Rjadowanje profilow 	 Управление профилем


Wuwjedźenje krok po kroku 	 Пошаговые действия


Zasunjenje namakać 	 Определять стиль отступов


Hłowowe a nohowe linki 	 Колонтитулы


Name=WotmontowaćComment 	 Анимация сворачиванияComment


KDED modul za startowanski meni woknowName 	 Меню входа в WindowsName


Importowanje móžne njeje. Wopačne hesło priwatnosće. 	 Импорт не удался. Неверный пароль приватности.


Jenož prózdne elementy wotstronić 	 Удалить только пустые элементы


Smy krótke a jasne pokazki priwatnosće wutworili, zo bychmy wopisowali, kak kóždy z našich produktow a słužbow daty dóstawa, dźěli a wužiwa, a kotre opcije maće. Zhońće wjace: 	 Мы написали короткую и простую памятку о конфиденциальности, чтобы описать, как каждый наш продукт получает, отправляет и использует данные. Узнайте больше:


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Ошибка чтения файла% 1.


Bohužel je zmylk při wozjewjenju wašeho pohódnoćenja wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 К сожалению, при добавлении отзыва произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.


@ info: whatsthis 	 Изменить период повторения@ info: whatsthis


HTTPS wěsty, zaklučowany zwisk mjez { -brand-short-name } a websydłami skići, kotrež wopytujeće. Najwjace websydłow HTTPS podpěruje, a jeli modus Jenož-HTTPS je zmóžnjeny, { -brand-short-name } budźe wšě zwiski na HTTPS aktualizować. 	 HTTPS обеспечивает безопасное и зашифрованное соединение между { -brand-short-name } и веб-сайтами, которые вы посещаете. Большинство веб-сайтов поддерживают HTTPS, и если включён режим «Только HTTPS», то { -brand-short-name } переключит все соединения на HTTPS.


Menijowy wobdźěłowarName 	 Редактор менюName


Přizjewće so pola wuwiwarskeho róžka, zo byšće rozšěrjenja a drasty zapodał abo rjadował. 	 Войдите в Центр разработчика, чтобы представить или управлять расширениями и темами.


Skupina za wuměnu klučow: 	 Группа обмена ключами:


Składowane přizjewjenja pokazać 	 Просмотр сохранённых логинов


Wokno doprawa 	 Сгруппировать окна вправо


Poručenja za woblubowane websydła a nastawki Wikipedije so při zapisowanju jewja. 	 Пока вы печатаете, будут показываться рекомендации популярных сайтов и статей из Википедии.


Testy 	 Тесты


Jeli je to zmóžnjene, wobhlada &brandShortName; powěsće, kotrež su přez tutón zwonkowny klasifikator markěrowane, awtomatisce jako čapor. 	 Если включено, &brandShortName; будет автоматически считать спамом сообщения, помеченные этим внешним классификатором.


Lisćinowe mjeno njemóže slědowace znamješka wobsahować: < > ; , " 	 Имя списка не может содержать любые из следующих символов: < > ; , "


Pospytujeće certifikat ze samsnym wužiwarjom/serijowym čisłom kaž eksistowacym certifikatom, ale to samsny certifikat njeje. 	 Вы пытаетесь импортировать сертификат с тем же издателем/серийным номером, что и существующий, но это не тот же сертификат.


Graty přidate 	 Устройство добавлено


%S njemóžeše pytanski tykač z "%S" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje. 	 %S не смог установить поисковый плагин с «%S», так как поисковая система с таким именем уже существует.


Połnu wobrazowku (esc) skónčić 	 Выйти из полноэкранного режима (esc)


Snadź byšće rady nowu stilowu předłohu připowěsnył? 	 Возможно вы хотите добавить новую таблицу стилей?


Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył. 	 Пользователь узла отменил рукопожатие.


Njemóžach link stworić 	 Ошибка создания ссылки


Pokaž přiwěšk: 	 Напоминание о вложении


Daty z mjezyskłada zasadźić 	 Получение данных из буфера обмена


Profile napohlada nastajić... 	 & Настроить профили просмотра...


Dočasne začitanje 	 Предварительная загрузка


Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName 	 Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатурыName


Tuta skupina njedowola čłonam, so samych wotstronić. 	 Эта группа не позволяет участникам удалять себя.


