Hóstne přehladowanje je zmóžnjene 	 Включён гостевой веб-серфинг


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Ошибка проверки состояния источника


& Znamješko za citowanje: 	 & Единицы объёма:


Manifestowe URL dyrbja so z protokolom započeć (na přikład http:// abo https://) a w normalnym padźe sufiks.webapp wužiwać. 	 URL манифеста должен начинаться с протокола (например, http:// или https://) и обычно использовать расширение .webapp.


Wubjerće typ serwera za dochadźacu e-mejl, kotryž wužiwaće. 	 Выберите тип используемого вами сервера входящей почты.


Medijowa resursa %1$S njeda so dekodować, zmylk: %2$S 	 Не удалось декодировать медиаресурс %1$S, ошибка: %2$S


znamješkow wyše. 	 символов осталось.


Tute doporučenje njepokazać 	 Не показывать мне эту рекомендацию


móže w #1być 	 не может быть в #1


FerejsceName 	 ФарерскийName


Startuju% 1 	 Запустить (5) QShortcut


Placki a pufrowak 	 Куки и кэш


{ -brand-name-firefox }: Wo wašich prawach 	 { -brand-name-firefox }: О ваших правах


Sym hotowy 	 Готово


Barbne & efekty za wokna nałožić 	 Применять цветовые эффекты для & неактивных окон


Přenošujće swoje synchronizaciske daty přizjewjejo so pola swojeho konta Firefox. 	 Мигрируйте свои данные синхронизации, войдя в свой Аккаунт Firefox


Kursiwny 	 Курсив


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 Поиск по RFCQuery


Zrjadowak OpenPGP-klučow wočinić 	 Открыть Менеджер ключей OpenPGP


Bjez temy pó&słać 	 От&править без темы


Tekst 	 Создать текстовую врезку


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Введите новый префикс ответа:


Rajtarki wobhladowaka schować a pokazać 	 Скрывать и отображать вкладки браузера


mej. 	 Мая


Dźěłaće z přewjele wočinjenymi rajtarkami abo hłowuwjerćatej ličbu zapokožkow? Rozšěrjenja móža pomhać! Wot organizowanskeje podpěry do poskićenja zabawnych nowych funkcijow, móža rozšěrjenja wašnje, kak z rajtarkami a zapołožkami dźěłaće, njesnadnje změnić. 	 У вас слишком много открытых вкладок или головокружительное количество закладок? Расширения могут помочь! Они помогут организовать их, предоставляя новые интересные функции, а также значительно улучшить вашу работу со вкладками и закладками.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при получении сообщения на сервере:


Sydło 	 Сайт


Nowa wersija je so wuspěšnje přidała. 	 Новая версия успешно добавлена.


Synchronizujće swoje zapołožki wšudźe. 	 Синхронизируйте свои закладки, где бы вы ни находились.


Tabulka 	 Таблица


Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami 	 Не спрашивать больше для этих устройств


Certifikat wupisany na: %S 	 Сертификат выдан: %S


Přidružće so na přeće našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće aktualizacije a nowe informacije wo projekće dóstał. 	 При желании присоединяйтесь к нашему списку рассылки для получения обновлений и новой информации о проекте.


Při Firefox smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa. 	 Команда Firefox упорно трудилась, чтобы создать браузер, который в два раза быстрее, чем раньше, и даёт пользователям больше контроля над их жизнью в Интернете.


Wróćo@ action 	 Отменить действие@ action


BaškirsceName 	 БашкирскийName


Wuwiwarske prawidła 	 Политика разработчиков


Zhašane powěsće z wubraneho rjadowaka wotstronić 	 Убрать удалённые сообщения из выбранной папки


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка получения списка папок


KDE- komponenta: 	 Удалить компонент


Pytawy za spěšne pytanje 	 Системы быстрого поиска


Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć. 	 Вы можете добавить несколько участников в эту подборку. Участник может добавлять и удалять дополнения из подборки, но не может изменять их имена и описания. Чтобы добавить участника, введите его адрес электронной почты в поле ниже. У участников должен быть учётная запись на сайте дополнений Mozilla.


Sćelće hnydom rajtarki 	 Мгновенно отправляйте вкладки самому себе


Insert Vertical Widget 	 & Горизонтально


Wubjerće njewotwisnje 	 Выберите Независимость


Export - > To File As Data & Table... 	 Экспорт данных таблицы или запроса в файл. Export - > To File as Data & Table...


Wobnowjenski kluč wobkrućić 	 Подтвердите ключ восстановления


Z podtitulemi sej wobhladać 	 Просмотр с субтитрами


Wotpósłar 	 ОтправительDescription of Type Receiver


Wobłuk přiwěškow minimizować 	 Минимизировать панель вложений


Name=Zakładne wokno 	 Упорядочить окнаAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Objekt kopěrować 	 Копировать объект


Tutón přidatk je so za přepruwowanje přez adminhistratora markěrował. Je hižo w našim pruwowanskim čakanskim rynku, ale dyrbi so hišće přez našich administratorowych přepruwowarjow kontrolować. Přepruwowanje móhło dlěje trać hač je z wašnjom. 	 Ваше дополнение отмечено для проверки администратором. Оно всё ещё в очереди на проверку, но нужно, чтобы его выбрал один из администраторов. Проверка может занять дольше, чем обычно.


Sem & kopěrować 	 Копировать сюда@ title: menu


StilStyle name 	 КрасныйStyle name


Hódnota na wosce% 1:% 2 	 Значение по оси% 1:% 2


Rozšěrjenja za produktiwitu 	 Расширения повышающие продуктивность


Kontakt adresnika… 	 Контакт адресной книги…


tři | třeći | třećeho | třeća | třećeje 	 третий | третьего


Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku 	 Настройка сетевой очереди LPD


Wužij 	 Применить


Smějate wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Улыбка


K Firefox přidaty 	 Добавлено в Firefox


ItalsceName 	 ИтальянскийName


Čehodla je to wažne? 	 Почему это важно?


San Marino 	 Сан-Марино


Wužiwarjo: %1$s 	 Оценок: %1$s


Awtomatiske aktualizowanje 	 Автоматическое обновление


Gamma 	 Гамма


SSL dósta wopak sformowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Новый билет сессии».


Aktualny přehlad 	 Текущий обзор


Runy přitřih S 	 Прямой крой Small


Naprawo 	 Вверху справа


Družina@ title: tab 	 По типу@ action: inmenu View Mode


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Списки рассылки...


Přiměrić 	 Сжать по размеру


Wobhladajće sej naše sydło přidatkow za Firefox za Android. 	 Зайдите на наш сайт мобильных дополнений .


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Новое событие@ info


Dobudźće dohlady a wukonowe informacije wo swojej wersiji Firefox. 	 Загляните под капот и получите сведения о скорости работы вашего Firefox.


Njejsće prawe aktualne hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Вы ввели некорректный текущий мастер-пароль. Попробуйте снова.


Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Укажите фильтруемое выражение, либо в простом варианте с символом подстановки, например, http: // www. example. com/ ads *, либо как регулярное выражение, ограниченное символами '/', например, // (ad_BAR_banner)\\. /


Adresu awdiodataje kopěrować 	 Копировать ссылку на аудио


Eliptiska křiwka SECG secp128r2 	 SECG эллиптические кривые secp128r2


Podrobnosće zběrki wobdźěłać 	 Редактировать сведения о подборке


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 Устройство может быть занято, то есть может все ещё использоваться другим приложением или пользователем. Даже такие вещи, как открытое окно браузера или просмотр папки на этом устройстве, могут привести к тому, что устройство остаётся занятым.


NjeklasifikowaneBanner page 	 Не классифицируетсяBanner page


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox. 	 Существует способ защитить вашу приватность. Присоединяйтесь к Firefox.


Witaj hišće raz. 	 И снова привет.


Posedźenje ponowić 	 Восстановить сеанс


Dataju wotstronić 	 Удалить файл


Njewotpósłane rozprawy wo spadach 	 Неотправленные сообщения о падениях


Wobnowjenski kluč 	 Ключ восстановления


Wubjerće krótke, jónkróćne adresowe mjeno za URL za tutón přidatk. 	 Выберите короткий, уникальный URL slug для вашего дополнения.


Namjety: 	 Варианты:


Swójbne mjeno, předmjeno 	 Фамилия Имя


NAME OF TRANSLATORS 	 Показать панель инструментовNAME OF TRANSLATORS


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, was zawjedować, programy instalować, kotrež wašemu přehladowanskemu dožiwjenju škodźeć (na přikład přez to, zo wašu startowu stronu měnjeja abo přidatne wabjenje na sydłach, kotrež wopytujeće, pokazuja). 	 { -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться обманом заставить вас установить программы, которые будут мешать вашей работе в браузере (например, менять стартовую страницу или показывать дополнительную рекламу на сайтах).


%s wotmołwow 	 %s ответа


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Обнаружены параметры прежней публикации. Использовать их?


Pósłać 	 Отправка сообщений в папку


Firefox wašu priwatnosć na Mac respektuje. 	 Firefox уважает вашу приватность на Mac.


Naprašowanska metoda: 	 Метод запроса:


%1$S znowa startować 	 Перезапустить %1$S


Zapis dodać... 	 Добавить...


Wšě drasty přepytować 	 Обзор всех тем


Hrube hłowy 	 Необработанные заголовки


CRL hižo eksistuje. 	 CRL уже существует.


Přehlad powěsće: 	 Предпросмотр сообщения:


Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Отправлять веб-сайтам сигнал «Не отслеживать», означающий, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали


Sekundarna e-mejlowa adresa je wokrućena 	 Дополнительная электронная почта подтверждена


Organizaciska jednotka (OU) 	 Подразделение (OU)


Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija ". part". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje. 	 В процессе загрузки к имени файла добавляется расширение "*. part". После завершения загрузки восстанавливается первоначальное имя файла.


Nadpisma 	 Заголовки


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при передаче папки на сервер


API wersija 2 	 API версии 2


&Nic nětko 	 &Не сейчас


Wobkrućić, hdyž so tastowa skrótšenka za słanje powěsće wužiwa 	 Запрашивать подтверждение при использовании сочетаний клавиш для отправки сообщений


Žane zaklučowanje 	 Без шифрования


Wotkryjće nowe stawiznički 	 Откройте для себя новые статьи


Podać 	 Указанный:


color 	 Светло- синий 1color


Awtorojo su so wo kompatibelnosći wersije {version} přez e-mejl informowali. 	 Письмо о совместимости с {version} отправлено авторам.


Žane dublety namakane. 	 Дубликаты не найдены.


Je nastawk snano spadnjeny? 	 Возможно, что эта статья устарела?


Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. 	 Не удаётся удалить специальный принтер% 1.


Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search 	 Поиск файлов и папокthe application is currently idle, there is no active search


Principy za škit datow { -brand-name-mozilla } inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy { -brand-name-firefox } a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 Принципы приватности данных { -brand-name-mozilla } вдохновляют нашу работу, которая направлена на уважение интересов и защиту людей, которые пользуются Интернетом. Узнайте, как эти принципы влияют на { -brand-name-firefox } и все наши продукты, просмотрев ЧЗВ.


Podawki zhromadźenstwa abonować 	 Подписаться на мероприятия сообщества


Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać 	 Адрес ошибки@ info: shell


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Здесь вы можете изменить системную дату: день месяца, месяц и год.


Prošu klikńće na wobkrućenske tłóčatko deleka, zo byšće přizjewjenske informacije API za wužiwarja %(name)s wutworił. 	 Пожалуйста, щёлкните по кнопке подтверждения ниже, чтобы сгенерировать новые полномочия API для пользователя %(name)s.


Wokno dele 	 Сгруппировать окна вниз


Kluče z mjezyskłada importować 	 Импорт ключей из буфера обмена


Njemóžu ćišćenski server znowa startować. 	 Не удаётся перезапустить сервис печати.


