Sćehńće rozšěrjenja, kotrež napohlad websydłow a wobhladowak Firefox měnjeja. Tuta kategorija rozšěrjenja za ćmowe drasty, rjadowanje rajtarkow a wjace zapřijima. 	 Загрузите расширения, которые изменят внешний вид веб-сайтов и браузера Firefox. В эту категорию входят расширения для включения тёмных тем, управления вкладками и многого другого.


Gratowy składowak 	 Хранилище устройства


Wubrać 	 Выбирайте


Pytawa z tym aliasom hižo eksistuje 	 Система с таким кратким именем уже существует


Tutu pytawu w priwatnych woknach wužiwać 	 Использовать в Приватных окнах эту поисковую систему


Tekst pohódnoćenja 	 Текст отзыва


Wotmołwa wuwiwarja 	 Ответ разработчика


Wobkrućenje přijeća (zničene) 	 Уведомление о прочтении (сообщение удалено)


URL kanala: 	 Адрес ленты новостей:


Jako & standard postajić 	 Сделать значением по & умолчанию


Chceće woprawdźe "% 1" wupinać? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1"?


Tute blokowanje je so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje. 	 Эта блокировка была импортирована из устаревшего списка блокировки на основе регулярных выражений.


%S sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow akceptujeće, prjedy hač instalacija pokročuje: 	 %S требует, чтобы перед продолжением установки вы приняли следующее лицензионное соглашение с конечным пользователем:


TamilsceName 	 ТамильскийName


Wote mnje 	 От меня


Wužiwaj & kodowanje 	 Изменить шрифт


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Не удалось создать компоновку. Все выделенные виджеты должны иметь одного родителя. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Podawki za wubrany dźeń pokazać 	 Показать события на выбранный день


Jedne naprašowanje;#1 naprašowani;#1 naprašowanja;#1 naprašowanja 	 #1 запрос;#1 запроса;#1 запросов


Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Цвет переднего плана: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Tutomu sydłu za tute posedźenje dowěrić 	 Доверять этому сайту на текущую сессию


@ info: tooltip 	 Как часто будет повторяться событие или задача. @ option: radio


XPath analyzowanski zmylk: njepłaćiwe wariablowe mjeno: 	 Ошибка разбора выражения XPath, некорректное имя переменной:


Kluč za certifikat tutoho sydła bu wotwołany. 	 Ключ для сертификата этого сайта был отозван.


Doprědka 	 Перейти вперёд


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!


Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. 	 Чтобы пользоваться Firefox вам не нужен аккаунт. Аккаунты предназначены для синхронизации данных между различными устройствами, но для этого нам необходим только адрес электронной почты. Нам не нужно знать ваше имя, адрес, день рождения или номер телефона.


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 Не удаётся создать каталог очереди печати% 1 для принтера% 2.


Slědowanske pospyty zablokowane 	 Заблокированы попытки отслеживания


julija 	 июля


wot J. Thaani 	 Джумад- уль- ахира


Dowěrju wosobje, kotraž je tute dataje pósłała 	 Я доверяю человеку, который отправил эти файлы


Dalše nastajenja 	 Дополнительно


Barbny 	 & Цветная печать


@ info 	 Удалить выполненные задачи


Nowa hódnota { $type } 	 Новое значение ({ $type })


Diskusijne skupiny za wužiwanje offline wubrać… 	 Выбрать группы новостей, доступные в автономном режиме…


QPrintPreviewDialog 	 Одна страницаQPrintPreviewDialog


Sumu změnić 	 Изменить сумму


Domjacy zapisk 	 Домашняя папка


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Не удалось запустить программу gpg и получить все доступные ключи. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе проверка достоверности скачиваемых материалов будет невозможна.


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Сетевой принтер (% 1)


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Не удаётся сгенерировать отчёт. Запрос IPP завершился с сообщением:% 1 (0x% 2).


Wobkrućene hodźiny 	 Часов проверено


Předchadne posedźenje wobnowić 	 Восстановить предыдущую сессию


Editorowe wokno za wotsćinjaki 	 Панель редактора шейдеров


CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema. 	 CRL издателя сертификата истёк. Обновите его или проверьте время и дату вашей системы.


Tuta powěsć twjerdźi, zo zjawny OpenPGP-kluč wotpósłowarja wobsahuje. 	 Это сообщение содержит открытый ключ OpenPGP отправителя.


Do dataje ćišćeć: 	 Печатать в файл:


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 Об отправке сообщений об ошибках@ title


meje 	 мая


Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup) 	 Пассивное всплывающее окно


Zmylk při wospjetowanym wotkładowanju tutoho certifikata. 	 Ошибка при повторном заполнении ключа для этого сертификата.


Trjebaće tute hesło za přistup k zaklučowanym datam, kotrež pola nas składujeće.
Hdyž wróćo stajeće, so snano daty kaž hesła a zapołožki zhubja. 	 Этот пароль необходим вам для доступа к любым зашифрованным данным, которые вы у нас храните.
Сброс пароля повлечёт за собой потенциальную потерю таких данных, как пароли и закладки.


Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało". 	 Вы можете использовать как обычный системный звуковой сигнал динамика PC, так и более развёрнутые системные извещения, которые можно настроить в модуле « Системные уведомления » для различных событий в программе.


& Njewužiwaj certifikat 	 Не посылать запросы LDAP в центры распространения CRL сертификатов


Swójske… 	 Настройка…


Předchadna drasta 	 Предыдущая тeма


Pomhajće, přidatki přez swoje programowanske znajomosće polěpšić. 	 Помогите сделать дополнения лучше, используя свои навыки программирования.


& Druhe... 	 Прочие...


Wšě wuslědki pokazać 	 Показать все результаты


Podpěra offline 	 Работать автономно


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Недопустимый скрипт настройки прокси- сервераComment


Nastajenja 	 Настроить комнату


Skrótšenki za URI: 	 & Сокращения:


Njenalistowany přidatk njeda so na nalistowany přepinać. 	 Скрытые дополнения не могут быть переведены в статус опубликованных.


Přełožić 	 Перевести этот элемент


Wokno duplicěrowaćComment 	 Дублировать окноComment


Komentar njehodźeše so pósłać. 	 Ошибка обработки запроса с комментарием.


Portabelnosć 	 Переносимость


Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > 	 Показывать вложения в виде значков, которые нужно нажать для просмотра. View - > attachments - >


Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnyło. 	 Ваше приложение не смогло пройти валидацию, в нём найдено {0} ошибки.


Wobmjezowanje dołhosće šćežki certifikata je njepłaćiwe. 	 Ограничение на длину пути сертификата неверно.


Naprawo 	 Вправо


Zhašejće placki a pytansku přehladowansku historiju 	 Стирайте, чтобы удалить куки, а также историю поиска и веб-сёрфинга


UzbekistanName 	 Узбекский сумName


Wužiwanje nsIDOMWindowInternal je zestarjene. Wužijće nsIDOMWindow město toho. 	 Метод nsIDOMWindowInternal является устаревшим. Для его замены используйте метод nsIDOMWindow.


Prěnja strona: 	 Начало:


nowDecember 	 НояDecember


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Предотвращать потенциальное несанкционированное использования путём запроса пароля для остановки хранителя экрана.


& Druhe... 	 Прочие...


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Невозможно загрузить сценарий настройки прокси:% 1


pjećadwaceći | pjećadwacety | pjećadwaceteho | pjećadwaceta | pjećadwaceteje 	 двадцать пятый | двадцать пятого


Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name 	 Фон панелиplasma name


Njeznaty proxy 	 Неизвестный прокси- сервер


awgusta 	 Август


Kopěrowanje njeje so poradźiło. Prošu kopěrujće manuelnje. 	 Не удалось скопировать. Пожалуйста, скопируйте вручную.


Žane daty k dispoziciji. 	 Данные недоступны.


& Pósłanje 	 Чтение


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Папка по умолчанию для торрентов:


Dataju zničić 	 Удалить файл


Aktiwne studije 	 Активные исследования


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


Zničić 	 Выбрать все врезки


@ title: window 	 Строка поиска@ title: window


Druhi grat zwjazać 	 Подключить другое устройство


Pytać a narunać… 	 Найти и заменить…


Wokno doprawa 	 Распахнуть окно на правую половину экрана


Budu to pózdźišo činić, sćelće mi dopomnjeće 	 Я сделаю это позже, пришлите мне напоминание


Njepřepruwowany 	 Неотрецензировано


Wotstronić@ item: intext Country 	 Удалить@ item: intext Country


Najnowše 	 От новых к старым


Dwójne powěsće wotstronić 	 Сортировка по щелчку:


URL za mejlkuDescription 	 ОтправитьDescription


Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym: 	 Если я не в списке «Кому» или «Копия»:


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 © Разработчики центра управления KDE, 1998- 2004


@ item: inlistbox 	 12 с конца@ item: inlistbox


Amerika/Grenada 	 Америка/Гренада


Zmylk - přikaz klučoweje ekstrakcije njeje so poradźił 	 Ошибка — Команда извлечения ключа не выполнена


Znamješko %S je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno. 	 Символ %S зарезервирован на этом IMAP-сервере. Выберите другое имя.


E-mejlowe nastajenja 	 Параметры эл. почты


Synchronizowane graty 	 Синхронизируемые устройства


Wupinjeny 	 Отключено


& Dele 	 & Вниз


Klikńće na slědowace tłóčatko, zo byšće započał! 	 Щёлкните по кнопке ниже, чтобы начать!


što 	 Что


Woblubowanym sydłam připjeć 	 Закрепить в Топе сайтов


Light Style, druha wersijaComment 	 Лёгкий стиль, версия 2Comment


Wotkazy administrować 	 Ссылки для администратора


Jenož w priwatnych woknach 	 Только в приватных окнах


Test 	 Проверить


Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał 	 Потяните вниз для показа истории


Afrika/Lusaka 	 Африка/Лусака


Přirunanje 	 Сравнение


E-mejlowa adresa 	 Электронная почта


Dalše předstajene rozšěrjenja sej wobhladać 	 Больше избранных расширений


& Wobrazowy efekt: 	 Выплывать снизу


Njemóžachmy žane wuslědki za %(q)s w %(l)s namakać. By jedyn z tutych nastawkow wužitny był? 	 Мы не смогли найти никаких результатов для %(q)s на языке %(l)s. Может быть, одна из этих статей будет полезна?


AndoraName 	 АндорраName


Komentary wuwiwarja 	 Комментарии разработчика


Wubjerće płaćiwu opciju. %(value)s k dispoziciji stejaca opcija njeje. 	 Сделайте корректный выбор. %(value)s не является одним из доступных выборов.


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Caps Lock включён.


Woblubowane drasty 	 Популярные темы


Přiwěškowe dopomnjeće 	 Напоминание о вложении


Přidatk so sćahuje a přepruwuje… 	 Загрузка и проверка дополнения…


Njemóžach libsmbclient initializować 	 ошибка создания контекста libsmbclient


Wuwiwarjo tutoho rozšěrjenja was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał. 	 Разработчики этого расширения просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.


{ -brand-name-firefox } mjenje składa hač { -brand-name-chrome } přetrjebuje, zo bychu waše druhe programy dale z najwyšej spěšnosću běželi. 	 { -brand-name-firefox } использует меньше памяти, чем { -brand-name-chrome }, поэтому другие ваши программы будут работать с максимальной скоростью.


Čehodla je moja adresa trěbna za předźěłowanje dara? 	 Зачем мне нужно указывать мой адрес в процессе пожертвования?


Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label 	 Использовать разворачиваемые папки во всех представлениях


Effects for JackName 	 Эффекты для JackName


Hesło změnićName 	 Изменить парольName


Dwukročelowa awtentifikacija je zmóžnjena 	 Двухэтапная аутентификация включена


Organizowanje ćišćenja 	 Диспетчер печати


Irska 	 Ирландия


Eksterny klučowy ID wotstronić 	 Удалить идентификатор внешнего ключа


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki, hstoriju a hesła z %2$S. 	 Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты, закладки, историю и пароли из %2$S.


Hry za dźěćiName 	 Игры для детейName


Wobrazowku doćěmnić 	 затемнение экрана


(njeznaty) 	 (неизвестен)


Hesła z 1Password zapisać 	 Заполнение логинов с помощью 1Password


Namócnje znjemóžnjeny 	 Принудительно отключён


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 Проверять наличие обновлений, но позволять решать, устанавливать ли их или нет


Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. 	 Вы предоставляете доступ ко всему своему экрану. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие.


Nowy datajowy typ 	 Новый тип файла


Přepruwowanje zaktualizowaneho pytanskeho poskićowarja 	 Проверка обновлённого поисковика


Ponowić 	 Удалить


Pósłane powěsće 	 Сообщений отправлено


Sće přistup ke canvasowym datam za tute websydło zablokował. 	 Вы заблокировали извлечение данных canvas с этого веб-сайта.


Pomjatk 	 & Память:


Formatowanje wotstronić, hdyž so tekst do wašeho mjezyskłada składuje 	 Удалите форматирование при сохрании текста в буфер обмена


Lisćina za nakřižikowanje 	 Диалог с опциями


Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował. 	 Сохраните заряд аккумулятора и ваше зрение, включив тёмную тему.


Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać. 	 Не удаётся сохранить файл printcap. Убедитесь в наличии прав записи на этот файл.


Europa/Nikosia 	 Европа/Никосия


Konfiguracija resursow 	 Показывать в представлении « Месяц »


Staw weba 	 Состояние Интернета


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 Скорость% 1 Mбит/ с


Format za krótki datum: 	 Краткий формат даты:


Aktualna protokolowa dataja: 	 Текущий файл журнала:


Nastawkowe zjeće pokazać, město toho zo by webstronu začitało 	 Показывать краткое описание статьи вместо загрузки веб-страницы


Konwersaciju startować 	 Сделать звонок


VPN-nałoženje při startowanju zmóžnić 	 Запускать приложение VPN при загрузке


Čitane 	 Спам


Z dźělenjom započeć 	 Начните делиться


Hiri MotusceName 	 Хири- мотуName


color 	 Томатный 3color


Dwukročelowa awtentifikacija je znjemóžnjena 	 Двухэтапная аутентификация отключена


Přemjenować... 	 Переименовать...


Hnydomne wjedrowe aktualizacije z cyłeho swěta. 	 Актуальная информация о погоде во всём мире.


To dyrbi płaćiwy heksadecimalny barbny kod być, na př. #FF0035. 	 Должно быть корректным 16-ричным кодом цвета, например #FF0035.


“%1$S” je so změnił. Aktualizujće swój kod a přepodajće korektne originAttributes. Dalše informacije na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S 	 «%1$S» изменён. Обновите свой код и передавайте правильные originAttributes. Подробнее на MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S


& Dalše opcije 	 Корзина


Francoska Polyneziska 	 Французская Полинезия


Azija/Ust-Nera 	 Азия/Усть-Нера


Hotowy za zwjazowanje 	 Готово к подключению


Volapyk 	 Волапюк


XBL-dataja je wopak sformowana. Sće mjenowy rum XBL na wjazanskim elemenće zabył? 	 XBL-файл повреждён. Вы не забыли указать пространство имён XBL в теге bindings?


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Не удалось закрыть запросQODBCResult


Identifikator nadawka 	 ID задания


Přeco { $host } dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić 	 Всегда разрешать { $host } открывать ссылки { $scheme }


Mossišćina 	 Мооре


'important' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось «important», но найдено «%1$S».


Nětko pytać z: 	 В этот раз, искать с помощью:


Njemóžu resursu wočinić za čitanje 	 Невозможно открыть ресурс для чтения


GUID %(guid)s je we wustejacym zapodaću 	 GUID %(guid)s находится в ожидании Представления


Wobsah: 	 Тело:


Žane 	 Отключить


Dialog 	 Диалог


Nałoženska binarna dataja 	 Бинарный файл приложения


color 	 Чертополоха 3color


abo w noticach přepruwowarjow na přichodnej stronje (jeli nałožujomne). 	 или в примечаниях для проверяющих на следующей странице (если возможно).


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Создавать миниатюры окон


@ info: status/ rich 	 Попытка входа по адресу% 1 под именем% 2 … @ info: status/ rich


Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola { -brand-name-mozilla } a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. 	 Узнайте о преимуществах работы в { -brand-name-mozilla } и просмотрите вакансии по всему миру.


WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS 	 МониторNAME OF TRANSLATORS


Waša protyka da so na wašim ličaku abo na serwerje składować, zo by na nju zdaloka přistup měł abo ju z wašimi přećelemi abo sobudźěłaćerjemi dźělił. 	 Ваш календарь может быть сохранен на вашем компьютере или на удалённом сервере, для того, чтобы вы могли обратиться к нему из любого места или использовать его совместно с вашими друзьями или коллегами.


po wobsahu 	 по Содержимому


& Tydźeń 	 Неделя% 1


Nowe wokno wočinić (%S) 	 Открыть новое окно (%S)


Groupware 	 Группа:


Tekst łamać 	 Переносить текст


Při wutworjenju wobdźěłowanskeho wokna je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz. 	 Произошла ошибка создания окна составления сообщений. Пожалуйста, попробуйте позже.


Staw ćišćenja -% 1 	 Состояние принтера -% 1


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Приложения, которые & не следует восстанавливать в следующем сеансе:


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Сворачивание окнаComment


& mjez 	 & между


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 Удалить закладку «% 1 »?


Skónčeny 	 Завершено


Postajić 	 Установить


Certifikaty pokazać… 	 Просмотр сертификатов…


Taipeh 	 Тайбэй


Editor stilowych předłohow (CSS) (%S) 	 Редактор таблиц стилей (CSS) (%S)


Widejo awtomatisce wothrać 	 Начинать автоматическое воспроизведение видео


Přeskoč 	 Пропустить


Slědowanski škit zmóžnić 	 Включить защиту от отслеживания


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Показать сведения о следующем cookie


Foto kopěrowane 	 Снимок скопирован


Wutworjenje kluča přetorhnyć? 	 Прервать генерацию ключа?


„Tutón přidatk je wulkotny. Blokuje kóžde wabjenje. 5 chorhojčkow.“ 	 “Это дополнение удивительно. Блокирует всю раздражающую рекламу. 5 звёзд.”


Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Здесь вы можете настроить длительность системного звукового сигнала. В модуле "Удобство в KDE" можно настроить и другие его параметры.


A button on a Remote Control 	 ИзвлечьA button on a Remote Control


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Преобразовать выделение (или символ справа, если текст не выделен) в верхний регистр.


& Přesuwanski pask 	 Журнал


& Přiručka za% 1 	 & Руководство "% 1"


Chceće %S woprawdźe wotskazać? 	 Вы действительно хотите отписаться от «%S»?


Wušmórń přichodny pismik 	 Исключающий класс


IRC-přimjeno 	 Ник в IRC


Asistent kanaloweho konta 	 Мастер учетной записи лент новостей


K mojim fotam wobrazowki 	 Перейти к моим снимкам


Je problem z tutym pohodnoćenjom? Wubjerće jednu ze slědowacych přičinow: 	 Видите проблему с этим отзывом? Выберите ниже причину.


Hłójčka & & nóžka 	 & Колонтитулы


(anonymny) 	 (анонимно)


Organizaciska jednotka 	 Подразделение


Instalować 	 Установка


Južnoeuropske (ISO-8859-3) 	 Южноевропейская (ISO-8859-3)


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 В другой раз


Zmylk při składowanju naćiska 	 Ошибка сохранения черновика


Wróćo stajić 	 Сбросить


@ label examples about information the user can provide 	 Тип ролика или записи (расширение и формат), которые вы смотрели или слушали. @ label examples about information the user can provide


Sortěrować: Z - A 	 Сортировка: Я - А


Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 konfiguracijemi nawigował. 	 Настройте жесты мыши. Откройте для себя новый способ навигации с более чем 50 конфигурациями.


Hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah 	 Незаконное, жестокое, вызывающее ненависть содержимое


Přizjewće so pola swojeho konta 	 Войдите в свой аккаунт


Webwuwiwar 	 Веб-разработка


& Wšitko zawěsćić 	 Сохранить как значения по умолчанию...


@ item: inlistbox Sort 	 Нет меток@ label


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.


Nastajenja Thunderbird 	 Настройки и параметры Thunderbird


Nastajenja njedachu so wuslědźić — prošu zapodajće falowace serwerowe mjena. 	 Не могу угадать настройки — пожалуйста, введите недостающие адреса серверов.


& Powšitkownje 	 & Общие


Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba) 	 С запятой в качестве разделителя (системная кодировка)


Kromy 	 Поля


Wěstotny certifikat, kotryž so na tutym websydle wužiwa, hižo njebudźe dowěry hódny w přichodnej wersiji. Za dalše informacije wopytajće prošu https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions 	 Будущая версия Firefoх более не будет доверять сертификату безопасности, используемому на этом сайте. Для получения дополнительной информации посетите https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions


prěni 	 первый


wobsahuje 	 содержит


Město a kraj/region: 	 Город и страна/Регион:


& Zwjazać 	 Подключиться


Kónc strony docpěty, pokročuje so ze spočatkom 	 Достигнут низ страницы, продолжено сверху


Wobsah wersije 	 Содержание ревизии


%1$S je přeprošenje wotpokazał, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S отклонил приглашение, но сделал встречное предложение:


Sćelće kóždemu, kotremuž chceće, hoberske dataje z wotkazami, kotrež so niča. 	 Отправляйте огромные файлы кому угодно с помощью самоуничтожающихся ссылок.


kontrolny kašćik 	 кнопка-флажок


Preferowane 	 В избранное


Name 	 Kioslave для ZeroConfName


Taktiske hryName 	 Тактическая играName


Startuju% 1QShortcut 	 Запустить (F) QShortcut


@ title job 	 Выберите столбцы


Menijowy editor 	 Редактор меню


Titl@ info 	 Нет напоминаний@ info


Widejo pokazać 	 Открыть видео


@ action 	 Отменить ваши правки?


Waša akceptanca 	 Ваше согласие


Wobarbić 	 Окрасить


Jenož pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami pokazać 	 Показать только отзывы с оценкой 4


Maće komentary? 	 Оставить отзыв


color 	 Грифельно- синий 4color


Zdźělenka priwatnosće: 	 Уведомление о конфиденциальности:


Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. 	 Для требуемой операции необходимо переименование исходного файла% 1, но он не может быть переименован.


Kontrolujće informacije, kotrež Firefox składuje 	 Управляйте информацией, сохраняемой Firefox


UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 UADescription (IE 5. 5 на Windows 2000) Name


Organizaciska jednotka (OU): 	 Подразделение (OU):


Podawa politisku orientaciju powěsćowych sydłow z pěknym symbolom 	 Отображает степень политической предвзятости новостных сайтов небольшим значком


Powěsćowe polěpšenja 	 Новости


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) płaćiwy njeje. Prošu přepruwujće, hač wón je korektny. 	 Ключ { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) недействителен. Пожалуйста, попробуйте произвести правильную проверку.


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 Невозможно остановить листинг% 1.


Takle so datum pokazuje w krótkej formje. 	 Так будет показываться дата в сокращённой записи.


