Zdaleny wobsah z %S dowolić 	 Разрешить содержимое из Интернета с %S


Mějće přistup na wobhladowak za webaktiwitu 	 Получать доступ к браузеру при веб-сёрфинге


Dalše informacije wo licencach Creative Commons 	 Больше информации о лицензиях Creative Commons


Waš mikrofon so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 К вашему микрофону имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


IP-adresa poslednjeho přizjewjenja 	 IP-адрес последнего входа


Poddružina 	 Подтип


To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment 	 Файловая системаComment


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Предупреждение: ошибка в подписи.


Knefl za maksiměrowanje 	 Кнопка разворачивания


Kak wurazliwe spěšne pomocne teksty su 	 Насколько желанны подсказки


Njeznate 	 Неизвестная% 1 is a Plasma service name


Aktualizacija je dokónčena 	 Обновление завершено


Změnowy protokol 	 История изменений


Nječitane@ label: textbox Property name 	 Игнорируемое@ label: textbox Property name


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Встраиваемая программа просмотра TroffName


Nastajenja... 	 Настройка графика сигналов


Titl 	 & Срок:


Spokojnosć sobuskutkowarjow: en-us 	 Удовлетворенность помощников: en-us


Čas za %1$S je %2$S. 	 Время у %1$S — %2$S.


Dataju zapołožkow eksportować 	 Экспорт файла закладок


All of the letters of the alphabet, lowercase 	 АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase


Pytać: 	 & Поиск:


W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. 	 В 2003 году проект { -brand-name-mozilla } создал { -brand-name-mozilla-foundation }, независимую некоммерческую организацию, поддерживаемую индивидуальными инвесторами и различными компаниями.


Awstralija/Hobart 	 Австралия/Хобарт


Bjezbarjernosć 	 Поддержка доступности


Wo wuwiwarskich nastrojach 	 Об Инструментах разработчика


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Ошибка: неизвестная команда '% 1'


Znjewužiwanje zdźělić 	 Сообщить о нарушении


Mjeńšiny 	 Минуты


Njeznaty zmylk% 1 	 Неизвестная ошибка% 1


Požadana šěrokosć w pikslach 	 Ширина в пикселях


& Wulkosć změnić 	 & Изменить размер


Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - > 	 Разворачивать дискуссии с новыми и непрочитанными сообщениями


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 Использовать цвета, & заданные пользователем


Adresy pytać… 	 Поиск адресов…


Swójstwa 	 Свойства действия:


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesła pokazał. 	 Подтвердите свою личность для показа сохранённых паролей.


Njesměće płaćenske konta změnić. 	 Вам не разрешено менять платёжные аккаунты.


BurundiName 	 БурундиName


Myto foruma pomocy 2017 	 Значок Форума Поддержки 2017


Sće {0}. z {1} pohódnoćenjemi 	 Вы #{0} с {1} проверками


Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. To je jenož relewantne za nalistowane přidatki. 	 Метки помогают пользователям найти ваше дополнение и должны быть кратким описанием, таким как вкладки, панели или твиттер. Вы можете иметь максимум {0} меток. Это относится только к опубликованным дополнениям.


%S <přikaz>: Přikaz na MemoServ pósłać. 	 %S <команда>: Отправить команду для MemoServ.


Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała! 	 Сообщение успешно отправлено!


Składowanski typ powěsće: 	 Тип хранилища сообщений:


Žane prawa požadane 	 Не запрошено никаких прав


Wo słowo dozady 	 Цвет фона:


Sće za start sćehnjenja wulkosće { $size } přihotowany 	 Вы собираетесь совершить загрузку { $size }


Naprašowanje wotpósłać 	 Отправить запрос


Směrnicy za Firefox Enterprises 	 Политики для Корпоративной версии Firefox


Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? 	 Сертификат с этим именем уже существует. Вы хотите заменить его новым?


Wužića klučow 	 Использование ключа


Prawopisna kontrola 	 Проверка правописания


Zapisk za pósłane powěsće 	 Папка отправленной почты


Hłowny nastrojowy pas 	 Основная панель инструментов


Jenož & čorny pisak wužiwać 	 & Использовать только чёрное перо


Dodaj 	 & Добавить


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 Найден более новый объект с именем «% 1 ».


Rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće 	 Информатор о совместимости дополнений


WuQFileDialog 	 ИстинноQFileDialog


Kajkósće horicontalneje linije 	 Свойства горизонтального разделителя


Symbol zhašany 	 Значок удалён


Žórło 	 Источник


color 	 Орсель 1color


Waše zapodaće budźe so awtomatisce signować. 	 Ваше представление будет автоматически подписано.


Sće wuspěšnje wot %(productNameOld)s do %(productNameNew)s zaktualizował. 	 Вы успешно обновились с %(productNameOld)s до %(productNameNew)s.


do papjernika přesunyć 	 Переместить в корзину@ action: inmenu File


wot MoraIndian National month 12 - ShortName 	 МагIndian National month 12 - ShortName


Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 	 Подготовка к установке драйвера на сервере% 1


Nowa powěsć emailowej lisćinje... 	 Отправить в список рассылки...


Waše zapołožki importować a zawěsćić 	 Импорт и резервные копии ваших закладок


Wosobinski 	 Личное:


Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać 	 Невозможно найти указанную библиотеку воспроизведения


Statistiku pokazać 	 Показать статистику


Lěpjate tasty su wupinane. 	 Залипающие клавиши выключены.


Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž { -brand-name-chrome } so na scenje zjewi. Pola { -brand-name-firefox } smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali. 	 Оценивая ситуацию сегодня, мы видим, что конкурентная среда для браузеров изменилась и многие начали задумываться о том, что происходит с их личными данными, такими как история просмотров страниц, пароли и другой приватной информацией. Многое изменилось с 2008 года, когда появился { -brand-name-chrome }. В { -brand-name-firefox } мы работаем над тем, чтобы перепроектировать наш интерфейс и предоставить пользователям постоянно растущее число улучшений приватности и производительности, а также множество удобных инструментов.


HorjeWidget' s Whats This 	 ИтогиWidget' s Whats This


Chceće zapłaćeny abonement wotskazać? Dźiće k Abonementy a płaćenja. 	 Хотите отменить платную подписку? Перейдите на страницу Подписки и платежи.


Wućišć jednotnje formatować 	 Выражение «красивой» печати


Wobdźěłowanske nastroje 	 Инструменты правки


HTML-wobsah wobdźěłać 	 Редактированию HTML контента


& semitransparentny 	 & Полупрозрачные


Kanale z rjadowakowej strukturu eksportować; Strg+kliknjenje abo Strg+enter, zo by kanale jako lisćinu eksportowało 	 Экспорт лент новостей со структурой папок; ctrl щелчок или ctrl enter экспортирует ленты в виде списка


Přidatk zapodać 	 Представить дополнение


Njeje móžno, <input pattern='%S'> přepruwować, dokelž šema płaćiwy regularny wuraz njeje: %S 	 Не удалось проверить <input pattern='%S'>, потому что pattern не является корректным regexp: %S


wot J. Awal 	 Джумад- уль- авваля


Priwatne daty zhašeć 	 Удалить мои данные


Zwisk wěsty 	 Защищённое соединение


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Выберите формат папок совместной работы.


Karty/GPS 	 Карты/GPS


Njemóžach prawa resursy změnić 	 Ошибка изменения прав доступа источника


Njeporadźene přepruwowanje přepisać 	 Игнорировать неудавшуюся валидацию


Swójski datowy wobłuk: 	 Диапазон дат:


Kodowanje postajić 	 & Установить кодировку


Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName 	 Настройка индекса справочной системы KDEName


Napohlad w DolphinjeName 	 Представление DolphinName


Dalšich poskićowarjow namakać… 	 Найти больше провайдеров…


% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... 	 % 1 не является правильным файлом темыuser:...


Ličba linkow: 	 Количество столбцов:


Na: @ title: window 	 Нажмите для добавления новой задачи


Hubkowace wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Поцелуй


{answerer} je na {host} prašenje Firefox komentował: 	 {answerer} прокомментировал вопрос Firefox на {host}:


Trěbne. 30 znamješkow abo mjenje. Jenož pismiki, cyfry a ./-. 	 Требуется. Не более 30 символов. Только буквы, цифры и ./-


KubaName 	 КубаName


Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column 	 Ошибка создания вспомогательного процесса ввода/ вывода:% 1@ title: column


Njeje móžno, wubrany tajny kluč eksportować! 	 Не удалось экспортировать выбранный секретный ключ!


funguje offline 	 работает без Интернета


Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać. 	 Здесь вы сможете настроить длительность эффекта "видимого сигнала".


Čas před nowym dopomnjećom: 	 По умолчанию отложить на:


Žana powěsć za tute naprašowanje 	 Нет сообщений для этого запроса


Podrobnosće nałoženja zapodać 	 Ввести информацию о приложении


Schowajće dźěle websydła, kotrež sej runje wobhladujeće. 	 Скрывайте части просматриваемого веб-сайта.


Grat: 	 Устройство:


Tu zastajić 	 Останавливаться здесь


Webstrona waš wobhladowak spomaluje. Što chceće činić? 	 Веб-страница замедляет ваш браузер. Что бы вы хотели сделать?


Pozadkowe rajtarki zdźělić 	 Сообщать о фоновых вкладках


& Přiwzać@ action: button 	 & Принять@ action: button


Etiopiska 	 Эфиопия


Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło. 	 Остановить загрузку документа Передача данных будет остановлена и Konqueror покажет уже полученные данные.


Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Если вы хотите показать адрес электронной почты для запросов поддержки, введите его здесь. Если у вас есть разные адреса для разных языков, для этого поля можно добавить несколько переводов. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe. 	 Во время печати или предварительного просмотра документ не может быть изменён.


Dokónčeny 	 Выполнена


Instalować 	 Установленные


Zapisk% 1 njehodźi so čitać. 	 Папка% 1 не читается.


Kak móžeće w Hubs nawigować 	 Как ориентироваться в клубах


%S tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činić? 	 %S не является вашим браузером по умолчанию. Сделать его таковым?


Pytanje za pismami přetorhnyć? 	 Отменить поиск шрифтов?


Wudospołnjenje mjena 	 Автодополнение


& Hłójčki 	 Добавить заголовок


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 ошибка при лексическом анализе содержанияQXml


Namakajće a instalujće přidatki direktnje w Thunderbird. Njetrjebaće hižo websydło přidatkow wopytać - startujće město toho zrjadowak přidatkow. Njejsće sej wěsty, kotry přidatk je prawy za was? Pohódnoćenja, doporučenja, wopisanja a wobrazy přidatkow w akciji wam pomhaja, prawy za was wubrać. 	 Ищите и устанавливайте дополнения прямо в Thunderbird. Вместо того чтобы переходить на сайт, просто запустите менеджер дополнений. Не уверены, какое дополнение вам подходит? Рейтинги, рекомендации, описания и скриншоты дополнений в действии помогут сделать выбор.


Ignorować 	 Игнорировать


Zjednoćene rjadowaki 	 Объединённые папки


GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana. 	 Поддерживается только режим OpenGL, однако расширения GLX/ OpenGL недоступны.


Wodźenske elementy 	 Управление


@ info: whatsthis 	 Максимальный размер корзины@ info: whatsthis


Awatar: 	 Аватар:


Wuběrak komponentow 	 Выбор компонентов


Postajeny wobdźěłar tekstaText editor 	 Внешний текстовый редакторText editor


njeznata 	 неизвестно


Hladajće, štož Firefox je za was zablokował 	 Посмотрите, что заблокировал Firefox


Nowu pomjenowanu kótwičku zasadźić abo kajkosće wubraneje kótwički wobdźěłać 	 Вставить новый якорь или изменить свойства выделенного


Rjadowanje datajow 	 Управление файлами


Wočińće nowy rajtark (%S)\nTłóčće a dźeržće, zo byšće nowy kontejnerowy rajtark wočinił 	 Открыть новую вкладку (%S)\nНажмите и удерживайте, чтобы открыть новую вкладку в контейнере


Nadawki filtrować 	 Отфильтровать задачи


Zjednoćene kralestwo 	 Великобритания


B3/ modifikacija wot B2Name 	 B3/ модификация B2Name


Wšelake animacije 	 Анимация


Wobstarajće sej awtomatisce wupjelnjene rjadowaki zapołožkow RSS-kanalow. 	 Получите доступ к автоматически пополняемым папкам закладок RSS-каналов.