MarathiName 	 МайтхилиName


Zjeće měło skrótka a jasnje wujasnić, što waš přidatk čini. Mjeno kaž tež zjeće so na wašej produktowej stronje a w pytanskich wuslědkach zjewitej. Hromadźe matej maksimalnu dołhosć 70 znamješkow a minimalnu dołhosć po 2 znamješkomaj. 	 Описание должно объяснять, что делает ваше дополнение, чётко и кратко. И имя, и описание появятся на странице вашего продукта и в результатах поиска. Они имеют общую максимальную длину 70 символов и минимальную длину 2 символа по отдельности.


Wutworće lochko mejlki ze wšěch swojich rajtarkow a čińće składowanje a dźělenje lóše hač do toho. 	 Легко создавайте письма со ссылками на все ваши вкладки и упростите сохранение и обмен ими.


Aktualizacija so nałožuje… 	 Применение обновления…


Huste prašenja 	 ЧЗВ


Dwójny zapis 	 Дублирующиеся записи


Waša přehladowanska historija je so zhašała. 	 Ваша история посещения сайтов была стёрта.


praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. 	 Запрещает Qt перехватывать мышь или клавиатуру


Škit emejlkow 	 Защищённая электронная почта


Prošu zapodajće swoje hesło za %1$S. 	 Введите свой пароль для %1$S.


@ info: whatsthis 	 Удалить файлы старше: @ info: whatsthis


Dalše widejorozšěrjenja pokazać 	 Больше расширений для видео


Družiny serwisow 	 Типы служб


Importowany adresnik %S 	 Адресная книга «%S» импортирована


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Начать параллельный сеанс от имени другого пользователя


Sćelu informaciju za přizjewjenje 	 Посылаются сведения для аутентификации


StilStyle name 	 Столбец 2Style name


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Помечать частично загруженные файлы


Piktogramy pokazać: 	 Показывать значки приложений:


Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. 	 Отвергать все файлы « cookie », которые присылаются не с того узла, к которому вы обращаетесь. Например, если вы открываете страницу с сервера www. foobar. com и установлен этот параметр, будут приниматься файлы « cookie » только с этого сервера, все остальные будут отвергаться. Это снижает шансы операторов сайтов на сбор информации о ваших предпочтениях просмотра Веб.


Wubjerće, štož chceće začitać, hdyž nowy rajtark wočinjeće 	 Выберите, что загружать при открытии новой вкладки


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }! 	 Загрузите бесплатный веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }. { -brand-name-firefox } создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } сейчас!


W konsoli wužiwać 	 Использовать в Консоли


Začitam přehladku 	 Публикация миниатюры и материалов...


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 Среда KDE запросила открытие бумажника% 1. Введите пароль для этого бумажника.


Nachwilny: %1$S 	 Ориентировочно принято: %1$S


Pokazuje so jenož na stronje pytanskich wuslědkow 	 Отображается только на странице результатов поиска


Komorski franc 	 Франк Коморских островов


Konwertěrować. 	 Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте


Wobstarajće sej jón nětko 	 Загрузить сейчас


Kamera je zapinjena 	 Камера включена


Startowa strona 	 Мой календарь


CyrkwinosłowjansceName 	 ЦерковнославянскийName


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Удаленный узел закрыл соединениеSSL error


Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so { -brand-short-name } startuje. Móžeće { -brand-short-name } nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać. 	 Для этого обновления необходимы права администратора. Обновление будет установлено при следующем запуске { -brand-short-name }. Вы можете перезапустить { -brand-short-name } сейчас, продолжить работу и перезапустить его позже, или отказаться от этого обновления.


Z lubuškow wumjetać 	 Удалить


Słyšomny zwónčk 	 Звуковой сигнал


Startujće { -brand-short-name } znowa, zo byšće startowy pufrowak wuprózdnił. To waše nastajenja njezměni abo rozšěrjenja njewotstroni, kotrež sće { -brand-short-name } přidał. 	 Перезапустите { -brand-short-name }, чтобы очистить кэш запуска. Это не изменит ваши настройки и не удалит расширения, которые вы добавили в { -brand-short-name }.


Kedźbu: Tutón přidatk z wašim dźěłowym systemom kompatibelny njeje. 	 Обратите внимание: Это дополнение несовместимо с вашей операционной системой.


Kónčny element “%1$S” je so přećiwo zakašćikowanskim prawidłam přešoł. 	 Конечный тег «%1$S» нарушает правила вложения.


Na waše daty na slědowacych websydłach přistup měć: 	 Получать доступ к вашим данных на следующих сайтах:


Njeznaty zapis 	 Неизвестный (не распознаваемая запись)


AdBlocK filtryComment 	 Блокирование рекламыComment


& Integrowany 	 & Встраивание


Wšě wersije 	 Все релизы


Škitajcé swoju priwatnosć online 	 Защитите свою приватность в Интернете


doskónčny 	 окончательное


Mjeno dataje wubrać 	 Выберите имя файла@ info


Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. 	 Показывать точки входа (домашняя папка, сеть и так далее). Полезно в случае использования Konqueror как диспетчера файлов.


Druhe & opcije 	 & Другое количество


%(total)s pohódnoćenja 	 %(total)s оценка


Wukonowu analyzu přepinać… 	 Показать/скрыть анализ производительности…


Jeli sće wotkazej wot druheho sydła za rozšěrjenje abo drastu slědował, tutón element hižo k dispoziciji njeje. Přičiny za to móža być: 	 Если вы перешли по ссылке с другого сайта за расширением или темой, то этот продукт более недоступен. Это может быть из-за того, что:


Městno dataje 	 Расположение файла


Papjernik wuprózdnić 	 Опустошить папку «Удалённые»


Bosniska a HercegowinaName 	 Боснийская конвертируемая маркаName


&brandShortName; - rozprawjak spadow 	 Сообщение о падении &brandShortName;


& wobdźěłać 	 & Изменить...


%S so jako přikazowy prefiks wužiwa 	 В качестве префикса команды используется %S


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom 	 Сообщение OpenPGP — верная подпись с непроверенным ключом


Name=Datajowy managerComment 	 Управление питаниемComment


Sće přistup ke gratej wirtuelneje reality za tute websydło zablokował. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к устройству виртуальной реальности.


Móžna přičina: 	 Возможные причины:


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Чтобы изменения вступили в действие, необходимо перезапустить KDE.


Azija/Aden 	 Азия/Аден


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 ТибетскийQFontDatabase


Wotlěwa doprawa, wot deleka horje 	 Слева направо, снизу вверх


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Очередь сетевого принтера (% 1 @% 2)


Wuslědk přepruwowanja regresije 	 Вывод проверки на регрессию


Mjezoty zwumjetać 	 Вырезать


Wudaće filtrować 	 Фильтр вывода


Wokno na dźěłowy powjerch 15 	 Переместить окно на рабочий стол 15


Chinsce (Hong Kong) Name 	 Китайский (Гонконг) Name


color 	 Зеленовато- жёлтый 1color


Informacija wo X- SerweruComment 	 Сведения о сервере XComment


Typ (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje 	 Тип (%s) не соответствует типу вашего дополнения на AMO (%s)


Pohibujće so ze škitom na wšěch swojich gratach po interneće. 	 Путешествуйте по Интернету с защитой на всех ваших устройствах.


Synonymy 	 Синонимы


Wužiwajće slědowace pola, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał. Po nahraću so rjad awtomatiskich přepruwowanjow na wašej dataji přewjedźe. 	 Для загрузки своего пакета дополнения используйте расположенные ниже поля. После загрузки ваш файл будет проверен с использованием серии автоматических тестов валидации.


Temowe prefiksy dopósłać 	 Префиксы заголовка & пересылки


Wobhladajće sej wšě podrobnosće: 	 Посмотреть все подробности:


Protokolowanje funkciskich wołanjow skónčić 	 Остановить журналирование вызовов функций


Nałoženje je přepruwowanje wobstało. 	 Приложение прошло валидацию.


Přehlad woznamow 	 Обзор чувств.


Pomha wam so wróćo dostać, jeli přistup k swojej e-mejlowej adresy zhubiće. 	 Поможет вам восстановить аккаунт, если вы потеряете доступ к своей электронной почте.


CSS-selektor, kotryž elementy podawa, kotrež maja so wotstronić 	 CSS-селектор указывающий удаляемые элементы


Přikaz 	 Инструкция


Tute wužiwarske mjeno je k dispoziciji. 	 Это имя пользователя доступно.


DoprědkaQShortcut 	 ВперёдQShortcut


Konta Firefox rjadować... 	 Управление Аккаунтами Firefox...


Kak móžu swój přidatk za přepruwowanje zapodać? 	 Как мне отправить моё дополнение на проверку?


Tutón kontejner wotstronić 	 Удалить этот контейнер


Filter horje sunyć 	 Сместить фильтр вверх


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 & Удалённый вход


Přez dary akceptujeće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal wotpowědujo jeju prawidła priwatnosće předźěłuja a zo se dokład wo wašim darje wot Mozilla składuje. 	 Делая пожертвование, вы признаете, что ваши платежные данные будут обработаны Stripe (для кредитных/дебетовых карт) или Paypal в соответствии с их политикой конфиденциальности, и запись вашего пожертвования будет храниться компанией Mozilla.


Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. 	 Для требуемой операции необходимо создание временного файла, в который будет записываться загружаемый файл. Временный файл% 1 не может быть удалён.


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Интерактивный поиск доменов и узлов


Za dalše informacije wo bankowej přepokazance na Mozilla, sćelće nam prošu e-mejl na adresu donate@mozilla.org. 	 Для получения дополнительной информации о том как совершить банковский перевод в Mozilla, пожалуйста, напишите нам на donate@mozilla.org.


& Dataje 	 & Файл


Aktualna wersija: 	 Текущая версия:


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 Запросить вместо этого сохранение на диск


@ title: window 	 Для сервера% 1 нет подписки. Включить подписку для этого сервера? @ title: window


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Не удаётся загрузить% 1


Njemóžach MDN pósłać! 	 Невозможно отправить уведомление об обработке.


Přija wopačne hašowe hódnoty rukuzawdaća z napřećiwneho městna. 	 От узла были получены некорректные хэш-функции рукопожатия.


Wid 	 Просмотреть в программе


Temowe dataje za KSplash 	 Файлы тем KSplash


Wotsćin 	 Тень


Ćišćensku hłójčku & justěrować 	 & Выровнять головку принтера


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Название группы:


Płaćenja 	 Совершением платежей


Sće zdźělenki za tute websydło zablokował. 	 Вы заблокировали уведомления с этого веб-сайта.


Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće Firefox Sync, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće Pocket, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta. 	 Возьмите свои закладки с собой. Используйте синхронизацию Firefox, чтобы получать доступ к вашим закладкам со всех ваших устройств, от компьютеров до мобильных. Или попробуйте Pocket, чтобы сохранить любые статьи или страницы и вернуться к ним позже – даже без Интернета.


Pytaće dalše informacije? 	 Ищете больше информации?


Nastajenja@ title job 	 & Параметры группы


Wopytajće dźěłarničku rozšěrjenjow 	 Посетите Мастерскую расширений


Startuju% 1 	 Запустить (8) QShortcut


Grat zhašeć 	 Стереть устройство


Shanbedictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 Свернуть в & заголовок


Wužiwarske mjeno wupjelnić 	 Ввести имя пользователя


Waš profil so aktualizuje… 	 Обновление вашего профиля…


Njeznaty zapis. 	 Не распознаваемая запись.


Poslednja změna: <% timeElapsed %> 	 Последнее изменение <% timeElapsed %>


Dekodowany: %S 	 Декодированный URL: %S


Wobłuk zdźělenki składowanja hesła wočinić 	 Открыть панель запроса на сохранение пароля


Zaklučowanje njeda so startować 	 Не удалось запустить шифрование


Přełožowanje jednoho nastawka móže tysacam wužiwarjow we wašej rěči pomhać 	 Перевод 1 статьи может помочь тысячам пользователей говорящим на вашем языке


SewjernosamisceName 	 СеверносаамскийName


@ title: tab 	 & Приложения@ title: tab


Wotstronić 	 & Удалить


Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не удаётся определить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


Pytanski dialog začinić 	 Закрыть панель поиска


Njejsće sej wěsty, kak chceće pomhać? Žadyn problem. Móžemy přihódnu móžnosć za waše sobudźěło namakać. 	 Не уверены, чем вы хотите помочь? Это не проблема. Мы найдем для вас подходящее дело.