Jeli tute nastajenje zmóžniće, njezhašetej webkonsola a syćowy monitor wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće 	 Если вы включите эту опцию, то Веб-консоль и Сетевой монитор не будет очищать вывод при каждом переходе на новую страницу


Smě %1$s daty w trajnym składowaku składować? 	 Разрешить %1$s хранить данные в постоянном хранилище?


Za dalše přepruwowanje woznamjenjene 	 Отмечено для дополнительной проверки


& Temu markěrować 	 Отметить & дискуссию


%(num)s tydźenski wobkedźbowar 	 %(num)s еженедельных подписчиков


Jenož pohódnoćenja z třomi hwěžkami pokazać 	 Показать только отзывы с оценкой 3


Myto foruma pomocy 2016 	 Значок форума поддержки 2016


Naše nawjednistwo je wot prěnjeho dnja w prěnim rjedźe při wuwiwanju strowšeho interneta. Štož jako alternatiwa k dominancy předewzaćow započa, je nětko globalna móc za dobre w interneće. 	 С первого дня мы находимся в первых рядах создания более здорового Интернета. То, что начиналось как альтернатива доминированию корпораций, превратилось в глобальное движение за улучшение Интернета.


{ -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował. 	 У { -brand-short-name } заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Щёлкните «Подробнее», чтобы оптимизировать использование вашего диска для улучшения веб-сёрфинга.


Backend za rjadowanje syćeName 	 Управление сетьюName


@ action: inmenu 	 Создать ссылку@ action: inmenu


Dodaj 	 & Добавить


Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić 	 Скопировать снимок окна в буфер обмена


Procesorowa architektura 	 Архитектура процессора


@ title: tab 	 дней@ title: tab


PućeComment 	 ПутиComment


Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName 	 Диспетчер окон в стиле Windows 95Name


%1$S (ličba zapřijimanjow: %2$S) 	 %1$S (число захваченных: %2$S)


Barby a pozadk strony… 	 Цвета и фон страницы…


Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Hesło, njewěsće přenjesene' změnić. Jeli to zwjetša funguje, ale nětko nic, je móžno, zo so waše hesło kradnje. 	 Похоже, что Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, попробуйте сменить «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)» на «Пароль, без защиты передачи». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало, возможно, что ваш пароль был украден.


@ label filter for KUrlRequester 	 Файл & архива: @ label filter for KUrlRequester


Trjeba hišće akciju 	 В ожидании действия


Njepožadany 	 Не запрошено


Připowěsnyć 	 Прикрепить


Rjadowak wobdźěłać 	 Изменение папки


Awtomatisce schwalene přidatki ({0}) 	 Автоматически одобренные дополнения ({0})


Přećežće swój škit priwatnosće. 	 «Перезарядите» вашу защиту приватности.


Relatiwne URL hodźa so jenož na stronach wužiwać, kotrež buchu składowane 	 Относительные URL могут использоваться только на сохранённой странице


Mějće přistup na swoje daty za {name} 	 Получать доступ к вашим данным для {name}


Tute nałoženje čaka hišće na přepruwowanje přez přepruwowarja Torhošća Firefox. 	 Приложение ожидает проверки редактором Firefox Marketplace.


Manifest Mozilla 	 Манифест Mozilla


E-mejlowa adresa dyrbi {email} być. 	 Адрес электронной почты должен быть {email}.


Moje nałoženje zrjadować 	 Управление моим приложением


Podpěra za starše wobhladowaki 	 Поддержка устаревших браузеров


Klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće kutowy format změnił 	 Щёлкните с удержанием shift, чтобы изменить формат угла


% 1 njeeksistuje. 	 % 1 не существует


{0} dataji 	 {0} файл


Barba pisma: 	 Цвет:


Aktualizacije za instalowane tykače pytać 	 Обновления для установленных плагинов можно найти на


Wotkrywanje wobšudstwa 	 Обнаружение мошенничества


Comment 	 Затемнение неактивных оконComment


Aktualizować 	 Обновить


Na wobrazowku 4 hić 	 Переключиться на рабочий стол 4


Hłowny pufrowak 	 Заполненный кэш


Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu. 	 Не выводить предупреждение, если указано несколько файлов, которые имеют разные типы MIME.