Tute konto je inaktiwne. 	 Эта учётная запись неактивна.


Wosebity & transport: 	 & Метод отправки:


Nowe wersije wašeho přidatka zapodać 	 Представление новых версий вашего дополнения


{num} wustejace drastowe přepruwowanje 	 {num} темы ожидающих проверки


Thailandske 	 Тайский


Kopěrowanje powěsće cofnyć 	 Отменить копирование сообщения


Konfigurowany klučowy ID ‚{ $keySpec }‘ njeda so we wašim klučowcu namakać. 	 Сконфигурированный идентификатор ключа '{ $keySpec }' не найден в вашей связке.


A button on a Remote Control 	 ВлевоA button on a Remote Control


Změny přiwzać 	 Применить изменения


W tutej powěsći pytać… 	 Найти в этом сообщении…


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Меню приложений (файлы. desktop)


Argumenty za přikaz 	 Аргументы для команды


Njepłaćiwy wobkrućenski kod 	 Неверный код подтверждения


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Невозможно открыть файл «% 1 »:% 2


Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z mjena wužiwarja wobsteja. 	 Имя домена по умолчанию будет использовано для дополнения адреса e- mail, содержащего только имя пользователя.


Nětko aktualizować 	 Обновитесь прямо сейчас


Sobuskutkowarjo w forumje - wotmołwće na próstwy wo pomoc, kotrež su so najhusćišo přednjesli, ale hišće su bjez wotmołwy: 	 Помощник на форуме - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов:


& Adresa za wotmołwu 	 Задать адрес для ответа


Eliptiska křiwka SECG sect193r2 	 SECG эллиптические кривые sect193r2


Ničo k dispoziciji 	 Недоступно


Aktiwni wužiwarjo 	 Активные пользователи


Sport a hry 	 Спорт и игры


Požadany dokument w pufrowaku wobhladowaka k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu wobhldowak delikatne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołać.

Запрошенный документ недоступен в кэше браузера.

В целях безопасности браузер не производит автоматический повторный запрос важных документов.

Нажмите «Попробовать снова», чтобы повторно запросить документ с веб-сайта.


Njeaktiwny 	 негативная окраска


Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom. 	 Произошёл сбой операции. Вероятные причины: запрет доступа или неверная настройка Samba (подробнее смотрите в руководстве cupsaddsmb, вам нужен CUPS версии 1. 1. 11 или выше).


Terminy 	 Дата


Wubjerće host, zo byšće posedźenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Просматривайте и редактируйте cессионное хранилище, выбрав хост. Подробнее


%S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wuhnać. Dyrbiće rumowy administrator być, zo byšće to činił. 	 %S <псевдоним> [<сообщение>]: Запретить пользователю вход в комнату. Для этого вы должны быть администратором комнаты.


DatajaTuesday 	 Ложно


Kontrast 	 Контрастность


Pod wobrazom łamać 	 Разрыв под изображениями


Klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće wšě waše noticy widźał. 	 Нажмите на кнопку со стрелкой, чтобы увидеть все ваши заметки.


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Перемещение сообщений завершено.


Wobkrućić 	 Подтвердить


wašemjeno@example.com 	 вашлогин@example.com


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Загрузка сообщений


Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible) 	 Неизвестная файловая системаhard disk label (not mounted or accessible)


Hubka 	 Поцелуй


Mało składa 	 Мало памяти


W zrjadowaku přidatkow pokazać 	 Показать в менеджере дополнений


Při dekodowanju medijoweje resursy je porjedźujomny zmylk wustupił. 	 При декодировании медиа-ресурса произошла восстанавливаемая ошибка.


Njemóžach emailowy program startować:% 1 	 Не удалось запустить почтовый клиент:% 1


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Файл с именем% 1 уже существует.


Zasunjenje pomjeńšić 	 Уменьшить отступ


Hesło zapodać 	 Введите пароль


NapřemojězdźenjaName 	 ГонкиName


E-mejlowa adresa njeda so změnić. 	 Адрес электронной почты не может быть изменён.


Wutřihać 	 Действия формы


{ -lockwise-brand-name } hnydom sylne hesła wutworja a składuje je na jednym městnje. 	 { -lockwise-brand-name } мгновенно создает надежные пароли и хранит их в одном месте.


Porst je so přespěšnje pohibnył. Spytajće hišće raz. 	 Слишком быстрое прикосновение. Попробуйте снова.


WědomosćName 	 НаукаName


Konto konfigurować 	 Настройка почтового ящика


Pytadło připrawić 	 Изменить сокращение Веб.


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Для всех папок этой учётной записи


Kelko Glitch płaći (a budźe přeco zadarmo być)? 	 Сколько стоит использование Glitch (и всегда ли он будет бесплатным)?


Hdyž jón zhašeće, so waš přidatk na přeco wot sydła wotstroni a jeho GUID hižo njeda so wot druhich zapodać. 	 Удаление вашего дополнения навсегда удалит его с сайта и предотвратит в будущем загрузку другими его GUID.


ID PayPal je za akceptowanje přinoškow trěbny. 	 Для принятия взносов необходим PayPal ID.


Amerika/Fortaleza 	 Америка/Форталеза


Małe@ item: inlistbox Grid spacing 	 Маленькие@ item: inrange Preview Size


Składować jako… 	 Сохранить как…


Zmylk při přidawanju certifikata k datowej bance. 	 Ошибка добавления сертификата в базу данных.


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 Использовать « icon » как значок приложения


&Kaž na wobrazowce 	 Как расположено на &экране


Rjadowak sćehnjenjow wočinić 	 Открыть папку Загрузки


QR-kod za skenowanje za Firefox 	 Отсканируйте QR-код для загрузки Firefox


*. html_BAR_HTML- dataje (*. html) 	 *. html_BAR_Файлы HTML (*. html)


Kickoff startowar aplikacijow 	 Меню запуска приложений Kickoff


KazachstanName 	 КазахстанName


Wěste přehladowanje je nětko znjemóžnjene 	 Safe Browsing теперь отключён


Waše nałoženje je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstało. 	 Ваше приложение прошло валидацию без ошибок и с {0} сообщением.


Wobmjezować 	 Соблюдать пропорции


KDE- konwerter za XML 	 XML- транслятор KDE


Tutón přidatk instalowany wostajić 	 Оставить это дополнение установленным


Njemóžachmy waše naprašowanje wuwjesć. Snano, dokelž akcija hižo wuwjedźomna njeje abo wy sće spytał, njepłaćiwu akciju wuwjesć. 	 Мы не смогли выполнить ваш запрос. Возможно потому, что действие больше не применимо или вы попытались выполнить некорректное действие.


Syćowy zwisk je so abruptnje přetorhnył. 	 Соединение с сетью внезапно прервалось.


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO: французско- немецкий переводName


Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow &brandShortName; spomalić 	 Предупреждать, когда открытие нескольких вкладок может замедлить &brandShortName;


Datum, hdyž tuta wersija je so prěni raz z tutym instalaciskim profilom wužiła 	 Дата первого использования этой версии с этим профилем установки


Pismo wubrać 	 Выберите один из вариантов


Citowany tekst - prěnja runina 	 Цитируемый текст — первый уровень


Wopisanje so na stronje podrobnosćow zjewi. 	 Это описание появится на странице сведений.


Haj, chcemy předewšěm waš hłós! Jedyn dźěl cila Common Voice je, tak wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno hromadźić, zo bychu słužby hłosoweho spóznaća za kóždeho jenak funguja. To rěka, dary wot njemaćernorěčnych rěčnikow su wosebje wažne. 	 Да, мы особенно хотим ваш голос! Часть миссии Common Voice — собрать как можно больше различных акцентов, чтобы службы распознавания голоса работали одинаково хорошо для всех и каждого. Это означает, что вклады не носителей языка особенно важны.


Žórłowe karty zmóžnić 	 Включить Карты Исходников


OsetisceName 	 ОсетинскийName


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Добро пожаловать в мастер настройки антивируса KMail


Njerjadowana lisćina 	 Маркированный список


SSL error 	 Сертификат не подписан не одним из доверенных удостоверяющих центровSSL error


Jeli sće přidatki wuwił, so te tež zhašeja, chibazo druzy awtorojo su tež wobsedźerjo. W tutym padźe was jako awtora wotstronja a zbytni awtorojo wobsedźerjo přidatka wostanu. 	 Если вы являетесь автором каких-либо дополнений, то они также будут удалены, если только права собственности не были разделены с другими авторами. В этом случае вы будете удалены из списка авторов, а остальные авторы сохранят право собственности на дополнение.


Nětko znowa startować 	 Перезапустить сейчас


MaltesceName 	 МальтийскийName


Šema 	 Схема


Podrobnosće wobdźěłać 	 Изменить сведения


Dodaj transportowy protokol 	 Задать метод отправки


mjeno drasty 	 имя темы


zawrjeny 	 заблокировано


Wubjerće nachwilne přepruwowanje 	 Выбрать предварительную проверку


Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name } abo importujće je. 	 Ищете сохранённые логины? Настройте { -sync-brand-short-name(case: "accusative") } или импортируйте их.


Blokujće dalesposrědkowanja, zo byšće požadane websydło docpěł - a to spěšnišo. 	 Устраните перенаправление и быстрее добирайтесь до любого нужного сайта.


janIndian National month 4 - ShortName 	 ДжаIndian National month 4 - ShortName


z &formatS; pytać 	 Поиск через &formatS;


Awtomatiske schwalenje je so nachwilu zadźeržało. 	 Автоодобрение временно отложено


Pisać 	 Создать


Pokaž & čisło linkow 	 & Номера строк


To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. 	 Удалить выбранный язык из списка.


Wočinić z: 	 Открыть с помощью:


Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi. 	 Есть тысячи бесплатных дополнений, созданных разработчиками со всего мира, которые вы можете установить, чтобы настроить Firefox под себя. От весёлых визуальных тем до мощных инструментов, которые сделают ваш сёрфинг быстрее и безопаснее, дополнения, которые делают браузер вашим. Чтобы помочь вам начать, вот несколько дополнений, которые мы рекомендуем из-за их превосходной производительности и функциональности.


{ -brand-name-firefox } wjace wabjerjow a přesćěhowakow tomu zadźěwa, zo wam slěduja, hač hdy prjedy. 	 { -brand-name-firefox } блокирует ещё больше рекламодателей и трекеров, чем когда-либо прежде.


Barbowy wotsćin 	 Оттенок


& Faksowy/ Modemowy nastroj: 	 Устройство & факс- модема:


Web - widgetowy stilName 	 Стиль в духе ВебName


Graty přidate 	 Устройство(а) добавлено(ы)


Zjawne statistiki? 	 Публичная статистика?


Hódnoćenje: 	 Высоко оценённые


Porjad přijeća 	 Порядок получения


Přidatk njeda so zhašeć. Znjemóžńće tutón přidatk město toho. 	 Дополнение не может быть удалено. Вместо этого отключите это дополнение.


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Сообщение об ошибке Kioslave


Uzbekski som 	 Узбекский сум


Składowanje klučow njeje so poradźiło 	 Не удалось сохранить ключи


SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 SSL получило неожиданную запись Application Data.


Znjewužiwanje wikowanskeho znamjenja zdźělić 	 Сообщить о злоупотреблении торговой маркой


Lisćina móžnosćow 	 Совместимость устройства


Awtorojo, kotřiž su so přidatkej přidali, ale njejsu so wobkrućili. 	 Авторы, которые были запрошены в это дополнение, но ещё не подтвердили своё добавление.


@ title: window 	 & Вставить файл


Pomhajće, nowe wersije Firefox testować 	 Помогите протестировать новые версии Firefox


Pospěšenje pokazowaka: 	 Ускорение курсора:


Historija pohódnoćenjow za tutón přidatk 	 Журнал отзывов на это дополнение


Protykowy system: 	 Система календаря:


Podrobnosće podawka pokazać 	 Показать детали события


Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji. 	 Имели место неоднократные ошибочные попытки получить доступ к этому бумажнику. Приложение может вести себя неправильно.


