %1$S (завершено)


Websydłowe zjeće za 	 Описание веб-сайта для


Alfabetisce 	 По имени


Darjenska suma dyrbi ličba być. 	 Сумма взноса должна быть числом.


zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu 	 введите его HTML-код


MatematikaName 	 МатематикаName


Transakcije filtrować 	 Фильтр транзакций


Něšto je so z Test Pilot nimokuliło. Prošu čitajće huste prašenja, zo byšće wjace zhonił. 	 C Лётчиком-испытателем что-то пошло не так. Чтобы узнать больше, пожалуйста, просмотрите ответы на часто задаваемые вопросы.


Kluče online namakać 	 Поискать ключи в Интернете


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Ошибка записи в базу данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


Njeznaty nałoženski typ: ‘%S’. 	 Неизвестный тип приложения: «%S».


Pokaž & awtomatisce lisćinu wudospołnjenjowTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 Показывать & варианты дополненияTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Внутренняя ошибка сервера


Do mojeho rjadowaka "Pósłane" přesunyć 	 Переместить его в папку «Отправленные»


Sym ze zapiskom ličił 	 Ожидалась папка


Graty wot přepruwowarja změnjene 	 Устройство(а) изменено(ы) редактором


Ćmowy 	 Темный


Firefox so wot Mozilla Corporation rjaduje, dospołneje towaršnosće załožby Mozilla Foundation. Hačrunjež Firefox dochody płodźi – hłownje přez pytanske partnerstwa – so wšak tute dochody z najwjetšeho dźěla zaso do Corporation inwestuja. Napinanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajimow, kotrež so přez wjacore kontinenty wupřestrěwaja a miliony ludźi docpěja, so přez dobroćelske dary podpěruja. 	 Firefox разрабатывается компанией Mozilla Corporation, которая является собственностью компании Mozilla Foundation. В то время как Firefox получает прибыль — в основном через партнёрство с провайдерами поиска — большая часть этого дохода реинвестируется обратно в Mozilla Corporation. Усилия Mozilla Foundation в области обучения и защиты прав, охватывающие несколько континентов и достигающие нескольких миллионов людей, поддерживаются благотворительными взносами.


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Использовать следующий & URL настройки прокси:


& Nowy podzapisk... 	 Новая вложенная папка в% 1@ label: textbox Name of the new folder.


Dataju wočinić 	 & Открыть файл


%1$s zhašany 	 %1$s удалена


Irakske bankowe čisło 	 Иракский банковский код


Mějće přistup na swoje daty za %1$s 	 Доступ к вашим данным на %1$s


Mjeno & pytadła: 	 & Название поисковой системы:


Druhe 	 Другая


Druhe 	 Другие


Šek (přez póst) 	 Чек (через почту)


Testowa strona 	 Пробная страница


Waša kreditna karta je so snano spadnyła, abo waša aktualna płaćenska metoda je zestarjena. 	 Возможно, срок действия вашей банковской карты истёк, или ваш текущий способ оплаты больше не работает.


Tir 	 Тир


Zawjazanje pismow 	 Встраивание шрифтов


D- Bus: Komunikaciski zmylk 	 Ошибка связи через D- Bus


@ info/ plain bug resolution 	 [Уже описано] @ info/ plain bug resolution


Waše aktualizacije rjadować 	 Управление моими обновлениями


Seniorski wuwiwar kwalitneho zawěsćenja 	 Старший инженер по обеспечению качества


@ item: inmenu authentication method 	 Неверный ввод «% 1 » @ item: inmenu authentication method


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Автозавершение: нет совпаденийComment


Name 	 Шведская кронаName


Awstralija/Lindeman 	 Австралия/Линдэман


Nowe nałoženja po płaćenskim wašnju 	 Новые приложения по типу оплаты


Powšitkowne barby 	 Основные цвета


Titul identifikuje stronu w titulowej lince wokna a w zapołožkach. 	 Он поможет идентифицировать страницу в заголовке окна и закладках.


Pontoon wam zmóžnja, webwobsah na městnje přełožować, z kontekstom a rumowymi wobmjezowanjemi před wami. 	 Pontoon позволяет вам локализовывать веб-контент на месте, с контекстом и пространственными ограничениями прямо перед тобой.


Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc tu funguje, wobhladajće sej naš trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja informacije wo rozrisanju problemow, směrnicy, nawjedowanske prašenja a informacije, hdźež dalšu pomoc namakaće, jeli dale njepřińdźeće. 	 Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш  курс обучения помощников . Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.


Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž je so hižo předźěłał. 	 Это письмо содержит событие, которое уже обработано.


Kanale, powěsće a blogowanje 	 Ленты новостей и блоги


Elementowy inspektor zmóžnić abo znjemóžnić 	 Включить/выключить Инспектор элементов


PS_ ćišćak 	 PostScript- принтер


Instalować... 	 Установка...


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 Белый игрок


ČasnikName 	 ЧасыName


Datajowy system: 	 Файловая система:


Falklandske kupy (Malwiny) 	 Фолклендские (Мальвинские) острова


Wobkrućene drasty 	 Подтверждённые темы


TestName 	 ТестName


Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku. 	 Не пропустите последние объявления о нашей настольной версии браузера.


Sćehńće Firefox za Android. 	 Загрузите Firefox для Android.


Chahar shanbe 	 Чахаршанбе


%(num)s čłonaj 	 %(num)s участник


Dyrbiće płaćenske konto připrawić. 	 Вы должны указать платежный аккаунт.


Rozsudźće, hač %@ wabjenje, analytiske, socialne a druhe přesćěhowaki blokuje. 	 Выберите, будет ли %@ блокировать рекламные, аналитические, социальные и другие трекеры.


Při adresowanju powěsće za přihódnymi zapiskami pytać: 	 При вводе адреса искать подходящие почтовые адреса в:


Přikaz: 	 Команда:


{0} :: Pohódnoćenja 	 {0} :: Отзывы


bjez titula-%S 	 безымянный-%S


Zańdźenych 7 dnjow 	 За последние 7 дней


Žane wersijowe pokazy namakane 	 Примечаний к версии не найдено


Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. 	 Библиотека libcupsdconf не найдена. Убедитесь, что она установлена.


Powjetšić (%S) 	 Увеличить (%S)


Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće... 	 Обновление конфигурации шрифтов...


Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić. 	 Не даёт пользователю игнорировать определенные предупреждения системы безопасности.