Hišće žane pohódnoćenja 	 Пока отзывов нет


Filtry wobdźěłać... 	 Показать все


Dale pytać 	 Найти далее


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 & Нестандартные поля


Wšě sćehnjenja přetorhnyć? 	 Отменить все загрузки?


Pas aktiwitowComment 	 КомнатыComment


Mjeńša pismowa wulkosć 	 Уменьшить размер шрифта


Njewočakowany kónc dataje při pytanju za %1$S. 	 Неожиданный конец файла при поиске %1$S.


%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 %S не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.


Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst 	 Использовать один и тот же цвет для всего текста


Strigijowy indeks so dale twori. 	 Возобновление индексации файлов. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo byšće %S wužiwał, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić, swój grat znowa startować abo druhi profil wužiwać. 	 %S уже запущен, но не отвечает. Чтобы использовать %S, вы должны сначала завершить запущенный процесс %S, перезапустить устройство или использовать другой профиль.


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Результат проверки правописания


{0} (šěrokosć) × {1} (wysokosć) pikselow 	 {0} (ширина) × {1} (высота) пикселей


Přepruwowanje zaktualizowaneho słownika 	 Проверка обновлённого словаря


% 1 zarjadować 	 Настроить% 1


Terminy 	 Дата


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Проверять, действительна ли веб- страница в кеше, перед попыткой повторной загрузки этой страницы.


Postaj jako & lokalny standard 	 & Установить как локальный по умолчанию


Zadźeržne dypki zrjadować 	 Управление точками останова


MalayalamName 	 МалайяламName


Kak móžeće 64-bitowy Firefox dóstać? 	 Как загрузить 64-битный Firefox?


Přepruwowanje měło so w běhu 10 dnjow wotměć 	 Проверка будет проведена в течение 10 дней


Identita kontakta { $name } hišće njeje so přepruwowała. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přepruwujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał. 	 Личность { $name } ещё не была подтверждена. Случайное прослушивание невозможно, но с определенными усилиями кто-то может прослушивать ваш разговор. Предотвратите прослушивание, проверив личность этого контакта.


Serwerowe podrobnosće so kontroluja 	 Проверка параметров сервера


$BrandShortName je so prjedy instalował.\nČińmy nowu kopiju. 	 $BrandShortName был установлен ранее.\nДавайте загрузим новую версию.


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Служба запросов поисковой системы Nepomuk не запущена, без неё обработка поисковых запросов невозможна. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Wšě nachwilu 	 Возможно для всех


Wočinić w adresniku 	 Открыть адресную книгу


TeluguKCharselect unicode block name 	 ТелугуQFontDatabase


Tutón zapisk pósłać do: 	 Отправить этот файл в:


Přidatk za přepruwowanje wobsaha 	 Проверка содержимого дополнения


Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, bóle inteligentne abo prosće lute wjeselo činili. 	 Они добавляют функции в Firefox, чтобы сделать просмотр страниц быстрее, умнее или веселее.


Ničo k dispoziciji 	 недоступно


Hišće njetworjeny. 	 Ещё не сгенерирован.


Njeznaty proxy% 1 	 Неизвестный прокси% 1


Modus za přiměrjeny webdesign skónčić 	 Выйти из режима адаптивного дизайна


Prošu zapodaj mjeno. 	 Введите имя:


Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Перезапустить с дополнениями


Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć 	 Установка, просмотр и удаление пакетов Plasma


Na iCalShare.com namakaće tež protyki, kotrež móžeće abonować. 	 Вы можете также найти календари для подписки на iCalShare.com.


Wersijowe informacije čitać 	 Прочитать примечания к выпуску


Pokaž narodniny 	 Показать день рождения


W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna. 	 В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке неактивного окна.


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя


Hesło pokazać/schować 	 Показать/Скрыть пароль


Dataje: 	 Файл


Swójstwa zapiska% 1 	 Свойства папки% 1


{0} dataji 	 {0} файла


Wobłukowy zmylk 	 Ошибка границ


& Dopósłać 	 & Ответить


$BrandFullNameDA je so na wašim ličaku instalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. 	 Установка $BrandFullNameDA выполнена.\n\nНажмите кнопку «Готово» для выхода из программы установки.