Nowe přizjewjenske informacije wobkrućić a wutworić 	 Подтвердить и сгенерировать новые полномочия


po wobsydniku@ item: inlistbox Sort 	 По владельцу@ item: inlistbox Sort


Najwjace hłosowych datowych bankow so z nadreprezentaciju wěstych demografijow trenuje, přez kotrež so <articleLink>muscy wobdźělnicy a wobdźělnicy srjedźneje klasy</articleLink> preferuja. Akcenty a dialekty, kotrež su zwjetša podreprezentowane w datowych sadźbach su typisce zwjazane ze skupinami ludźi, kotrež su hižo ke kromje stłóčene. Wjele mašinow ma hižo ćeže, žónske hłosy rozumić. Tohodla chcemy wšelakorosc w swojej hłosowej datowej bance! 	 Большинство речевых баз данных обучаются с чрезмерным уклоном к определённым демографическим данным, что приводит к смещению в сторону <articleLink>мужского пола и среднего класса</articleLink>. Акценты и диалекты, которые, как правило, неполно предоставлены в наборах обучающих данных, обычно связаны с группами людей, которые уже изолированы. Многие машины также с трудом понимают женские голоса. Вот почему в нашей голосовой базе данных мы хотим получить разнообразие!


Přepruwowanje za standardnym programom při starće znjemóžnić. 	 Отключает проверку клиента по умолчанию при запуске.


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Обратитесь к администратору сервера.


& krótke 	 & Корпоративный


Wobstarajće sej jón zadarmo z { -brand-name-app-store } 	 Бесплатно в { -brand-name-app-store }


Sym wšitke powěsće do papjernika sunył 	 Все сообщения удалены в корзину


Elementy zničić 	 Удалить элементы


Mjenje nastajenjow 	 Основные настройки


Spinka '(' wočakowana, zo by wuraz medijoweho naprašowanja započała, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «(», начинающая выражение медиа-запроса, но найдено «%1$S».


Zapis 	 Каталог


wotmołwa 	 ответа


Thunderbird skići podpěru za wužiwarsku priwatnosć a škit přećiwo wobrazam z interneta. Zo by priwatnosć wužiwarjow zawěsćił, blokuje Thunderbird awtomatisce wobrazy z interneta w e-mejlowych powěsćach. 	 Thunderbird предоставляет поддержку приватности пользователя и защиту от внешних изображений. Для обеспечения приватности пользователя, Thunderbird автоматически блокирует загрузку внешних изображений в почтовых сообщениях.


Swójstwownik sydła: 	 Сайтом владеет:


Sem & wotkazać 	 & Создать ссылку


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Распечатать текущий документ


Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, tutón dokument dowoli diskusiju w přisłušnym forumje. Znjemóžńće tute nastajenje, zo byšće forum schował abo znjemóžnił. 	 Если отмечено, для этого документа разрешается вести обсуждение в связанном с ним форуме. Снимите отметку, чтобы скрыть/отключить форум.


Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přećel na pomoc chwata. 	 Вы получите уведомление, как только Buddy придёт на помощь.


Pytaj 	 Сканировать


Ničo 	 Ничего


Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić 	 Удалить меню закладок с панели


Na stronje pytać: %@ 	 Найти на странице: %@


Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće 	 Если вы загрузите другую схему без сохранения текущей, текущие изменения будут утрачены.


Comment 	 РаспадComment


Kontrolna deska „Wuwiwarske nastroje“ je wobłuk, kotryž wam nastroje skići, zo byšće swoje přidatki rjadował. Skići funkcionalnosć, kotruž trjebaće, zo byšće swoje přidatki pola AMO zapodawał, přidatkowe informacije rjadował a sej statistiku wobhladał. 	 Панель «Инструменты разработчика» — это область, которая предоставляет вам инструменты для успешного управлением вашими дополнениями. Она обеспечивает функциональность, необходимую для представления ваших дополнений на АМО, управлению информацией о дополнениях и статистикой отзывов.


Zda so, zo tuta e-mejlowa adresa njeje z wužiwarskim kontom zwjazana. Sće wy woprawdźe zregistrowany? 	 С этим адресом эл. почты не связана учетная запись пользователя. Вы уверены, что вы зарегистрировались?


« Wróćo k priwatnosći 	 « Вернуться в Приватность


Wšě wotpokazać 	 Отказаться от всех


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje waše aktualizacije a budźe za mało mjeńšin startować… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% устанавливает обновление. Он запустится через несколько секунд…


Wšitke dataje 	 Все файлы


@ label 	 любые@ label


Nowe: 	 Добавить & группу...


Wokno pytanja zmylkow 	 Панель отладчика


Pomjenowanje teksta 	 Автонадпись


BermudaName 	 Бермудский долларName


sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused 	 Время ожидания соединения истеклоQNativeSocketEngine


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Предупредительный диалог с кнопками да/ нет


Čińće %MOZ_APP_DISPLAYNAME% k swojemu standardnemu wobhladowakej 	 Сделайте %MOZ_APP_DISPLAYNAME% вашим браузером по умолчанию


Kak dołho: 	 Длительность:


Započńće přehladować 	 Начать веб-сёрфинг


& šema 	 Схема


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Настройка комбинаций клавишName


Najnowše přinoški w %s 	 Последние сообщения в %s


Decimalne znamješko: 	 Знаков & после запятой:


Trjebaće pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na přeće) 	 Вам нужна помощь с конкретным приложением или сервисом? (необязательно)


Městno pokazać 	 Показать расположение


So najnowša historija zhaša 	 Удалена недавняя История


Składowak 	 Хранилище


Tutón nastawk dźělić: {link} 	 Поделиться этой статьей: {link}


& Wuzběhować 	 Выделять подсветкой завершающие пробелы


Impresum 	 Юридические уведомления


Z instalaciju pokročować 	 Продолжить установку


Rozšěrjene 	 Дополнительные


Nowe hesło wobkrućić 	 Подтвердите новый пароль


Lisćina akcijow:% 1 	 Действия:


Přełožk tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 В данный момент перевод не доступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Wuwjesć 	 Этап


Waš Firefox Nightly je so zaktualizował. 	 Ваш Firefox Nightly был успешно обновлён.


Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE 	 Настройка хранителя экрана KDE


Dalše powěsćowe polěpšenja pokazać 	 Больше улучшателей просмотра новостей


Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить ваш отзыв на %(addonName)s?


Tutón kluč je tak konfigurowany, zo { $date } spadnje. 	 Этот ключ в настоящее время действует до { $date }.


color 	 Тускло- васильковый 3color


Prošu wubjerće datajowy typ, kotryž chceće importować: 	 Выберите программу, из которой хотите произвести импорт:


Płaći hač do 	 Срок действия до:


Wšitke strony 	 Все страницы


Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name 	 Эмуляция диспетчера окон Plan 9Name


Rěč wubrać... 	 Изменить язык...


Někajki nałoženski typ 	 Любой тип приложения


BołharskaName 	 Болгарский левName


Dochody 	 Доход


Jako podawk přidać 	 Добавить как событие


Zasadźić 	 Вставить


wobdźěłać... 	 & Фраза:


Wubjerće chorhoje 	 Выбор страницы- разделителя


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Необходимо указать хотя бы имя.


UkrainsceName 	 УкраинскийName


& Tuchwilne akcije: 	 Текущее сопровождающий


Awtomatiske wothraće blokować 	 Блокировать автозапуск


Abonujće powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. 	 Подпишитесь на новостную рассылку { -brand-name-mozilla } и помогите ему оставаться открытым и свободным.


Zaklučujće a sćelće dataje z wotkazom, kotryž awtomatisce spadnje, zo byšće zawěsćił, zo waše wažne dokumenty na přeco online njewostanu. 	 Шифруйте и отсылайте файлы со ссылками, по истечении срока действия которых ваши файлы не останутся в сети навсегда.


Njemóžach zapisk stworić 	 Циклично по текущей папке


KDE pominanje certifikata - hesło 	 Запрос сертификата KDE - Пароль


%1$S je rum wopušćił (wopušćenje%2$S). 	 %1$S покинул комнату (Покидание%2$S).


Wubjerće produkt 	 Выберите продукт


Informacije wo zjawnym kluču předmjeta 	 Информация об открытом ключе субъекта


měrc 	 Март


Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. 	 Кеш В этом модуле вы можете настроить параметры кеша. Кеш — это внутренняя память Konqueror, где сохраняются последние полученные страницы. При повторном обращении к этим страницам они загружаются из кеша, а не из сети, что гораздо быстрее.


Name 	 Тестовый протокол KopeteName


Wubrany rajtark znowa začitać 	 Обновить выделенную вкладку


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Преобразовать выделение (или символ справа, если текст не выделен) в нижний регистр.


Wuběr MIME- typy 	 Выберите типы MIME


Mjenje pokazać 	 Показать меньше


UI- wuhotowanje 	 Дизайн пользовательского интерфейса


Wužiwarske wuměnjenja za zapodawanje wašeho dźěła do našeho sydła. Wuwiwarjo dyrbja tute dojednanje před zapodawanjom akceptować. 	 Условия предоставления услуг для представления ваших работ на нашем сайте. Разработчики должны принять это соглашение перед представлением.


Napřećiwne městno je spytało, z njewočakowanym rozšěrjenjom extended_master_secret pokročować. 	 Узел попытался возобновить с неожиданным расширением extended_master_secret.


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 Затемнение основного окнаComment


powyšene 	 верхний индекс


Zběhńće hraće z wobhladowakom na wyšu runinu 	 Геймплей браузера нового уровня


Kak móžu swoje prawidłowne darjenje kónčić abo změnić? 	 Как я могу отменить или изменить моё повторяющееся пожертвование?


Tabelu přidać 	 Добавить таблицу


Sicilšćina 	 Сицилийский


Waše mjeno 	 Ваше имя


Dopomnjeća 	 Напоминания


Njemóžeće tutomu přidatkej nalistowanu wersiju přez API přidać, dokelž metadaty faluja. Prošu pósćelće je přez websydło 	 Вы не можете добавить опубликованную версию к этому дополнению через API из-за отсутствующих метаданных. Пожалуйста, отправьте её через сайт.


& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć 	 & Распечатать шаблон проверки форсунок


Wobkrućće swoju e-mejl a započńće synchronizować! 	 Подтвердите ваш адрес электронной почты и начните синхронизацию!


%s wotmołwow 	 %s ответ


Mejlku pósłać 	 Отправить письмо


Tak móžeće nastajenja swojeje kamery w Hubs změnić 	 Как изменить настройки камеры в Клубах


Wobstarajće sej pomoc za Firefox 	 Получить помощь по Firefox


Wšě přiwěški wotstronić 	 Удалить все вложения


Nowe konto załožić: 	 Создать учётную запись:


Can be either character special or block special 	 специальное блочное


IMAP Cache ponowić 	 Обновление & кеша


Azija/Nowokuznetsk 	 Азия/Новокузнецк


Gigabytes 	 В гигабайтах


wotinstalować 	 удалить


Změnić... 	 & Изменить...


K najwušemu 	 По самому короткому


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 Не удалось получить информацию о запросеQIBaseDriver


& Lisćinje wotmołwić... 	 Ответить в & список рассылки...


%s startowej wobrazowce přidate! 	 Добавлено на главный экран %s!


Zane klučowe słowa zapodate. 	 Ни одной метки не введено.


Mjeno čakaceho pufrowaka: 	 Имя кэша ожидания:


Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije tak bórze kaž móžno: 	 Чтобы избежать прерывания работы служб, пожалуйста, как можно скорее обновите вашу платёжную информацию:


Datowa banka Mork (.mab) 	 База данных Mork (.mab)


Cil montowanja (/ mnt/ floppy): 	 Точка монтирования (/ mnt/ floppy):


Aku% 1:% 2% (so nabiwa) 	 Батарея% 1:


Nastajenja za wuwiwarjaName 	 Параметры, предпочтительные для разработчиковName


Toolbar (HINT: for Frame Shape) 	 Панель менюToolbar (HINT: for Frame Shape)


Podrobnosće na produktowej stronje přidatka wobdźěłać. 	 Редактировать информацию на странице этого дополнения.


Zastaraćel 	 Текущее сопровождение


Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja. 	 Исполняемые файлы поддерживаются только на локальной файловой системе.


Pismowa swójba@ label 	 Гарнитура шрифта


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje anulujeće, wostanje waš přidatk nachwilu přepruwowany. 	 Отмена вашего запроса на проверку оставит ваше дополнение как предварительно проверенное.