Adresnik Mac OS X wužiwać 	 Использовать адресную книгу Mac OS X


Wšě wobrazy 	 Все рисунки


Wróćo: Wokno začinić 	 Отменить & закрытие окна


Informacije wo wuchadnym serwerje 	 Информация о сервере исходящей почты


Wubjerće nohowy wobraz za swoju drastu. 	 Выберите нижнее изображение для вашей темы.


PřistupnosćName 	 Специальные возможностиName


Wostańće na běžnym 	 Будьте в курсе


Nowy standard za připóznaće a přepruwowanje wědy. 	 Новый стандарт оценки знаний.


& Zwónčk 	 & Звуковой сигнал


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Чтобы изменять пароли других пользователей, вы должны иметь привилегии root.


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 В этом списке показываются сведения об устройствах на шине PCI вашего компьютера.


Nowe přepruwowanje rěčneho pakćika 	 Проверка новой локали


color 	 Тёмно- оранжевый 3color


nitka wobkedźbowana 	 обсуждение отслеживается


Njewotpowěduje standardam WCAG za bjezbarjernosć tastatury. 	 Не соответствует стандартам WCAG по доступности клавиатуры.


Prawopis do słanja pruwować 	 Проверять орфографию перед отправкой сообщения


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


Wjetši 	 Больше


Mac- šemaName 	 Максимальная скоростьName


Hesło znowa zapodać 	 Повторите ввод пароля


Wubjerće, za čož zajimujeće a zdźělće nam, kak byšće rady pomhał 	 Выберите то, что вас интересует и расскажите, как бы вы хотели помочь


Dwustronske ćišćenje 	 Двусторонняя печать


Afrika, ZapadnaName 	 Западная АфрикаName


Wšě wuwzaća zhašeć 	 Удалить все исключения


Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno do dataje pisać: { $path } 	 Не удалось сохранить настройку. Не удалось произвести запись в файл: { $path }


Mime- družiny wubrać 	 Выбранные типы MIME


Prošu čakajće… 	 Пожалуйста, подождите…


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Разворачивать дискуссии с непрочитанными сообщениями


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Получение информации об ограничениях


Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.

Сайт ответил на запрос неожиданным образом и браузер не может обработать его ответ.


K dispoziciji stejace adresniki: 	 Доступные адресные книги:


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 Не удаётся создать каталог% 1.


Zadźerženje we WWWComment 	 ПросмотрComment


Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny. 	 Ресурс не может быт создан, пока не будут созданы одна или более промежуточные коллекции (папки).


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 Файл% 1 был изменён. Загрузить его на сервер?


Klient njeje so namakał, zwisk njeda so dźělić 	 Клиент не найден, отключить не удалось


Tuta zdźělenka podawkowe informacije wobsahuje. Zmóžńće protyku, zo byšće z nimi wobchadźał. 	 Это сообщение содержит информацию о событии. Откройте календарь, чтобы занести его.


%(count)s wuwołanjow 	 %(count)s просмотр


Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user} 	 Рецензирование ревизии {id} сделанной {user}


Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page 	 Последнее подключённое устройство:% 1General options page


Sotho (juh) Name 	 Южный сотоName


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Тезаурус Merriam- WebsterQuery


USB- gratyName 	 Устройство USB


Aktualny tabulator & začinić 	 Закрыть текущую вкладку


color 	 Шоколадный 3color


Wotpósłarjej tuteje powěsće wotmołwić 	 Ответить отправителю этого сообщения


Njepłaćiwa wróćowołanska funkcija. 	 Неверная функция обратного вызова.


Přidajće swojim wočinjenym rajtarkam zwjazanja. 	 Добавьте ярлыки на открытые вкладки.


Pochad: %S 	 Источник: %S


Standardny sćehnjenski zapis nastajić. 	 Устанавливает каталог для загрузок по умолчанию.


Wulkosć (KB) 	 Размер (кб)


Waš přidatk měł datajowu kóncowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měć 	 Имя файла дополнения должно заканчиваться на .zip, .xpi, .jar или .xml


Prawopis wubraneho teksta abo cyłeje powěsće kontrolować 	 Проверить орфографию выделенного отрывка или всего сообщения


& Hesło: 	 Сохранить пароль


Jedne pismo 	 Сделать шрифт активным


Zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił, wužiwajće swoje wočinjene rajtarki mjez mobilnymi gratami a tabletami. 	 Просматривайте открытые вами вкладки на смартфонах и планшетах, выполнив вход в Аккаунт Firefox.


Slědować a zasadźene nawody wutworić 	 Используйте и создавайте встроенные инструкции


Přikłady za problemy, kotrež móžeće tu zdźělić, jeli nałoženje je wobškodźene, su wobsah za dorosćenych, škódna softwara atd. Wuwiwar nałoženja njebudźe waše komentary widźeć. 	 Примерами проблем, о которых здесь надо сообщать, являются неработоспособность приложения, присутствие в нём материалов для взрослых, вредоносных программ и т.д. Разработчик приложения не увидит ваши комментарии.


Napřećiwne městno SSL njepodpěruje certifikaty typa, kotryž je přijało. 	 SSL-узел не поддерживает тип сертификатов, который он получил.


Njepřečinjejće hódnotny skład z inaktiwnymi rajtarkami. 	 Остановите потребление ценной памяти неактивными вкладками.


Wokno aplikacije pokazać 	 Показать окно приложения


Krok 5. Wubjerće licencu 	 Шаг 5. Выберите лицензию


Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić 	 Очистить кеш изображений


Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. 	 Вам должно быть разрешено делать папки общими.


Přidatki so zwjetša wo wuwiwarjow třećich poskićowarjow z cyłeho swěta wuwiwaja, pytajće najlěpje za wotkazami pomocy na startowej stronje přidatka abo stajće so z wuwiwarjom do zwiska, zo byšće pomoc dóstał. Jeli maće problemy z %(app_name)s a měniće, zo so přez waše instalowane přidatki zawinuja, čitajće tutón nastawk pomocy, zo byšće pokiwy wo rozrisowanju problemow dóstał. 	 Дополнения, как правило, создаются сторонними разработчиками со всего мира, поэтому наилучший способ получить помощь по дополнению это поискать ссылки для получения поддержки на домашней странице дополнения или связаться с разработчиком. Если у вас возникли проблемы с %(app_name)s, которые, как вы подозреваете, относятся к установленным у вас дополнениям, прочтите эту статью поддержки, чтобы получить советы по устранению неполадок.


Server & znowa startować 	 Перезапустить сервер


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 Французский@ item: inlistbox Adjective, language


Na dźěłowy powjerch 18 hić 	 Переключиться на рабочий стол 18


Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla: 	 Нажмите кнопку мыши и перемещайте указатель, чтобы выбрать интересующую область:


Wočinić w adresniku 	 не в адресной книге


Njeje žane zapodawanske polo za QR-skener? 	 Нет запроса QR-сканера?