Na: @ info 	 Получатель: @ info


Mjeno@ action: button 	 Имяaddressee email


Pytanske namjety před přehladowanskej historiju we wuslědkach adresoweho pola pokazać 	 Отображать поисковые предложения перед историей веб-сёрфинга при использовании панели адреса


Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. 	 Запрос на повышение рейтинга принят.


Žane zapiski 	 Сеть


Bjez wobmjezowanja 	 Не сохранять вывод


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 Треугольный элемент разворачивания дерева


Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer 	 Специальный (псевдо) принтерUnknown class of printer


SSL- wersija: 	 Версия SSL:


Natočenje wukona započeć 	 Начать запись профайлера


Nastajenja... 	 Раздача...


Tekstura z pixmapa 	 Растровые текстуры


Hesłowej kodaj so njekryjetej. Spytajće hišće raz. 	 Пароли не совпадают. Попробуйте снова.


& Maksimalny čas: 	 Время ожидания:


Wuwzaća - awtomatiske wothraće 	 Исключения — Автовоспроизведение


Sćelće signal „Njeslědować“ 	 Передавайте сигнал «Не отслеживать»


Stajće Firefox (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji. 	 Сделайте Firefox доступнее (и лучше), переводя его на языки всего мира.


Woblubowane rozšěrjenje přećiwo slědowanju móže nětko wabjenje blokować. 	 Популярное расширение для защиты от отслеживания теперь с возможностью блокировки рекламы.


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a historiju z %2$S. 	 Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты, закладки и историю из %2$S.


Postupowe wokno začinić 	 Окно хода завершения работы


Wo slědowanju eksternych žórłow... 	 Об отслеживании внешних источников...


Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: 	 На вашем компьютере были сохранены следующие куки:


Přistupne ćišćaki: 	 Доступные принтеры:


Hopla! Přeswědčće so, zo sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał. 	 Ой! Убедитесь, что введён корректный адрес эл. почты.


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Ввести другое имя


Zmylk při werifikowanju signatury 	 Ошибка при проверке подписи


Zmylk při ćišćenju datajow 	 Ошибка во время печати файлов


Komentar wotpósłać 	 Отправить отзыв


Posledni zapisk 	 Последний элемент


Je přemało składa k dispoziciji stało. 	 Было очень мало доступной памяти.


Frameset name 	 Фильтр импорта документов MS WriteFrameset name


Začinjeny rajtark wobnowić 	 Восстановить закрытую вкладку


Cykliski link namakał 	 Обнаружена циклическая ссылка


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Индекс поиска не существует. Создать его?


Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить вашу оценку %(addonName)s?


color 	 Чертополоха 4color


& Stare powěsće zwumjetać 	 KMail — Нет непрочитанных сообщений


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Невозможно использовать ключи подписи


Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa 	 Выберите кодировку символов, которая будет использоваться для запроса


Zaklučowanski kluč za ‚{ $desc }‘ njeda so namakać. 	 Не удалось найти ключ шифрования для '{ $desc }'.


Po nałoženju filtrować 	 Фильтр по приложению


Nastawace rozšěrjenja 	 Набирающие популярность расширения


Certifikat wupisowarja njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 Ошибка получения центра выдачи: не найден сертификат удостоверяющего центра.


Přidatki za Firefox 	 Дополнения для Firefox


Zmylkowe zdźělenki: Štož woznamjenjeja a kak so rozrisuja 	 Сообщения об ошибках: что они означают и как это исправить


Skakate tasty su wupinane. 	 Прыгающие клавиши выключены.


%(total)s přidatkow 	 %(total)s дополнения


& Njewužiwaj certifikat 	 Игнорировать адреса служб сертификатов


Chceće swój přidatk woprawdźe z lisćiny wotstronić? 	 Вы уверены, что хотите убрать ваше дополнение из списка?


Pismo pomjeńšić 	 Уменьшить размер шрифта


Začinić 	 ЗакрытьQNativeSocketEngine


Stołpik '% 1' schować 	 Скрыть столбец «% 1 »


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Интервал между проверками:


Někotre websydła wužiwaja slědowanske programy, kotrež wašu aktiwitu w interneće dohladuja. Ze slědowanskim škitom Firefox budźe wjele slědowanskich programow blokować, kotrež móža daty wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić. 	 Некоторые веб-сайты используют трекеры, которые могут следить за вашими действиями в Интернете. С Защитой от отслеживания, Firefox будет блокировать множество трекеров, которые могут собирать информацию о вашем поведении в Интернете.


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Здесь задаётся разделитель дробной части для написания денежных сумм. Разделитель дробной части для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).


Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 При попытке загрузки символов произошла ошибка. Проверьте, что вы подсоединены к Интернету, и попробуйте снова.


podnitka ignorowana 	 ветка обсуждения пропущена


Zažna wersija eksperimentelneho wobhladowaka Firefox za Android. 	 Ранняя версия экспериментального браузера Firefox для Android.


NižozemskaName 	 НидерландыName


Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: 	 Не удаётся сменить приоритет задания:


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Выбор вкладки для импорта


Informacije pomocy 	 Информация о поддержке


Přepruwowanje požadać 	 Запросить проверку


@ info: status 	 Отправка изменений в SVN... @ info: status


Rozšěrjenje { -brand-name-facebook-container } za mobilne graty k dispoziciji njeje. 	 Расширение { -brand-name-facebook-container } недоступно на мобильных устройствах.


wužiwarske daty rjadujemy, kotrež zběramy 	 используем данные наших пользователей


Xhosa 	 Коса


Nowy etiket... @ label 	 Добавить... @ label


Sewjerokorejski won 	 Северокорейская вона


Namakajće najnowše powěsće wo %(product)s. 	 Узнайте последние новости о %(product)s.


Wubjerće symbol za swoje nałoženje: 	 Выберите значок для вашего приложения:


AplikacijaName 	 ПриложенияName


Přehladowy tekst powěsće 	 Текст сообщения


Powitančko 	 Заставка


Z faworitow wotstronić 	 Удалить из избранного


Wotběžało (da so wšak wobnowić) 	 Просрочено (доступно восстановление)


Žórłowy kod za tutu stronu 	 Исходный код этой страницы


Jeli tutón komentar je wužitny, wothłosujće wo nim: 	 Если комментарий был полезен, проголосуйте за него:


Kontowe čisło: 	 Номер счёта:


Pokročować 	 Возобновить


Na tutej stronje wostać 	 Остаться на этой странице


Sobuskutkowar 	 Участник


Někajki awtomatisce wubrać 	 Отправлять автоматически


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Указывает действия, которые могут выполнять все пользователи, не являющиеся владельцами или участниками группы.


Prošu podajće temu. 	 Пожалуйста, введите тему.


Kontrolna deska je priwatna. 	 Эта панель — приватная.


Lokalizacija 	 Локализация


Hłowny programowar 	 Ведущий разработчик


Komunikować 	 Связаться


Jeli rozumiće, štož so stawa, móžeće &brandShortName; kazać identifikaciji sydła dowěrić. Samo, jeli sydłu dowěrjeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó so ze zwiskom přepřimuje. 	 Если вы понимаете что происходит, вы можете попросить &brandShortName; начать доверять идентификатору данного сайта. Даже если вы доверяете этому сайту, эта ошибка может означать, что кто-то вклинивается в ваше соединение с сайтом.


Wašu historiju pokazać (%S) 	 Показать ваш журнал (%S)


@ info 	 Это сообщение является полезным. @ info


Što su mobilne přidatki? 	 Что такое мобильные дополнения?


Pisać 	 Составление


#1 prawidło.;#1 prawidle.;#1 prawidła.;#1 prawidłow. 	 #1 правило.;#1 правила.;#1 правил.


Eksperimentelna podpěra za protokol HTTP/3. 	 Экспериментальная поддержка протокола HTTP/3.


Španiske bankowe čisło 	 Испанский банковский код


Spodobanje wotstronić 	 Снять отметку «Нравится»


AzaDei short 	 АзаDei short


Nastawk za {locale} přełožić 	 Перевод статьи на {locale}


Objekt w bóčnicy přepruwować 	 Инспектировать объект на боковой панели


ServiceWorker za rozsah '%1$S' z wustejacymi přilubjenjomaj waitUntil/respondWith so časoweho překročenja z komdźenjom dla kónči. 	 Завершаю работу ServiceWorker для области действия «%1$S» с ожидающими waitUntil/respondWith promises из-за grace timeout.


& Kónčna chorhoj: 	 & Завершающая страница- разделитель:


Wšitke wubrane pisma spřistupnić 	 Сделать активными все выбранные шрифты


Přinošujeće k našemu prěnjemu cilowemu segmentej 	 Вы вносите свой вклад в наш первый целевой сегмент


Njenalistowany 	 Нет в списке


Porjedźće wotkazy za lochke dźělenje 	 Очищайте ссылки перед их отправкой


Formularne polo 	 Поле формы


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Путь к папке автозапуска


& Wumaznyć 	 & Удалить


Data Display DebuggerName 	 Экранный отладчик DDDName


@ action: button 	 Добавить указанную дату в список исключений при повторении события или задачи. @ action: button


dowolić 	 Медленный


Kromy ramika nastajeć 	 & Границы врезки


Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Waš přinošk je nam jara wažny. 	 Спасибо за поддержку Mozilla. Ваша помощь даёт нам ощущение тепла и уюта.


& Wótrosć: 	 & Громкость:


Zjawny kluč wupisowarja njehodźi so dekodować. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi wužiwać za wopodstatnjenje certifikata, kotryž chceće wužić. 	 Ошибка расшифровки открытого ключа центра выдачи: невозможно использовать сертификат удостоверяющего центра для проверки этого сертификата.


Sćehnjenje přetorhnyć 	 Отменить загрузку


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Комментарий: в поле Комментарий может быть указана дополнительная информация о принтере. Комментарий задаётся администратором принтера и может быть пустым.


QuechuaName 	 КечуаName


Falowacy kluč „upload“ we wjacedźělnych datajowych datach. 	 Отсутствует ключ "upload" при отправке файла.


Sćehńće wersiju Firefox, kotraž hodźi so k wam. 	 Загрузите подходящую для вас сборку Firefox.


Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać, abo pytajće za podobnymi přidatkami za Android. 	 Недоступно в Firefox для Android. Вы можете использовать это дополнение в компьютерном Firefox, или поискать похожие дополнения для Android.


Žane wočinjene rajtarki 	 Нет открытых вкладок


Pseudo- author for annotations 	 Рамка таблицы% 1Pseudo- author for annotations


Njezwjazany 	 Не подключена


LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery 	 LEO: немецко- французский переводQuery


Nowy API-kluč wutworjeny 	 Создан новый ключ API


Žane składowane fota wobrazowki. 	 Нет сохранённых снимков.


Tutu stronu dźělić 	 Поделиться этой страницей


Wubjerće kraj 	 Выберите страну


Chceće snano 	 Возможно, вы захотите


Přehladowanske daty z tutoho posedźenja so zhašeja. 	 Данные веб-серфинга из этой сессии будут удалены.


Thimble wot Mozilla - Funkcije 	 Thimble от Mozilla - Возможности


Podpěra 	 Поддержка


Strategijowe hryName 	 Развитие цивилизацииName


Waša priwatnosć so awtomatisce respektuje 	 Ваша приватность уважается автоматически


Myto foruma pomocy 2018 	 Значок форума поддержки 2018


Pytansku a formularnu historiju sej njespomjatkować 	 Отключает запоминание истории поиска и данных форм.