Prašenje 	 Вопрос


Při wotesyłanju budźeće so k Google Forms dale sposrědkować. 	 После представления вы будете перенаправлены на Google Forms.


Podawk 	 Событие


Hesło je so z pomocu wobnowjenskeho kluča zaktualizowało 	 Пароль обновлён с использованием ключа восстановления


Systemowy zwónčkComment 	 Системный звуковой сигналComment


Instalowane přidatki pokazować 	 Показать установленные дополнения


1 zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow 	 1 элемент;#1 элемента(ов)


Wobkrućam, zo hašenje tuteje skupiny je akcija, kotraž njeda so anulować. Wšě informacije nastupajo tutu skupinu so na přeco zhubja. 	 Я понимаю, что удаление этой группы - действие, которое нельзя отменить. Вся информация, относящаяся к этой группе, будет потеряна навсегда.


Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje dynamiskeho statusa je zmóžnjene. 	 «%1$S» был предоставлен разделённый доступ к кукам или хранилищу, так как он был загружен в стороннем контексте и динамический доступ к состоянию включён.


Centrum přidatkoweje kompatibelnosće 	 Центр совместимости дополнений


Wozjewjene projekty trjebaja stronu "index.html", prošu přidajće ju a spytajće hišće raz. Dalše informacije 	 Публикуемым проектам необходима страница "index.html", пожалуйста, добавьте её и попробуйте снова. Подробнее


Moderacija přepruwowarjow - Přidatki za Firefox 	 Модерация отзывов – Дополнения для Firefox


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Показывать предварительный просмотр в диалогах выбора файла


Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas. 	 Если вы ранее не подтверждали подписку на новостную рассылку Mozilla, вам, возможно, придется сделать это. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик или спам-фильтр, чтобы посмотреть, не пришло ли от нас письмо.


Konfiguracija přez probowanje zwučenych serwerowych mjenow namakana 	 Конфигурация найдена при проверке типичных имён серверов


Wobhladowak za desktop 	 Браузер для компьютера


Zablokowane kryptokopaki 	 Заблокированные криптомайнеры


Synchronizowane rajtarki 	 Облачные вкладки


Systemowe & městna pokazać 	 Показывать & точки входа


KDE rjadowar słužbow 	 Диспетчер служб KDE


Zničić 	 Удалить группы


Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. 	 Начинается калибровка чувствительности. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK.


Dalše podrobnosće. 	 Подробнее.


Wuskakowace wokna 	 Всплывающие окна


Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow 	 Большое количество жалоб


Zmylk komunikacije 	 Ошибка соединения


Wobškodźene sydło zdźělić 	 Сообщить о сломанном сайте


Zhašenje powěsće wospjetować 	 Повторить удаление сообщения


Dale blokować 	 Продолжать блокировать


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 Удостоверяющий центр сертификата не соответствует имени удостоверяющего центра в сертификате.


& Deleka: 	 Снизу:


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 Сохранять кодировку сообщения при ответе или пересылке, если это возможно


& Start: 	 & Начало:


Šifrowanje 	 Значок статуса шифрования


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Создать новый тип файла% 1


Słonowinowy Pobrjóh 	 Кот-д'Ивуар


color 	 Светлый сомон 1color


Protyku wozjewić… 	 Опубликовать календарь…


Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 Перезагрузить компьютер без подтвержденияRun krunner restricting the search only to runner% 1


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 Запрос на удаление зарегистрирован.


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт « compiz- kde- launcher ») Name


Napohlad zapiskaComment 	 Просмотр папкиComment


Find and go to the next search match 	 Искомый текстFind and go to the next search match


Megabajty 	 Мегабайт


The number of open documents 	 Название сеансаThe number of open documents


Identity zrjadować… 	 Дополнительные адреса электронной почты …


Wopačna specifikacija porta. 	 Порт указан неверно.


Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-shorter-name } přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach. 	 Любые новые расширения, которые вы добавите в { -brand-shorter-name } не будут работать в приватных окнах, если вы не разрешите этого в настройках.


Awdio 	 Аудио


Přimjeno z lisćiny: 	 Псевдоним списка:


Dwójna linija 	 Двойная линия


URL “%S” wobsahuje 	 URL содержит «%S»


A button on a Remote Control 	 ЖёлтаяA button on a Remote Control


Na dźěłowy powjerch 14 hić 	 Переключиться на рабочий стол 14


Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window 	 Использовать миниатюры, встроенные в файлы@ title: window


Lisćina hódnotow 	 Список значений


Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić 	 Разрешить очередь печати заданий


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 Невозможно загрузить файл сертификата. Попробуем другой пароль?


Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša { $timediff }. 	 Если вы ничего не будете делать, снимок будет удалён навсегда { $timediff }.


KeramikComment 	 КерамикаComment


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Удалить папку результатов поиска% 1? Сообщения в ней не будут удалены, так как они расположены в других папках. @ action: button Delete search


Žane pohódnoćenja 	 Нет оценок


(c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo 	 (c) 1997 - 2005 Разработчики Mouse


Wopačne tajne hesło. 	 Неверный пароль.


& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & ОтправитьEthiopian weekday 2 - LongDayName


UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name


Lutujće na swojich woblubowanych zapiskach direktnje z wobhladowaka. 	 Экономьте деньги на покупке ваших любимых вещей из комфорта вашего браузера.


& Narunaj 	 Заменить слово


Nastajenja za pokročenych 	 Дополнительные параметры


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na powšitkowne sobudźěło poćahuja 	 Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в сообщество в целом


Nječitana powěsć 	 Непрочитанных сообщений


Name 	 Поддерживаемые драйверыName


Superpřepruwowanje požadać 	 Запросить суперрецензию


před %(number)d hodźinu 	 %(number)d часов назад


Chinske zjednorjene (GBK) 	 Китайская упрощённая (GBK)


Cyłkowna ličba sćehnjenych powěsćow: %S 	 Общее количество загруженных сообщений: %S


Wutworće nitku a sćelće prašenje na jedyn z našich produktowych forumow pomocy, zo byšće wotmołwy namakał. 	 Создайте тему и найдите ответы, разместив вопрос на любом из наших форумов поддержки продуктов.


Minimalne žadanja přidatka {addon} su so manuelnje změnili. 	 Минимальные требования {addon} изменены вручную.


GeorgiskaName 	 Грузинский лариName


Fota wobrazowki 	 Снимок экрана


Na mojim ličaku 	 На моём компьютере


Klikńće na Hotowo, zo byšće tutón nowy profil załožił. 	 Нажмите кнопку «Готово» для завершения создания профиля.


telnet protocol handler 	 обработчик протокола telnet


LuxemburgName 	 Люксембургский франкName


Poskića Mozilla wuwiwarske słužby? 	 Предлагает ли Mozilla услуги в области разработки?


Mój profil 	 Мой Профиль


Komu: 	 по:


Prawniske rukowanske wuzamknjenja a wobmjezowanja 	 Юридические отказы от ответственности и ограничения


Sortěrujće a filtrujće swoje konta, zo byšće te, kotrež trjebaće, spěšnje namakał. 	 Сортируйте и фильтруйте аккаунты, чтобы быстро найти нужные вам аккаунты.


Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował. 	 Настройте жесты мыши. Откройте новые возможности навигации с помощью 50 полезных жестов мыши.


%1$S je informacije wo konfiguraciji konta na %2$S namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać? 	 %1$S обнаружил информацию по настройке вашей учётной записи на %2$S. Вы хотите продолжить и отправить свои учётные данные?


Płaćiwosć přepruwować 	 Валидация


Dataja: 	 & Переименовать


Projekty móža nawody měć, kotrež wam (abo wašim studentam) pomhaja, hdyž změny na projektach přewjedu. 	 Проекты могут иметь инструкции, которые помогут вам (или вашим студентам) узнать, как внести изменения в проекты.


Słužba našich přećelow pola Internet Archive. 	 Создано наши друзьями из Internet Archive.


Čitaćchunks left 	 Скорость отдачи: chunks left


Zadźeržne dypki zmóžnić/znjemóžnić 	 Включить/отключить все точки останова


Tuta powěsć podawk wobsahuje. 	 Это письмо содержит событие.


Dowumazane. @ info: status 	 Удаление выполнено. @ info: status


Skupina 	 Группа


Přepruwowanje {0} dokónčene 	 Закончена валидация {0}


Certifikat, kotryž bu za podpisowanje powěsće wužity, e-mejlowu adresu njewobsahuje. Prošu wobhladajće sej podrobnosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štó je certifikat podpisał. 	 Использованный сертификат ключа подписи не содержит адреса электронной почты. Чтобы узнать, кто подписал сообщение, просмотрите подробную информацию о сертификате.


Name 	 Состояние зарядаName


& Wšě narunać 	 Заменить все


%1$S dyrbi hišće wotmołwić. 	 %1$S пока ещё не ответил.


Podajće specifiske a pomocliwe podrobnosće. Na přikład: 	 Приводить конкретные и полезные детали. Например:


Papjernik 	 Корзина


Přizjewjenske daty Firefox 	 Учётные данные Firefox


wersija 	 версия


Wubjerće kategoriju 	 Выбрать категорию


Přidatne dialogi strony znjemóžnić 	 Отключить дополнительные диалоговые окна страницы


Online-kontakty 	 Подключённые контакты


BiharisceName 	 БихарскийName


Móžeće tu wjace wo zběranju datow za { $title } zhonić. 	 Вы можете узнать больше о сборе данных для { $title } здесь.


Wšitke widźomne špalty 	 Все видимые столбцы


Logikowe hryName 	 Логические игрыName


Znjemóžnja začitowanje wobsaha z pufrowaka za nowe startowanje 	 При перезапуске отключить загрузку содержимого из кэша


Žadyn ćišćak 	 Нет принтера


Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant 	 Не удалось запустить Центр справки KDEdictionary variant


Ow! Chceće nam komentary wo Firefox pósłać? Wulki dźak, ale dyrbiće za to najnowšu wersiju wužiwać. 	 О! Так вы хотите отправить нам отзыв на Firefox. Спасибо, но вам нужно использовать его последнюю версию.


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Использовать & класс окна (всё приложение)


Waša priwatnosć je wažna. %S nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće. 	 Ваша приватность имеет значение. %S теперь блокирует трекеры социальных сетей, ограничивая количество собираемых ими данных о вашей деятельности в Интернете.


Text editor 	 Клиент EmacsText editor


Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Если у вашего дополнения другая домашняя страница, введите её адрес здесь. Если ваш сайт переведён на другие языки, можно добавить переводы в это поле. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Hesle so kryjetej 	 Пароли совпадают


Warnowanje wo e-mejlowym jebanstwje 	 Предупреждение о попытке мошенничества


Kupa Europa 	 Европа, остров


Chceće wjace zhonić? 	 Хотите узнать больше?


Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. 	 При включении этого параметра папки закладок не разворачиваются по месту.


URL: 	 Ссылка:


štyri | štwórty | štwórteho | štwórta | štwórteje 	 четвертый | четвертого


Pytanske namjety podać 	 Отображать поисковые предложения


Składować jako 	 Сохранить как


Wupruwujće na kóždy pad naše nowe nałoženje Android! 	 Также мы выпустили наше новое приложение для Android!


Žórło ignorować 	 Игнорировать исходник


Zaklučowane słanje je so přetorhnyło. Tuta powěsć njeda so zaklučować, dokelž přijimarjo diskusijneje skupiny njejsu. Prošu sćelće powěsć znowa bjez zaklučowanja. 	 Операция зашифрованной отправки прервана. Это сообщение не может быть зашифровано, потому что есть получатели группы новостей. Пожалуйста, отправьте сообщение повторно без шифрования.