NjeznateComment 	 неизвестныйComment


Deleka 	 Понизу


zašćěpka za popup- meni w konqueroruName 	 Расширение контекстного меню KonquerorName


Zawod 	 Введение


Name=Dźěłowy powjerch 	 Рабочий стол


Niger 	 Нигер


Wotkaz na aplikaciju... Comment 	 Ссылка на приложение... Comment


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Не удалось удалить старые сообщения из папки% 1.


Wobraz změnić 	 Изменить ваше изображение


Film a telewizija 	 Фильмы и ТВ


februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 февCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Sćin kłasć 	 Свернуть в заголовок


Nowoseelandska 	 Новая Зеландия


Z nadawkom pokročować 	 Возобновить задание


Hóstne posedźenje skónčić 	 Выйти из гостевой сессии


Słužimy z hordosću powšitkownosći, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Мы работаем не ради прибыли, не являемся корпорацией и не идём на компромиссы. Тысячи людей, как вы, помогают нам отстаивать здоровый Интернет для всех и каждого. Мы полагаемся на пожертвования, чтобы выполнять нашу миссию, целью которой является сохранение свободного и открытого Интернета. Поможете нам сегодня?


Při dekodowanju medijoweje resursy je porjedźujomny zmylk wustupił. 	 При декодировании медиаресурса произошла ошибка, которую можно исправить.


Wěstota a priwatnosć z Firefox a Mozilla 	 Безопасность и приватность в Интернете с Firefox и Mozilla


Na: 	 Задача:


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


color 	 Голубой со стальным оттенком 4color


Jednory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kotrež so z Firefox synchronizuje 	 Простой, защищенный блокнот, который синхронизируется с Firefox


Staw: 	 Месяц & начала:


Profil pokazać 	 Просмотр профиля


Program 	 Приложение


Při kontaktowanju płaćenskeho serwera je problem wustupił. 	 Возникла проблема при связи с сервером платежей.


Wobłuk powěsćow wočinić 	 Открыть панель сообщений


Tutón přidatk wotinstalować 	 Удалить это дополнение


NO & PROXY: 	 БЕЗ & ПРОКСИ:


Sće hižo za tutu wotmołwu wothłosował. 	 Вы уже проголосовали по этому ответу.


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Выделение ползунка на полосе прокрутки


Na přeće móžeće tež informacije zapodać, kotrež su wužitne za přepruwowarja tutoho nałoženja, kaž na přikład informacije k testowym kontam. 	 При желании, введите любую информацию, которая может быть полезна для редактора, проверяющего это приложение, такую как учётная запись для тестирования.


Nałoženje znowa zapodać 	 Повторно представить приложение


Proporcionalny: 	 Пропорциональный


njemóže #1 wotpowědować 	 не может подходить под #1


Comment 	 Затемнение экрана при административной задачеComment


Zjednoćene rjadowaki wam pomhaja, wjacore e-mejlowe konta rjadować, kombinujo wosebite rjadowaki kaž waš póstowy dochad, Pósłane abo archiwowy rjadowak. Město toho, zo byšće do póstoweho dochada kóždeho e-mejloweho konta šoł, móžeće wšě dochadźace e-mejlki w jednym rjadowaku Póstowy dochad widźeć. 	 Умные папки помогают управлять множеством учетных записей электронной почты, объединяя такие папки, как «Входящие», «Отправленные» или «Архивы». Вместо того, чтобы открывать папку «Входящие» для каждой учетной записи электронной почты, вы можете просмотреть все сообщения в папке «Входящие».


Nimaće žane přizjewjenske daty, kotrež su so wot wašeho konta Firefox synchronizowali 	 У вас нет учётных данных, синхронизированных из Аккаунта Firefox


color 	 Небесно- голубой 1color


Šifrowanje 	 & Сохранить разметку, не шифровать


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 Список рассылки с именем% 1 уже существует Выберете другое имя.


%s so aktualizuje… 	 Обновляем %s…


Serwer za FreecivName 	 Сервер для FreecivName


wot Thu al- Qi`dah 	 Зуль- Каады


Sće hotowy! Tuta wersija budźe k dispoziciji, po tym zo je so wuspěšnje přepruwowała. Dóstańće zdźělenku, hdyž je přepruwowana. 	 Готово! Эта версия будет доступна после прохождения проверки. Вы будете уведомлены, когда это случится.


Lisćinu plackow aktualneje strony zwobraznić. 	 Показать список куков, относящихся к текущей странице.


Tutón rajtark začinić 	 Закрыть эту вкладку


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Просмотр консольных сообщенийName


@ info: tooltip 	 Описание ошибки@ info: tooltip


Jeli němčina změnu schodźenka 2 zapase, spaduje kryće na 50%, potajkim 1% z 10% = 0,1% dohromady 	 Когда Немецкий пропускает изменение уровня 2, то охват снижается до 50%, так что 1% от 10% = 0,1% от общего


Systemowe pismo 	 Системный шрифт


„Lubuju Thimble a porjedźuju rady zmylki z teamom Thimble.“ 	 “Я люблю Thimble, и люблю исправлять баги с командой Thimble.”


color 	 Светлый грифельно- синийcolor


Wuwiwamy přichodnu generaciju Firefox a złožimy kedźbnosć na woprawdźitu spěšnosć a na wukon. Pulse wam zmóžnja, našim wuwiwarjam waše měnjenje wo wašim nazhonjenju na websydłach zdźělić, kotrež w Firefox derje funguja a na websydłach, kotrež to nječinja. 	 Мы создаём новое поколение Firefox, и мы фокусируемся на том, каковы скорость и производительность на самом деле. Pulse позволяет вам оставить нашим инженерам отзыв о том, какие сайты работают хорошо в Firefox, а какие нет.


Dźakujemy so, zo sće nas skontaktował. Pad je so za waš problem wutworił a damy so bórze wot nas słyšeć. 	 Спасибо за обращение. Мы создали задачу для решения вашей проблемы, и скоро свяжемся с вами.