Capture:% 1 	 Аудио- вход:% 1


Heshvan 	 Хешван


Wotdźělenje 	 Отдел


Mjeno družiny: 	 Имя типа:


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2" и "% 3"?


Sym zajimowany: 	 Я заинтересован(а) в:


"Wudawanski rjadowak: " 	 "Папка установки: "


Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić. 	 Большинство данных, используемых крупными компаниями, недоступны всем. Мы считаем, что это сдерживает инновации. Поэтому мы запустили проект Common Voice, чтобы сделать технологию распознавания голоса открытой и доступной для всех и каждого.


Přesćěhowaki blokować 	 Блокируйте трекеры


Hesło je so do mjezyskłada kopěrowało 	 Пароль скопирован в буфер обмена


WenecuelaName 	 ВенесуэлаName


Technologija hłosoweho spóznaća móhła wašnje rewolucionować, z kotrymž z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je projekt, kotryž technologiju hłosoweho spóznaća za kóždeho lochko přistupnu čini. Ludźo masiwnej datowej bance swoje hłosy daruja, kotraž kóždemu zmóžnja, nałoženja za hłosowe spóznaće trenować. Wšě hłosowe daty budu wuwiwarjam k dispoziciji. 	 Технология распознавания голоса изменит наше взаимодействие с машинами, но доступные сейчас системы закрытые и дорогие. Common Voice это проект, который призван сделать технологию распознавания голоса легкодоступной для всех и каждого. Люди отправляют свои голоса в огромную базу данных, что позволит любому быстро и легко обучать программы с распознаванием голоса. Все голосовые данные будут доступны разработчикам.


Pytanska historija 	 Поиск в журнале


SwazilandName 	 Свазилендский лилангениName


Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić 	 Пожалуйста, выберите личность, о которой хотите больше узнать


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Файлы перевода для KLocale


color 	 Светло- розовый 4color


Wutřihać 	 Обрезать


Prěni pismik „Hotowy za přełožowanje“ 	 Первая буква 'Готово для локализации'


Zakładne funkcije 	 Основные возможности


Torhošćo: Naprašowanje pomocy na wuwiwarja 	 Marketplace: Запрос на поддержку для разработчика


Witajće k Firefox 	 Добро пожаловать в Firefox


To je zjawny rjadowak. 	 Это общая папка.


QR-kod za skenowanje za { -brand-name-firefox } 	 Отсканируйте QR-код для загрузки { -brand-name-firefox }


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Подробное уведомление о приходе почты


Kmanosće, kotrež čłonojo maja zhromadne 	 Общие умения участников


Wuwjesć 	 Ожидалось


Namjetuj nowe & mjeno 	 Дать другое & имя


Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Открыть & с помощью% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Deklaraciju kopěrować 	 Копировать декларацию


Kajkosć je referencu na njepłaćiwu wariablu wobsahowała. 	 Свойство содержит ссылку на некорректную переменную.


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 Разбивать на группы@ action: inmenu View


Je certifikatowa awtorita 	 Является центром сертификации


Wuwiwanske nastroje přepinać 	 Показать/скрыть инструменты разработчика


Nadpismo 	 Заголовок


color 	 Синий со стальным оттенком 3color


Hromadźimy tež zakładne informacije wo wašim profilu wobhladowaka, kotrež Activity Stream nastupaja, kaž na přikład ličbu zapołožkow a zapiski historije. 	 Мы также собираем основную информацию о вашем профиле браузера, которая влияет на Activity Stream, например, количество закладок и элементов истории.


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок


& w powěsći 	 В виде текста


Tute e-mejlki wotskazać: 	 Отказаться от подписки на эти письма:


& Wysokosć: 	 Тон:


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 Использовать имя « caption » в заголовке


Aktualizowanje njewěsteho naprašowanja „%1$S“ je so nimokuliło. (%2$S) 	 Обновление незащищённого запроса «%1$S» не удалось. (%2$S)


Name 	 Увеличение чёткости рабочего столаName


Jalali@ item Calendar system 	 Джалали@ item Calendar system


Ličba linkow: @ title: group 	 Количество строк: @ title: group


Při přepinanju rjadowakow filtry dale nałožić 	 Держать фильтры применёнными при переключении папок


E-mejlowu adresu wobkrućić 	 Подтвердите электронную почту


Firefox a loga Firefox su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation. 	 Firefox и логотипы Firefox являются товарными знаками Mozilla Foundation.