Njewobkrućeny 	 Неподтверждено


E-mejlki čitać, słać a organizować 	 Чтение, отправка и организация писем


& Prěnjotny staw 	 & Восстановить


Ličba nowych trěbnych prawow: %1$d 	 %1$d требует предоставить новые разрешения


Waš zwisk z tutym sydłom priwatny njeje. Druzy ludźo móhli Informacije widźeć, kotrež sćeleće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Ваше соединение с этим сайтом не защищено. Вводимая вами информация может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.).


Kontrola 	 3D- контроллер


KatalansceName 	 КаталонскийName


Ženje njepokazać 	 Никогда не отображать


Maće hišće dalše prašenja? 	 У вас ещё есть вопросы?


Sćehnjene: 	 Загрузок:


Importowanski proces so runje wotměwa. Spytajće hišće raz, hdyž aktualny import je dokónčeny. 	 Процесс импорта уже начался. Попробуйте снова, когда он закончится.


Dokumenty za wužiwanje offline sćahnyć? 	 Загрузить документы для использования в автономном режиме?


Certifikat X.509 (PEM) 	 Сертификат X.509 в формате PEM


color 	 Светло- жёлтый золотистыйcolor


Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message 	 Преобразование данных Nepomuk в новый формат хранилища. Это может занять некоторое время. @ info - notification message


akcija1 	 Латиница


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 Композитный режим работает слишком медленно и будет отключен. Вы можете отключить внутреннюю проверку в дополнительных параметрах.


Na městno přiwjazać 	 Зафиксировать значки:


Sće za tutón nastawk hižo wothłosował. 	 Вы уже проголосовали по этой статье.


Přehlady nałoženjow dyrbja znajmjeńša {0} px króć {1} px abo {1} króć {0} px wulke być. 	 Миниатюры приложения должны быть как минимум {0} * {1} или {1} * {0}.


Sće so rozsudźił, swoje daty hdys a hdys z Mozilla dźělić. Dźakujemy so wam, zo chceće dźěl našeje misije, swětliši přichod za web wutworić. 	 Вы решили время от времени делиться своими данными с Mozilla. Спасибо за то, что стали частью нашей миссии по построению более светлого будущего для Интернета.


plasmoid 	 виджетpackage type


Přizjewjenja, kotrež so na tutej stronje zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 Учётные данные, вводимые на этой странице, могут быть скомпрометированы.


Alternatiwna: 	 Дополнительная:


wot Bahman 	 Бахман


Pomhajće nam wuwiwarske dožiwjenje polěpšić 	 Помогите нам усовершенствовать работу для разработчиков


Tuta powěsć je wobšudnistwo. 	 Это сообщение может быть мошенническим.


XPath analyzowanski zmylk: ']' wočakowana: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается символ «]»:


Sub- pixel rendering wužiwać: 	 Использовать & межточечное сглаживание:


Rěčnych nawodow wobdźěłać 	 Изменить лидеров локали


DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3 	 Движок:% 1, источник:% 2, служба% 3


& Hinak pomjenować 	 Имя получателя копии


Zulušćina, Zulu 	 Зулу


Pytanske klučowe słowa 	 Ключевые слова для поиска


Nětko aktualizować… 	 Обновить сейчас…


Wubjerće piktogram: 	 Выбор & значка:


Přeprošenje wotpokazane: %1$S 	 Приглашение отклонено: %1$S


Dataje přez e- mail pósłać 	 Послать файлы по почте


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Не удалось открыть BLOBQIBaseResult


Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje. 	 Получение данных из% 1 не поддерживается.


K nadrjadowanemu procesej 	 Перейти к родительскому процессу


Zwisk njezaklučowany 	 Соединение не зашифровано


Spadnjene próstwy wo Informacije ({0}) 	 Запросы информации с истёкшим сроком ({0})


Startuje kompjuter znowarestart computer command 	 Перегрузить компьютерrestart computer command


& Hinak pomjenować 	 Имя получателя


Daty k tutomu sydłu znowa pósłać? 	 Отправить данные на этот сайт снова?


Nepomuk- słužbaName 	 Служба NepomukName


StilStyle name 	 Голубые тонаStyle name


Njeje móžno e-mejlku přepodać 	 Не удалось доставить письмо


Prawopisny program 	 Проверка орфографии включена


Hruby JSON 	 Необработанный JSON


Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: 	 На вашем компьютере сохранены следующие куки:


třinaće | třinaty | třinateho | třinata | třinateje 	 тринадцатый | тринадцатого


#1 napisa: 	 #1 пишет:


Pytać@ action 	 Найти@ action


HAR-dataju importować 	 Импорт HAR-файла


Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Отпускincidence category


& Woknowa dekoracija 	 & Оформление окна


Dataja eksistuje. Přepisać? 	 Файл существует. Перезаписать?


Přełožk přepruwować 	 Рецензировать перевод


Tołsty kursiwny 	 Полужирный курсив


Rajtark přidać 	 Открыть вкладку


Wužiwajtej jón, zo byštej zhromadnje činiłoj: planować, so smjeć a dźěłać. 	 Используйте, чтобы добиться цели: планируйте вместе, смейтесь вместе, работайте вместе.


Přiměrće &brandShortName; z někotrymi wulkotnymi přidatkami 	 Настройте &brandShortName; с помощью множества классных дополнений


Mozilla je so wašej priwatnosći zawjazał; prošu čitajć naše prawidła priwatnosće tu. Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje. 	 Mozilla обязуется обеспечивать вашу приватность; пожалуйста, прочитайте нашу политику приватности здесь. Ваши данные об оплате будут обработаны системой Braintree, компанией PayPal (для кредитных и дебетовых карт) или PayPal, а запись о вашем пожертвовании будет храниться в Mozilla.


LaosName 	 ЛаосName


Narunać & z: 	 Заменить & на:


Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Использовать профиль «% 1» Note this is a KRunner keyword


Europa/Vaduz 	 Европа/Вадуц


Přichadna dataja 	 Файл ниже


Informaciska powěsćComment 	 Информационное сообщениеComment


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Копировать «% 1 »?


Wotmołwa wuchadneho serwera (SMTP) na přikaz CLIENTID podawa, zo waš grat njesmě e-mejl słać. Serwer wotmołwi: %s 	 Ответ сервера исходящей почты (SMTP) на команду CLIENTID означает, что вашему устройству не разрешено отправлять почту. Сервер ответил: %s


ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName 	 ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWMName


Zničić 	 Отменить ход


Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 Пользователь% 1 на% 2 full name, login name, hostname


color 	 Блекло- голубойcolor


Jenož rjadowaki 	 Папки


Je nam žel, ale TestPilot sej JavaScript wužaduje. 	 Для работы Лётчика-испытателя необходимо включить JavaScript. Извините.


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 Вы можете использовать внешнюю программу просмотра PostScript вместо встроенной системы просмотра KDE. Необходимо отметить, что если KDE не может найти программу просмотра PS по умолчанию (KGhostView), автоматически будет произведён поиск другой внешней программы просмотра PostScript.


Špalta 	 Столбец


Dobre powěsće - Sync je hotowy! Zmóžńće jón deleka, zo byšće swoje noticy dóstał, hdźež je trjebaće. 	 Хорошие новости - Вы готовы к синхронизации! Включите её ниже, чтобы получать доступ к вашим заметкам, где бы вы не находились.


Zaklučowanje 	 Шифрование


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 Сервер был слишком загружен обслуживанием других запросов.


& Stare zwumjetać 	 Экспорт...


kompjuter znowa startować 	 Перезагрузить компьютер


Njewěsty tykač "%S" je na %S zmóžnjeny. 	 Небезопасный плагин «%S» включён на %S.


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Показывать панель быстрого поискаshown in the context menu when right- clicking on a folder


Skład 	 Диски


400/ inch 	 400 точек на дюйм


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Используйте этот выпадающий список для изменения толщины границы обрамления.


Jenož wuběr ćišćeć 	 Печатать только выделенную область


Podpěra w forumje pomocy 	 Справка форума поддержки


Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tab или щелчок мышьюTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Afrika/Maseru 	 Африку/Масеру


Zmylk "Njeznaty host" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać. 	 Неизвестная ошибка сервера показывает, что сервер с требуемым именем,% 1, не может быть найден в Интернете.


znižene 	 нижний индекс


Aktualizaciju instalować 	 Установить обновление


Name 	 Классический модуль загрузки файловName


Čitajće a składujće webstrony w za wužiwarja přihódnym napohledźe bjez zbytneho ćikota 	 Читайте и сохраняйте веб-страницы в очищенном, удобном для чтения виде


Ćišćak & přepruwować... 	 Проверить принтер...


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) dowěry hódny dosć njeje. Prošu stajće stopjeń dowěry swojeho kluča na „doskónčny“, zo by jón za signowanje wužiwał. 	 К ключу { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) недостаточно доверия. Пожалуйста, установите уровень доверия вашего ключа в положение «окончательное», чтобы использовать его для подписи.


& Namakaj 	 & Поиск


Hladajće, štož nas rozeznawa 	 Посмотрите, что делает нас другими


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 Показывать только свёрнутые задачи


Wašu e-mejlowu adresu njewozjewimy. 	 Мы не будем публиковать вашу электронную почту.


Awtomatiske skalowanje 	 Автоматически


Horicontalne a wertikalne lineale za aktualnu stronu přepinać 	 Показать/скрыть горизонтальные и вертикальные линейки на текущей странице


W relaciji k aktualnemu časej 	 Относительно текущего времени


Dalšu dataju připowěsnyć 	 Вложить другой файл


februara 	 февраля


Kompjuter & znowa startować 	 Перезагрузить компьютер


Wuwiwarske přidatki 	 Разработка дополнений


Kodowak 	 Кодировщик


Tab (HINT: for Focus) 	 Нет перехода по виджетам


Kóždy tydźeń 	 Еженедельно


Step 	 Перейти на следующую строку


Handyjowe nastrojeName 	 Управление мобильным телефономName


& Nowa powěsć... 	 Отправить письмо...


Tute městno k lubuškam dodać 	 Добавить закладку на этот адрес


Rozprawy wo spadach njejsu so rozpósłali. 	 Ни одного сообщения о падении отправлено не было.


Jeli tute nastajenje zmóžniće, so wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša 	 Если вы включите эту опцию, то консоль не будет очищаться при каждом переходе на новую страницу


Tutón wosobinski certifikat njeda so instalować, dokelž njewobsedźeće wotpowědny priwatny kluč, kotryž bu wutworjeny, hdyž certifikat bu požadany. 	 Установка этого личного сертификата не может быть произведена, так как вы не владеете соответствующим закрытым ключом, созданным при выработке запроса на сертификат.


Přepruwowanje priorizować? 	 Поставить приоритет проверки?


SKŁADOWANE PŘIZJEWJENJA 	 СОХРАНЁННЫЕ ЛОГИНЫ


@ action: button add a new email address 	 Изменить дополнительные адреса. Для этого выберите адрес из списка или нажмите на кнопку « Создать ». Эти адреса будут использованы в дополнение к основному адресу электронной почты. @ action: button add a new email address


Wuspěch 	 Готово


& Wobdźěłaj... 	 & Изменить...


Certifikowanja 	 Сертификации


Dwójne powěsće wotstronić 	 Удалить копии сообщений


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale techniski zmylk je so namakał. Pak je powěsć wobškodźena pak něchtó druhi je powěsć změnił. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но была обнаружена техническая ошибка. Либо сообщение было повреждено, либо было изменено кем-то другим.


Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći. 	 Перед началом проверки можно выбрать файл для сохранения протокола.


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Файл «% 1 » не найден


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 & Мастер антиспама...


Tutu wersiju z poslednjej přepruwowanej wersiju přirunać 	 Сравните эту версию с последней рассмотренной версией


Minimalna hódnota: 	 Минимальное & значение:


Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. 	 Разделы предоставляют сведения об оборудовании вашего компьютера и параметрах операционной системы.