ZdźělenkiPhonon:: 	 Системные уведомленияPhonon::


IMAP Cache ponowić 	 Восстановление кеша IMAP


Tutón URL ma njepłaćiwy format. Płaćiwe URL tak wupadaja: http://example.com/moja_strona. 	 Введенный URL некорректен. Он должен выглядеть примерно так: http://example.com/my_page.


pikselow mjez celemi 	 пикселов между ячейками


Čitajće wotrězk pomocy tutoho přidatka, zo byšće won namakał, hač podpěra k dispoziciji steji. Móžeće tež přidatkowe zhromadźenstwo wo pomoc prosyć. 	 Загляните в раздел поддержки, чтобы узнать доступна ли помощь. Также вы можете попытаться попросить помощи в сообществе дополнений.


tooltip 	 Отчёт


@ item: inlistbox 	 10 с конца@ item: inlistbox


Interny Libpkix-zmylk je za walidowanje certifikata wustupił. 	 Во время проверки статуса сертификата произошла внутренняя ошибка Libpkix.


Mjeno 	 Поисковая система


Po klučowym słowje pytać 	 Поиск по ключевому слову


Knihi a comicsy 	 Книги и комиксы


Wubjerće napohlad 	 Выберите внешний вид


JamaikaName 	 Ямайский долларName


Wotpjate sydło 	 Откреплённый сайт


Model:% 1 	 Модель:% 1


Waša naćiskowa powěsć njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) kopěrowała.\nMóžeće hišće raz spytać abo naćisk lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. 	 Черновик вашего сообщения не был скопирован в папку черновиков (%1$S) из-за ошибок доступа к файлу или сети.\nВы можете повторить попытку или сохранить черновик локально в %3$S/%1$S-%2$S.


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Блокирование экрана и выходComment


Komentary: 	 Комментарии:


Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из- за ошибки в программе. Данные приложения будут сохранены. Comment


@ info: whatsthis 	 Максимальный размер: @ info: whatsthis


Pozitiwne 	 Положительные суммы


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 Наиболее часто посещаемые@ action: inmenu Go


SSL přija njepłaćiwe daty NPN-rozšěrjenja. 	 SSL получило некорректные данные NPN-расширения.


Tačelowy pufrowak ignorować 	 Игнорировать дисковый кэш


Přidatk wuwiwać 	 Разработка дополнения


Jeli nowu e-mejl tutoho konta w póstowym kašćiku druheho konta wotkładujeće, njemóžeće na hižo sćehnjenu e-mejl za tute konto přistup měć. Jeli maće e-mejl w tutym konće, kopěrujće ju najprjedy do druheho konta.\n\nJeli maće filtry, kotrež e-mejl do tutoho konta filtruja, wy dyrbjał je znjemóžnić abo cilowy rjadowak změnić. Jeli konta maja specielne rjadowaki w tutym konće (Pósłane, Naćiski, Předłohi), wy dyrbjał je změnić, zo bychu w druhim konće byli.\n\nChceće hišće e-mejl tutoho konta do druheho rjadowaka składować? 	 Если вы будете хранить новую почту для этой учётной записи в папке «Входящие» другой учётной записи, вы больше не сможете получить доступ к уже полученной почте. Если в этой учётной записи у вас имеются почтовые сообщения, сначала скопируйте их в другую учётную запись.\n\nЕсли для этой учётной записи у вас имеются фильтры — отключите их или измените папку назначения. Если какие-либо учётные записи использовали специальные папки в этой учётной записи («Отправленные», «Черновики», «Шаблоны», «Архивы», «Спам») — измените их, чтобы они использовали папки другой учётной записи.\n\nВы все ещё хотите хранить почту учётной записи в другой учётной записи?


Přidatki wot tutych wuwiwarjow 	 Дополнения от этих разработчиков


Změny zaćisnyć 	 Сбросить изменения


Přehlad 	 Предварительный просмотр


Přiměrće Firefox swojim přećam! Wubjerće nowy wonkowny napohlad z našich drastowych kategorjiow, abo wutworće swójske. 	 Настройте Firefox по настроению! Выберите новую тему или создайте свою.


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Перемещение сообщений отменено.


Zjawne kluče importować, kotrež su w powěsći zasadźene? 	 Импортировать открытые ключи, встроенные в сообщение?


Wubjerće přičinu za wotpokazanje 	 Выберите причину для отклонения


Su wjacore móžnosće, hdźež móžeće sobu skutkować: 	 Есть несколько путей, в которых вы можете принять участие:


{ $name } je powěsć pósłał, kotraž bě za druhe posedźenje myslena. Jeli sće so wjackróć přizjewił, je snano druhe posedźenje powěsć dóstało. 	 Сообщение, отправленное { $name }, предназначалось для другого сеанса. Если вы вошли в систему несколько раз, сообщение могло быть получено в другом сеансе.


Pufrowak wuprózdnjeny. 	 Кэш очищен.


Horjekeyboard- key- name 	 Стрелка вверхQShortcut


Filter dodać 	 Добавить фильтр


Tykač blokować 	 Заблокировать плагин


Podawkowy wobdźěłar 	 Обработчик событий


Zestajenje klasy 	 Структура класса


Pomhajće nastawki pomocy pisać 	 Помогите нам написать статьи справки


Rozumju 	 Я понимаю


Jeli maće dwělowanja na wěstoće tutoho přidatka, problemy z awtorstwom abo druhe wobmyslenja, kotrež měl sej administrator wobhladać, zapodawaće swoje komentary w slědowacym polu. Sćelu so na administratorow, nic na awtora. 	 Если у вас есть сомнения насчет безопасности этого дополнения, проблем с авторскими правами или других проблем, требующих изучения администратора, введите ваши комментарии в расположенное ниже поле. Они будут отосланы администраторам, а не автору.


Sposrědkowanske přesćěhowaki 	 Трекеры перенаправлений


Dochadźacy póst: 	 Входящие сообщения:


Hač so skupina na wužiwarskim powjerchu (w skupinskich lisćinach, pytanju atd.) pokazuje. To ma hłownje njepřehladnosći powjercha přez skupiny kaž "personal" zadźěwać. 	 Показывать ли группу в интерфейсе (в списках групп, при поиске и т. п.). Предназначено, в основном, чтобы группы типа «staff» не загружали интерфейс.


date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (% 3 неделя) date from - to (week number)


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 ДЕН


Pytanska mašinaName 	 Поисковая машинаName


Žane přesćěhowaki, kotrež &brandShortName; znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 На этой странице не обнаружено трекеров известных &brandShortName;.


Wersiju {title} přepruwować 	 Рецензировать ревизию {title}


Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała 	 Жалоба была успешно отправлена


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 неизвестный


Mjeno zdaleneho podzapisa, hdźež budu so dataje wozjewjeć, wubrać abo zapodać 	 Выберите или введите имя удалённого каталога для публикации файлов


Zdźělće swojim wužiwarjam w swojim wuwiwarskim profilu, čehodla sće jón wutworił. 	 Расскажите своим пользователям, почему вы его создали, в вашем профиле разработчика.