Wuskakowace wokna wočinić 	 Открывать всплывающие окна


Při pospyće zapis {0} přemjenować, je zmylk wustupił. {1} 	 Произошла ошибка при попытке переименования директории {0}. {1}


Powěsće wočinić w: 	 Открывать сообщения в:


Name 	 Малагасийский франкName


KMailowu powitansku stronu pokazać 	 Показать страницу приветствия KMail


Někajka z 	 Любое из


Rozdźělenu konsolu začinić (Esc) 	 Закрыть консоль внизу (Esc)


VietnamsceName 	 ВьетнамскийName


Zběrka je so přemjenowała 	 Коллекция переименована


Žadyn 	 Нет сайтов


Hdyž nowe wobnowjenske kody wutworiće, budu wšě prjedawše kody njepłaćiwe. Prošu składujće nowe kody na wěstym městnje. 	 При генерации новых кодов восстановления, все предыдущие коды станут недействительными. Пожалуйста, храните новые коды в надёжном месте.


Mozilla sej prawo wuměnja, so z wami wo wěstych naležnosćach z wašimi hospodowanymi přidatkami do zwiska stajić. 	 Mozilla оставляет за собой право связаться с вами лично, в случае, если возникнут вопросы по размещенным вами дополнениям.


Přešaltowanje nałoženjow 	 Смена приложений


Kontowe mjena zapřijeć 	 Включить имена учётных записей


Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Страница% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Poskićowarja wužiwać 	 Используемый провайдер


Wokno horicontalnje maksimalizować 	 Распахнуть окно по горизонтали


Přinoški, zańdźene {0} dnjow 	 Взносы, последние {0} дней


K rozšěrjenjam w priwatnych woknach změnić 	 Изменение в работе расширений в приватных окнах


Bahman 	 Бахман


Při přepruwowanju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił. 	 При проверке вашего PIN-кода произошла непредвиденная ошибка.


Přidatki za Firefox Android (%(locale)s) 	 Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)


color 	 Весенне- зелёныйcolor


Pohódnoćenje wotpósłać 	 Отправить отзыв


Schwaleny wot 	 Одобрено


Informacija wo serveru 	 Сведения о сервере


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Ошибка: не задана переменная среды DISPLAY.


Naprawotoolbar position string 	 В конецQWebPage


Prajće swoje měnjenje wo eksperimenće { $title } 	 Дать отзыв об эксперименте { $title }


Žórłowy kod pokazać? 	 Показывать исходник?


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 & Искать во всех локальных папках


Žani přepruwowarjo 	 Новые редакторы


Tutón měsac 	 В этом месяце


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Определите здесь группу пользователей, которые могут пользоваться этим принтером.


Trěbne pola 	 Требуемые поля


%S aktualizować 	 Обновить %S


%(num)s wužiwarskich pohódnoćenjow 	 %(num)s отзыва


Dokumentowy štom je přehłuboki. Štom so na 513 elementow hłubokosće wopłoni. 	 Дерево документа имеет слишком большую вложенность. Дерево будет обрезано до глубины в 513 элементов.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Igor Azarniy, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Sće "Do dataje ćišćeć" wubrał, a datajowe mjeno faluje! 	 Вы выбрали «Печать в файл», но не задали имя файла!


Name=Datajowy managerComment 	 Данные Kuiserver для виджетовComment


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Изменить...


Klientowa dokumentacija za telemetriju Firefox definicije za koncepty, API-dokumentaciju a datowe referency wobsahuje. 	 Документация клиента телеметрии Firefox содержит определения концепций, документацию по API и справку по данным.


Zrjadowak certifikatow 	 Управление сертификатами


Wšitke & začinić 	 & Закрыть


Wuwiwar 	 Разработчик


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Управление темами KDEName


Certifikat pósłać 	 Отправить сертификат


Dataje wubrać... 	 Выбор файлов...


&Tajne kluče eksportować 	 Экспорт &секретных ключей


postaji titl programa. 	 устанавливает заголовок приложения


Njeprózdne znamješko zady “frameset”. 	 Непробельный символ после «frameset».


Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije 	 Это расширение не будет работать в режиме приватного просмотра. Подробнее


Program za wobdźěłanje wobrazowName 	 Управление изображениямиName


kw. korjeń 	 квдркорень


Njepodpěrany archiwowy typ. 	 Неподдерживаемый тип архива.


Instalowanje KDE- pismow 	 Установка шрифтов KDE


Znamješkowa referenca wodźenske znamješko wopřijima. 	 Ссылка на символ разворачивается в контрольный символ.


Přidajće wašemu Firefox wjace wjesela. Hrajće dwanatki hrow direktnje ze swojeho wobhladowaka — puzzle, klasiske arkadowe hry, actionhry a wjace! 	 Добавьте больше веселья в ваш Firefox. Играйте в десятки игр прямо из вашего браузера — головоломки, классические аркады, экшены и многое другое!


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 На всех рабочих столах


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Расширенный поиск в GoogleQuery


Wobraz zhašeć 	 Удалить изображение


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Поддерживаемые типы файлов:


oktNovember 	 ОктNovember


Składujće jenož wobrazy ze swojeho aktualneho rajtarka. 	 Просто получайте изображения с текущей вкладки.


Konsolu startowaćComment 	 Запустить KonsoleComment


Name 	 Настройка поведения оконName


Nowša wersija je so hižo přepruwowała. 	 Более новая версия уже была отрецензирована.


Public-Key-Pins: Zwisk ze sydłom je dowěry njehódny, tohodla je so podata hłowowa linka ignorowała. 	 Public-Key-Pins: Соединение с сайтом является недоверенным, поэтому указанный заголовок был проигнорирован.


Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Комбинация клавиш% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno 	 Пожалуйста, введите свое отображаемое имя


2048 (wysoki stopjeń) 	 2048 (Высокая стойкость)


Webkonsolu filtrować, wuprózdnić a začinić 	 Фильтрация, очистка и закрытие веб-консоли


Dele 	 Ниже


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Сдвигает строки выделенного фрагмента текста влево на один шаг отступа.


strona je so składowała do: { $path } 	 страница сохранена в: { $path }


Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu 	 Другой цвет текста


LuxemburgName 	 Люксембургский франкName


Wosebity pozadk za kdm 	 Красивый фон для kdm


Znowazačitanje & wunuzować 	 Обновить


Lokala regionalnych nastajenjow: %S 	 Формат языка из региональных стандартов: %S


Dozady pytać 	 Поиск в обратном направлении


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Другой: нажмите Добавить... в диалоге:


Tuchwilu natočacy přez 	 Сейчас идёт запись через


Porstowe wotćišće blokować 	 Блокирование сборщиков цифровых отпечатков


Trajny 	 Постоянное


Strategiju kopěrować 	 Скопировать правило


KašmirsceName 	 КашмирскийName


To zwobrazni so we wašich konwersacijach jenož potom, hdyž komunikujeće, zdalone kontakty njebudu to widźeć. 	 Он будет отображаться только при разговорах с вашими собеседниками, другие контакты не смогут его видеть.


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Нажмите кнопку "OK" для продолжения. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Tajne hesło za Unix změnić 	 Изменяет пароль в UNIX.


Comment 	 Пользователь отклоняет соединенияComment


Opcije za pokročenych 	 Дополнительные параметры


Wuwiwar za mročelowe słužby 	 Инженер Облачных Сервисов


Dataja njewěsty zwisk wužiwa. Je so snano w sćehnjenskim procesu wobškodźiła abo sfalšowała. 	 Файл передаётся по незащищённому соединению. Он может быть поврежден или подделан в процессе загрузки.


E-mejlowa adresa njeda so tu změnić 	 Здесь нельзя изменить адрес электронной почты


Na wobrazowku 1 hić 	 Переключиться на рабочий стол 1


zhromadne dźěło 	 Совместная работа


Mjeno profila, kotryž chceće zastajić. 	 Имя профиля, который вы хотите остановить.


& PadorunjeShow Scroll Bar As Needed 	 & ВертикальноShow Scroll Bar As Needed


přerězk 	 сред.


Znowa startować 	 Перезапустить


KCMInit - inicializacija za kontrolne module. 	 В KCMInit загружаются модули настройки.


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!


& Přepisać 	 & Заменить


WebExtensions budu standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. To a druhe změny w Firefox móža wuwiwarjow staršich přidatkow potrjechić. 	 WebExtensions становится стандартом для разработки дополнений в Firefox. Это и другие изменения в Firefox могут повлиять на разработчиков дополнений, использующих устаревшую архитектуру.


Wzmiće swoju priwatnosć sobu 	 Возьмите свою приватность с собой


Zjeće informacijow, kotrež sće zapodał, so deleka zwobraznja. Prošu skontrolujće to, doniž konto załožene njeje. 	 Эта сводка содержит всю введённую вами информацию. Проверьте её правильность перед созданием учетной записи.


Grat je zwjazany! 	 Устройство подключено!


Testy wužiwajomnosće a polěpšenja 	 Улучшение эргономики


Wumazać 	 УдалитьQShortcut


Sync je offline 	 Синхронизация оффлайн


Najwažniše 20 nastawkow: % přełožene 	 Топ 20 статей: % локализовано


@ item speed of transfer per seconds 	 Не удалось запустить сервер:% 1@ item speed of transfer per seconds


Prošu pomhajće nam program, kotryž wužiwaće, zlěpšić a rozprawće wo zmylku pola http: // bugs. kde. org. Wužitna informacija je, kak so zmylk wuwoła, dokumenty, kotrež běchu začitane, etc. Comment 	 Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на http: // bugs. kde. org, включив в него сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее. Comment


Powěsćowa dataja 	 Файл сообщения


Přiwěšk: 	 С вложениями


Nowe přidatki (pod 5 dnjemi) 	 Новые дополнения (менее 5 дней)


Profilowy rjadowak 	 Папка профиля


Žane sćehnjenja za tute posedźenje. 	 В этой сессии загрузок не было.


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Добро пожаловать в мастер настройки антиспама KMail


Comment 	 ДополнительноComment


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 Внутренние параметры для запоминания


Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. 	 Клавиша Alt Gr отпущена.


Klikńće, zo byšće hódnotu změnił 	 Щёлкните для изменения значения


Njeje so wam poradźiło, so z Persona awtentifikować. Prošu spytajće hišće raz. 	 Вам не удалось войти через Persona. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.


Chceće dalše nastroje? 	 Нужно больше инструментов?


Wobkedźbować 	 Отслеживать


Eksistowaca instalacija so přepruwuje… 	 Проверка существующей установки…


Přizjewić 	 Войти


& Wulkosć dataje: 	 & Размер файла:


{0} wužiwarjej 	 {0} пользователя


Znački přez komy dźělić 	 Разделяйте метки запятыми


Dźěliće wokno druheho nałoženja. 	 Вы предоставляете доступ к другому окну приложения.


Njemóžach słuchać% 1 	 Ошибка функции listen% 1.


Startujće tute nałoženje ze swojeho přehlada, wolaka nałoženjow abo menija nałoženjow. 	 Запустите это приложение из вашего dash, Панели выбора приложений или Меню приложений.


Kónc prezentacije 	 Режим презентации


& Groupware zmóžnić 	 & Включить функциональность IMAP


Kontakty zhašeć 	 Удалить контакты


Wotpósłar/ Adresat 	 Отправитель/ получатель@ title: column date of receival ofthe found message.


Wulki 	 Широкие


Žórło: 	 Источник:


Přichodne wustupjenje frazy namakać 	 Найти следующее вхождение фразы в текст


Zničić 	 & Удалить


Chceće z pomocu %S pytać? 	 Вы хотите искать с помощью %S?