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Цветовая схема с именем «% 1 » уже существует. Хотите заменить её?


Pytanje za zmylkami 	 Отладить


Přispomnjenki 	 Замечания


Pisać & do 	 Записать в папку


K najwjetšemu 	 По самому высокому


Žórłowy kod přełožka: 	 Исходник перевода:


Najaktiwniši sobuskutkowarjo 	 Топ помощников


Hišće žane konto konfigurowane njeje 	 Учётные записи отсутствуют


Z kontom za forumy pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi 	 Наличие учётной записи на форумах поддержки позволяет нам уведомить вас, когда будет дан ответ на ваш вопрос


Minimyto SUMO-forum 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój wšědny kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu abo za 24 hodźin. 	 Похоже, что эта транзакция приведет к превышению вашего ежедневного кредитного лимита. Попробуйте другую карту или подождите 24 часа.


Jeli nam na přeńdźenje přećiwo awtorstwu abo licency skedźbnjeja, budźemy přećiwo tomu zakročeć, zo bychmy situaciju přepruwowali a zwěsćili, hač aktualne přeńdźenje je so stało. Jeli zwěsćimy, zo přeńdźenje je, wotstronimy zawinowacy přidatk a stajimy so z awtorom do zwiska. Nowe zapodaća přidatkow (inkluziwnje aktualizacije), kotrež ranjacy žórłowy kod wobsahuja, njedóstanu schwalenje za zjawny status. 	 В случае, если мы будем уведомлены о нарушении авторских прав или лицензии, мы предпримем шаги для анализа ситуации и определения того, произошло ли фактическое нарушение. Если мы определим, что произошло нарушение, мы удалим это дополнение и свяжемся с автором. Новым представлениям дополнений (включая обновления), содержащим код, нарушающий законодательство, будет отказано в предоставлении публичного статуса.


Kuwaitski dinar 	 Кувейтский динар


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Звуковой сигнал В этом модуле вы можете настроить основные параметры стандартного системного звукового сигнала, то есть звука динамика, который вы слышите, если что- то происходит не так, как должно быть. Отметьте, что в модуле настройки "Удобство в KDE" можно настроить и другие его параметры, например, выбрать, чтобы вместо писка динамика проигрывался какой- либо звуковой файл.


Škitanje wašich kontow nejtrjeba komplikowane być – a { -brand-name-firefox } móže pomhać. 	 Защита ваших аккаунтов не должна быть сложной — { -brand-name-firefox } может помочь.


Komentar wo {product} 	 Отзыв на {product}


podrobnosće pokazać 	 показать подробности


Do prawa 	 По содержимому


Serwer za wuchodźace powěsće (SMTP): 	 Имя сервера исходящей почты (SMTP):


Šlipki za pozdźiše zasadźenje a rjadowanje składować 	 Сохраняйте и организуйте фрагменты текста


Tekstowy GNU debugger w terminaluName 	 Текстовый консольный отладчик от GNUName


Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach Firefox rozeznawać. 	 Если вы ничего не сделаете, данные вашего профиля в { -brand-short-name } будут отличаться от данных профиля в других установках Firefox.


Wubranu rozesyłansku lisćinu wobdźěłać 	 Изменение выбранного списка рассылки


Zmylk 	 Ошибка:


Zwiskowe podrobnosće pokazać 	 Показать информацию о соединении


Mjeno servera faluje. 	 Имя узла не задано.


Comment 	 Окно разговора KopeteComment


Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? 	 Из этого сообщения сейчас будут удалены следующие вложенные файлы:\n«%S»\nДанная операция не может быть отменена. Вы действительно хотите её произвести?


Schwalenje je nětko wot wašeho druheho grata trěbne 	 Теперь требуется подтверждение с другого вашего устройства


Sćahnyć 	 Проголосовать не удалось.


Plasma appletComment 	 Аплет программируемого контекстного окна PlasmaComment


Wobrazy schować 	 Скрывать изображения


Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, certifikat abo kluč po přimjenje lokalizować. 	 Экспорт не удался. Не удалось найти сертификат или ключ по псевдониму.


Druhi grat synchronizować 	 Синхронизировать другое устройство


Name 	 Выбран одиннадцатый рабочий столName


Słužba 	 Служба


Tekst wotkaza 	 Текст ссылки


Pytanska historija 	 Журнал поиска


Blokujće po standardźe wšě wuskakowace wokna a rozsudźće potom, kotre chceće wočinić. 	 Заблокируйте по умолчанию все всплывающие окна, а потом выберите те из них, которые можно открывать.


W datajach pytać 	 Найти в файлах


Škitajće zwisk swojeho wobhladowaka z internetom. 	 Защитите подключение вашего браузера к Интернету.


Mějće přistup na swoje daty za websydło {name} 	 Получать доступ к вашим данным на сайте {name}


Spokojnosć sobuskutkowarjow 	 Удовлетворенность помощников


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime239v3


Filtrowy pas schować@ label: textbox 	 Скрыть панель фильтра@ label: textbox


Překročće dwě dimensiji a wužiwajće najlěpši imersiwny wobsah z cyłeho weba. 	 Выйдите за пределы двух измерений и насладитесь лучшими увлекательными статьями со всего Интернета.


& Dodaj tutu dataju k lubuškam 	 Добавить & закладку на этот файл


Městno wubrać 	 Выбор местоположения


Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić 	 Запретить помещение заданий в очередь


Hospodowane nałoženje 	 Размещённое приложение


Započinać z: 	 Начинать с:


Autoindent mode 	 VI: РЕЖИМ ЗАМЕНЫAutoindent mode


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Заменить текущую выбранную дату новой датой.


Moderěrowane přepruwowanja ({0}) 	 Модерируемые отзывы ({0})


druhe znački 	 другие метки:


Chceće swój grat woprawdźe zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите стереть ваше устройство?


Mějće přistup k ćišćakam, prudźenskim kiješkam a wšěm druhim gratam w swojej lokalnej syći 	 Доступ к принтерам, сетевым медиаплеерам и всем другим устройствам в вашей локальной сети


{ $name } was wot njespóznateho ličaka kontaktuje. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přeprujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał. 	 { $name } связывается с вами с неизвестного компьютера. Случайное прослушивание невозможно, но с определенными усилиями кто-то может прослушивать ваш разговор. Предотвратите прослушивание, проверив личность этого контакта.


Kedźbu: Wěstotnych kajkosćow Containers dla, eksperimenty Test Pilot kaž na přikład Snooze Tabs z kontejnerowymi rajtarkami snano njefunguja. Spomjatkujće sej, to je eksperimentelna technologija! 	 Примечание: Из-за особенностей безопасности эксперимента Containers, такие эксперименты лётчика-испытателя, как Snooze Tabs, могут не работать во вкладках контейнеров. Помните, это экспериментальная технология!


{0} přidatkaj na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać 	 Установить для {0} дополнений максимальную версию {1} и отправить письмо авторам.


Njemóžach emailowy program startować. 	 Не удалось запустить почтовый клиент


Jónkróćny přinošk {1} {0} 	 Однократный взнос в {0} {1}


Mobilne přidatki funguja z Firefox za Android a přidawaja abo měnjeja funkcionalnosć, runje tak kaž desktopowe přidatki. Móžeće přidatki, kotrež z Firefox za Android funguja, w našej galeriji namakać. 	 Мобильные дополнения работают с Firefox для Android и добавляют или изменяют функциональность, также как и дополнения для компьютеров. Вы можете найти дополнения, которые работают с Firefox для Android, в нашей галерее.


Narunać 	 Заменить


Programowanje 	 Разработка


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Выделить до начала документа


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к нимName


Wužiwajomnosć 	 Улучшение эргономики


Dwójne powěsće wotstronić 	 Удалить метку


Informacije wo wašej přehladowanskej wokolinje, na přikład šěrokosć wokna wašeho wobhladowaka a ličba rajtarkow, kotrež su wočinjene, hdyž funkciju wužiwaće. 	 Информацию о вашем браузерном окружении, такую как ширина окна браузера и число открытых вкладок при использовании этого эксперимента.


Panama 	 Панама


wot Shawwal 	 Шавваля


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Недопустимый аргумент% 1.


{0} tydźenskej sćehnjeni 	 {0} загрузка за неделю


Tekst 	 Создать новую страницу


Žana lisćina k dispoziciji 	 Список недоступен


Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla } 	 Сообщество { -brand-name-mozilla }


Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće druhemu wužiwarjej 	 Просмотрите нерешённые вопросы и помогите другим пользователям


Přikaz DELE njeje so poradźił. Zmylk při markěrowanju powěsće jako zhašenu. 	 Команда DELE не выполнена. Ошибка пометки сообщения как удалённого.


Priwatne pytanje 	 Приватный поиск


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Неизвестное - будет считаться обычным окном


Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, zo byšće swój abonement wobkrućił. Jeli ju njewidźiće, přepruwujće swój spamowy filter. Dyrbiće swój abonement wobkrućić, zo byšće naš powěsćowy list dóstał. 	 Вы получите сообщение от mozilla@e.mozilla.org с просьбой подтвердить подписку. Если вы его не видите, проверьте свой спам-фильтр. Для получения нашей новостной рассылки подтвердите подписку.


Dóstanješ e-mejlki wot Mozilla, tak chetře kaž sy Mozillačan, za kotrehož něchtó je rukował. Móžeš e-mejlki kóždy čas wotskazać, kliknjo na wotkaz deleka na tutych e-mejlkach. 	 Как только за вас поручатся, вы станете получать сообщения по эл. почте от Mozilla. Вы можете отписаться в любое время, щёлкнув по ссылке в нижней части этих писем.


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Будет создана пустая база данных.


Widejo składować 	 Сохранить видео


Skupinu sćahnyć 	 Свернуть группу


Sekundy pokazać: 	 Показывать секунды:


Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. 	 Возможно, у вас нет прав для чтения из этого ресурса.


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 УведомленияPhonon::


Rajtarki wotpinyć 	 Открепить вкладки


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Неверная метка: {0}


Přizjewće so, zo byšće swój přidatk wobdźěłował a aktualizował 	 Войдите для редактирования и обновления вашего дополнения


%(num)s drasće w tutej zběrce 	 %(num)s тем в этой подборке


Poslednja strona: 	 Конец:


Gateway ze zmylkami (proksykonfiguracija?). 	 Плохой шлюз (Настройки прокси-сервера?).


Profil %(user)s, awtora drasty Firefox. Namakajće druhe drasty wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił. 	 Профиль %(user)s, автора тем для Firefox. Найдите другие темы %(user)s, на страницах которых можно посмотреть их средние оценки, дату создания, а также сообщить о проблемах.


%1$S: Datowy import 	 %1$S: импорт данных


Stile wobhladowaka 	 Стили браузера


Normalna wulkosć wobraza 	 В натуральную величину


Mjeza wobsahoweho procesa 	 Максимальное число процессов контента


Pohladaj za & póštu 	 Проверить & почту


Wšitke placki za domain zničić. 	 Удалить все cookie для домена


Meterbridge 	 Мост


Hódnota 	 Новое значение


Mjeno dataje 	 & Открыть...


Wotinstalowanje 	 Удаление


Nowe serverowe mjeno. 	 Новое имя узла


Začinjeny 	 Закрытая


Stil 	 Заголовок 3Style name


Abonujuće měsačne aktualizacije a wostańće z nowinkami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokiwy a triki, zo byšće maksimum ze wašeho wobhladowaka Firefox won ćahnył. To je perfektne wašnje za nam w zwisku wostać! 	 Подпишитесь на ежемесячную рассылку и будьте в курсе новостей Mozilla, а также последних советов и секретов, позволяющих использовать ваш Firefox по максимуму. Это идеальный способ быть на связи!


Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne. 	 Все подключи ключа для подписи { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) отозваны, просрочены или непригодны для использования по иным причинам.