Njetrjebaće wašu e-mejlowu adresu podać, zo byšće Firefox sćahnył a wužiwał. 	 Вам не нужно указывать свой адрес электронной почты, чтобы загрузить и пользоваться Firefox.


Adresowe mjeno je njepłaćiwe. 	 Указанный url не корректен.


& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 Сетевой принтер & SMB (Windows)


Ćišćakowy filter 	 Фильтр принтеров


Adar I 	 Адар I


Wažna powěsćmsg status 	 По типу


& Wusměrjenje 	 Ориентация


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 Воспринимать все файлы « cookie » как временные « cookie », которые действительны только до конца сеанса. Эти « cookie » будут удалены после закрытия использующего их приложения (браузера) и не будут храниться на жёстком диске. Примечание: установка этого параметра одновременно с предыдущим приведёт к изменению настроек по умолчанию и правил обработки « cookie » в зависимости от домена. Но это повысит вашу безопасность, так как все « cookie » будут удалены после завершения текущего сеанса.


Přesćěhowaki su wšě te wobuzne „placki“, kotrež na přikład na sydłach lětanskich towarstwow dóstawaće. Tute přesćěhowaki třećich poskićowarjow wědźa, hdźež kliknjeće a dadźa so wužiwać, zo bychu waše zadźerženje analyzował. Priwatny wobhladowak měł wužiwarjam móžnosć dać, přesćěhowaki třećich poskićowarjow znjemóžnić, znjemóžńce wšak je w idealnym padźe po standardźe. 	 Трекеры — это все те раздражающие сообщения о куках, которые вы получаете на сайтах авиакомпаний. Эти сторонние трекеры знают, куда вы нажимаете, и могут использоваться для анализа вашего поведения. Приватный браузер должен давать пользователям возможность отключать сторонние трекеры, а в идеале отключать их по умолчанию.


Městno: @ action: button 	 Путь: @ action: button


Hišće raz dopomnić za 	 Отложить на


Wobchowajće swoje hesła wěste na kóždym graće 	 Храните ваши пароли в безопасности на всех устройствах


Přidatki, kotrež so na sydle přidatkow Mozilla hospoduja, dyrbjeli wysoku kwalitu měć a wužiwarjam polěpšene webdožiwjenje skićić. Hladamy na slědowace wěcy, hdyž rozsudźamy, hač přidatk je přihódny, zo by zjawny a bjez wobmjezowanja był: 	 Дополнения, размещенные на сайте дополнений Mozilla должны иметь высокое качество и улучшать для пользователей работу в Интернете. При принятии решения, может ли дополнение быть публичным и неограниченным в распространении мы смотрим на следующее:


Přispomnjenje: 	 Комментарий:


Kajkosće za zwobraznjenje njejsu 	 Нет свойств для отображения


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Показывать три точки для каждого вводимого символа


Ćišćak dodać... 	 Добавить принтер...


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 Разбивать на группы@ action: inmenu View


Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. 	 Посещаемые вами веб-сайты могут запрашивать ваше местоположение.


Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła. Slědowanje da so wužiwać, zo by profil tworiło a wobsah na zakładźe wašich přehladowanskich a wosobinskich datow pokazało. 	 Отслеживание - это сбор ваших данных веб-серфинга на множестве веб-сайтов. Отслеживание можно использовать для построения профиля и отображения содержимого на основе вашего веб-серфинга и персональной информации.


Signaturowy algoritmus 	 Алгоритм подписи


Wallis a FutunaName 	 Уоллис и ФутунаName


Přidatki wotkryć 	 Откройте дополнения


& Přehladka 	 & Вид


(njesteji k dispoziciji) 	 (недоступно)


& Filter na wotpósłarja nałožić... 	 Фильтровать по & отправителю...


{0} drasće 	 {0} тема


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 Диалог запуска команд под KDE


Srjedź dźewjećdźesatych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominowali. Běše jednoriši čas, hdyž słódka melodija wolenskeho interneta přez kraj zazwoni. Sće wuknył, sćerpny być, doniž so webstrony njezačitaja. Tehdy je so jenož spěšnosć wobhladowaka ličiła. 	 В середине девяностых Netscape, Internet Explorer и AOL доминировали в Интернете. Это было классное время, когда сладкая мелодия коммутируемого Интернета зазвонила по всему миру. Вы узнали, что означает ожидать загрузки веб-страниц. Тогда всё, что имело значение — скорость работы браузера.


Mozillačanski profil 	 Профиль Мозилльянина


Žane powěsće wubrane. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ни одного сообщения ни выбрано. Пожалуйста, повторите попытку снова.


SingapurName 	 Сингапурский долларName


@ label 	 Размеры: @ label


Awtomatisce originalnu powěsć při wotmołwjenju citować, 	 При ответе автоматически цитировать текст исходного сообщения


Wotlěwa doprawa, wot deleka horje 	 Слева направо, снизу вверх


Bislamšćina, Bislama 	 Бислама


Wotwjazany. Name 	 Подключение прервано. NAME OF TRANSLATORS


Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column 	 Не разрешено прерывать текущие сеансы: @ title: column


Kubaski peso 	 Кубинское песо


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Это означает, что был сделан запрос, который требует определения содержимого папки, и программа KDE, поддерживающая этот протокол, не смогла получить список файлов.


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Nowe pytanje“ wubrać? 	 Вы действительно хотите начать «Новый поиск»?


Wužiwanje sensora přibliženja je zestarjene. 	 Использование датчика приближения является устаревшим.


jako standard za nowe zapiski@ info 	 Использовать для всех папок@ info


Změny zaćisnyć 	 Отменить изменения


Piktogramy animować 	 Анимация значков


Instalować... 	 Установка...


Zwjazany z: 	 Подключено к:


Wužiwajće VPN? Waša IP-adresa móhła so roznjesć. Znjemóžńće WebRTC, zo byšće tomu zadźěwał. 	 Вы используете VPN? Ваш IP-адрес может быть раскрыт. Защитите его, отключив WebRTC.


Zestarjene zadźerženje atributa SameSite za placki na wěstych sydłach wužiwać 	 Переключиться на устаревшее поведение SameSite для кук на выбранных сайтах.


Rozprawa wo ćišćenju 	 Отчёт задания


{0} znamješko wyše. 	 осталось {0} символов.


Smy přeco transparentni. 	 Мы всегда прозрачны.