Awtorizuju załožbu Mozilla, moju kartu z horjeka podatej sumu poćežić. Rozumju, zo móžu jenož za 15 dnjow wot darjenskeho datuma wo wróćopłaćenje prosyć. 	 Я разрешаю Mozilla Foundation снимать средства с моей карты в указанном выше размере. Я понимаю, что я смогу запросить возврат средств только в течение 15 дней с даты пожертвования.


Spěšny 	 Быстрый


Wukon 	 Производительность


Njenalistowany: 	 Скрытое:


BełoruskaName 	 ШинаName


Mějće přistup na wšě programy { -brand-name-firefox } z jeničkim přizjewjenjom - a wućehńće najlěpše z kóždeho produkta. 	 Получите доступ ко всему в { -brand-name-firefox } с помощью одного аккаунта — и получите максимальную отдачу от каждого продукта, когда вы это сделаете.


Před chwilku sće konto Firefox załožił, ale njejsće je ženje wobkrućił. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Некоторое время назад вы создали Аккаунт Firefox, но никогда не подтверждали это. Щёлкните по ссылке ниже, чтобы активировать ваш аккаунт.


njeje runja 	 не равно


Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane: { $count } 	 Обновлены существующие логины: { $count }


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma API "HTML5 audio" podpěruje. 	 Приложение требует платформу, поддерживающую HTML5 аудио API.


Změnjam přispomnjenja@ title: window 	 Изменение аннотаций@ title: window


abo Přetorhnyć 	 или Отмена


Wobsydstwo 	 Владелец и группа


Čińće noticu… 	 Создать заметку…


Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control 	 Невозможно воспользоваться ни одной из библиотек% 1A button on a Remote Control


Wšitke akceptować 	 Принимать все файлы « cookie »


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Не удалось запустить программу управления сертификатами. Проверьте правильность установки программы.


W symbolowej lajsće awtomatisce schować 	 Автоматически скрывать на панели инструментов


Tutón wotkaz je spadnjeny abo njeje ženje eksistował! 	 Истёк срок действия ссылки или ее никогда не существовало!


& Puć: 	 & Путь:


Witajće wróćo 	 С возвращением


Při zapopadnjenych wuwzaćach zastajić 	 Приостанавливаться на пойманных исключениях


URL za lokalnu datajuDescription 	 Ссылка на локальный файлDescription


Ke kopěrowanemu wotkazej hić? 	 Перейти по скопированной ссылке?


Premiumowe nałoženje 	 Премиум-приложение


Njewobdźěłany lokalny kandidat 	 Необработанный локальный кандидат


Wobsah powěsćow wotstronić, kotrež su wjace hač 	 Удалять содержимое из сообщений, хранящихся дольше


"Wuwjesć: " 	 "Выполнение: "


Wužiwar 	 Пользователь


Awstralski dolar 	 Австралийский доллар


KymrisceName 	 УэльскийName


Dalše & přistupne prawa 	 Дополнительные & права


Prošu podajće adresowe mjeno. 	 Просьба представить короткий url.


Nimaće prawa, kotrež su trěbne, zo byšće tutón rjadowak wobhladował. 	 У вас нет необходимых прав для просмотра этого каталога.


Do čitanskeho napohlada zastupić 	 Перейти в Вид для чтения


Jednory HTML 	 Упрощённого HTML


Dyrbiće najprjedy proces wubrać. 	 Выберите процесс.


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Создать папку... @ action: inmenu File


Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe. Přehladujće wěsće. 	 Разрешите запуск веб-содержимого только на сайтах, которым вы доверяете. Сёрфите безопасно.


Datowa banka historije a zapołožkow 	 База данных Places


Name=DebianComment 	 Веб- виджетComment


& Maksimalny čas: 	 Время ожидания:


Žadyn 	 Отсутствует


Chceće tute widejo na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь навсегда удалить это видео. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


Swjaty stoł (Vatikanske město) 	 Святейший Престол (Ватикан)


Powšitkownje@ title: window 	 & Общие@ title: window


Přełožowanske kryće 	 Покрытие локализации


Pacifik/Jutrowna kupa 	 Океания/Пасха


Najnowše rozšěrjenja 	 Новейшие расширения


Lokalne přizjewjenje 	 Локальный вход


žane powěsće 	 Текущее сообщение


Přidatk wopisać 	 Опишите дополнение


color 	 Светло- розовый 2color


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не удаётся восстановить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


Čehodla je so tuta strona zablokowała? 	 Почему эта страница была заблокирована?