Woznamjenjene datajowe mjeno namakane 	 Найдено отмеченное флагом имя файла


Zhońće wjace wo produktowej swójbje { -brand-product-name }. 	 Узнайте больше о семействе продуктов { -brand-product-name }.


(Priwatny modus) 	 (Приватный просмотр)


Nowa póšta je dóšła% 1 	 Получена новая почта% 1


Registrowanski token wobstarać 	 Получение токена регистрации


Pozadk wokna 	 Фон окнаcolor- kcm- preview


Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported 	 Файл конфигурации «% 1 » защищён от записи.


Što chceće pisać? 	 О чём бы вы хотели писать?


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Удалить устаревшие события и задачи@ info: tooltip


Přidatki za {0} pytać 	 Искать в дополнениях {0}


Podrobnosće dopomnjeća 	 Детали напоминания


Priority Class 	 Простой системыPriority Class


Takleso datumy pokazuja. 	 Так будет показываться дата.


& wšitkeView - > 	 & Все поля


Wužiwarjo <bold>iOS</bold> móža naše darmotne nałoženje sćahnyć: 	 Пользователи <bold>iOS</bold> могут загрузить наше бесплатное приложение:


Škitaki za wobrazowkuName 	 Хранитель экранаName


Kóžde šěsć měsacow so nowy poradźowanski wuběrk na zakładźe nałoženjow z přidatkoweho zhromadźenstwa woli. Čłonojo dyrbja: 	 Каждые шесть месяцев на основе заявок от сообщества дополнений выбирается новый Консультативный совет. Участники должны:


Registrowanje na AMO trěbne njeje, jeli prosće chceće zjawne přidatki sćahnyć a instalować. 	 Регистрация на AMO не требуется, если вы просто хотите загрузить и установить публичные дополнения.


USB- wersija% 1.% 2 	 Версия USB% 1.% 2


Powěsće z tutoho rjadowaka do wuslědki globalneho pytanje zapřijeć 	 Включать сообщения в этой папке в результаты Глобального Поиска


E-mejl pisać 	 Напишите письмо


Nowe čaporowe powěsće přesunyć do: 	 Перемещать новые сообщения, определённые как спам, в:


Powěsć wočinić 	 Открыть


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Вы не выбрали ничего для копирования.


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Обновление информации о версиях... @ item: inmenu


Chceće tutón wobraz na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь навсегда удалить это изображение. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Indian National month 5 - LongName 	 АсадхаIndian National month 5 - LongName


Na přeće wotpósłane demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so z wašich wotpósłanych hłosowych datow wotstronja a ženje we wašim profilu njewozjewja. 	 Опционально предоставляемые демографические данные (такие как возраст, пол, язык и акцент) обезличиваются и никогда не будут сделаны публичными в вашем профиле.


Diskusije zhromadźenstwa 	 Обсуждения сообщества


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 Поиск непрочитанных сообщений: what' s this help


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 Фильтровать сообщения, размер которых превышает


Podrobnosće wo lisćinowym zapisku tuteje drasty wobdźěłać. 	 Редактировать информацию о странице этой темы.


Wuměńće powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi. 	 Обмен сообщениями с другими участниками.


Nowe: 	 Новая запись:


Přeprošće někoho, zo by z wami tutu stronu přehladował! 	 Пригласите кого-нибудь, чтобы посмотреть эту страницу вместе!


Tutón tykač wothrawanje zaklučowanych medijow po specifikaciji za rozšěrjenja zaklučowanych medijow zmóžnja. Zaklučowane medije so zwjetša wot sydła k škitu před kopěrowanjom premijoweho medijoweho wobsaha wužiwaja. Wopytajće https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalše informacije wo rozšěrjenjach zaklučowanych medijow. 	 Плагин включает поддержку воспроизведения зашифрованного медиа в соответствии со спецификацией Encrypted Media Extensions (EME). Зашифрованные медиа обычно используются сайтами для защиты от копирования премиум медиа-контента. Посетите https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ для получения подробной информации об Encrypted Media Extensions (EME).


Originalny awtor 	 Первоначальный автор


Njewobdźěłujomna dataja 	 Неподдерживаемый файл


& Haj, pósłać kaž je 	 Отправить & как есть


wuwiwar přidatka dźakuje so mi za přinošk 	 разработчик дополнения благодарит меня за взнос


Kabylšćina 	 Кабильский


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 Справа налево, снизу вверх


Waše konto wobkrućić 	 Подтвердите свой аккаунт


Samsny proksy za wšě protokole wužiwać 	 Использовать этот прокси-сервер для всех протоколов


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Папка по умолчанию для временных файлов


@ title: window 	 & Вставить файл


Šifrowanje 	 & Зашифровать данную часть


Dowěrić, zo byšće e-mejlowych wužiwarjow identifikował. 	 Доверять при идентификации пользователей электронной почты.


Čaporowe nastajenja 	 Анти-спам фильтр


Nawigaciski pas začinić 	 Закрыть панель навигации


Mapu tuteje adresy z weba zwobraznić 	 Показать адрес на карте в Интернете


Njesłać 	 Не отправлять


Nowa powěsć 	 Дублировать тему


Wočińće Pomoc a informacije za rozrisowanje problemow. 	 Откройте Справка > Информация для решения проблем.


Pytanskeho poskićowarja přidać? 	 Добавить поисковую систему?


& Nowy editor 	 Закрыть окно редактора


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Стиль Platinum (без темы) Name


Wotstrońće mje ze wšěch e-mejlow Mozilla 	 Отписаться от всех рассылок Mozilla


To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, dowoluje wšak Facebook slědować, štož na tutym sydle činiće. 	 Это позволит вам войти через Фейсбук, но разрешает Фейсбук следить за тем, что вы делаете на этом сайте.


Pisanski system 	 Система письма


{ -brand-short-name } - startowa strona 	 Стартовая страница { -brand-short-name }


Haj 	 ДаNot Interesting


Moje daty sćahnyć 	 Выгрузить мои данные


Barby strony a pozadk 	 Цвета и фон страницы


Jenož čitać 	 Только чтение


"Wobsahowy typ" HTTP za "%1$S" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło. 	 HTTP «Content-Type» типа «%1$S» не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.


Sortěrować 	 Сортировка


Wokno maksimalizować 	 Развернуть окно по вертикали


Comment=Montowany CD- palakName 	 Восстановление размеров свёрнутого окнаName


Filter konfigurować 	 Настройка фильтра


Mjeno: 	 Название набора врезок:


Tekst pohódnoćenja 	 Текст проверки


Zatwarjene nastroje začitane. 	 Встроенные инструменты загружены.


Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je %(address)s. 	 Если ваш банк запрашивает наш физический адрес, вот он — %(address)s.


Message - > 	 Дополнительные параметры запуска chiasmus: Message - >


@ action: intoolbar 	 Поведение@ title: tab Previews settings


Zakładne nastajenja 	 Основные параметры


Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment 	 Настройка SSL, управление сертификатами и другие параметры криптографииComment


Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Ошибка сети. Запрос не выполнен.


Pytać: 	 Поиск


Europa/Zaporožje 	 Европа/Запорожье


Protkol nałoženskich přepruwowanjow 	 Лог проверки приложения


& linki čisłować 	 Печатать & номера строк


Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему микрофону.


Do čakarnjemessage status 	 В очередиmessage status


color 	 Золотистый 2color


Jenož doporučene přidatki 	 Только рекомендуемые дополнения


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Расширение обработки данных доступно только при выделении текста или щелчке правой кнопкой мыши на слове. Некоторые операции доступны при установленном пакете KOffice. NAME OF TRANSLATORS


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 Не удаётся скопировать файл% 1.


Swójske adresy wotstronić 	 Удалить пользовательские URL


Tutón přidatk hišće pohódnoćenja nima. 	 У этого дополнения пока нет оценок.


Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. 	 Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали Konqueror с файлом% 1, но он не может обрабатывать файлы этого типа.


Znowa začitać 	 Обновить


Staw: 	 Статус:% 1


Wuměnjenje wotstronić 	 Удалить условие


& Nješifrowane zawěsćić 	 Отправить незашифрованным?


Aktualny tabulator začinić 	 Закрыть текущую вкладку


POKIW: Přidajće swojej lisćinje pytanskich poskićowarjow websydło, tłóčo dołho na jeho pytanske polo a podótkńće so potom symbola &formatI;. 	 СОВЕТ: Добавьте любой веб-сайт в ваш список поисковых систем, произведя долгое нажатие на его поле поиска и затем коснувшись значка &formatI;.


Njeje móžno, z wašim IMAP-serwerom zwjazać. Sće snano maksimalnu ličbu zwiskow z tutym serwerom překročił. Jeli tomu tak je, wužijće dialog za rozšěrjene nastajenja IMAP-serwera, zo by so ličba pufrowanych zwiskow redukowała. 	 Не удалось подключиться к IMAP-серверу. Возможно, вы превысили ограничение на максимальное число соединений к этому серверу. Если это так, откройте диалоговое окно «Дополнительные параметры IMAP-сервера» и уменьшите число кэшируемых соединений.


Indiska rupija 	 Индийская рупия


Přiměrić w meniju pokazać 	 Показать в меню «Персонализацию»


Emejlowa adresa: 	 Адрес электронной почты:


Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła. 	 Чтобы отобразить эту страницу, %S должен отправить информацию, которая повторит любое ранее произведённое действие (например, запрос на поиск или онлайн-покупка).


Nastajenja dyrbja so składować, prjedy hač zapis da so sćahnyć. 	 Перед загрузкой каталога настройки должны быть сохранены.


Jenička tołsta linija 	 Одна толстая линия


Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka) 	 Сырой принтер (драйвер не требуется)


% 1 (znjepřistupnjene) 	 % 1 (неактивный)


Wuraz přidać, kotryž ma so wobkedźbować 	 Добавить выражение для отслеживания


Waše konto dyrbi so přepruwować. Podótkńće so, zo byšće přepruwowansku e-mejl znowa pósłał. 	 Ваш аккаунт должен быть подтверждён. Нажмите, чтобы снова отправить письмо для подтверждения.


@ label 	 Введите номер сообщения об ошибке@ label


Móžu sej žadać, zo so pohódnoćenje wotstronja, jeli pohódnoćenje je njedokładne? 	 Могу ли я попросить удалить отзыв, если он является некорректным?


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Эффекты рабочего столаComment


Chatowe konto přidać… 	 Добавить учётную запись чата…


Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown 	 Всем@ item: inlistbox allow shutdown


DźibutiName 	 ДжибутиName


Powěsći žórło tutoho wotkaza připowěsnyć 	 Вложить файл, открывающийся по этой ссылке, в сообщение


Nowe nałoženje zapodać 	 Загрузить новое приложение


Nowa identita 	 Новый профиль


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1", "% 2", "% 3" и "% 4"?


Doporučene nałoženja 	 Рекомендуемые приложения


A button on a Remote Control 	 ВнизA button on a Remote Control


ID poslednjeho podawka 	 ID последнего события


Port% 1: "% 2" 	 Порт% 1: «% 2 »


Wužaduje sej akciju 	 В ожидании


socket njeje wjazany 	 Узел не найденQAbstractSocket


URL kopěrowany do mjezyskłada 	 URL скопирован в буфер обмена


Wokno na wobrazowku 5 	 Переместить окно на рабочий стол 5


Softwarowa instalacija je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz. 	 Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.


Dataja za & output: 	 Печатать в файл


Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist 	 Закрыть вкладку@ title: tab Empty messagelist


Wubjerće přidatki, kotrež byšće rady instalował: 	 Выберите дополнения, которые вы хотите установить:


sufiksy - isedictionary variant 	 суффиксы - isedictionary variant


Zhašejće swoju historiju a placki awtomatisce w priwatnym modusu. 	 Автоматически удаляйте свою историю и куки в режиме Приватного просмотра.