Azija/Hong Kong 	 Азия/Гонконг


Tute hesło je so w datowej dźěrje druheho přžedewzaća roznjesło abo kradnyło. Hdyž swoje přizjewjenske daty znowa wužiwaće, so wšě waše konta riziku wustajeja. Zo byšće swoju wěstotu online polěpšił, změńće tute hesło. 	 Этот пароль стал известен или был украден в результате утечки данных из другой компании. Его повторное использование подвергает риску все ваши учётные записи. Чтобы повысить свою безопасность в Интернете, измените этот пароль.


Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla 	 Возможности для волонтеров в Mozilla


tydźenje 	 недель


Systemowy monitor - Info wo hardwareComment 	 ОборудованиеComment


& čorne na běłym 	 & Чёрный на белом


Europa/Kaliningrad 	 Европа/Калининград


Z jednorym nastajenjom kontrolujeće wabjenje, kotrež widźiće a wašnje, kak wam w interneće slěduja. 	 Простая настройка позволяет вам взять под контроль рекламу, которую вы видите, а также отслеживание вас в Интернете.


Wobraz pokazać 	 Показать изображение


Wotrězk wotstronić 	 Удалить раздел


Moje lěćo w šěsć słowach 	 Моё лето в 6 словах


Tutu wotmołwu wuwiwarja woznamjenić 	 Отметить этот ответ разработчика


pominana družina njeje podpěrana 	 запрошенное семейство не поддерживается


Skript zastajić 	 Остановить сценарий


Zdźělće nam, hač tute nałoženje něšto čini, štož po přepruwowanskich kriterijach dowolene njeje a měło so z Torhošća wotstronić. 	 Сообщите нам, если это приложение делает что-то, что не разрешено в критериях проверки, и должно быть удалено с Marketplace.


Pokiw: Jeli chceće produkty znutřka nałoženja za wužiwarjow Fiefox za desktop poskićić, wužiwajće prošu produkty znutřka nałoženja. 	 Замечание: Если вы хотите предоставить продукты в приложении Firefox для ПК, пожалуйста, используйте продукты приложения.


Dalše nastajenja: 	 Другие настройки:


MexikoName 	 МексикаName


not available 	 Загрузки Kgetnot available


E-mejl přepruwować 	 Подтвердить эл. почту


Signatura w porjadku. 	 Верная подпись.


Hesła woprawdźe zestarjeja 	 Усталость от паролей реальна


Šěrokosć 	 Ширина


@ action: button 	 Необходимо выполнить вход с учётной записью на% 1, чтобы продолжить. @ action: button


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Если эта опция включена, то несмотря на то, сколько открыто окон, в памяти вашего компьютера будет существовать только один экземпляр браузера Konqueror. Таким образом уменьшается объём занимаемой памяти. Но будьте осторожны, потому что если произойдёт какая- либо ошибка, все окна браузера будут одновременно закрыты.


Nastajenja@ title job 	 & Параметры группы


Při słanju tuteje powěsće je njeznaty zmylk wustupił. 	 При отправке этого сообщения произошла неизвестная ошибка.


Kwalifikator 	 Квалификатор


družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka 	 Обрабатывающая служба, например, KParts/ ReadOnlyPart или KMyApp/ Plugin


Poslednja aktualizacija: 	 Последнее обновление:


& Tastatura 	 & Фильтры клавиатуры


Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name 	 Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+TabName


Aku% 1:% 2% (donabity) 	 Батарея% 1:% 2% (полностью заряжена)


DB- ćěrjak 	 Драйвер БД


Njemóžach hódnotu stworić. 	 Не удалось зафиксировать транзакцию


Startujće swój wobhladowak znowa 	 Перезапустите свой браузер


VPN je zwjazany 	 VPN подключен


Azija/Aqtau 	 Азия/Актау


GNOME- CalGenericName 	 Календарь GNOMEGenericName


Ćišćenski system 	 & Разместить в системном лотке


Uniwerselny jónkróćny identifikator 	 Универсально уникальный идентификатор


Zahorići Mozillačenjo, z kotrymiž móžeš so za dźěło, hraće abo šalku kofeja zetkać. 	 Мозилльяне, с которыми вы можете встретиться для работы, игры или чашки кофе.


& Wopisanje: 	 & Описание:


Kelko stronow na łopjeno 	 Страниц на лист


Dóstańće pomoc, zo byšće něšto namakał! Pytajće za 🔎 pódla pytanskich namjetow. 	 Получите помощь с поиском! Найдите значок 🔎 рядом с поисковыми предложениями.


Wy měł wotpósłarjej tuteje dataje dowěrić, dokelž njemóžemy přepruwować, hač to wašemu gratej wadźi. 	 Убедитесь, что вы доверяете человеку, который отправил вам этот файл, потому что мы не знаем, не повредит ли файл вашему устройству.


před %(number)d njedźelemi 	 %(number)d неделю назад


Name 	 Настройка оборудования через SolidName


& Městno: 	 & Словарь:


Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž pomhaće! 	 Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которые получили помощь!


Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki. 	 Организуйте своё расписание и важные события жизни в календаре, который полностью интегрирован с вашей электронной почтой Thunderbird. Управляйте несколькими календарями, создавайте ежедневные списки дел, приглашайте друзей на события и подписывайтесь на публичные календари.


OpenPGP-informacije 	 Информация OpenPGP


Rozšěrjene kašćiki… 	 Дополнительные свойства…


Čehńće prosće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł. 	 Просто перетаскивайте текст, изображения и ссылки для копирования, открытия, поиска и других операций.


Rozšěrjene konfiguracije 	 Дополнительные настройки


Kak móžu z najnowšej wersiju softwary Mozilla za kompatibelnosću testować? 	 Как мне произвести тестирование на совместимость с новейшей версией программы Mozilla?


Importowanje móžne njeje. Datajowa struktura je poškodźena. 	 Импорт не удался. Структура файла повреждена.


Zablokowany 	 Заблокирована


Name 	 Непальская рупияName


Žadyn menijowy zapis '% 1'. 	 Не найден элемент меню «% 1 ».


Njemóžeće kod skenować? 	 Не можете отсканировать код?


#1 rajtark wothrać;#1 rajtarkaj wothrać;#1 rajtarki wothrać;#1 rajtarkow wothrać 	 Воспроизвести звук в #1 вкладке;Воспроизвести звук в #1 вкладках;Воспроизвести звук в #1 вкладках


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 В данный момент вам не разрешается входить в систему.


Importowanje móžne njeje. Dekodowanski zmylk. Dataja je njepłaćiwa. 	 Импорт не удался. Ошибка декодирования. Файл негоден.