Žadyn ćišćak 	 Нет принтера


Wšě wobnowić. 	 Восстановить все.


Přičina 	 Причина


Zwjazajće ze swojim twitterowym kontom 	 Соединитесь со своей учётной записью в Твиттере


Wojujće z nami za strowy internet. 	 Присоединяйтесь к борьбе за здоровый Интернет.


MalagasyName 	 МальгашскийName


WUPINJENY 	 ВЫКЛ


Dodać do adresnika 	 Получить из адресной книги


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać. 	 Мы понимаем, что ваша приватность очень важна. Мы запрашиваем минимальный объем информации, необходимой для обработки пожертвований по банковской карте, включая платежный адрес. Это позволяет нашему обработчику платежей проверить вашу личность, обработать платеж и предотвратить мошеннические платежи с вашей банковской карты. Мы сохраняем вашу информацию в тайне — если у вас есть вопросы, обратитесь к нашей политике конфиденциальности. Если вы предпочитаете не вводить свою информацию в нашей онлайн-форме для пожертвования, вы можете отправить нам по почте чек или денежный перевод.


Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej nachwilneho přepruwowanja pósłał. 	 Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение предварительной проверки.


Zwjazkowy kraj: 	 Область, край:


Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. 	 Фокусируемые элементы должны иметь интерактивную семантику.


color 	 Фуксин 1color


Chceće woprawdźe instalaciju $BrandFullName skónčić? 	 Вы действительно хотите отменить установку $BrandFullName?


Hdyž nowy Firefox wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju Mozilla, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować. 	 Когда вы используете новый Firefox, вы получаете невероятно быстрый веб-сёрфинг, а также поддерживаете миссию Mozilla по поддержанию здорового, необычного и гостеприимного Интернета.


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Недопустимые пользователи


Tutu powěsć zaklučować 	 Шифровать это сообщение


protokol schować 	 скрыть лог


Linka njenamakana 	 Строка не найдена


Nowy rajtark (%S) wočinić 	 Открыть новую вкладку (%S)


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Расширенный поиск в GoogleQuery


Přidatny žórłowy kod za %1$s je pod wšelakich druhich swobodnych licencach wotewrjeneho žórła k dispoziciji. 	 Дополнительный исходный код для %1$s доступен под различными другими свободными и открытыми лицензиями.


LDAP-serwer dźěła 	 LDAP-сервер перегружен


bjez Xvfb 	 Не использовать Xvfb


Přikaz RETR njeje so poradźił. Zmylk při wotwołowanju powěsće. 	 Команда RETR не выполнена. Ошибка получения сообщения.


Wotběženje wodźić 	 Управление шагом


Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije Firefox wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć. 	 С тех пор регулярно выходят новые версии Firefox, которые продолжают ставить новые рекорды. Популярность Firefox помогла вернуть возможность выбора пользователям.


Jedyn z 25 najlěpšich sobuskutkowarjow 	 Топ 25 помощников


Startowa strona „Předstajene“ 	 Избранные домашней страницы


Organizacija 	 Регистрация D- Bus:


Nastajenja strony su začitowanje resursy zablokowali: %1$S 	 Параметры страницы заблокировали загрузку ресурса: %1$S


Nałoženje sej wužaduje, zo grat ma znajmjeńša 1 GB RAM. 	 Приложение требует устройства с минимум 1ГБ ОЗУ.


Rumunske (ISO-8859-16) 	 Румынская (ISO-8859-16)


Myto foruma pomocy 2017 	 Значок форума поддержки 2017


Nachwilnej přepruwowani njenalistowanych přidatkow ({0}) 	 Предварительная проверка скрытых ({0})


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Здесь задаётся разделитель дробной части для написания денежных сумм. Разделитель дробной части для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).