Přehladowar pismaComment 	 ЗначкиComment


septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 сенCoptic month 12 - LongNamePossessive


Hesło zhašeć 	 Очистить пароль


@ label rule name 	 Свойства@ label rule name


Slědowace kluče importować? { $key } 	 Импортировать следующие ключи? { $key }


Najprjedy dyrbiće &brandShortName; treněrować, zo by čaporowu e-mejl spóznał, wužiwajo tłóčatko Čapor symboloweje lajsty, zo bychu so powěsće jako čapor abo nječapor markěrowali. 	 Сначала вам следует научить &brandShortName; определять спам, нажимая на кнопку «Спам», чтобы отметить сообщения как спам или как не спам.


%(count)s přihódnych Mozillačanow 	 подходит %(count)s Мозиллец


Chceće swoje městno z %S dźělić? 	 Сообщить %S ваше местоположение?


Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Я разрешаю Mozilla Foundation автоматически снимать средства с моей карты каждый месяц в указанном выше размере, начиная с сегодняшнего дня и каждый месяц того же числа, пока я это не отменю. Я понимаю, что я смогу отменить запланированное пожертвование только за как минимум 5 дней до даты его совершения, написав по адресу %(email)s, и то, что я смогу запросить возврат средств только в течение 15 дней с даты пожертвования.


@ info: credit 	 Простой заголовочный файл С++ с GPL@ info: credit


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 Неактивное & выделение меняет цвет


Close the current tab page in Kexi tab interface 	 Специальная вставкаClose the current tab page in Kexi tab interface


Tekstowe popisy 	 Текстовые метки


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 Преобразование данных Nepomuk законченоComment


ID powěsće kopěrować 	 Копировать идентификатор


Oficielne sydło Mozilla za sćahowanje rozšěrjenjow a drastow Firefox. Přidajće nowe funkcije a změńće zwonkowne wobhladowaka, zo byšće swoje webdožiwjenje přiměrił. 	 Официальный сайт Mozilla для загрузки расширений и тем для Firefox. Добавьте новые функции и измените внешний вид браузера, чтобы улучшить свой веб-сёрфинг.


Konto rjadować 	 Управление аккаунтом


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Показывать задачи только с текущего экрана


& Alternate URL: 	 Альтернативный & адрес:


MultimedijaName 	 МультимедиаName


Přispomnjenja 	 Заметкиtype of folder content


Wulkosć:% 1x% 2 	 Размер:% 1x% 2


Posedźenje namjetować 	 Предложить сессию


Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) 	 Поля сверху/ снизу (1/ 72 дюйма)


Zdaleny wobsah w powěsćach dowolić 	 Разрешить в сообщениях показ содержимого из Интернета


Name 	 Параметры хоста


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Тренируйте свою аккуратность с дополнением менеджером закладок, любого вида, от полной страницы скриншотов до быстро переключающихся панелей с хорошо скрытыми приватными закладками.


zapodajće wopisanje 	 Введите название точки входа


Znate programy 	 Известные приложения


Program bu wot kdeinit startowany 	 Программа была запущена процессом kdeinit


Etiket: 	 Метка:


Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować: 	 Логины для следующих веб-сайтов не будут сохранены:


Instalujće swoje rozšěrjenje nachwilu w Firefox, zo by jo live testował a za zmylkami přepruwował. 	 Временно установите свое расширение в Firefox для живого тестирования и отладки.


Drastu wužiwać 	 Использовать тему


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь закрыть #1 вкладку. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладки. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладок. Вкладки в неприватных окнах будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?


Blokowanje wobsaha 	 Блокировка содержимого


Wupjelnjeny 	 Заливка


Powěsće zničić 	 Вставить сообщения


Format 	 & Формат


Kilobytes 	 В килобайтах в секунду


Pisać 	 Записано


Njeklasifikowane 	 Неизвестное неопознанное устройство


Wersije nastawka 	 Ревизии статьи


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.


Mjeno (Z - A) 	 По имени (Я-А)


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 В данный момент вам не разрешается входить в систему.


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Копирование сообщений отменено.


Kontakt pokazać 	 Просмотр контакта


Škitajće swoju priwatnosć online z přidatkami w tutej zběrce. 	 Защитите вашу приватность в Интернете дополнениями из этой подборки


Analyzu běžneho časa wočinić 	 Открыть профайлер


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje znjemóžnił. Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu. 	 Вы успешно отключили двухэтапную аутентификацию в вашем Аккаунте Firefox. Коды безопасности теперь не будут необходимы при каждом входе.


Změnić 	 Текущий каталог (кратко)


Dny 	 Дней


(na přeće) 	 (необязательно)


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Введите имя папки:


Wuwiwarjo přidatkow abo drastow njemóža swoje konto zhašeć. Dyrbiće wšě přidatki a drasty zhašeć, kotrež su zwjazane z tutym kontom, abo je na druhich wužiwarjow přenošować. 	 Разработчики дополнений и тем не могут удалить свою учётную запись. Вы должны удалить все дополнения и темы, привязанные к профилю или передать их другим пользователям.


Druhe… 	 Выбрать…


MozambikName 	 МозамбикName


& Podaj editor: 	 & Редактор:


ŠachName 	 ШахматыName


KMail 	 Письмо:% 1


Zdalene skripty po prawidłach přidatkow dowolene njejsu. 	 Внешние скрипты не разрешены Политикой дополнений.


[Žane wužiwarske mjeno] 	 [Нет имени пользовател


Opcije za pokročenych 	 Дополнительные настройки


Nastajenja CUPS- servera 	 Настройки папки CUPS


MyšComment 	 МышьComment


Biharšćina, Bihari 	 Бихари


Chceće dalše graty přidać? Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił 	 Всё ещё добавляете устройства? Войдите в Firefox на другом устройстве, чтобы завершить настройку


Awstralija/Lord Howe 	 Австралия/Лорд-Гау


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1", "% 2", "% 3" и "% 4"?


Protokolowanje priměrjomneho čaporoweho filtra změnić 	 Включить журнал работы адаптивного анти-спам фильтра


Čitane@ title: tab General settings for a folder. 	 Права доступа@ title: tab General settings for a folder.


Wokno začinić? 	 Закрыть окно


URL hižo eksistuje 	 URL уже существует


Priwatnosć a wěstota 	 Приватность и Защита


Přenošujće jenož awdiowobsah widejow Youtube, zo byšće šěrokosć pasma zalutował. 	 Не загружайте канал — включите воспроизведение только звука из клипов YouTube.


Herero 	 Гереро


Wulkosć: 	 На расстоянии:


Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. 	 Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола.


Maledivšćina, Divehi 	 Дивехи


Kontowe zjeće 	 Сводка учётной записи


Jako nadawk přidać 	 Добавить как задачу


Dowěry hódny 	 Надёжный


Žane podawkowe připosłuchaki za zwobraznjenje 	 Прослушиватели событий отсутствуют


Normalna wulkosć wobraza 	 В натуральную величину


Moju wotmołwu sej spomjatkować a hižo so njeprašeć 	 Запомнить мой ответ и не спрашивать меня снова


OpenGL- škitScreen saver category 	 Использующие OpenGLScreen saver category


Banner page 	 Файл схемы цветов


Přinošujće swój hłós 	 Запишите свой голос


začinić 	 закрыть


Njejsće chatowe konto připrawił. 	 Учетные записи чата отсутствуют.


Za waš škit poruča so jara, zo tute přidatki su při nowym startowanju znjemóžnjene. 	 В целях безопасности мы настоятельно рекомендуем перезапустить программу, оставив эти дополнения отключёнными.


Zwiskowe problemy 	 Проблемы с подключением


Backend za rjadowanje syćeName 	 Управление сетьюName


Marokko 	 Марокко


Předwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić. 	 Тестовые версии { -brand-name-firefox } от { -brand-name-mozilla } является платформами для разработки и часто дополняются различными экспериментальными функциями. Мы собираем больше данных, чем в стабильной версии, с целью получения понимания особенностей работы этих экспериментальных функций. Вы можете отказаться от отправки этих данных, изменив настройки.


Słowniki přidać… 	 Добавить словари…


Přepinanje wobraz-we-wobrazu schować 	 Скрыть переключатель «Картинка в картинке»


Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w { -brand-name-firefox } w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić. 	 Да. Предоставление контроля пользователям является одним из наших принципов приватности данных. Мы добавили его в { -brand-name-firefox } в раздел «Приватность и Защита» настроек браузера, предназначенный для всех, кто хочет контролировать свою приватность в { -brand-name-firefox }. Там вы можете отключить сбор данных.


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla


Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? 	 Для% 1 правило уже задано. Заменить?


Sće awtomatiske zwiski znjemóžnił. 	 Автоматические подключения отключены.


Móžu požadać, zo so pohódnoćenje wotstroni, jeli pohódnoćenje je negatiwne? 	 Могу ли я попросить удалить отзыв, если он является негативным?


Wo kotrym produkće chceće prašenje stajić? 	 О каком продукте вы хотели бы спросить?


Rozšěrjenje je stronu změnił, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće. 	 Страница, отображаемая при открытии Новой вкладки, была изменена расширением. Если вы этого не хотите, вы можете восстановить свои настройки.


Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. 	 Невозможно открыть бумажник. Чтобы изменить пароль, бумажник должен быть открыт.


wot R. Awal 	 Раби- уль- авваля


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 & Строка состояния для HTML


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Удалить календарь


Čisło bankoweho konta 	 Номер счёта банка


rjadkowa hłowa 	 заголовок строки


Hłowne hesło změnić 	 Сменить мастер-пароль…


Synchronizacija 	 Синхронизация


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Распахнуть окно по вертикали


Lěpjate tasty 	 & Залипающие клавиши


Čaka so na přichodne wuwjedźenje 	 Ожидание следующего выполнения


Najnowše aktualizacije 	 Недавние обновления


Pródzny zapis rěčow 	 Пустой каталог языков


& Zastajić 	 & Пауза


Přidatki a nastajenja so tuchwilu na mobilnych gratach njesynchronizuja. 	 В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.


Wot Firefox 53 móža nowe rozšěrjenja jenož WebExtensions być. 	 Начиная с Firefox 53, новыми дополнениями на этом сайте могут быть только WebExtensions.


Hdyž tutón rajtark zhašeće, so cyła zběrka zhaša. Móžeće kóždy čas nowe zběrki wutworić. 	 Удалив эту вкладку, вы удалите всю коллекцию. Вы можете создавать новые коллекции в любое время.


Pytanja za namjet 	 Поиск предложений


Hesło wobkrućić 	 Подтвердите пароль


MongolskaName 	 Монгольский тугрикName


Što móžu činić, jeli přidatk njenamakam, za kotrymž pytam? 	 Что если я не могу найти дополнение которое ищу?


@ action: button 	 Примеры:% 1@ action: button


Dataju zasunyć 	 Вставить над папкой «% 1 »


Wšě TCP-porty začinjene 	 Все порты TCP закрыты


Spěšny, wěsty a lochko wužiwajomny VPN. Wot wuwiwarjow Firefox wuwity. 	 Быстрый, безопасный и простой в использовании VPN. Создан разработчиками Firefox.


Awtomatisce schwalene přidatki 	 Автоматически утверждённые дополнения


Wobkrućenje dochada 	 Идентификация на сервере


Awtor tutoho přidatka was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał. 	 Автор этого дополнения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.


Azija/Taipeh 	 Азия/Тайпей


Dalše woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać 	 Больше популярных расширений


Přiwěški Filelink, kotrež su so hižo nahrali, dadźa so nětko zwjazać, město toho zo bychu so znowa nahrali. Nimo toho hižo konto trěbne njeje, zo by standardneho poskićowarja Filelink - WeTransfer - wužiwało. 	 Вложения Filelink, выгруженные ранее, теперь можно прикрепить заново, вместо необходимости их повторной выгрузки. Кроме того, для использования облачного провайдера Filelink по умолчанию — WeTransfer — более не требуется создавать учётную запись.