AutoField editor' s type 	 Выпадающий списокAutoField editor' s type


"%name%" hižo na tutej stronje eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. 	 «%name%» уже существует на этой странице. Введите другое имя.


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 Не & закрывать окно после окончания передачи данных


Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. 	 Введите адрес (URI) принтера или воспользуйтесь утилитой опроса сети.


Wobdźěłać a wróćo pósłać 	 Изменить и снова отправить


color 	 Грифельно- синий 1color


% 1 čo.% 2 	 % 1, размер% 2


color 	 Белый дымчатыйcolor


Wšě přichodne podawki 	 Все будущие события


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 % 1% (разряжается)


Kontowe mjeno: 	 Имя учётной записи:


Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 	 Недопустимый ответ сервера на команду «% 1 »:% 2


CGI KIO slave připrawićName 	 Настройка поддержки CGIName


Jara dobry (2) 	 Очень хорошо (2)


& Njezawěsćić 	 & Не сохранять


Nałoženja po płaćenskim wašnju 	 Приложения по типу оплаты


& Mjeno: 	 & Имя файла:


Njenegatiwna cyłoličbna hódnota wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось не-негативное целое значение, но найдено «%1$S».


Strony 	 Страницы


E-mejlku na njerozsudźenych wobdźělnikow spisać… 	 Создать сообщение для неопределившихся участников…


Sortěruje zapołožki awtomatisce, zo bychu na jich preferowanym městnje byli 	 Автоматически сортируйте закладки, чтобы они были в предпочтитаемой вами позиции


ID přidatka je trěbny za Firefox 47 a starše. 	 Идентификатор дополнения требуется для Firefox 47 и ниже.


Njeznaty typ (%1$S) 	 Неизвестный тип (%1$S)


Haj, wotstronić 	 Да, удалить её


Piktogramy za zapiski 	 & Папка содержит:


Wuskakowace wokno blokować 	 Блокировать всплывающие окна


Titl 	 & Дата:


Njeznaty signal. Name 	 неизвестный сигналName


Hesła 	 Пароли


Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće mróčelowych słužbow Firefox. 	 Продолжая, вы принимаете Условия службы и Уведомление о конфиденциальности облачных сервисов Firefox.


Lubušk dodać 	 Добавить закладку


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Включены или отключены « прыгающие » клавишиName


Wšojedne 	 Любые


Swětłu drastu wužiwać 	 Переключиться в светлую тему


Za póštu pohladać & w 	 & Проверить почту в этой папке


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 Включить пункты « Копировать в » и « Переместить в » @ title: group


& Lokalizowany format (% 1) 	 & Как в текущей локали (% 1)


Zhońće wjace wo składowych nastrojach 	 Подробнее об инструментах работы с памятью


& Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki 	 & Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений


wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu 	 несколько ключей шифрования на адрес


Sće hižo pola Sync přizjewjeny! 	 Уже вошли в Синхронизацию!


Wóski: 	 Оси:


Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor 	 Держать всё в памяти. Использовать предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск (для компьютеров с более чем 512 Мб памяти). Text editor


Rozrisajće problemy z Firefox Reality 	 Решение проблем с Firefox Reality


Kak móžeće pomhać 	 Как вы можете помочь


Waš přidatk %(addon_name)s so do programa zapřijmje, hdyž je płaćenje přez system Stripe skonfigurowane. Klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće pokročował: 	 Ваше дополнение %(addon_name)s будет включено в программу после того, как будет настроена оплата через систему Stripe. Щёлкните по кнопке ниже, чтобы продолжить:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Марина СоболеваEMAIL OF TRANSLATORS


Popadnjene wuwzaća ignorować 	 Игнорировать пойманные исключения


Region kašćikeho modela 	 Область блочной модели


Zasunyć 	 Вставить


Při słanju e-mejle je zmylk wuchadneho serwera (SMTP) wustupił. Serwer wotmołwi: %s. 	 Ошибка сервера исходящей почты (SMTP) при отправлении почты. Сервер ответил: %s.


Mjeno hosta: 	 Имя сервера:


Začitowanje měšaneho zwobraznjenskeho wobsaha "%1$S" zablokowane 	 Заблокирована загрузка смешанного отображаемого содержимого «%1$S»


OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis. 	 OCSP-ответ имеет неверную подпись.


KubaName 	 КубаName


ČitaneStatus of an item 	 не спамStatus of an item


Při słanju rozprawy je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 При отправке сообщения произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Efekt wubrać... 	 Настроить эффект...


Skónčić 	 Выход


Blokuje wjace přesćěhowakow za lěpši škit a wukon, ale móže zawinować, zo někotre sydła prawje njefunguja 	 Блокирует больше трекеров для улучшения защиты и производительности, но некоторые сайты могут перестать корректно работать


E-mejlowu adresu wotstronić 	 Удалить электронную почту


& Předpřikaz: 	 Предварительная & команда:


& Přiručka za% 1 	 & Руководство "% 1"


Přehlad: 	 Предпросмотр:


Napřećiwne městno SSL je wopačnu hašowu hódnotu certifikata zdźěliło. 	 SSL-узел сообщил о неверном значении хэша сертификата.


Jedne pismo 	 Сделать шрифты активными


Wot & samoho započinać 	 & Запускать автоматически


Dataje z indeksom: 	 Проиндексированные файлы:


Zdalene pytanje zmylkow 	 Удалённая отладка


Sćěhuj & ličby linkow 	 За & номерами строк


Portowanje 	 Портирование


Přepruwowanje wěstoty aktualizacije je znjemóžnjene. Je móžno, zo aktualizacije wam wohrožuja. 	 Проверка безопасного обновления дополнений отключена. Обновления могут поставить вас под угрозу.


Wšelčizny 	 Дополнительные параметры


Słanska šěrokosć pasma (bajty/sek) 	 Пропускная способность отправки (байт/сек)


Priwatnosć. Wužitnosć. Portabelnosć. 	 Приватность. Удобство использования. Переносимость.


% 1 TiB 	 % 1 ТБ


Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Выберите программу для открытия% 1. Если программы нет в списке, введите её имя или нажмите на кнопку « Просмотр ».


Doprědka 	 Вперёд


& Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines) 	 Максимальный размер буфера


Njepodajće e-mejlowu adresu, telefonowe čisło abo druhe wosobinske daty, ani swójske ani te z druhich wosobow. 	 Включать ваши собственные или чьи-либо еще адреса эл. почты, номера телефонов или другие персональные данные.