Zhońće wšitko wo wodźenju a funkcionalnosći Thunderbird. 	 Узнайте всё об управлении и функциях Thunderbird.


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Здесь задаётся набор цифр для написания денежных сумм. Набор цифр для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).


Chceće swoju adresu z tutej nowej informaciju aktualizować? 	 Хотите ли вы заменить этот адрес новой информацией?


Dokumentowa strona njeda so začitać. 	 Не удалось загрузить страницу документации.


Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. 	 Чтобы добавить или удалить кнопки, просто перетащите элемент из списка в панель предварительного просмотра или обратно. Точно также можно изменить порядок кнопок, перетаскивая их мышью.


Wospjetować hač do 	 Повторять до


Mjeńše pismo 	 Разделить окно по горизонтали@ action: inmenu Close Active View


Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa. 	 Пожалуйста, исправьте их и отправьте снова.


Dokumentacija@ info: shell 	 Документация@ info: shell


@ info bug report label and value 	 временно закрыто из- за нехватки информации@ info bug report label and value


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło. 	 Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ОТКЛЮЧЕНА.


Blokowanje naprašowanja zmóžnić 	 Включить блокировку запросов


Zapisk 	 Набор папок


Pomjeńšić 	 Увеличить


Njedopušćena priorita:% 1 	 Недопустимый приоритет «% 1 »


Rozšěrjenje aktiwizować 	 Активировать расширение


Resursa na “%1$S” je so přez wěste přehladowanje zablokowała. 	 Ресурс на «%1$S» был заблокирован функцией Безопасного веб-сёрфинга.


E-mejl přepruwować 	 Подтвердить почту


Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5 	 Первоначальная поддержка шифрования Поддержка PGP 2 и PGP 5


Móže: 	 Дополнение может:


ChódnikComment 	 МостоваяComment


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow 	 История версий %(addonName)s - %(total)s версия


Zmylk při pisanju do PTY 	 Ошибка записи в PTY


Městno za křižik 	 Флажок


Lisćinu wuprózdnić 	 Очистить список


Čińće nimale wšitko trochu spěšnišo 	 Делайте всё, и немного быстрее


Tibetiske 	 Тибетского


Wšě problemy 	 Все проблемы


Wubjerće manifestowu dataju abo pakćik (.xpi) 	 Выбрать файл манифеста или пакет (.xpi)


Modul PKCS #11 je CKR_GENERAL_ERROR wrócił, podawajo, zo njeporjedźujomny zmylk je wustupił. 	 Модуль PKCS #11 вернул CKR_GENERAL_ERROR, указывающую, что произошла невосстановимая ошибка.


{user} je komentar k wašemu prašenju zawostajił 	 {user} прокомментировал ваш вопрос


Smy e-mejlku na kóžde wužiwarske konto pósłali, kotrež tutu adresu wužiwa. Prošu slědujće wotkazej, zo byšće swoje hesło wróćo stajił. 	 Мы послали письмо для любой учётной записи используя этот адрес. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в письме чтобы сбросить свой пароль.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Михаил Козлов, Леонид Кантер, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


Čińće swoje najlěpše foto wobrazowki. Składujće jo potom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěruje wotkaz do swojeho mjezyskłada za lochke zhromadne wužiwanje. Fota wobrazowki w bibliotece po dwěmaj tydźenjomaj awtomatisce spadnu, ale móžeće je kóždy čas zhašeć abo rozsudźić, hač je dlej wobchowaće. 	 Сделайте свой лучший снимок. Затем сохраните его в онлайн-библиотеке скриншотов, а Firefox скопирует ссылку в буфер обмена, чтобы вы могли легко им поделиться. Скриншоты сохраняются в библиотеке в течение двух недель, но вы можете удалить их в любое время, или хранить подольше.


Maksimalny płaćiwostny datum za skupinu njemóže dwě lěće překročić. 	 Максимальный срок действия группы не может превышать двух лет.


% 1 (změnić...) 	 % 1 (изменить...)


%1$S je nětko jako %2$S znaty. 	 %1$S теперь известен как %2$S.


Skrótšenku wubrać 	 & Комбинация клавиш:


Wospjetowanje na dźeń 	 В следующие дни


Tuta strona žórła nima. 	 На этой странице нет исходников.


Kosta Rika 	 Коста-Рика


Konto Firefox załožić 	 Создайте Аккаунт Firefox


Dataje wot dźensa 	 Файлы, изменённые сегодня


AwtostartComment 	 АвтозапускComment


Wo prawo za zdźělenjemi da so jenož z krótko fungowaceho podawkoweho předźěłaka prosyć, kotryž so wot wužiwarja płodźi. 	 Разрешение на отправку уведомлений может быть предоставлено только для пользовательского короткоживущего обработчика событий.


Name=XSoldierName 	 Боковая панельName


%(num)s přidatki 	 %(num)s дополнения


Priwatny modus 	 Приватном просмотре


Klikńće, zo byšće wubrane špalty zwobraznił 	 Нажмите, чтобы выбрать колонки для отображения


Tute sydło wobdźěłać 	 Изменить этот сайт


Blokuje wšě znate přesćěhowaki (Kedźbu: móže tež začitanju někotrych stronow zadźěwać) 	 Блокирует все известные трекеры (Примечание: может также предотвратить загрузку некоторых страниц).


& Wulkosć 	 & Файл


& Eksistowace identity: 	 Удаление устаревших сообщений


Atribut "coords" elementa <area shape="circle"> ma negatiwny radius. 	 Атрибут «coords» элемента <area shape="circle"> имеет отрицательный радиус.


Rjadowaku "Pósłane" na: 	 папку «Отправленные» на:


Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu 	 Введите ваш номер телефона или эл. почту


Sćěhujemy rjad zasadow priwatnosće, kotrež naše wašnje přistupa k priwatnosći we Firefox za desktop a mobilne graty postajeja. 	 Мы придерживаемся принципов приватности данных, которые определяют наш подход к приватности в браузере Firefox для компьютеров и мобильных устройств.


& Nowy Zapisk... 	 Добавить папку в список избранных...


Pytawu wobdźěłać 	 Изменение поисковой системы


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Введите имя папки: Name


Chceće %1$S abonować? 	 Хотите подписаться на «%1$S»?


& Pokaž chowane zapiski 	 Обновить список папок


Staw: 	 Дата & начала:


FormDesignerGenericName 	 Редактор формGenericName


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 При получении списка принтеров произошла ошибка.


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 Использовать & Konsole как терминальное приложение


Hdyž je WebRender zmóžnjeny, nitka, kotraž OpenGL-wołanja wuwjedźe 	 Когда WebRender включён, этот поток выполняет вызовы OpenGL


Po wulkosćiSort icons 	 По размеруSort icons


Datajowy žłobik pokazać 	 Развернуть файловый лоток


Pokaž & čisło linkow 	 Номера строк:


Přistup wotpokazany 	 В доступе отказано


Zjednoćeny kanadiski sylabar 	 Общеканадского слогового


Přichodna nječitana powěsć 	 Следующее & непрочитанное@ action: inmenu Goto next unread message


&Anulować 	 &Вернуться


Konfiguraciska XML-dataja njewobsahuje konfiguraciju e-mejloweho konta. 	 XML файл конфигурации не содержит конфигурации учётной записи электронной почты.


Připrawjeje Dolphina@ title: group 	 Параметры Dolphin@ title: group


Bóčnica za inspektor stronow, kotraž wam informacije wo statusu kompatibelnosće cross-browser wašeho nałoženja pokazuje. Hlejće zmylkowu rozprawu 1584464. 	 Боковая панель для Инспектора страниц, отображающая информацию о состоянии кроссбраузерной совместимости вашего приложения. Для получения дополнительной информации прочитайте баг 1584464.


Mějće přistup na wšě funkcije slědowanskeho škita w adresowym polu. 	 Доступ ко всем функциями защиты от отслеживания в адресной строке.


Znjemóžnjeny 	 Отключены


Wustejace dospołne přepruwowanja 	 Ожидает полного одобрения


Wjetši 	 Увеличить


Pytanske wuslědki 	 Условия поиска


Wjele wuwiwarjow poskića mechanizm za pomoc, kaž na přikład forum, diskusijnu skupinu abo e-mejlowu adresu. Poruča so, za prašenja pomocy so přez tute medije stajeja, a nic přez pohódnoćenski wotrězk přidatka. 	 Многие разработчики предоставляют механизм поддержки, такие как форум, дискусионная группа или адрес электронной почты. Мы рекомендуем размещать вопросы по поддержке в этих средах вместо раздела отзывов на дополнение.


wutřihać@ action: inmenu 	 Вырезать@ action: inmenu


Značka <%S> SVG z ID “%S” ma poćahowu seklu. 	 SVG <%S> с идентификатором «%S» имеет цикл ссылок.


Nowa powěsć 	 Дублировать тему


{0} přinoškow 	 {0} пост


Maće problemy z Firefox a trjebaće pomoc? Naše forumy pomocy su wulkotne městno za prašenja. 	 Возникли проблемы с Firefox и хотите получить помощь? Наши форумы поддержки являются отличным местом, чтобы задать вопрос.


& Skupinu rozćahnyćNo threading of messages 	 Всегда разворачивать группыNo threading of messages


Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja. 	 Удалить схему «% 1 »?


Staw: 	 Установить состояние


Što woznamjenja, hdyž přidatk je jako pomały woznamjenjeny? 	 Что это значит, когда дополнение отмечено как медленное?


Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? 	 Возможно, временный файл% 1 был изменён. Удалить его?


Štó Thunderbird dari? 	 Кто жертвует Thunderbird?


Na mój team wobmjezować: Widźomny jenož za teamowych čłonow. 	 Ограничено моей командой: Видно только участникам команды.


Nastajenja wočinić 	 Открыть Параметры


Pytajće wěsty wobhladowak bjez stresa. 	 Снимите стресс, выбрав безопасный браузер.


Př&epytać… 	 О&бзор…


& Horje 	 Вверх


Ličba syćowych naprašenjow dohromady 	 Общее число запросов сети


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Удаление файлов и папок@ option: check Ask for Confirmation When


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Здесь указывается относительный размер шрифта, который Konqueror использует для показа веб- страниц.


Dalše wusahowace pytanske nastroje pokazać 	 Больше исключительных средств поиска


Startuju% 1QShortcut 	 Запустить (F) QShortcut


Nowu dataju wužiwać 	 Использовать новый файл


Deskowe hryName 	 Настольная играName


EstniskaName 	 ЭстонияName


Hinašu wersiju wužiwać 	 Изменить версию


Statistiku pokazać 	 Просмотреть статистику


Zapołožku wužiwać… 	 Использовать закладку…


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka 	 Загрузку файлов, чтение и изменение истории загрузок браузера


NAME OF TRANSLATORS 	 Не показывать отладочную информациюNAME OF TRANSLATORS


Daty wo rěči [{locale}] 	 [{locale}] Метрики локализации


& Podšmórnjene 	 Подчёркивание


Waženy přidatkowy wužiwarjo, smy zwěsćili, zo waše tajne přizjewjenske daty AMO API su w přidatku wobsahowane, kotryž je so pola addons.mozilla.org zapodał. Zo bychmy waše konto a přidatki škitali, smy roznjesłe přizjewjenske daty wotwołali. Móžeće na %(api_keys_url)s nowe přizjewjenske daty API wutworić Prošu njedźělće swoje přizjewjenske daty z nikim. Njepodajće je ženje w zjawnym repozitoriju, přidatku abo na někajkim druhim městnje. Poručamy wam, swoje kodowe repozitorije a swoje rozšěrjenja přepruwować, zo byšće referency na waše přizjewjenske daty AMO wotstronił. Wulki dźak, Team přidatkow Mozilla 	 Уважаемый разработчик дополнений, Мы заметили, что ваши секретные учётные данные AMO API содержатся в дополнении, отправленном на addons.mozilla.org. Чтобы защитить вашу учётную запись и дополнения, мы отозвали утёкшие учётные данные. Вы можете сгенерировать новые учётные данные API на %(api_keys_url)s Убедитесь, что вы никогда никому не сообщали свои учётные данные. Никогда не включайте их в общедоступное хранилище, дополнение или любое другое общедоступное место. Мы рекомендуем вам просмотреть свои репозитории кода и расширения, чтобы удалить любые ссылки на ваши учётные данные AMO. Спасибо, Команда дополнений Mozilla


Testowanje backendaName 	 Тестовый механизмName


Staw: 	 Дата начала не указана


[Nadrobnosće] 	 Показать столбцы по умолчанию


Instalacija zakónčena 	 Установка завершена


% 1 wobdźěłane z% 2/ sek 	 Обработано% 1 на скорости% 2/ с


Žane dekodery za někotre z požadanych formatow: %S 	 Нет декодеров для некоторых из запрошенных форматов: %S


SOCKS zaswěćić 	 Включить поддержку SOCKS


%s - Přidatki za Firefox 	 %s - Дополнения для Firefox


Wěsće snano hižo, zo so polěpšenja Thunderbird hižo wot Mozilla njepłaća. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary. 	 Возможно, вы уже знаете, что улучшение Thunderbird больше не оплачивается Mozilla. К счастью, есть активное сообщество, которое его поддерживает и разрабатывает. Но, чтобы выжить в долгосрочной перспективе, проекту нужны пожертвования.