Haj, přizjewić 	 Да, авторизоваться


Wšě protyki pokazać 	 Показать все календари


Jako fetch w konsoli wužiwać 	 Использовать как Fetch в консоли


&brandShortName; zdźěli sydłam, zo nochceće, zo wam slěduja 	 &brandShortName; будет сообщать сайтам, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали


Citowanske pismiki zničić 	 Удалить из избранных


Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najblišej płaćiwej hódnoće stej %S a %S. 	 Пожалуйста, выберите допустимое значение. Двумя ближайшими допустимыми значениями являются %S и %S.


žadyn zmylk 	 нет ошибки


Zapisk wobdźěłać 	 Изменить


Kajkosće 	 Проект


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2017 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2017 года.


Blokujće websydła, kotrež sensibelny wobsah wobsahuja. 	 Блокировка веб-сайтов, содержащих деликатную информацию.


Kanalowy čitak přidać 	 Добавить приложение


Wokno wo dźěłowy powjerch dele 	 Окно на один рабочий стол вниз


Tuchwilu bitcoin njeakceptujemy. 	 В настоящее время мы не принимаем bitcoin.


Ćišćenje wot STDIN dowolić 	 Разрешить печать со стандартного ввода


& Přepruwować: 	 & Проверка:


Nawigaciski pas@ label 	 Панель навигации@ info: tooltip


Zapodajće podrobnosće 	 Введите подробности


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Denis Pershin, Hermann Zheboldov, Gregory Mokhin, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


Žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować 	 Вынуть исходники в отладчике из чёрного ящика


Na %S aktualizować 	 Обновить до %S


& Opaknosć 	 & Непрозрачность


Kak funguje 	 Как это работает


Hesła roota 	 Введите пароль администратора


Synchronizaciju zmóžnić… 	 Включить синхронизацию…


Runina 	 Один уровень


(wot %1$S delegowany) 	 (делегировано от %1$S)


Profi hesłow 	 Ниндзя паролей


Irske bankowe čisło 	 Ирландский код сортировки


Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName 	 Лёгкий диспетчер окон, основанный на BlackboxName


Krok 1 z 2: Hesło znowa zapodać 	 Шаг 1 из 2: Повторите ввод пароля


Mróčelowe słužby Firefox 	 Облачные сервисы Firefox


%S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju. 	 «%S» не может быть открыт, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПопробуйте сначала сохранить файл на диск, а затем открыть его.


Pas městnow 	 Строка адреса


Manifestowa dataja njehodźi so čitać: %1$S na: %2$S 	 Не удалось прочесть файл манифеста: %1$S в: %2$S


Nałoženje přidać 	 Добавить приложение


DATOWE SADŹBY 	 ЗАПИСИ


Znowa pósłać... 	 Отправить повторно...


Myto za pomoc na Twitter 2017 	 Значок армии помощников 2017


Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label 	 Время изменения свойств представления


Nowy rajtark Nastajenja tež wuwjedźenje wjacorych nadawkow wosnadnja, bjeztoho zo byšće přehlad wo swojich nastajenjach zhubił, hdyž mjez woknami přepinaće. 	 Новая вкладка «Настройки» также упрощает вам многозадачность. Теперь вы можете не беспокоиться о том, что потеряете свои настройки при переключении между окнами.


Analogny časnik 	 Часы с циферблатомplasma name


Sendmail 	 & Отправить письмо


Firefox - Statusowa rozprawa 	 Отчёт о работоспособности Firefox


Kónc@ action 	 Выход@ action


Filtrowe akcije 	 Действия фильтра


Spěšnosć, kotruž trjebaće. Priwatnosć, kotrejž dowěrjeće. 	 Скорость, которая вам необходима. Приватность, которой вы доверяете.


Stej hižo dwě wosobje w tutej rozmołwje. 	 В этом звонке уже участвуют два человека.


KDE- rjadowar konfiguracije 	 Администратор настройки KDE


Nutřkowne mjeno nałoženja za wobhladowak. 	 Внутреннее имя приложения для браузера.


& Pytać: 	 & Искать:


Hižo njewobkedźbować 	 Перестать следовать


operacija so njepodpěruje 	 Операция не поддерживается:% 1


Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL. 	 Издатель нового CKL отличается от издателя текущего CKL. Удалите текущий CKL.


Filtrowy pas pokazać@ option: check 	 Показывать папки перед файлами@ option: check


%S: časoměr startowany 	 %S: таймер запущен


Nałoženi za El Salvador 	 Приложение для Сальвадора


Dopomnjeće: 	 Напоминание:


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž dokument widźomny njeje. 	 В запросе контроля за указателем мыши было отказано, так как документ не виден.


za { $number } dnjow 	 через { $number } дней


Spočatny tekst: 	 Первоначальный текст:


Dataju składować 	 Сохранить файл


wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel 	 Разработчик (инфраструктура, JavaScript, библиотека ввода/ вывода) и текущее сопровождение


Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće Firefox Nightly. 	 Взгляните на наш веб-браузер нового поколения, и помогите нам сделать его лучшим браузером, каким он может быть: попробуйте Firefox Nightly.


Kamera a mikrofon stej zapinjenej 	 Камера и микрофон включены


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 Александер Неундорф (Alexander Neundorf) State of network card is connected


Za temu pytać 	 Поиск темы


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 на Mac OS X) Name


Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. 	 Заблокированная панель не может изменять папки. Эту возможность можно использовать совместно с синхронизацией панелей, что позволяет видеть большее количество файлов из одной папки


Sydłowy URL: 	 URL сайта:


&brandShortName; dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać 	 Разрешить &brandShortName; отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о падении


Wubraće mustra 	 Описание


Wot wopytanych třećich poskićowarjow 	 С посещённых


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не удаётся определить количество осей для устройства джойстика% 1:% 2


Skupiny a sortěrowanje 	 Группы и сортировка


Blokowanje wobsaha zapinać 	 Включить блокировку содержимого


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Леонид Кантер, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


%(recipient)s je so k Mozillačanam přeprosył. Dóstanje e-mejlku z instrukcijemi wo tym, kak móže přistupić. Móžeće dalšeho Mozillačana přeprosyć, jeli chceš. 	 %(recipient)s был приглашен в ряды Мозилльян. Он получит по эл. почте письмо с инструкциями по тому, как присоединиться. Если хотите, вы можете  пригласить ещё одного Мозилльянина.


Tute nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. Nastajenje breakpad.reportURL dyrbi so stajić. 	 Это приложение не было настроено на отображение сообщений о падениях. Необходимо установить параметр breakpad.reportURL.


Tutu nitku hižo njepřipinać 	 Открепить эту тему


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Получение сообщения% 1 из% 2 (% 3 из% 4 КБ) для% 5 @% 6 (% 7 КБ осталось на сервере).


Někajke čisło 	 Любой номер телефона


Floating point exception. Name 	 ошибка вычисления с плавающей точкойName


To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić. 	 Это список доступных служб KDE, которые будут запущены в случае необходимости. Список приведён только для ознакомления, поскольку этими службами нельзя манипулировать.


Jenož přesćěhowaki blokować, kotrež strony při spěšnym začitanju haća. 	 Блокировать только трекеры, не дающие страницам быстро загружаться.


Njepodaty 	 Не определен


Pohódnoćenja po datumje 	 Рейтинги, по дате


Přepruwowanski datum 	 Дата проверки


zastajene 	 Образец


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 временный сбой разрешения имён


Pingowe wužiwanske daty do słanja protokolować? 	 Включать в логи тело пинга перед отправкой?


& Sunyć 	 Ходы


Signaturowa šema: 	 Схема подписи:


QODBCResult 	 Не удалось получить следующийQODBCResult


Nałoženi za Madźarsku 	 Приложение для Венгрии


Přikaz 	 Команда запуска


Bjez wotmołwy 	 Неотвеченные


Hač móže wužiwar URL wobdźěłać 	 Допустить редактирование пути пользователем


Adresu wočinić… 	 Открыть адрес…


Jenož pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce pokazać 	 Показаны только отзывы с оценкой 2


Loni je 400.000 ludźi Mozilla dariło, zo by strowosć interneta wobchowało. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow druhich wulkich załožbow kaž na přikład Knight, MacArthur a Ford dóstawa. 	 В прошлом году более 400 000 людей пожертвовали Mozilla, чтобы защитить и улучшить здоровье Интернета. Mozilla Foundation также получает поддержку в виде грантов от других крупных фондов, таких как Knight, MacArthur и Ford.


kóždy dźeń 	 ежедневно


Pomjenowanje teksta 	 & Текст


AKTUALIZACIJA wot oktobra 2020: 	 ОБНОВЛЕНИЕ от октября 2020 г.:


Konfigurowane 	 Нестандартный


Skupina: 	 & Группа:


Wčera@ title: group The week day name:% A 	 Вчера@ title: group The week day name:% A


Mozilla podpěrać 	 Поддержите Mozilla


Ćišćak za pisma 	 Распечатка шрифтов


Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. 	 Ошибка в подписи сертификата. Это означает, что сертификат не может быть проверен.


Njemóžemy na kóždu rozprawu wo znjewužiwanju wotmołwić, ale budźemy so z tutej naležnosću zaběrać. 	 Мы не можем ответить на каждое сообщение о нарушении правил, но мы рассмотрим эту проблему.


instalowany 	 установлен


Zaklučowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił. 	 Алгоритм шифрации массы данных потерпел неудачу в выбранном наборе шифров.


Wołanski štom 	 Дерево вызовов


dyrbi #1 wopřijeć 	 должен затрагивать #1


Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił. 	 Спасибо! Пожалуйста, проверьте свою папку "Входящие" для подтверждения подписки.


Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał: 	 Введите ваш номер телефона или адрес электронной почты, чтобы отправить ссылку на ваш телефон:


Mjeno datoweje banki 	 Имя базы данных


Wěste přehladowanje: Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 SafeBrowsing: Отключение функции Safe Browsing не рекомендуется, так как это может привести к тому, что вы будете попадать на небезопасные сайты. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:


RomanyName 	 ЦыганскийName


Płaćenske podrobnosće 	 Детали оплаты


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 Выбор сетевого принтера IPP


Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.) 	 Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон. (Вам понадобится QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет.)


Typ aktualizować 	 Обновить тип


WužiwarComment 	 Обычный пользовательComment


Njepřitomny 	 Не присутствует


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Предыдущая непрочитанная папка


ZastajićIndian National month 11 - LongName 	 ПаузаIndian National month 11 - LongName


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 Возвратить часто используемые команды редактирования


Trěbny algoritmus njeje dowoleny. 	 Требуемый алгоритм не разрешён.


Konto hižo eksistuje. Přizjewić 	 Аккаунт уже существует. Войти


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 Подключение к сети может быть настроено неверно, или сетевой интерфейс не активирован.


Njezwjazany 	 Не соединён


Chceće nětko online hić?\n\n(Jeli chceće offline dźěłać, móžeće pozdźišo online hić - wubjerće `Offline' z menija `Dataja', potom znjemóžńće `Offline dźěłać'.) 	 Подключиться к Интернету?\n\n(Если вы останетесь в автономном режиме работы, вы сможете подключиться к Интернету позже, отключив опцию «Автономная работа» -> «Работать автономно» в меню «Файл».)


Do dataje ćišćeć 	 Печатать в файл


Wulkosć piktogramow: 	 Размер значков:


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. 	 Это означает, что ресурс% 1 был открыт, но в процессе записи в него произошла ошибка.


Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Невозможно получить номера сообщений из ответа сервера:% 1


Spłodźene hesło wužiwać… 	 Использовать сгенерированный пароль…


Dataje zwonka tuteje skupiny do čorneho kašćika 	 Поместить в чёрный ящик файлы за пределами этой группы


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 & Папка для отправленных:


Witajće k SUMO! 	 Добро пожаловать на SUMO!


Daty 	 Данные


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 СтраницыCoptic weekday 4 - ShortDayName


Hesle so kryjetej 	 Пароли совпадают.