Swójsku wotpósłarsku adresu zapodać, zo by so město %S wužiwała 	 Введите свой адрес отправителя вместо %S


Nutřkolinkowy přehlad schować 	 Скрывать встроенный предпросмотр


$BrandShortName budźe so ze slědowaceho městna wotinstalować: 	 $BrandShortName будет удалён из следующей папки:


Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Приложение% 1 запросило создание нового бумажника с именем% 2. Выберите пароль для этого бумажника, или нажмите « Отмена », чтобы отклонить запрос приложения.


Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. 	 Если ничего не получилось, окажите помощь команде KDE или другим авторам этой программы заполнением подробного отчёта об ошибке. Если программа предоставлена третьей стороной, свяжитесь с ними напрямую. Если ошибка в программе KDE, проверьте сначала, не описал ли уже кто- либо подобную ошибку на Сайте отчётов об ошибках KDE. Затем, принимая во внимание все описанные выше детали, заполните отчёт об ошибке, указав все детали, которые могут помочь разработчикам.


IDE za awdijo a widejoName 	 Интегрированная среда обработки аудио и видеоName


Šćežka wočinjeneho rjadowaka 	 Открыть путь к папке


Name=Deskowe hryName 	 ЗакладкиName


Dokument přełožować 	 Локализовать документ


@ info: status 	 [Неполное] @ info: status


Tučny: `**tekst**`abo `__tekst__` 	 Жирный: `**текст**` или `__текст__`


Jedne přizjewjenje. Wšě waše graty. Produktowa swójba, kotraž priwatnosć respektuje. 	 Один аккаунт. Все ваши устройства. Семейство продуктов, которые уважают вашу приватность.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Не удалось связать значениеQMYSQLResult


Wšě podawki 	 Все события


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 Сеанс уже существует. Заменить его?


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu na %s 	 Пожалуйста, подтвердите изменение своего адреса электронной почты на %s


ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Začitowanje je so ze statusom %2$S za skript '%3$S' nimokuliło. 	 Не удалось зарегистрировать/обновить ServiceWorker для области видимости «%1$S»: Загрузка не удалась со статусом «%2$S» для сценария «%3$S».


Přińdźće a dźělće swoje metody z druhimi wučerjemi abo zarjadujće praktisku dźěłarničku na swjedźenju Mozilla 27. - 29. oktobra w Londonje, ZK, we wysokej šuli Ravensbourne. 	 Приходите и поделитесь своими методами с другими педагогами, или примите участие в практическом семинаре на Фестивале Mozilla с 27 по 29 октября в Лондоне, Великобритания, в Ravensbourne.


Myto wědoweje datoweje banki 2014 	 Значок Базы Знаний 2014


Waše nastajenja změnić 	 Изменение ваших настроек


Technorati Tags 	 Тени оформления


& Znamješko za citowanje: 	 & Единицы объёма:


Zwjazajće so z tysacami wuwiwarjow a wotkryjće dalše móžnosće, z kotrymiž móžeće k ekosystemej rozšěrjenjow přinošować. 	 Соединитесь с тысячами разработчиков и узнайте, как вы можете внести свой вклад в экосистему расширений.


(3) SubrutinyName 	 (3) ПроцедурыName


color 	 Тёмно- оливковый 1color


Dalše informacije wo wukonowej analyzy 	 Узнайте больше об анализе производительности


po & mjenje 	 По & имени


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 Текущий часовой пояс:% 1 (% 2)


@ action: inmenu soften the text color 	 Видимое поле@ action: inmenu soften the text color


Njeje móžno, tutu powěsć ze zaklučowanjom kónc do kónca pósłác, dokelž su problemy z klučemi slědowacych přijimarjow: { $problem } 	 Не удалось отправить это сообщение с использованием сквозного шифрования, потому что есть проблемы с ключами следующих получателей: { $problem }


Njemóžach '% 1' zwołać. 	 Ошибка установки пакета «% 1 »!


Yaum al- Ithnain 	 Йаум аль- иснаи


Přepruwowanje přidatka {addon} {version} je so požadało. 	 запрошена проверка {addon} {version} .


Nic & změnić 	 & Не изменять


Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować. 	 Для воспроизведения видео вам может потребоваться установить необходимые видеокодеки.


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Выделить до начала строки


MalajsijaName 	 Мальтийская лираName


{addon} je so znowa přepruwował, dokelž sej znjewužiwanske zdźělenki to wužadachu. 	 {addon} перепроверено из-за отчётов о нарушениях ожидающих рассмотрения.


Hdyž so tute nastajenje zmóžnja, so HTTP-pufrowak za wšě rajtarki znjemóžni, kotrež maja gratowy kašćik wočinjene. Service workerls njejsu přez tute nastajenje potrjechene. 	 Включение этой опции отключит HTTP-кэш для всех вкладок, в которых открыта панель инструментов. Эта опция не влияет на Service Worker'ы.


Zapisajće do adresoweho pola 	 В строке адреса наберите


Přispomnjenki: 	 Заметки:


Znowa startować: 	 Перезагрузка:


TadźikistanName 	 Таджикский сомониName


Přidaty 	 Добавлена


Kotru kategoriju měł ja za swój přidatk wubrać? 	 Какую категорию мне выбрать для моего дополнения?


Polěpšeny slědowanski škit (ETP) 	 Улучшенная защита от отслеживания (ETP)


Kedźbu: Njejsu žane schwalene přełožki za tutón nastawk. 	 Примечание: Для этой статьи нет утвержденных переводов.


Nalěwo wusměrić 	 Выровнять по левому краю


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Привязать диалог к приложению, указанному по winid


WalloonsceName 	 ВаллонскийName


Wersijowe čisło porjedźenja Mozilla nałožene na nałoženje 	 Номер версии любого исправления Mozilla примененного к приложению


Póstowe wodźenske čisło (jeli trěbne) 	 Почтовый индекс (если имеется)


MIME-wersija 	 MIME-версия


Žana dwójna strona 	 Без разворотов страниц


Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index". 	 Для создания индекса отметьте переключатель в списке и нажмите кнопку « Создать индекс ».


Barbnu šemu importować 	 Импортировать цветовую схему


Cil docpěty 	 Цель достигнута


Yau al- Thulatha 	 Йаум ас- саласа


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Настроить календарь...


Aktiwny 	 Живое


Njejsu adresniki, kotrež dadźa so wěstemu kontu přidać. 	 Адресные книги для добавления в указанную учетную запись не найдены.


Eksportować… 	 Экспорт календаря…


Mozilla na Twitter 	 Mozilla в Твиттере


shortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Открыть в новой вкладкеshortcut for expanding the header of a group in the message list


Tute warnowanje ignorować 	 Игнорировать это предупреждение


To su štyri najhusćiše kategorije přesćěhowakow – kotrež wam nětko hižo njeslěduja. 	 Познакомьтесь с четырьмя наиболее распространенными категориями трекеров — с которыми вы не встретитесь.


Tutu zběrku wobdźěłać 	 Изменить эту подборку


Mjeno powěsćoweho napohlada: 	 Режим просмотра сообщений:


Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


%1$S (%2$S) je so wot twojeho administratora znjemóžnił.%3$S 	 %1$S (%2$S) заблокировано вашим системным администратором.%3$S


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Сохранить как схему по умолчанию


Shanbe 	 Шанбе


W špaltach pytać 	 Столбцы для поиска


Wersijowe informacije 	 Информация о версии


runica 	 уравнение


Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha. 	 При использовании встраивания шрифтов вы можете указать дополнительные каталоги для поиска встраиваемых файлов шрифтов. По умолчанию используется путь шрифтов графической подсистемы, поэтому добавлять уже используемые Х- сервером каталоги не обязательно. В большинстве случаев использование пути поиска по умолчанию достаточно.


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 Истекло время ожидания завершения операции PTY


Čas poslednjeho přizjewjenja 	 Время последнего входа


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Ошибка автосохранения


Njemóžach do% 1 pisać 	 Невозможно записать в% 1.


Nadrobne tooltips 	 Расширенные подсказки


Miscellaneous template commands menu 	 Внешняя программаMiscellaneous template commands menu


Rajtarki hižo njezněmić 	 Восстановить звук во вкладках


Indiwiduelne 	 Человек


Zdźělće nam, štož so wam na tutym rozšěrjenju spodoba. Zwurazńće so krótko a preciznje. 	 Расскажите нам о том, что вы любите это расширение. Будьте конкретны и лаконичны.


Kajke riziko je? 	 Каков риск?


Ujguršćina 	 Уйгурский


Powěsć markěrować jako nowu 	 Отметить как & новое


smooth scrolling 	 Если для этого не требуется много ресурсовsmooth scrolling


{0} pohódnoćeni za tutón přidatk 	 {0} отзыва на это дополнение


Syć z rybamiComment 	 Рыбацкая сетьComment


dwajadwaceći | dwajadwacety | dwajadwaceteho | dwajadwaceta | dwajadwaceteje 	 двадцать второй | двадцать второго


Za žórłami pytać (%S) 	 Поиск источников (%S)


Bóčnicu historije pokazać 	 Боковая панель журнала


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Доступ запрещён. Невозможно записать в «% 1 » Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.


Sydło je so %S zdźělił 	 О сайте сообщено в %S


“%S” njeda so do cyłeje ličby konwertować. 	 Не могу сконвертировать «%S» в целое.


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Британские Виргинские островаName


Běrowowe programyName 	 ОфисName


Předanje 	 Продажи


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 БахIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Обнаружен конечный тег «%1$S», но имеются незакрытые элементы.


{ $count } přizjewjenjow wotstronić? 	 Сохранено { $count } логинов. Удалить их все?


Skónčić (TERM) 	 Завершить (TERM)


Cursor nad & wotkazami změnić 	 & Изменять курсор над ссылками


Chceće woprawdźe tutu zběrku zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить эту подборку?


Europa/Brüssel 	 Европа/Брюссель


Wobstarajće sej nowu e-mejlowu adresu… 	 Получить новый адрес электронной почты…


E-mejlowu adresu zapodać 	 Введите адрес эл. почты


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Удалить группу «% 1 »? Будет удалена только группа, а не входящие в неё шрифты.


To waše schwalenje wobsaha najnowšeje zjawneje tuteje wersije registruje bjez toho, zo by so wuwiwar informował. 	 Это действие записывает ваше одобрение содержимого последней публичной версии, без уведомления разработчика.


Ličbu zapodać 	 Введите число


Na wšě hišće raz dopomnić za 	 Отложить все на


& Mjeno: 	 & Название:


Mało wobnowjenskich kodow wyše 	 Осталось мало кодов восстановления


Zdźělće nam, hač něšto w nalistowanju tutoho websydła faluje abo jeho informacije měli so aktualizować. 	 Дайте нам знать, если в списке этого веб-сайте чего-то не хватает или его информация должна быть обновлена.


Thunderbird sćahnyć 	 Загрузить Thunderbird


Kak so sćehnjenja liča?

 Sćehnjenske ličby so kóždy wječor aktualizuja a wobsahuja jenož originalne sćehnjenja přidatkow, žane aktualizacije. Sćehnjenja dadźa so po jednotlwym žórle, na kotrež so sćehnjenja poćahuja, rozdźělić.

Как подсчитываются загрузки?

 Число загрузок обновляется каждый вечер и включает в себя только новые загрузки дополнения, а не обновления. Загрузки могут быть разбиты по конкретным источникам, ссылающимся на загрузку.