Čehodla měł ja konto załožić? 	 Почему я должен зарегистрироваться?


Zapodajće mjeno nastawka 	 Введите название статьи


WumazaćQSql 	 УдалитьQSql


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Пользователь выключен


Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox-account } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 Браузер { -brand-name-firefox } собирает о вас так мало данных, что нам даже не требуется ваш адрес электронной почты. Но если вы будете использовать его для создания { -brand-name-firefox-account(case: "genitive") }, мы сможем лучше защищать вашу приватность при вашем пребывании в Интернете.


Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja 	 Показывать окно состояния печати


Archiwy 	 Архивы


Wersija dźěłoweho systema Android. 	 Ревизия ОС Android.


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 Нажмите здесь для выбора почтовой программы.


Podrobnosće swójskeje pytawy 	 Информация о персональной поисковой системе


Gratowy zmylk 	 Ошибка устройства


Móžne přikazy pokazować 	 Показать доступные команды


Wubrać... 	 Дополнительно...


Přeco so prašeć, hdźež maja so dataje składować 	 Всегда выдавать запрос на сохранение файлов


Wuběrk 	 & Номера


Njeznaju 	 Неизв.


Wužiwanske wuměnjenja 	 Условия использования


Normalny 	 обычную


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Автоматически импортировать ключи и сертификатыName of the custom template.


Nižozemske AntileName 	 Антильский гульденName


Smy polěpšeny slědowanski škit wutworili, zo njeby nichtó wam online bjez wašeho dowolnosće slědował. A nětko móžeće prosće widźeć, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow Firefox za was zablokowa - hromadźe z druhimi móžnosćemi, z kotrymiž naše produkty wašu priwatnosć škitaja. 	 Мы создали Улучшенную Защиту от Отслеживания, потому что никто не должен следить за вами в Интернете без вашего разрешения. И теперь вы сможете увидеть, сколько собирающих данные трекеров были заблокированы Firefox — и другие способы защиты вашей приватности нашими продуктами.


Sće hdy dyrbjał kopicu rajtarkow składować abo dźělić, hdyž rešeršujeće, nakupujeće abo prosće web přehladujeće? Email Tabs wam zmóžnja, rjane e-mejlki z wašich wočinjenych rajtarkow wutworić, zo byšće je za pozdźišo składował abo dźělił. Móžeće Email Tabs wužiwać, zo byšće wotkazy, fota wobrazowki abo samo tekst z nastawkow awtomatisce pósłał.

Email Tabs tuchwilu z programom Gmail funguje, ale dźěłamy na tym, zo wón tež z druhimi woblubowanymi poskićowarjemi webmejla funguje.

Когда-нибудь у вас возникала необходимость поделиться целым рядом вкладок, когда вы что-то изучаете, совершаете покупки или просто гуляете по сайтам? Email Tabs позволит вам создавать красивые письма со списком ваших открытых вкладок и сохранять или делиться ими. Вы можете использовать Email Tabs для автоматической отправки ссылок, скриншотов или текстов из других статей.

Email Tabs в настоящее время поддерживает только веб-клиент Gmail, но мы работаем над добавлением других популярных почтовых служб тоже.


Filtry k dispoziciji 	 Новый сценарий Sieve


Server hišće dźěła, prošu dočakajće... 	 Сервер обрабатывает запрос, подождите пожалуйста...


Pytanski puć za družinu resursy 	 Путь поиска типов ресурсов


Změnić 	 Сменить


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Выделить до конца документа


Při pospyće tute hesło składować, je zmylk nastał. 	 При попытке сохранить этот пароль произошла ошибка.


Nastajenja dowěryhódnosće certifikata certifikatoweje awtority wobdźěłać 	 Изменение степени доверия сертификату CA


Jako přiwěšk dale sposrědkować 	 Переслать как вложение


Přičina:% 1 	 Причина:% 1


Dny, prjedy hač bonusowe dypki płaćiwosć nabudu 	 Дней до применения бонусных баллов


Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejli Thunderbird integrowana. 	 Организуйте своё расписание и жизненно важные события в календаре, полностью интегрированным с вашей почтой в Thunderbird.


KDE- aplikacijeName 	 Приложения KDEName


Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu. 	 Коды безопасности теперь не будут необходимы при каждом входе.


& Plan za ćišćenje: 	 & Отложенная печать:


Myška 	 Мышь


Zapisk njeeksistuje! 	 Каталог не существует.


Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity } 	 Добавить персональный ключ OpenPGP для { $identity }


W powěsći & pytać... 	 & Найти в сообщении...


To płaći tež za škitane marki Mozilla, mjez nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Prawidła Mozilla wo wužiwanju škitanych markow su za škit přećiwo zamylenju myslene a zo bychu znjewužiwanju škitanych markow falowaceho škita dla zadźěwali; prošu respektujće nuznosć za tajki škit a pomhajće nam někotre z najwažnišich hódnotow załožby Mozilla Foundation wobchować. 	 Это применяется также к товарным знакам Mozilla Foundation, включая "Mozilla", "Firefox", и "Thunderbird". Политика использование товарных знаков Mozilla разработана для защиты от путаницы и для предотвращения отзыва прав на товарные знаки вследствие отсутствия их защиты; пожалуйста, уважайте необходимость такой защиты, и помогите нам сохранить некоторые из наиболее ценных активов Mozilla Foundation.


& Móžne temperatury: 	 & Доступные датчики:


Wokna 	 Окна


Składować a wjace přidać 	 Сохранить и добавить ещё


Swjata HelenaName 	 Остров Святой ЕленыName


Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName 	 Сведения о виртуальной памятиName


Okcitanšćina 	 Окситанский


Miniatury pokazać 	 Показать миниатюры


%1$S njeda so začitać - njepłaćiwy URI 	 Не удалось загрузить %1$S - Некорректный URI


KMail 	 Вопрос KMail


Powěsće awtomatisce jako přečitane markěrować 	 Автоматически отмечать сообщения как прочитанные


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 Путь в $HOME для записи файлов


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 СиванIndian National weekday 7 - ShortDayName


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Пароль и сведения о пользователе


CRL nimam. 	 CRL недоступен.


Zaktualizujće swój { -brand-name-firefox } 	 Обновите свой { -brand-name-firefox }


Wulkosć dohromady 	 Общий размер


Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe wo tym, kak móžeće najlěpše z grata { -brand-name-firefox-os } wućahnyć, inkluziwnje najnowše funkcije a najwulkotniše nałoženja na { -brand-name-firefox-marketplace }. 	 Ежемесячная новостная рассылка и объявления, помогающие получить максимум от вашего устройства { -brand-name-firefox-os }, а также содержащие обзоры последних функций и крутых приложений на { -brand-name-firefox-marketplace }.


Komentar 	 Комментарий


& Njewužiwaj certifikat 	 Не посылать запросы HTTP в центры распространения CRL сертификатов


Njebě žane přimjeno: %S 	 Псевдонима %S не существовало


Wužiwanje getPreventDefault() je zestarjene. Wužijće defaultPrevented město toho. 	 Метод getPreventDefault() является устаревшим. Для его замены используйте метод defaultPrevented.


značka1, značka2 	 метка1, метка2


Při dodawanju njepósłanych powěsćow je zmylk wustupił. 	 Ошибка при доставке неотправленных сообщений.


Nowu powěsć pisać. 	 Создать новое сообщение.


Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 В приложении% progname (% appname, процесс% pid) произошёл сбой работы. Работа приложения прекращена с сигналом% signum (% signame). Name


Horjeka 	 Верхнее


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Переместить виджет на задний план


posledni dźeń měsaca; posledni dźeń kóždeju #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow 	 в последний день месяца;в последний день каждого #1 месяца


Preferency@ info: tooltip 	 Показать различия@ info: tooltip


Žane fota wobrazowki namakane 	 снимков не найдено


wobkrućenje trěbne 	 требуется подтверждение


Kliknjenska rata pytanja 	 Коэффициент кликов при поиске


Pipeline: 	 Канал:


TLS 1.0 a TLS 1.1 so w přichodnej wersiji na přeco znjemóžnitej. 	 TLS 1.0 и TLS 1.1 будут навсегда отключены в будущем релизе.


Dźěłowy powjerchComment 	 Рабочий столComment


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma direktnu wuměnu hinašich datow hač awdio a widejo dowola. 	 Приложению требуется платформа, поддерживающая P2P обмен данными, кроме аудио и видео.


Typ kwitowanki 	 Тип квитанции


Doporučona wysokosć: 200 pikselow 	 Рекомендуемая высота: 200 пикселей


Wobstarajće sej wuslědki z wašich zapołožkow a historije, hdyž pytaće. 	 При поиске получайте результаты из ваших закладок и истории.


Čakać 	 Подождать


Editowanje znjemóžnjene 	 Общее использование файлов выключено.


Joseph Wenninger 	 Джозеф Веннингер (Joseph Wenninger)


prašeć so, hač ma so aktiwizować 	 включать по запросу


Naprawotoolbar position string 	 Справаtoolbar position string


Kóžde 	 Проверять наличие новых сообщений каждые


Datajowe systemy 	 Файловые системы


Premium z płaćenjom w nałoženju 	 Премиум с in-app платежами


Čas & & & Datum 	 & Время и дата


Su nastawki, kotrež hišće we wašej rěči njejsu? Chceće so wulkotnemu teamej přidružić, kotryž je přełožuje? Z tym pomhaće milionam wužiwarjow w swojej rěči. Chětro heroiske, něwěrno? 	 Статьи справки ещё не доступны на вашем языке? Вы хотите, переводя их, присоединиться к удивительной команде? Вы поможете миллионам пользователей, говорящих на вашем языке. Довольно героично, не так ли?


Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem. 	 Произошло отключение от «%S». Возможно, сервер не работает, или возникли проблемы в сети.


Městno: 	 Расположение


znajmjeńša %1$S 	 по меньшей мере %1$S


(nic k dispoziciji) 	 (недоступно)


Tutón certifikat njeda so z njeznatych přičinow přepruwować. 	 Верификация сертификата не удалась по неизвестным причинам.


Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? 	 Для% 1 правило уже задано. Заменить?


Aktiwne fota wobrazowki 	 Активные снимки


Njemóžu dale eof pytać 	 Сдвиг после конца файла невозможен


Ničo so njestawa 	 Нет действия


Postaja, hač žórłowy kod da so za waš přidatk w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Может ли источник вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, видным на сайте.


Ramiki 	 Врезка


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb368w1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb368w1


To je na moje prašenje wotmołwiło 	 Это решило мой вопрос


Njeje certifikatowa awtorita 	 Не является центром сертификации


Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Входящие (добавьте по крайней мере одну запись):


Prošu přepruwujće najnowšu wersiju. 	 Пожалуйста, отрецензируйте последнюю ревизию.


color 	 Томатный 4color


#1 je #2 přesćěhowak wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakaj wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowaki wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakow wot #3 zablokował 	 С #3 #1 заблокировал #2 трекер;С #3 #1 заблокировал более #2 трекеров;С #3 #1 заблокировал более #2 трекеров


Wobrazowku z "%S" dźělić 	 «%S» имеет доступ к экрану


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши.


color 	 Весенне- зелёный 3color


Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił. 	 Вы готовитесь сделать драйвер% 1 доступным для клиентов Windows при помощи Samba. Эта операция требует Adobe PostScript Driver, Samba версии 2. 2. x и запущенную службу SMB на сервере назначения. Прочтите страницу руководства cupsaddsmb в Konqueror или наберите man cupsaddsmb в консоли, чтобы получить дополнительные сведения об этой операции.