Awtomatisce njewothrać 	 Не разрешать автовоспроизведение


Ně, statistika tutoho přidatka zjawnje widźomna njeje. 	 Нет, статистика этого дополнения не доступна для публичного просмотра.


Eksternu dataju wočinić 	 Открыть внешний файл


Jeli sće žórłowy kod zapodał, ale njejsće instrukcije zapřijał, dyrbiće je tu podać. Zapodajće instrukcije krok po kroku za wutworjenje, zo byšće eksaktnu kopiju přidatkoweho koda wutworił, po %(policy_requirements_open)sžadanjach prawidłow%(policy_requirements_close)s. 	 Если вы представили исходный код, но не включили в него инструкции, вы должны привести их здесь. Введите пошаговые инструкции по сборке, чтобы создать точную копию кода дополнения, согласно %(policy_requirements_open)sтребованиям политики%(policy_requirements_close)s.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Александр ПоташевEMAIL OF TRANSLATORS


PřizjewjenjeComment 	 Вход в системуComment


Do %S składować 	 Сохранить в %S


Sćehnjene: 	 Папка загрузок:


K startowej stronje &brandShortName; 	 Перейти на домашнюю страницу &brandShortName;


Hospodowane nałoženja 	 Хостящиеся приложения


Aktualne systemowe mjeno. 	 Текущее имя системы.


Guyana 	 Гайана


Zańdźenej dwě hodźinje 	 За последние два часа


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=.... 	 Файл. desktop% 1 имеет тип Link, но не содержит запись URL=...


Prošu zapodajće płaćiwu kromu za wubranu wulkosć papjery. 	 Пожалуйста, введите допустимые значения полей для выбранного размера бумаги.


@ action: button 	 Добавить критерий поиска@ action: button


Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće priwatny kluč importować. 	 Импорт не удался. Ошибка при попытке импорта закрытого ключа.


Žane zdźělenki a žane nadawki 	 Уведомления и задания


Prošu zapodajće płaćiwe čisło do pola wuslědkow. 	 Введите корректное кол-во результатов.


Tak wjele móžnosćow rajtarkoweho wodźenja - dwójne rajtarki začinić, wokna zjednoćić, rajtarkowy titul kopěrować a wjace. 	 Множество инструментов управления вкладками — закрытие дубликатов, объединение окон, копирование заголовка вкладки и т. д.


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Переименовать... @ action: inmenu File


Wjace škita hač modus incognito abo InPrivate. 	 Больше защиты, чем в режиме инкогнито или InPrivate.


MouseMan Wheel bjez kabla 	 Беспроводная мышь MouseMan Wheel


Synchronizowane rajtarki pytać 	 Поиск облачных вкладок


Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings. 	 Доступные фильтрыGeneral mail filter settings.


Filtrowe funkcije 	 Поиск функций


SPONSOROWANY 	 ОТ СПОНСОРА


Hotujeće so web z přećelom přehladować 	 Вы собираетесь начать просматривать Веб с другом


Wersijowy wobłuk SSL płaćiwy njeje. 	 Некорректный диапазон версий SSL.


Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutoho wužiwarja zdźělił. 	 Мы получили вашу жалобу. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этим пользователем.


Waše płaćenje so tuchwilu předźěłuje a móže do štyrjoch wobchodnych dnjow trać. 	 Ваш платёж в настоящее время обрабатывается и это может занять до четырёх рабочих дней.


Awtomatiske schwalenje komdźić 	 Задержка автоодобрения


Zdźělenka 	 Информационный диалог


Njemóžeće přidatkej ze statusom „njewidźomny“ nalistowane wersije přidać. 	 Вы не можете добавлять опубликованные версии к дополнению, установленному в состояние "Невидимое".


Wubraće adresy 	 Добавить выбранные адреса


Ženje njeskładować 	 Никогда не сохранять


& Kuzłar pře wirusy... 	 Мастер антивируса...


Ramiki a wotstawk 	 Границы и поля


Daty wašeje statusoweje rozprawy so tež ze serwerow Mozilla wotstronja. Zhońće wjace wo prawidłach priwatnosće. 	 Также ваши данные отчета о работоспособности будут удалены с серверов Mozilla. Узнайте больше из нашей политики приватности.


Přidatki, kotrež swójski aktualizowanski mechanizm za žórłowy tekst a pytawy sobu přinjesu 	 Дополнения, которые содержат свой собственный механизм обновления для кода или поисковых систем


Dokumentaciju čitać 	 Прочитать документацию


Tute nastajenje zmóžni service workers přez HTTP za wšě rajtarki wužiwać, za kotrež gratowy kašćik je wočinjeny. 	 Включение этой опции включит service worker'ы поверх HTTP для всех вкладок, в которых открыта панель инструментов.


the calendar is read- only 	 Новый календарьthe calendar is read- only


Komunikaciski zmylk 	 Ошибка связи


procesor 	 Сопроцессор


%1$S tuchwilu powěsć sćele.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so pósłała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? 	 В данный момент %1$S отправляет сообщение.\nВы хотите завершить работу сейчас или подождать, пока сообщение будет отправлено?


Z %S znowa zwjazać 	 Переподключить %S


Pisać@ action 	 Белые% 1% 1 response from Go engine


Dyrbiće swoje aktualne posedźenje přepruwować, zo byšće tutu akciju wuwjedł. 	 Вам необходимо подтвердить свою текущую сессию для выполнения этого действия.


Synchronizowane daty we wašim konće wostanu. 	 Синхронизированные данные останутся в вашем аккаунте.


& Powitanje: 	 & Приветствие:


SobotuComment 	 Длительность анимации:


SMS město toho wužiwać 	 Использовать вместо этого SMS


Definowany čas 	 Указанное время


Druhu dataju pósłać 	 Отправить другой файл


Tutón přidatk je so přepruwował, zo by našim standardam za wěstotu a wukon wotpowědował. 	 Это дополнение было проверено на соответствие нашим стандартам безопасности и производительности.


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 & ОтправитьEthiopian month 11 - ShortName


Při instalowanju nałoženja je problem wustupił. 	 При установке приложения возникла проблема.


Njezapočene nadawki 	 Неначатые задачи


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. 	 Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.


Singapurski dolar 	 Сингапурский доллар


Druhe 	 Другой


Tysacy přidatkow so kóžde lěto wot našeho zhromadźenstwa wutworjeja a waša pomoc při testowanju kompatibelnosće nam pomha, zo by so zawěsćiło, zo tute přidatki wužitne wostawaja, dokelž so prócujemy, wužiwarjam wulkotne dožiwjenje skićić. 	 Наше сообщество создает каждый год тысячи дополнений, и ваша помощь в тестировании совместимости помогает нам удостовериться, что эти дополнения будут им полезны, так как мы стремимся обеспечить для пользователей максимальный комфорт при работе.


Wulkosć & orientacijaComment 	 Размер и ориентацияComment


(Žana žórłowa dataja w čornym kašćiku schowana) 	 (В чёрном ящике исходников нет)


Hdyž sće adresu zapodał, přepruwujće prawopis hišće raz. 	 Если вы набрали адрес, пожалуйста, повторно проверьте орфографию.


Njemóžemy z wašimi fotami wobrazowki zwjazać. 	 Мы не смогли получить доступ к вашим скриншотам.


Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. 	 Если вы левша, то для удобства можете поменять местами левую и правую кнопки вашей мыши или трекбола путём выбора режима для левшей. Если ваше устройство имеет более двух кнопок, то эта опция влияет только на правую и левую из них. Так, в случае трёхкнопочной мыши средняя кнопка остаётся нетронутой.


Simulaciju ćišćerskeje medije za stronu přepinać 	 Включить/отключить симуляцию режима печати для этой страницы


Stronu připrawić… 	 Параметры страницы…


Nic jako nitka 	 Не по обсуждениям


Wutora 	 Вторник


Ćišćowa přehladka 	 Просмотр печатиQPrintPreviewDialog


(c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo 	 © Разработчики KDE, 1999- 2002


Někotre aktiwity załožby - tuchwilu wutorjenje, poskićenje a spěchowanje kupcowskich produktow - so hłownje přez Mozilla Corporation, stoprocentowu wotnožku towarstwa załožby Mozilla přewjedu. 	 Фонд создает, распространяет и продвигает продукты через свою дочернюю компанию, Mozilla Corporation.


Rjadowak serwera IMAP: 	 Каталог IMAP-сервера:


Pytajće z %S abo zapodajće adresu 	 Найдите в %S или введите адрес


Wobdźěłowanje lochkich drastow je so znjemóžniło. 	 Редактирование Лёгких тем было отключено.


Ameriska jendźelšćinaName 	 Английский (США) Name


Nowy podawk 	 Новое событие


Stworić 	 & Создать


Žane zapiski 	 Сеть


AwtorCoptic month 4 - LongName 	 АтирCoptic month 4 - LongName


Zaměr datoweje sadźby Common Voice je, kóždemu na swěće zmóžnić, rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhi typ nałoženja wuwiwać, kotrež hłosowe daty trjeba. Hłosowy asistent je jenož jedyn z wjele typow nałoženjow, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće datowu sadźbu natwarił. 	 Цель набора данных Common Voice состоит в том, чтобы дать возможность любому человеку в мире создавать распознавание речи, распознавание говорящего или любое другое приложение, для которого требуются голосовые данные. Голосовой помощник — это только один из множества типов создаваемых приложений, для которого вы можете использовать набор данных.


Tweet pósłać 	 Отправить твит


Zdaleny běžny čas 	 Удалённый Runtime


Stopjeń šěriny 	 Широта


Tute sydło wužiwa certifikat SHA-1; poruča so, zo certifikaty ze signaturowymi algoritmami wužiwaće, kotrež haš-funkcije wužiwaja, kotrež su mócniše hač SHA-1. 	 Этот сайт использует сертификат SHA-1; рекомендуется использовать сертификаты с алгоритмами подписи, использующими более сильные хеш-функции, чем SHA-1.


Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team AMO-redaktorow přepruwowanski přewodnik za redaktorow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje. 	 Да. Политика дополнений Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов АМО использует Руководство редакторов по проверке, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.


Wěsty zwisk móžny njeje 	 Ошибка при установлении защищённого соединения


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Изменить...


Njetrjebaće po standardźe standardny wobhladowak wužiwać. 	 Вам не обязательно использовать стандартный браузер по умолчанию.


Jako standardny profil nastajić 	 Установить как профиль по умолчанию


% 1 KiB 	 % 1 КиБ


Stronu znowa začitać 	 перезагрузить эту страницу


Po awtomatiskim přepruwowanju filtrować 	 Фильтр по автоматической валидации


Připołdnjo 	 Полдень


% 1 z% 2 wobdźěłane 	 Обработано% 1 из% 2


Jeli waše fota wobrazowki wjacorym narokam podleža, móžemy wašemu přistupej na Firefox Screenshots zadźěwać. 	 Если на ваши снимки пожаловались несколько раз, мы можем заблокировать вам доступ к Firefox Screenshots.


Witaj swět! 	 Всем привет!


Chceće woprawdźe wotinstalaciju $BrandFullName skónčić? 	 Вы действительно хотите отменить удаление $BrandFullName?


Wutworjene zběrki 	 Подборок создано


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Сообщение подписано неизвестным ключом% 1.


Wočinić w editorje lubuškow 	 Открыть все закладки в папке во вкладках


{0} přidatkow 	 {0} дополнения


Jitter { $jitter } 	 Джиттер { $jitter }


Pytajće znowa z druhim klučowym słowom abo přehladujće město toho naše doporučene nastawki a nitki deleka. 	 Попробуйте выполнить поиск с другим ключевым словом или просмотрите наши популярные статьи и темы ниже.


klikńće, zo byšće tutón wotrězk schował 	 щёлкните, чтобы свернуть этот раздел


Celu před 	 Ячейку до


Name 	 Присутствие в СетиName


Sćehnjenske podrobnosće 	 Сведения о загрузке


Wopisanje: 	 Место проведения:


color 	 Умеренный грифельно- синийcolor