Zwisk ze serwerom móžny njeje 	 Не удалось соединиться с сервером


Status schwalenja 	 Состояние выхода


Symbolowe lajsty schować 	 Скрыть панели инструментов


Systemowy standard (tuchwilu:% 1) 	 Стандартный (сейчас:% 1)


Najwjace čłonow 	 От бо́льших к ме́ньшим


0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło! 	 0 вопросов за последние 24 часа не имеют ответа. Хорошая работа!


Wšě dźěle teksta 	 Всех частей тела


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 & Запрашивать действие после перетаскивания сообщения в другую папкуto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Składujemy waše zaklučowane daty na swojich serwerach, zo njebychmy móhli je čitać. 	 Мы храним ваши данные на наших серверах зашифрованными, так что мы не сможем их прочитать.


Rajab 	 Раджаб


W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu 	 Открыть в новой вкладке@ action: inmenu


& Aktualizować 	 & Обновить


Njemóžeće za tutu transakciju žane zarunanje požadać. 	 Вы не можете запросить возмещение для этой транзакции.


%1$s hižo njeblokować 	 Разблокировать %1$s


Certifikat napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany. 	 Пользователь не доверяет сертификату узла.


Zadźerženje myše 	 Поведение мыши


Pytać 	 Поиск


&Importować 	 &Импортировать


Žane wotpowědne wužiwarske nastajenje namakane. 	 Подходящего параметра пользователя не найдено.


njezapřijima: 	 не затрагивающий:


w porjadku 	 в порядке


Datumowy format: 	 Формат даты:


To wubrane zjawne wersije wotpokaza. Komentary so na wuwiwarja pósćelu. 	 Это действие отклонит выбранные публичные версии. Разработчику будут отправлены комментарии.


Podawki pytać 	 Найти мероприятия


W Firefox móžeće nastajenja priwatnosće abo blokowanja wobsaha wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja. 	 В Firefox, вы можете использовать настройки Приватности или Блокировки содержимого, чтобы получить ещё больше контроля над рекламными трекерами, показывающими вам рекламу.


Čitanski modus 	 Режим чтения


Kontrastowy poměr 	 Контрастность


Syćowe interfejsy@ action 	 Веб- интерфейс@ action


& Hewaše piktogramy: 	 & Прочие значки:


Dospołne přepruwowanje požadane. 	 Запрошена полная проверка.


Sekla wotkryta 	 Обнаружен цикл


Webkonsolu wuprózdnić 	 Очистить вывод веб-консоли


Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom 	 Как использовать Common Voice в своих программах


Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. 	 Выберите другое имя для файла назначения.


Wotkaz kopěrować 	 Копировать ссылку


Wotstrońće wabjenje a sćehńće awdio z VK. 	 Удаляйте рекламу и загружайте аудио из VK.


Powěsće markěrować 	 Присвоить сообщению метку


Panj shanbe 	 Панджшанбе


Nahrajće nowu wersiju tutoho zapakowaneho nałoženja. Nowe wersije dyrbja so přepruwować, prjedy hač budu k dispoziciji za instalaciju. 	 Загрузить новую версию упакованного приложения. Новые версии должны быть проверены до того, как они будут доступны для установки.


Njejsće zajimowany? Zdźělće nam čehodla nic. 	 Не интересно? Дайте нам знать, почему.


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Файлы « cookie » Файлы « cookie » содержат сведения, которые Konqueror (или другое приложение KDE, использующее протокол HTTP) сохраняет на вашем компьютере. Эти файлы приходят с веб- серверов. Это означает, что веб- сервер может сохранять информацию о вас и действиях вашего браузера на диске вашей машины для дальнейшего использования. Вы можете расценить это как посягательство на свою частную жизнь. Иногда все же файлы « cookie » могут быть полезны. Например, они часто используются в интернет- магазинах для заполнения корзины при покупках. Некоторые сайты требуют, чтобы ваш браузер поддерживал файлы « cookie ». Так как большинство людей предпочитает компромисс между безопасностью и удобством файлов « cookie », KDE позволяет указать правила их обработки. Например, в качестве правила по умолчанию вы можете указать, чтобы система спрашивала вас всякий раз, когда сервер присылает закладку, разрешить или запретить все файлы « cookie ». Для ваших избранных интернет- магазинов вы можете разрешить все файлы « cookie ». Тогда вы сможете избавиться от вопросов при приходе файла « cookie » с проверенных сайтов.


Wabjenske blokowaki 	 Блокировщики рекламы


color 	 Светло- синий 3color


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Mac 	 Загрузите самый быстрый в истории Firefox для Mac


Datajowe mjeno za wobsah clipboarda: 	 Имя файла для содержимого буфера обмена:


Frizišćina 	 Фризский


Rajtarki za sobuwzaće 	 Вкладки-путешественницы


Pismowe datajeName 	 Файлы шрифтовName


Podobny 	 Связанное


MD5 digest: 	 Хеш MD5:


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko "Wróćo" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Эта функция временно отключена, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, используйте браузера кнопку "Назад" и попробуйте позже.


Nutřkowny identifikator za tute nałoženje na Torhošću Firefox. 	 Внутренний индентификатор этого приложения на Firefox Marketplace.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Добавить календарь


GratyName 	 Тип устройстваName


Editor začinić (%S) 	 Закрыть редактор (%S)


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName 	 Монитор сетевой активностиName


Wužiwarja z rěčnych nawodow wotstronić 	 Удалить пользователя из лидеров локали


Aktualizowanski kanal 	 Канал обновления


Marku za přepruwowanje statiskeje drasty wot administratora wotstronić 	 Снять флаг проверки статической темы администратором


Dalše nastajenja 	 Дополнительные параметры


Luganda 	 Луганда


Zwisk ze Sync dźělić? 	 Отсоединиться от Синхронизации?


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 Настройка комбинаций клавишName


Zablokowane porstowe wotćišće 	 Заблокированные сборщики цифровых отпечатков


Prošu zapodajće wobkrućenski kod 	 Пожалуйста, введите код подтверждения


Bermudaski dolar 	 Бермудский доллар


Adresat 	 Никогда@ action: inmenu


%S wobdźěłać 	 Изменить %S


Dataja 	 Открыть файл


Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. 	 Учтите, что некоторые серверы POP3, не поддерживающие конвейерную доставку почты, могут присылать испорченные сообщения. Некоторые из серверов поддерживают эту возможность, но не анонсируют её. Чтобы проверить ваш POP3- сервер, используйте кнопку внизу диалога. Если сервер не анонсирует возможность конвейерной отправки почты, следует сначала отправить ему несколько сообщений и попробовать их получить.


Přijaty rajtark 	 Полученные вкладки


Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! 	 Необходимо указать хотя бы один принтер.


Njezhubjejće ženje wjace stronu 	 Никогда больше не потеряйте ни одной страницы


Awtorojo tutoho přidatka was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał. 	 Авторы этого дополнения просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.


Njemóžeće tutón dokument přełožować. 	 Вы не можете переводить эту статью.


Emblemy 	 Эмблемы


Zda so, zo waš projekt wjele časa trjeba, zo by so začitał.
 Jeli so njezačita, začitajće prošu stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał. 	 Кажется, ваш проект очень долго загружается.
 Если он не загрузится, пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.


Žadyn stil 	 Без стиля


To woblubowane foto wobrazowki njeje a spadnje 	 Этот снимок не в избранном, и он будет удалён через некоторое время


Historiju zhašeć 	 Удаление истории


Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. 	 Элементы форм должны иметь видимую текстовую метку.


Na tutym ličaku 	 На этом компьютере


Kluč njespadnje 	 Ключ не истекает


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 Страна и язык Здесь можно настроить язык, формат чисел, денежных сумм, даты и времени, соответствующие вашему региону. В большинстве случаев будет достаточно выбрать страну, в которой вы живёте. Например, будет автоматически выбран русский язык, если вы выбрали « Россия » из списка стран. Также формат времени будет изменён на 24- часовой, а в качестве разделителя дробной части будет выбрана запятая.


Klučowe słowo 	 Краткое имя


Nastawkowe hłosy: % wužitne 	 Голоса по статье: % оценили как полезную


Servery 	 Серверы


@ item: intable Text context 	 Обычный текст@ item: intable Text context


Widejo a awdio dowolenej 	 Видео и аудио разрешены


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Произошла ошибка печатиName


Tuta webstrona na  bu jako nadpadowa strona zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Имеется информация о том, что веб-страница  используется для атак на компьютеры пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


Symbol, kotryž je so w manifesće definował, njeda so w pakćiku namakać. 	 Значок, обозначенный в манифесте, не удалось найти в пакете.


Informacije zhotowjerja 	 Информация производителя


Nowe wuwzaće 	 Новое исключение


Přewjedźene změny so w zestarjenej lisćinje blokowanjow NJEaktualizuja - dyrbiće manuelnu změnu přez webowy powjerch zarjadowanja Kinto přewjesć. 	 Любые сделанные изменения НЕ будут произведены в устаревшем списке блокировки — вы должны внести изменения вручную через kinto admin webui.


Mutt dotlock (privilegowany) 	 Привилегированная блокировка & Mutt


Přehladowar za clipboard 	 История буфера обмена


Nastajenja 	 Настройка вкладок


Importować 	 Импортировать


Njeaktiwizować 	 Не включать


Rajtarki zněmić 	 Убрать звук во вкладках


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 	 Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета


Synchronizujće přehladowanske informacije a wobsah z Firefox Accounts mjez wjacorymi gratami. 	 Синхронизируйте данные сёрфинга и контент между несколькими устройствами с Аккаунтами Firefox.


Njemóžeće tutón adresnik změnić, dokelž kontakt je w rozesyłanskej lisćinje. 	 Вы не можете изменить адресную книгу, так как контакт находится в списке рассылки.


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 МайEthiopian month 9 - ShortName


Pohódnoćenja njejsu 	 Отзывов пока нет


Startuju% 1 	 Запускается% 1


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Сохранить вложение как


Ze zběrki wotstronjeny 	 Удалено из подборки


& Pósćel čakace powěsće 	 Отправить из очереди


Waš přidatk je hotowy 	 Ваше дополнение готово


KWM- temaName 	 Стиль KWMName


Podrobnosće nałoženja 	 Сведения о приложении


Libanon 	 Ливан


Najnowši wopyt 	 Последнее посещение


Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


Sćehńće nowu kopiju { -brand-shorter-name } a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Загрузите новую версию { -brand-shorter-name } и мы поможем вам её установить.


Prošu zapodajće swoje hłowne hesło. 	 Введите свой мастер-пароль


Nadrobnosće 	 Показать подробности...


Tutón rjadowak prózdny njeje. 	 Эта папка не пуста.


Witaj {username} 	 Привет, {username}


DoprědkaQShortcut 	 ВперёдQShortcut


Kompjuter znowa startować 	 Перезагрузить компьютер


Podpěra za smartcards 	 Поддержка смарт- карт


Aktualna operacija na '%2$S' njeje so poradźiła. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %3$S 	 Текущая операция над «%2$S» не выполнена. Почтовый сервер для учётной записи «%1$S» ответил: %3$S


Přidatkowe markěrowanja 	 Флаги дополнения


desaturěrować 	 Обесцветить


Hdyž něchtó je za nich rukował, móžeja: 	 Когда за них поручатся, они смогут:


Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Имя Описание@ item: inlistbox Format:


je wjace hač wupomoc. Dźe wo wuknjenje, zhromadne dźěło a dźělenje wašich kmanosćow z globalnym zhromadźenstwom Mozillačanow — z programowarjemi, organizatorami, aktiwistami a druhimi —, kotřiž pomhaja, web kóždy dźeń wuhotować. 	 это больше, чем жест помощи. Это обучение, совместная работа и обмен навыками с глобальным сообществом Мозилльян — кодерами, организаторами и активистами — теми, кто каждый день помогает формировать Интернет.