Póndźela 	 Понедельник


Wobraz niskeje kwality, rozćehnjeny abo prózdny wobraz 	 Низкокачественное, вытянутое или пустое изображение


Zhašenje wobkrućić 	 Подтверждение удаления


Čisło serije 	 Контроллер последовательного порта


%(count)s wotpowědnych zapiskow 	 подходит %(count)s записи


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 Формат файла% 1 не поддерживается напрямую текущей системой печати. Вы можете попробовать: автоматически преобразовать файл в поддерживаемый формат (выберите Преобразовать). отправить файл на печать без преобразования (выберите Сохранить). отменить печать файла (выберите Отмена) Вы хотите преобразовать этот файл в% 2?


Je nam žel, ale zmylk je w našim systemje wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Мы извиняемся, но в нашей системе произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.


Identifikator za pseudoklasowy parameter wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался идентификатор параметра псевдокласса, но найдено «%1$S».


& Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 минут@ item: inlistbox alarm expressed in hours


Lubušk dodać 	 Добавить закладку


Kajkosće lisćiny… 	 Свойства списка…


Module za KInfoCenterName 	 Модули Центра справкиName


Zhońće, kak móžeće interaktiwny potencial weba maksiměrować 	 Научитесь максимально использовать интерактивный потенциал Интернета


Konfigurować… 	 Настроить…


oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 октябряCoptic month 6 - LongNamePossessive


Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło. 	 Ошибка удаления пакета% 1


Eliptiska křiwka SECG secp160r1 	 SECG эллиптические кривые secp160r1


Rajtarki znjemóžnić a proces zničić 	 Выгрузить вкладки и убить процесс


Słowa za přiwěškowe napominanje dadźa so we wašich nastajenjach konfigurować 	 Слова для напоминания о вложении можно добавить или удалить в настройках


Wustejace wuměnjenja 	 Ожидающие условия


Name 	 Модуль декодирования файлов, поддерживаемых libsndfileName


Hesło konta Firefox je so změniło 	 Пароль Аккаунта Firefox был изменён


Jenož w tutym wobłuku pokazać 	 Показать только этот фрейм


% 1 wuspěšnje wumaznjene 	 Пакет% 1 успешно удалён


Mólicki 	 Тонкие


To so druhdy stawa. Spytajmy něšto druhe. 	 Такое иногда бывает. Давайте попробуем что-нибудь другое.


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 & Открывать папки в отдельных окнах


Za lěta je wjele ludźi k tutomu websydłu přinošowało, dobrowólnicy ze zhromadźenstwa kaž tež AMO-team. Lisćinu wuznamnych sobuskutkowarjow namakaće na našej stronje  dźakprajenjow. 	 На протяжении лет многие люди внесли вклад в этот веб-сайт - как добровольцы из сообщества, так и отдельная команда AMO. Список тех, кто внёс существенный вклад, можно найти на нашей странице авторов сайта.


KannadaName 	 КаннадаName


Sendmail 	 Отправленные


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 Использовать & другой проигрыватель


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемName


Z %S njezwjazany 	 Не подключён к %S


Firefox Monitor was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća. 	 Firefox Monitor предупредит вас, если мы узнаем, что ваша информация стала частью утечки данных из другой компании.


PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene. 	 PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».


URL zapodać abo zasadźić 	 Введите или вставьте URL


Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada. 	 Наслаждайтесь визуальными закладками. Открывайте свои любимые сайты, нажимая плитки.


Prošu podajće instrukcije wo tym, kak da so dokónčna přidatkowa dataja reprodukować, pak w dataji README pak w přispomnjenkach za přepruwowarja tuteje wersije. 	 Пожалуйста, добавьте инструкции о том, как воссоздать финальный файл дополнения, либо в файле README либо в замечаниях для проверяющего эту версию.


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Здесь задаётся количество знаков после запятой для написания денежных сумм. Количество знаков после запятой для иных чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).


Zapis zhromadźenstwa je tež projekt zhromadźenstwa a sy přeprošeny sobu činić, zo by nam pomhał, jón polěpšić abo jón do druhich nastrojow zhromadźenstwa integrował. Staj so z nami we forumach Mozilla do zwiska, zo by zhonił, kak móžeš to činić. 	 Каталог сообщества также является проектом сообщества и мы приглашаем вас принять в нём участие и помочь нам сделать его ещё лучше, или интегрировать его с другими инструментами сообщества. Чтобы узнать больше, выйдите с нами на связь через форумы Мозилльян.


Plotery pokazać 	 Показывать графики


MaratiName 	 МаратхиName


PřipadComment 	 СлучайныйComment


Certifikat nic pósłać 	 Не отправлять сертификат


Titl 	 Нет напоминаний


Kanal 1 	 Канал 1


Přeběhowy meni připjeć 	 Прикрепить в расширенном меню


Prawniske 	 Права


GenericName 	 Отправляет сообщения по протоколу Windows WinPopupName


< < K słownikej dodać 	 Найти в словареQShortcut


Startować 	 Выполнение


Pokaž narodniny 	 Показать день рождения


Wotkazy podšmórnyć 	 Подчёркивать ссылки


Hladaćel 	 Текущее сопровождение


Hižo schwalena? 	 Является одобренной?


Tuta strona so kóžde štwórć lěta aktualizuje, aby najnowše wersionowanje wotbłyšćować a njepokaza přeco najnowše aktualizacije. 	 Эта страница обновляется два раза в квартал, чтобы учитывать последние версии и не всегда может отражать последние обновления.


Abonować 	 Подписка


Dalše přistupne prawa 	 Дополнительные права


Krok 3 z 3 	 Шаг 3 из 3


%S přikazow wotstronjenych. 	 Удалено %S команд.


Titl 	 & Время:


(Opcionalny) 	 (Необязательно)


Ćišćomna wersija 	 Версия для печати


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 Распознавать комбинации следующих префиксов (регулярные выражения без учёта регистра):


Prěnje kroki 	 Начать


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Projekt Mozilla je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak Mozilla Firefox. 	 Проект Mozilla является глобальным сообществом людей, которые верят, что открытость, новаторство и предоставление равных возможностей являются ключевыми составляющими здорового развития сети Интернет. С 1998 года мы вместе работаем для того, чтобы обеспечивать развитие сети Интернет в направлении, которое выгодно всем и каждому. Самым известным из наших проектов является веб-браузер Mozilla Firefox.


Hódnoty 	 Значения


Žadyn modul tutu kartu njerjaduje 	 Нет модуля, управляющего этой картой


& Ně 	 & Нет


Argentinski peso 	 Аргентинское песо


CSS-selektor 	 CSS-селектор


Při začitowanju wersijowych informacijow je bohužel zmylk wustupił. 	 Простите, но при загрузке примечаний к выпуску произошла ошибка.


Tutón kontejner wotstronić? 	 Удалить этот контейнер?


Pokazki a prawidła priwatnosće 	 Уведомления и политика конфиденциальности


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Автоматическая настройка прокси- сервераName


Wobnowjenski kod trěbny 	 Требуется код восстановления


Podawkowa symbolowa lajsta 	 Панель событий


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Неверные настройки.% 1


Podrobosće wo lisćinowym zapisku tutoho rozšěrjenja wobdźěłać. 	 Редактировать информацию о странице этого дополнения.


Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num}) 	 Предварительные проверки скрытых ({num})


Wućisnyć 	 Извлечь


Mějće přistup na historiju wobhladowaka, zo byšće rajtarki wobnowił 	 Получать доступ к истории браузера, чтобы восстанавливать вкладки


(Zestarjeny) 	 (Устарело)


Jako standard wužiwać 	 Показывать по умолчанию


Drastu instalować 	 Установить тему


Zarunanje dyrbi so za 10 wobchodnych dnjow wot kupje požadać. 	 Запрос на возмещение должен быть сделан в течение 10 бизнес-дней с момента покупки.


Žórłowy tekst w pytanju za zmylkami pokazać → %S 	 Показать исходник в Отладчике → %S


Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. 	 Нажмите для добавления нового типа файлов.


To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše. 	 Это текст, который появится на панели « Точки входа ». Описание должно состоять из одного или двух слов, которые помогут вам запомнить, к чему относится эта надпись. Если не ввести название, оно будет совпадать с названием папки.


*** Žane wokna *** 	 *** Нет окон ***


Dale k nohowej lince 	 Перейти вниз


Ně. 	 обновление счётчиков сообщений


Do shanbe 	 Душанбе


Za  pytać z: 	 Поиск  через:


Tutón eksperiment je jenož za graty Android k dispoziciji. 	 Этот эксперимент доступен только для Android-устройств.


Datajowy & hesłar wužiwać 	 & Использовать индекс файлов


Hesłar zhotowić 	 Создать индекс


ProtykaComment 	 КалендарьComment


Hdyž so tute nastajenje zmóžnja, so HTTP-pufrowak za wšě rajtarki znjemóžni, kotrež maja gratowy kašćik wočinjene. Service workerls njejsu přez tute nastajenje potrjechene. 	 Включение этой опции отключит HTTP-кэш для всех вкладок, в которых открыта панель инструментов. Эта опция не влияет на Service Workers.


Emejlowy programComment 	 Почтовый клиентComment


&Składować a wopušćić 	 &Сохранить и Выйти


Wotkaz kopěrowany 	 Ссылка скопирована


Stajće deleka swoje nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo přeco nowinki dóstawaće, kotrež chceće. 	 Установите показанные ниже настройки, чтобы убедиться, что вы всегда получите нужные вам новости.


Přeco pósłać 	 & Всегда


Bjez mjena 	 Без имениMissing profile description placeholder


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Вы не выбрали ничего для перемещения.


& Startowanska chorhoj: 	 & Предваряющая страница- разделитель:


Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. 	 Экран будет закрашен выбранным цветом на указанный ниже промежуток времени.


Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoje hesło wróćo stajił, je spadnjeny. 	 Срок жизни ссылки, по которой вы щёлкаете, чтобы сбросить пароль, истёк.


Ličba přidatkow tutoho typa, kotraž je tutón datum w profilu eksistowała 	 Число дополнений этого типа, которые существовали в профиле на эту дату


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Звуковое устройство недоступноComment


Igbo 	 Игбо


ZimbabweName 	 ЗимбабвеName


Móžu bitcoiny darić? 	 Могу ли я жертвовать биткойны?


Specifiske rozšěrjenja websydłow 	 Для определённых сайтов


Tutu nitku blokować 	 Заблокировать эту тему


Na wobrazowku 4 hić 	 Переключиться на рабочий стол 4


Žana přehladka. 	 Просмотр недоступен.


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 Указанная папка уже существует.


Alternatiwna barba pozadka 	 Альтернативный цвет фона


Blokowanska dataja za procmail 	 & Файл блокировки procmail:


Dajće swojej zběrce mjeno. 	 Дайте вашей коллекции имя.


Lajsta spěšneho filtrowanja wam zmóžnja, swoje e-mejlki spěšnišo filtrować. Zapisajće słowa do pytanskeho pola spěšneho filtra a wuslědki so hnydom zwobraznjeja. Abo móžeće swoju e-mejl po nowych powěsćach, značkach a ludźoch w swojim adresniku filtrować. Móžeće tež filter „připinać“ abo składować a jón přez wjacore rjadowaki wužiwać. 	 С помощью панели быстрого фильтра вы сможете ещё быстрее фильтровать вашу почту. Начните набирать слова в панели быстрого фильтра и перед вами мгновенно появятся результаты поиска. Или же вы можете фильтровать вашу почту по новым сообщениям, меткам и контактам в вашей адресной книге. Вы также можете прикрепить или сохранить фильтр и использовать его в разных папках.


Klikńće na kašćik Přesćěhowaki a móžeće přesćěhowaki na dwě wašni blokować. Jedne wašnje, zo byšće přesćěhowaki blokował, je, hdyž w priwatnym woknje dźěłaće. Druhe wašnje, zo byšće to činił, je, přesćěhowaki we wšěch woknach blokować. Dźiwajće na to, zo, jeli so rozsudźeće, přesćěhowaki přeco blokować, někotre strony njemóhli so korektnje začitać. 	 Установите флажок «Трекеры» и вы сможете блокировать отслеживание двумя способами. Первый — блокировать трекеры во время работы в режиме приватного просмотра. Второй — блокировать отслеживание во всех окнах и вкладках. Имейте в виду, если вы выберете всегда блокировать трекеры, некоторые страницы могут не работать должным образом.