Comment 	 Значки веб- сайтовComment


Aktualnu historiju zhašeć… 	 Удалить историю…


Wothrać 	 Прослушать


Sendmail 	 Послать письмо


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 ... ошибочное слово показано в контексте...


IranName 	 ИранName


& Zdźělenki konfigurować... 	 Настроить & уведомления...


Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. 	 Процесс протокола% 1 неожиданно завершился


Myto za lokalizaciju 2019 	 Значок Локализации 2019


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 Очередь локального принтера (% 1)


% 1 x% 2 in 	 % 1 x% 2 д


% 1 konfigurować 	 Настроить% 1


Přijaty rajtark 	 Полученная вкладка


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Путь: @ info: tooltip


Manuelnje přidać 	 Добавить вручную


Konfiguracija proxyjow 	 Различные настройки прокси


Sćahnyć 	 Загрузка файла Metalink...


Njemóžeće swójske pohódnoćenje woznamjenić 	 Вы не можете отметить свой отзыв


% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... 	 Установлено соединение с% 1. Ожидается ответ...


& emailowa adresa: 	 Фамилия отправителя


BosnisceName 	 БоснийскийName


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Можно выбрать только один файл.


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach 	 Узнайте больше о DevTools


Waše hłowne hesło je so wróćo stajiło. 	 Мастер-пароль был сброшен.


Sćehnjenje za Android 	 Загрузить для Android


Tak móžeće po wirtuelnych rumach nawigować 	 Как перемещаться по виртуальным пространствам


PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu 	 Сообщение OpenPGP — непроверенная подпись


Jenož tekst 	 Только текст


Dalše woblubowane rozšěrjenja 	 Другие популярные расширения


HudźbaPhonon:: 	 МузыкаPhonon::


Gulden Aruby 	 Арубанский гульден


Njemóžach wotkaz stworić 	 Ошибка создания символической ссылки


Wustejace přeprošenja 	 Ожидающие приглашения


Tutón URL budźe jenož widźomny, jeli sće wuwiwar. 	 Этот URL видим только если вы являетесь разработчиком.


Objekty & rjadować 	 & Порядок объектов


Wěsty zwisk 	 Защищённое соединение


SoSunday 	 СбSunday


Blokujće nic jenož wobćežne wabjenje, ale škitajće so před škódnej softwaru a slědowanjom přez wabjenje. 	 Блокируйте не только раздражающую рекламу, но и защитите себя от вредоносного ПО и рекламного отслеживания.


Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Десятки удивительных эмодзи для любого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.


Sćehńće a/abo synchronizujće: 	 Загрузить и/или синхронизировать следующее:


Zawěsćić 	 Ошибка сохранения


Wobkrućenje dochada 	 Создать


Rozprawa wo strowosći interneta 	 Доклад о здоровье Интернета


Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template 	 Ответ отправителю@ title Message template


TswanaName 	 ТсванаName


Přiwěšk: 	 Редактировать вложение


Wšě podawki 	 Все повторы


Wužiwanje nałoženjow offline 	 Использование приложений оффлайн


Wobsah schwaleny 	 Содержимое одобрено


Standardny Plasma- animatorName 	 Движок анимации Plasma по умолчаниюName


Nowy Firefox 	 Новый Firefox


Maće njeskładowane změny w rěči {0}. Chceće swoje změny składować, prjedy hač rěč změniće? 	 У вас имеются несохранённые изменения в {0} локали. Вы хотите сохранить изменения перед переключением локалей?


Tute powěsće zaběra přez #1. 	 Эти сообщения занимают более #1.


Cyłkowne kontakty w %1$S: %2$S 	 Всего контактов в %1$S: %2$S


Njetrjebaće programowanske znajomosće, zo byšće pomhał, zo Firefox najbóle přiměrjomny wobhladowak wostanje, kotryž je k dispoziciji! 	 Вам не нужны навыки программирования, чтобы помочь Firefox оставаться самым настраиваемым браузером!


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Приоритет: NAME OF TRANSLATORS


Desktopowa wokolina 	 Среда рабочего стола


@ label 	 Сведения о локальной записи


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje zmóžnił. Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju. 	 Вы успешно включили двухэтапную аутентификацию в Аккаунте Firefox. Теперь при каждом входе будут требоваться коды безопасности от вашего приложения аутентификации.


Najbóle woblubowane za cyły čas 	 Самые популярные за всё время


Za Mozilla darić 	 Пожертвовать Mozilla


Njeje dosć ruma w pufrowaku za datowu sadźbu DTLS. 	 Недостаточно места в буфере для DTLS-записи.


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # Создано KDE% 1 # # Если вы не хотите, чтобы KDE переписал ваши настройки GTK по умолчанию, # в разделе параметров системы Внешний вид - > Цвета отключите флажок # "Применять цвета к приложениям не из KDE" # #


%2$S ma přez 120 znamješkow w swojim mjenje, štož je wjace hač maksimalna dołhośc datajoweho mjena za %1$S. Prošu přemjenujće dataju, zo byšće mjeno dataje na 120 znamješkow abo mjenje redukował a nahrajće hišće raz. 	 Длина имени файла %2$S превышает 120 символов, что превышает максимальную длину файла для %1$S. Пожалуйста, переименуйте файл, чтобы длина его имени не превышала 120 символов, и выгрузьте его снова.


Zawostajće komentar abo naprašowanje ze swojim darom. 	 Оставьте вместе с вашим взносом комментарий или запрос.


Jeli zwjetša z wjele wočinjenymi rajtarkami dźěłaće, znajeće najskerje derje problem, hdyž retomas njeidentifikujomnych rajtarkow jenož za tym rajtarkom přepytujeće, kotryž trjebaće. Rozšěrjenja móža wam kreatiwne rozrisanja za zjednorjenje rjadowanja rajtarkow poskićić. 	 Если вы обычно работаете с множеством открытых вкладок, то вероятно, вам бывает трудно найти нужную среди множества одинаковых. Расширения могут предоставить креативные решения для оптимизации управления вкладками.


Na: @ info: whatsthis 	 & Архивировать@ info: whatsthis


Wažny! Jeli swoje hesło za zawěsćenje tajneho kluča zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje. 	 Важно! Если вы забудете пароль к резервной копии секретного ключа, вы не сможете восстановить эту резервную копию позже. Пожалуйста, запишите его в безопасном месте.


#1 je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacej woknje wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowace wokna wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacych woknow wočinja. 	 #1 заблокировал #2 всплывающее окно с данного сайта.;#1 заблокировал #2 всплывающих окна с данного сайта.;#1 заблокировал #2 всплывающих окон с данного сайта.