Bohužel mamy problem z tutym rajtarkom. 	 Извините. С этой вкладкой возникли проблемы.


Čaka na nachwilne přepruwowanje 	 Ожидает предварительной проверки


Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił. 	 Продолжая, вы принимаете Условия службы и Уведомление о конфиденциальности.


Je nam žel, ale jeli w běhu třoch dnjow wot was ničo njesłyšimy, zhubiće přistup k %(productName)s. 	 К сожалению, если мы не получим от вас ответа в течение трёх дней, вы потеряете доступ к %(productName)s.


WuwiwanjeName 	 РазработкаName


Sćehnjenja njejsu. 	 Загрузок нет


Zapodajće swój wobkrućenski kod 	 Введите свой код подтверждения


Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.

Проверьте правильность введённого имени файла, соответствие регистра и отсутствие других ошибок в имени файла.

Проверьте, не был ли файл переименован, удалён или перемещён.


Pod druhe 	 Убрать вниз


Strona je dozačitana 	 Загрузка страницы завершена


Problemy zdźělić 	 Сообщить о проблеме


Wosebje wěsty wobhladowak měł nastroje poskićić, kotrež wam pomhaja, swoje konta we wóčku wobchować. Na přikład zdźělenki, kotrež so direktnje na wašu e-mejlowu adresu sćelu, jeli so jedyn z wašich konto rani abo symbole, kotrež wam zdźěleja, hač websydło je zaklučowane (t. r. hač je dobra ideja, čisło swojeje kreditneje karty na předawanskim sydle zapodać). 	 И последнее, но не менее важное: безопасный браузер должен обладать инструментами, которые помогут вам следить за своими аккаунтами. Это могут быть уведомления, отправляемые на вашу электронную почту, если какой-либо из ваших аккаунтов будет взломан, или значки, сообщающие о том, что используется защищённое соединение с веб-сайтом (то есть, является ли хорошей идеей вводить номер своей банковской карты на сайте Интернет-магазина).


Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } (jendźelsce a japansce k dispoziciji) 	 История { -brand-name-firefox } и { -brand-name-mozilla } на постерах (доступно на английском и японском)


@ info: whatsthis 	 Удалить исключение из повторения события или задачи. @ info: whatsthis


Stronu abonować 	 Подписаться на страницу


Lokalna klasa 	 Локальный класс


Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Вы удерживали клавишу Shift в течении 8 секунд или приложение запросило изменение этого параметра.


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Возможно, вы указали неверные данные для подтверждения подлинности или сбой произошёл из- за того, что используемый сервером метод не поддерживается компонентом KDE, реализующим протокол% 1.


CA-certifikaty zhašeć abo jim dowěru zebrać 	 Удаление или объявление недоверия сертификатам центров сертификации


Cape VerdeName 	 Эскудо Кабо- ВердеName


Wobeńdźće zachribjetne přesćěhowaki a wobmjezowanja. Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył. 	 Избегайте трекеров и ограничений. Скройте свои действия в Интернете, замаскировав браузер и операционную систему.


Bjez mjena 	 Анонимно


Waš zaklučowanski kluč potajnstwo wostawa, kotrež jenož wy a waše awtorizowane graty znaja. 	 Ваш ключ шифрования остаётся секретом, известным только вам и вашим авторизованным устройствам.


Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać. Zhońće wjace wo přidatkach za Android. 	 Недоступно в Firefox для Android. Вы можете использовать это дополнение в компьютерном Firefox. Узнайте больше о дополнениях для Android.


Hm, mamy problemy ze swojim systemom. Dźěłamy na tym je rozrisać a wodajće nam prošu njepřijomnosće. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Хм, у нас возникли проблемы с нашей системой. Мы работаем над тем, чтобы исправить их, и приносим свои извинения за доставленные неудобства. Пожалуйста, попробуйте позже.


#extdev (za diskusije wo wuwiwanju přidatkow) 	 #extdev (для обсуждения разработки дополнений)


{0} wersiji 	 {0} версии


Spłodźene hesło wužiwać 	 Использовать сгенерированный пароль


Ličba wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach: 1. 	 Имеется {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.


Tutych awtorow podpěrać 	 Поддержать этих авторов


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Вы указали дублирующийся адрес. Попробуйте ещё раз.


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Caps Lock выключен.


Zhońće, kak web funguje 	 Узнайте, как работает Интернет


Pseudoelementy njedadźa so negować: '%1$S'. 	 Псевдоэлементы не могут быть отрицающими «%1$S».


Kazachstan 	 Казахстан


KolumbijaName 	 КолумбияName


Kaimanske kupyName 	 Доллар Каймановых острововName


W podatym woknje pokazaćName 	 Показать в указанном окнеName


Kodowy šlapku zasadźić 	 Вставить кодовый сниппет


LesothoName 	 Лоти ЛесотоName


Što za tutón přidatk jako přichodne přińdźe? 	 Что запланировано для этого дополнения?


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Свободный словарь WiktionaryQuery


@ action: inmenu 	 Автоматически по текущему столбцу@ action: inmenu


Nimaće prawa startować% 1. 	 Невозможно загрузить описание фильтра% 1.


Ličba kopijow 	 Количество копий


Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. 	 Пожалуйста, разрешите Firefox доступ к камере вашего устройства, открыв ‘Параметры‘ -> ‘Приватность‘ -> ‘Камера‘.


Žadyn ćěrjak (syre daty) 	 Драйвер не найден (raw- принтер)


Pospěšenje pokazowaka: 	 Ускорение курсора:


Strony na łopjeno 	 На страницу вправоQWebPage


Wo slědowacych programach je znate, zo strašne wěstotne, stabilnostne abo wukonowe problemy z {app} zawinuja. 	 Известно, что следующие программы вызывают серьезные проблемы с безопасностью, стабильностью или производительностью {app}.


Běłoruski rubl 	 Белорусский рубль


Dataju zasunyć... 	 Вставить файл


Dataja %S je prózdna. 	 Файл «%S» является пустым.


Nowy rjadowak za składowane pytanje 	 Новая виртуальная папка


Zaklučowanje 	 Кодировка


nadpismo 	 заголовок


Taljěrowany M 	 Приталенная Medium


Přidatki 	 Дополнения для


UruguayName 	 Уругвайское песоName


Komunikaciski zmylkName 	 Синхронизатор передачи данных


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены вредоносные программы. Вы можете проигнорировать риск и перейти на этот небезопасный сайт.


Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. 	 Связь с сервером была установлена, но ответ не был получен в указанное время: Истекло время ожидания соединения:% 1 секунд Истекло время ожидания ответа:% 2 секунд Истекло время ожидания доступа к прокси- серверу:% 3 секунд Необходимо отметить, что эти параметры можно настроить в Параметрах системы, в разделе Настройка сети - > Параметры сети.


Markěrowany: 	 Отмечено:


Hódnotu kopěrować 	 Копировать значение


Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) 	 Сырой принтер (драйвер не требуется)


Za desktop sćahnyć 	 Загрузить для компьютера


EritrejaName 	 ЭритреяName


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić 	 Включить поисковую систему Strigi


Certifikat 	 Состояние импорта сертификатов:


Přistup k wumazanym objektamName 	 Доступ к выброшенным файламName


Nadrobnosće 	 Скрыть подробности... QMessageBox


Hódnota prawidła 	 Значение политики


KMail 	 Почтовый каталог (maildir)


(Najskerje dwójne zapodaće) 	 (Вероятно дублирующее представление)


Je lochko, nam pomhać, zawěsćić, zo so přidatki sčasom za wozjewjenje přidatneje wersije Firefox aktualizuja. 	 Можно легко помочь нам убедиться, что при выпуске следующей версии Firefox дополнения обновляются в срок.


datum 	 дата


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Удаление устаревших элементов из кеша HTTPName


& Předpřikaz: 	 Предварительная & команда:


Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 Принципы приватности данных Mozilla вдохновляют нашу работу, которая направлена на уважение интересов и защиту людей, которые пользуются Интернетом. Узнайте, как эти принципы влияют на Firefox и все наши продукты, просмотрев ЧЗВ.


Su wjacore typy přidatkow, kotrež %(app_name)s na rozdźělne wašnja přiměrjeja: 	 Есть несколько типов дополнений по разному настраивающих %(app_name)s:


Nowy zapis załožić 	 Создание каталога


Warnowanje: Jeli swójstwownika tuteje zběrki změniće, njemóžeće ju hižo wobdźěłać. Móžeće jej jenož přidatki přidać abo z njeje wotstronić. 	 Внимание: При изменении владельца этой подборки, вы больше не сможете её редактировать. Вы сможете только добавлять и удалять из неё дополнения.


Aktualizacija k dispoziciji njeje 	 Обновления отсутствуют


Tswana 	 Тсвана


& Pytaj 	 Поиск


Kontowe mjeno njesmě falować. 	 Имя учётной записи не может быть пустым.


Hódnota RAM w megabajtach 	 Объем памяти в мегабайтах


Tekstowy suk jenož z mjezotu: %S 	 Whitespace-only текстовый узел: %S


Aktualizacije pridatkow runje tak kaž nowe zapodaća přepruwowanju podleža. 	 Обновления дополнений могут подлежать таким же проверкам, как и новые представления.


Slědowanje 	 Читаю


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 & Автоматически вставлять подпись


Skedźbnjenje na akuComment 	 Уведомление об уровне зарядаComment


Njeaktiwny 	 неактивный элемент


Spěšniše začitanje stronow 	 Ускоренная загрузка страниц


Trilinearny (najlěpša kwalita) 	 Трилинейное (лучшее качество)


Waše tajne hesło je předołhe. 	 Пароль слишком длинный


BołharskaName 	 Болгарский лев (до 1999 года) Name


Priwatny podawk 	 Личное событие


@ label:: textbox 	 Выбрать показываемые сведения@ label:: textbox


Adresa bu do zapisnika kopěrowana. 	 Адрес скопирован в буфер обмена.


Móžeće tute nastajenja kóždy čas změnić wot 	 Вы можете изменить эти настройки в любое время на


Jalali 	 Джалали


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 Все цвета экрана будут инвертированы в течение указанного ниже промежутка времени.


Porjad sortěrowanja Prěni > Posledni 	 Сортировка по возрастанию


najnowšu wersiju 	 последнюю версию


Registrowanski wotkaz pósłać 	 Отправить ссылку для регистрации


tłóčatko, zo by wołanski stapl animaciskeho wobłuka natočiło. 	 кнопке для записи стека вызовов фрейма анимации.


Modus přiměrjeneho designa je jenož za zdalene rajtarki wobhladowaka k dispoziciji, na přikład za tajke, kotrež so za webwobsah w multiprocesowym Firefox wužiwaja. 	 Режим адаптивного дизайна доступен только для удалённых вкладок браузера, таких как те, которые используются для веб-содержимого в мультипроцессном Firefox.


Na městno přiwjazać 	 Зафиксировать значки:


Mjeno w zapisku na tutym sydle. Smě so wot mjena w přidatku rozeznawać, kotrež je so w Firefox pokazuje 	 Имя на странице на этом сайте. Может отличаться от имени внутри дополнения, которое отображается внутри Firefox


SaudiarabskaName 	 Саудовский риялName


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Предупредительный диалог с кнопками да/ нет/ отмена


My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić. 	 Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные.


& Zasunyć 	 & Вставить


Powšitkowny nałoženski zmylk 	 Общая ошибка приложения


Rozprawu pósłać 	 Отправьте сообщение


Chceće woprawdźe tutu powěsć zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?


Zmylk při załoženju %S 	 Ошибка создания «%S»


Powěsće & skupinkować 	 Дискуссии с сообщениями на% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'