KCharSelect section name 	 ВьетнамскийQFontDatabase


Wothrawa, hdyž do syće wusywa 	 Поточность


Staw 	 Состояние


Nadrobne informacije: 	 Подробности:


naše forumy zhromadźenstwa 	 Форумы сообщества


Wjace wo přełožowanju 	 Подробнее о переводе


Filtry & nałožićView - > 	 Применить & фильтрView - >


Blokowanje wobsaha wupinać 	 Отключить блокировку содержимого


Pomhajće nam zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije natwarić, wostańće přez e-mejl w zwisku. 	 Помогите нам создать сообщество по языковым технологиям, оставайтесь с нами на связи по электронной почте.


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so softwarowi wuwiwarjo identifikowali. 	 Доверять при идентификации производителей программного обеспечения.


Wothrawak za wideja MOVName 	 Проигрыватель MOVName


%S <přimjeno>[ <přimjeno>]* [<kanal>]: Přeprošće jedne přimjeno abo wjacore přimjena do aktualneho kanala abo do podateho kanala. 	 %S <псевдоним>[ <псевдоним>]* [<канал>]: Пригласить одного или нескольких пользователей присоединиться к вам на текущем канале, или присоединиться к указанному каналу.


Slědujće oficielnemu blogej Thunderbird, zo byšće z najnowšimi připowědźemi a wozjewjenjemi na běžnym wostał! 	 Будьте в курсе последних объявлений и релизов, прочтя о них в официальном блоге Thunderbird!


& Eksistowace identity: 	 Существующие профили:


Wuběrny (3) 	 Отлично (3)


Barba aktiwneho wotkaza 	 Цвет активной ссылки


Faröowe kupyName 	 Фарерские островаName


Wobstarajće sej nałoženje Lockwise 	 Загрузите приложение Lockwise


Płaćensku metodu wubrać 	 Метод оплаты


Emejlowu adresu w nastajenjach pod přizjewjenskej identitu změnić 	 Измените свой адрес электронной почты через настройки в разделе «Идентификатор для входа»


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Журнал GnuPG


@ info: tooltip 	 Включить расширенное форматирование@ info: tooltip


KaribiskaName 	 Карибские островаName


Podpis 	 & Подписать


Składowane přizjewjenja su so w datowej dźěrje wotkryli. Změńće tute hesła za lěpšu wěstotu online. Składowane přizjewjenja pokazać 	 Сохранённых логинов были скомпрометированы утечкой данных. Измените пароль для обеспечения безопасности. Посмотреть сохранённые логины


kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene 	 kwin: сбой во время инициализации; прекращаю загрузку


Biblioteka za Pidgin emoticons themeName 	 Библиотека набора смайликов PidginName


Wuwzaće změnić 	 Изменить исключение


Wokno na wobrazowku 0 	 Переместить окно на рабочий стол 0


Kontrast 	 Углов:


Wšojedne, hač sće nowy we wuwiwanju rozšěrjenjow, eksistowace rozšěrjenje abo drastu wupolěrujeće abo portujeće abo swójsku předewzaćelske rozrisanje wutworjeće, my mamy resursy, zo bychmy was podpěrowali. 	 Неважно, новичок вы в разработке расширений, улучшаете или переносите существующее расширение или тему, а может быть и вовсе создаёте корпоративное решение — у нас есть ресурсы, которые вам помогут.


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 Доступ к привилегированному порту в POST запрещён.


Zwjazanje změnić 	 Белые сдаются


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin tysacy wobsahowych filtrow wuwjedźe, bjeztoho zo by wjele składa přetrjebał. 	 Лёгкий и эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к контенту без "съедания" большого количества памяти.


mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 маяEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Wažny 	 Закреплено


Njełamany 	 Неразрывно


GenericName=Kartowa hraName 	 Системные уведомленияName


Njewužitne dokumenty 	 Бесполезные документы


Prošu wubjerće startowu stronu, kotruž chceće wužiwać: 	 Пожалуйста, выберите домашнюю страницу, которую вы хотите использовать:


Papjernik wupróznić 	 & Очищать корзину при выходе из программы


Puć k programej 	 Путь к исполняемому файлу@ info: shell


Wobkrućenski wotkaz wobškodźeny 	 Ссылка для подтверждения повреждена


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 Похоже, выбранные имена файлов недействительны.


Za starobu wot 10 lět 	 Все 10+


Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać 	 Чтение текста во всех открытых вкладках


Podawk
 namakać 	 Найти
 мероприятие


Přiměrić 	 Персонализация


Rajtarki znowa začitać 	 Обновить вкладки


Kopěrowany! 	 Скопировано!


Sće offline. 	 Вы не в сети.


Hongkongski dolar 	 Гонконгский доллар


Postaj dołhosć, kotruž měło słowo měć, prjedyž so lisćina wudospołnjenjow pokazuje. 	 Задаёт длину слова, после которой применяется возможность автодополнения.


Pokazować & z% 1 	 Просмотр & в% 1


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 Попробуйте получить тот же результат другим способом.


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 Результаты поиска '% 1':


&brandFullName;: Import datow 	 &brandFullName;: импорт данных


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 У вас недостаточно прав для удаления этой службы.


Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. 	 Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы при завершении сеанса выводился диалог для подтверждения выхода из KDE.


Aktualizowanje njeje so poradźiło. 	 Обновление не удалось.


Wužiwarske registrowanja, zańdźene {0} dnjow 	 Пользователей зарегистрировано, последние {0} дней


sydomadwaceći | sydomadwacety | sydomadwaceteho | sydomadwaceta | sydomadwaceteje 	 двадцать седьмой | двадцать седьмого


K najwušemu 	 По самому короткому


Firefox Hello zmóžnja wam a wašim přećelam hromadźe w interneće přehladować a polěpšuje waše wobhladowakowe dožiwjenje. 	 Firefox Hello позволяет вам и вашим друзьям сёрфить вместе, улучшая качество работы в вашем браузере.


Wubjerće piktogram 	 Выбрать значок...


Přichodne 	 Предстоящие


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 Изменение атрибутов файлов не поддерживается протоколом% 1.


& Jónu dowolić 	 Позволить & однократно


Dešifrowanje móžne njeje: algoritmus klučoweho zaklučowanja njewotpowěduje wašemu certifikatej. 	 Расшифровка не удалась: алгоритм шифрования ключа не соответствует вашему сертификату.


Bohužel je waše konto zawrjene. 	 Извините. Мы заблокировали ваш аккаунт.


Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & ФорматEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Zdźělenku pokazać: 	 Отображать уведомление:


Wužiwarske mjena njesmědźa jenož cyfry wobsahować. 	 Имена пользователей не могут содержать только цифры.


Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Установка не удалась. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Wokno dolěwa 	 Переключиться на окно слева


E-mejlowa komunikacija 	 Почтовые рассылки


{ -brand-name-mozilla } njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład { -brand-name-firefox } Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana. 	 { -brand-name-mozilla } знает о том, что люди делают в Интернете не так много, как вам могло показаться. Как для компании, разрабатывающей браузер, это действительно является сложной задачей. Вот почему мы разработали инструменты, такие как { -brand-name-firefox } Pioneer, которые позволяют заинтересованным пользователям предоставлять нам понимание о работе их браузера. Если вы синхронизируете данные { -brand-name-firefox } между различными устройствами, мы не имеем доступа к ним и не можем узнать их содержание, так как все данные шифруются на ваших устройствах и передаются в зашифрованном виде.


@ info: whatsthis 	 Повторять в & день@ info: whatsthis


Składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco 	 Навсегда сохранить свои любимые снимки


Kniha Mozilla, 11:14 	 Книга Mozilla, 11:14


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Сохранить вложение как


Wobmjezowany (žane API-změny móžno) 	 Запрещено (невозможны изменения API)


Jeli sće něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy problem rozrisali. 	 Если вы перешли по ссылке с другого места, пожалуйста, %(open_bug_link)sсообщите об ошибке%(close_bug_link)s. Расскажите нам откуда вы перешли и что пытались найти, и мы попробуем исправить это.


iCal eksportować 	 Фильтры импорта


Marka družiny% 1 	 Тип закладки% 1


Konwersaciju začinić 	 Закрыть разговор


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje. 	 Пользователь с таким адресом эл. почты уже существует.


Wužiwaj & kodowanje 	 Установить & кодировку


Instalaciski status za %(name)s je njeznaty. 	 Состояние установки %(name)s неизвестно.


Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž z kontekstowym menijom, eksperimentowym symolom a wodźenskimi elementami wothrawaka dźěłaće. 	 Мы собираем базовые данные о вашем взаимодействии с контекстным меню, значком эксперимента и кнопками управления.


& Wobroćene po šěrokosći 	 Обратная & альбомная


Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. 	 Пароль Samba Параметр Samba encrypt passwords = yes (по умолчанию) должен быть установлен перед использованием команды smbpasswd - a [username], которая создаёт зашифрованный пароль Samba, чтобы сервер Samba мог распознать этот пароль.


Znamjo za předhladku 	 Строка образца


Pomjenowana kótwička… 	 Якорь с именем…


Kraj: 	 Город:


Blokowanje přidać… 	 Добавить блокировку…


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Показать сертификат 0x% 1


Časowy kołk %1$S (+ %2$S ms) 	 Метка времени %1$S (+ %2$S мс)


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež certifikowanišća wudawaja. Najwjace wobhladowakow hižo Symantec njedowěrja, certifikowanišću za %S. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, выдаваемых центрами сертификации. Большинство браузеров больше не доверяют Symantec, центру сертификации для %S.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Отослать как iCalendar...


Daty zhašeć 	 Удаление данных


Pósćelće přećelej wotkaz, zo byšće jeho přeprosył 	 Пригласите друга, отправив ему ссылку


Dodaj serwis 	 Добавить службу


do papjernika sunyć@ action: inmenu 	 Удалить в корзину@ action: inmenu


Prošu wubjerće… 	 Пожалуйста, выберите...


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Пробная страница успешно отправлена на принтер% 1.


Na městno přiwjazaćSort icons 	 Зафиксировать значкиSort icons


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje. 	 Краткое описание основной функциональности вашей темы, которое отображается в поиске и листингах, а также в верхней части страницы вашей темы.


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 фатальный сбой разрешения имён


Azija/Samarkand 	 Азия/Самарканд


Proksy %2$S žada sej wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: "%1$S" 	 Прокси %2$S запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$S»


W stołpikach pytać 	 Поиск по столбцам


Časnik 	 Разблокировать


Pytaj & jenož w: 	 Искать в папке:


Webnałoženja Mozilla (jendźelsce) 	 Веб-приложения Mozilla (Английский)


Zdźělenka wot% 1 	 Уведомление от% 1


Aktualizacije ({num}) 	 Обновления ({num})


zapisk menija kontrolnych kašćikow 	 элемент меню флажков


junJuly 	 ИюнJuly


Nastajenje spoolera 	 Параметры очереди печати


Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type 	 Удалить выбранное приложение из списка. No applications associated with this file type


< adresa\ �\ �a > 	 Удалить сценарий


Wróćo k startowej stronje nastrojow za přepruwowarjow 	 Вернуться на страницу Инструментов редакторов


& Jenož tute placki 	 & Только с этими cookie- файлами


ZadźerženjeComment 	 ПоведениеComment


Nachwilne kontejnery 	 Временные контейнеры


Hłowna CSS-lěsyca 	 Управление CSS-сеткой


Pytanski muster so kryjeName 	 Соответствует шаблону поискаName


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Настройка клавиатуры и мышиName


Datum 	 ДатаDescription of Type Sender


Hesło e-mejloweho serwera trěbne 	 Почтовому серверу требуется пароль


Rozprawy wo spadach za zańdźeny #1 dźeń;Rozprawy wo spadach za zańdźenej #1 dnjej;Rozprawy wo spadach za zańdźene #1 dny;Rozprawy wo spadach za zańdźenych #1 dnjow 	 Сообщения о падениях за последний #1 день;Сообщения о падениях за последние #1 дня;Сообщения о падениях за последние #1 дней


Nałoženje za zmylkami přepytać 	 Отладка приложения


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 СрEthiopian month 4 - ShortName


ŠpanisceName 	 ИспанскийName


Protokol% 1 	 Протокол% 1


Standardny dopomnjenski časowy dypk před nadawkom: 	 Оповещать о задаче до её наступления за:


Tute nałoženje je za Torhošćo zawrjene. 	 Это приложение было заблокировано на Marketplace.


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Копировать в эту папку


Zapisk% 1 njehodźi so čitać. 	 Папка% 1 не читается.


Zhońće wjace wo tym, kak Mozilla internet škita. 	 Узнайте больше о том, как Mozilla защищает Интернет.


Po datumje: 	 По дате:


@ title: tab 	 Выберите цвет источника выбранного выше. @ title: tab


Předstajena drasta 	 Избранная тема


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v4 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2onb191v4


Po & špaltach 	 Связанный столбец


color 	 Рыжевато- коричневый 2color


Wočinjene zwiski pokazać 	 Показать открытые соединения


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Открыть в приватной вкладке


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Вы должны сменить пароль немедленно (истёк срок действия пароля).


Pisajce swoju powěsć… 	 Напишите ваше сообщение…


Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał! 	 Присоединяйтесь к нашему списку рассылки, чтобы действовать и оставаться в курсе!


Chceće pokročować? 	 Вы хотите продолжить?


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (недоступно)


Aktualizacije ({0}) 	 Обновление ({0})


color 	 Пурпурный 1color


Čitać 	 Чтение


To traje dlěje hač wočakowane. Hišće raz spytać? 	 Это занимает больше времени, чем ожидалось. Попробовать еще раз?


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Очистить список последних запущенных приложений


tastatura zmóžnjena 	 клавиатура включена


Wuzběhńće tekst na websydle a klikńće z prawej tastu, zo byšće YouTube za podobnymi medijemi přepytował. 	 Выделите текст на любом веб-сайте и щелкните правой кнопкой мыши для поиска похожих клипов на YouTube.


Sydło budźe tak bórze kaž móžno zaso k dispoziciji być. Najnowše informacije dóstanjeće w <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink> abo wopytajće <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>, zo byšće problemy ze sydłom zdźělił abo wobkedźbował. 	 Работа сайта будет возобновлена в ближайшее время. Для получения последней информации присоединяйтесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, посетите <githubLink>GitHub</githubLink> или <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>, чтобы сообщать о проблемах и отслеживать их.


Serwery LDAP-zapisow 	 Сервера каталогов LDAP


Systemowy monitorName 	 Системный мониторName


Prajće swoje měnjenje 	 Дать отзыв


Wersija Firefox 	 Версия Firefox


Najlěpše praktiki za wuwiwanje mjez wobhladowakami 	 Посмотреть лучшие решения для кроссбраузерной разработки


Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene. 	 Неверное идентификационное имя. Пустые строки и "__ root __" не допускаются.


Njedawno přidate 	 Недавно добавленные


wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type 	 удаления указанного файла или папкиrequest type


Standardne hódnoty nastajić 	 По умолчанию


Zbytna wulkosć (w bajtach) 	 Общий объем памяти (Байт)


Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). 	 Диспетчер сеанса KDE, использующий стандартный протокол управления сеансами X11R6 (XSMP).


Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, kotrejž matej so na addons.mozilla.org nalistować abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam. 	 У вас есть готовое дополнение? Представьте ваше расширение или тему, чтобы они появились на addons.mozilla.org, или подпишите и распространите ваше расширение самостоятельно.


Zmylk při składowanju do 	 Ошибка сохранения в


RumunskaName 	 Румынский лейName


Francoska 	 Франция


Direktna šćežka, zo byšće nastajenja priwatnosće, kotrež su integrowane w Firefox přiměrił. 	 Меняйте по своему вкусу встроенные настройки приватности Firefox.


Druhe pismowe systemy 	 Другие системы письменности


Wužiwajće to, jeli chceće na imgur.com nahrać, mesto toho zo byšće na tačel składował 	 Используйте, если вы хотите выгрузить на imgur.com вместо сохранения на диск


měrApril 	 МарApril


Powěsć do papjernika sunyć 	 Удаление сообщений в корзину...


Šěrokosć objektow@ label 	 Ширина элементов


VolapükName 	 ВолапюкName


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Показать сведения об авторе


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Включить хранитель экрана.


Wužiwanje mozImageSmoothingEnabled je zestarjene. Prošu wužiwajće bjezprefiksowy ImageSmoothingEnabled město toho. 	 Применение mozImageSmoothingEnabled является устаревшим. Для его замены используйте безпрефиксный imageSmoothingEnabled.


oktober | oktobra | okt. | winowc | winowca | win. 	 октябрь | октября| окт.


Pytanske nastajenja 	 Изменить параметры поиска


Pisajće jednu kodowu bazu za wjele wobhladowakow 	 Поддерживайте единую кодовую базу для разных браузеров


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Выберите этот пункт, чтобы использовать другую почтовую программу.


%S <přikaz>: Sćele přikaz na ChanServ. 	 %S <команда>: Отправить команду для ChanServ.


Eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało 	 Существующий логин обновлен


{ -facebook-container-brand-name } waš profil dźěleny wot wšeho druheho dźerži. Tak je ćešo za Facebook, wam zaměrne wabjenje pokazać. 	 { -facebook-container-brand-name } отделяет ваш профиль от всего остального, затрудняя Фейсбуку отслеживание вас для показа целевой рекламы.


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na přizjewjenja přistup měł. 	 Для доступа к Логинам теперь используйте отпечаток.


Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhich domenach 	 Получать доступ к вашим данных на %(param)s другом домене


Zrjadowak hesłow wužić, zo by hesło składował 	 Сохранить этот пароль в хранилище паролей


Aktualizujće swój %S za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Обновите свой %S для повышения скорости и приватности.


#1 je #2 nowu powěsć dóstał;#1 je #2 nowej powěsći dóstał;#1 je #2 nowe powěsće dóstał; #1 je #2 nowych powěsćow dóstał 	 #1 получил #2 новое сообщение;#1 получил #2 новых сообщения;#1 получил #2 новых сообщений


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Не удалось закрыть запросQODBCResult


Njeznate naprašowanje abo njeje ničo, kotrež da so přetorhnyć. 	 Нераспознанный запрос или нечего отменять.


KDE- nowostkiName 	 Новости KDEName


color 	 Тёмно- розовый 4color


Najnowša historija 	 Недавняя история


Jako zapołožku składować 	 Заложить


Po porjedźe přijimanja sortěrować 	 Сортировать по порядку получения


Abo instalujće na druhim graće. 	 Или установите на другое устройство.


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Более новый файл «% 1 » уже существует.


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. 	 Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров вступят в силу при следующем запуске сервера.


Dodać... 	 Добавить...


SyriskaName 	 СирияName


Dwójne mjeno filtra 	 Совпадающее имя фильтра


Wuprajenje Jeli...hewak 	 Выражение If...Else


{ $count } přidatkow 	 { $count } вложений


Aktualizacija so sćahuje… 	 Загрузка обновления…


Sobuskutkowacy: 	 Участники:


Wuwiwarske nastroje Firefox CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać. 	 Инструменты разработчика Firefox теперь затемняют CSS-правила, не влияющие на страницу. При наведении на значок информации, вы увидите полезное сообщение о том, почему CSS не применяется, включая подсказки о том, как устранить саму проблему.


QR-kod za přidatk 	 QR-код для дополнения


Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow 	 Упрощение отладки.


TuneziskaName 	 Тунисский динарName


Při ćišćenju je njewočakowany problem wustupił. 	 Во время печати возникла неожиданная проблема.


Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić 	 Очистить кеш изображений


@ title: column value for option 	 Параметр@ title: column value for option


E-mejlowa adresa so hižo za druhe konto wužiwa 	 Электронная почта уже используется в другом аккаунте


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła 	 Скрипту <%S> отказано в разрешении на получение доступа к свойству %S.%S


Što je webwobhladowak? 	 Что такое веб-браузер?


W mojim p&rogramowym rjadowaku startoweho menija 	 В меню &Пуск


Mój hłós za tutu zběrku wotstronić 	 Отозвать мой голос за эту подборку


Přiwěšk & zničić 	 & Удалить вложение


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения фильмов.


Přiwěšk přemjenować… 	 Переименовать вложение…


KedźbuComment 	 ПредупреждениеComment


wopřijimuje %S linkow 	 охватывает %S строк


Njeje zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka. 	 Нет отмеченного содержимого ожидающего модерации.


Hesło je spadnjeny. 	 Пароль истёк.


Wotpósłar 	 По отправителю


Znowa začitać 	 ОбновитьCut context menu item


Dalše medijowe wodźenske elementy 	 Больше средств управления медиа


Kak so wam %(addonName)s spodoba? 	 Как вы оцениваете %(addonName)s?


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Удалить установленный пакет < name >


Nałoženja za kreatiwnosć 	 Будьте креативны


Přidajće cyłu wothrawansku lisćinu Youtube do swojeho čakanskeho rynka. Klikńće na symbol '+' abo wubjerće nastajenje 'Čakanskemu rynkej přidać' z kontekstoweho menija, zo byšće swójsku wutworił. 	 Добавьте целый плейлист YouTube в вашу очередь. Создайте свой плейлист, щёлкнув по значку '+' или выбрав пункт 'добавить в очередь' из контекстного меню.


Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować? 	 Разрешить неизвестному сайту установить дополнение?


Nowy magnetooptiski gratName 	 Ссылка на магнитооптическое устройствоName


K dispoziciji stejace přizjewjenske daty: 	 Доступные учётные данные:


Zapiski@ title: window Shell terminal 	 Папки@ title: window Shell terminal


& Fokus 	 & Фокус


Pomocnik za předefinowanje tastatury 	 Контроллер клавиатуры


NAME OF TRANSLATORS 	 Сообщения об ошибках, проверка эргономичности, техническая поддержкаNAME OF TRANSLATORS


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Не удалось получить последнийQIBaseResult


Přehladowar wobrazowName 	 Просмотр галереи изображенийName


Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS 	 Показ сведений о разделах дисков в вашей системе. NAME OF TRANSLATORS


Kak móžeće Firefox wužiwać 	 Как использовать Firefox


Zdaleny SDP (Wotmołwa) 	 Удалённый SDP (Ответ)


Portugalšćina 	 Португальский


StronyQShortcut 	 Нажатие% 1Phonon::


Firefox Color kóždemu wosnadnja, napohlad Firefox změnić. Je jednory nastroj, kotryž wam zmóžnja, kombinacije barbow a pozadkowe tekstury za wašu drastu Firefox wubrać. 	 Firefox Color позволяет легко менять внешний вид Firefox. Это простое средство, позволяющее выбирать различные комбинации цветов и текстур фона для собственной темы Firefox.


& Interwal za aktualizowanje: 	 & Время обновления:


Někotre funkcije w { -brand-short-name }, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na { -vendor-short-name } pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće { -vendor-short-name } dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić. 	 Некоторые функции { -brand-short-name }, такие как «Сообщения о падениях», позволяют вам отправлять отзывы в { -vendor-short-name }. Отправляя отзыв, вы разрешаете { -vendor-short-name } использовать отзыв для улучшения её продуктов, размещать отзыв на её веб-сайтах и распространять отзывы любыми другими способами.


Přizjewjenje OK 	 Сведения об учётной записи


Hač so filtrowy pas pokazuje@ label 	 Показывать панель фильтра


Přikazy za přetorhnjenje abo pokročowanje hłowneje nitki a za skakanje do a z kodowych linkow kaž tež nad kodowe linki 	 Команды для прерывания или возобновления главного потока, входа, выхода или перешагивания через строки кода


Instaluju% 1 	 Установка% 1


Njeje móžno, e-mejl do póstoweho kašćika pisać. Zawěsćće, zo datajowy system wam pisanske prawa dowola a maće dosć tačeloweho ruma za kopěrowanje póstoweho kašćika. 	 Не удалось сохранить почту в почтовом ящике. Убедитесь, что у вас есть права на запись в файловую систему и достаточно места на диске для копирования в почтовый ящик.


Strony 	 Приостановить