Name 	 Тип звуковой картыName


Zwobraznjenski modus 	 Режим отображения


Proksy-nastajenje wobhladowaka kontrolować 	 Контролировать настройки прокси в браузере


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Не удалось связать значение


GujaratiName 	 ГуджаратиName


Fraction of a second, or number of seconds 	 Время выдержки: Fraction of a second, or number of seconds


Wočinjeny profilowy zapis 	 Открыть каталог профиля


Zeznajće so z našej swójbu produktow, za kotruž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Встречайте нашу семью продуктов, ориентированных на приватность.


, #1 ignorowana;, #1 ignorowanej;, #1 ignorowane;, #1 ignorowanych 	 , #1 пропущенное;, #1 пропущенных;, #1 пропущенных


% 1 KiB 	 % 1 КиБ


Wobdźěłajće lisćinowy zapisk wašeje drasty a podajće dalše podrobnosće wo njej. 	 Предоставьте более подробную информацию о вашей теме, отредактировав её страницу.


Wubjerće swoju preferowanu rěč za zwobraznjenje stronow 	 Выберите язык, предпочитаемый вами для отображения веб-страниц


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Выбранная для профиля «% 1 » папка черновиков больше не существует. Будет использована папка по умолчанию.


Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. 	 Если у вас монитор TFT или LCD, вы можете улучшить качество показа шрифтов путём выбора этого параметра. Межточечное сглаживание так же известно как ClearType™. Чтобы межточечное сглаживание работало правильно, вам необходимо знать, как расположены субпиксели на вашем дисплее. На мониторах TFT или LCD один пиксель на самом деле состоит из трёх субпикселей — красного, синего и зелёного. Большинство мониторов имеет линейный порядок субпикселей RGB, некоторые - BGR. Эта функция не работает на CRT- мониторах.


Nahrawanski zmylk 	 Ошибка загрузки


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Невозможно переименовать папку.


StilStyle name 	 Пример 3Style name


Ćmowa drasta nětko ćmowu tastaturu a ćmowu witansku wobrazowku wobsahuje. 	 Тёмная тема теперь также распространяется на клавиатуру и заставку.


'%S' po mjenje sortěrować 	 Сортировка «%S» по имени


Njemóžu ćišćenski proces startować. 	 Не удалось запустить дочернее задание печати.


Přichodny lětdźesatk 	 Следующий век


Předhladka 	 Образец


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Если включить этот параметр, приложения KDE будут показывать небольшие значки рядом с некоторыми важными кнопками.


Wužiwarske mjeno wobnowić 	 Получить имя пользователя


Přehladowanje z połnej wobrazowku 	 Полноэкранный веб-серфинг


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 Программа просмотра документовGenericName


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Вставка текущей даты и времениName


LiberijaName 	 Либерийский долларName


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Монитор использования процессораName


małedictionary variant 	 малыйdictionary variant


Chinski yuan renminbi 	 Китайский юань


Samopřepruwowanja dowolene njejsu. 	 Самопроверка не разрешена.


Kategorije@ label 	 Выбор категорий@ label


Adresy ze synchronizowanymi gratami dźělić 	 Делиться адресами между синхронизируемыми устройствами


Wužiwar: 	 Владелец:


delimiter for joining holiday names 	 Перейти на месяц впередdelimiter for joining holiday names


Zničić 	 Безопасное извлечение


Čłona přidać 	 Добавить участника


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 На одно окно вперёд (альтернативный режим)


Zhotowjer ćěrjaka 	 Поставщик драйвера


Druhe tabulatory 	 Другие вкладки


Afghanistan 	 Афганистан


Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Фон строки состояния HTML — сообщение в HTML


Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. 	 Промежуток времени после запуска хранителя экрана, через который должен запрашиваться пароль.


Škitne nastajenja rjadować 	 Управление настройками защиты


nowy profilowy wobraz 	 новое фото профиля


Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 Переместить выделенные файлы из% 1 в: This menu entry empties the closed items history


Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše. 	 Поместить окно на рабочий стол, который был активен при запуске приложения


Přenjesenje přetorhnjene. 	 Передача прервана.


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Выберите изображение


CardDAV-poskićowar 	 Провайдер CardDAV:


Name=TekstName 	 ЗавиткиName


Rjećazk FORTEZZA napřećiwneho městna ma certifikat, kotryž njeje FORTEZZA. 	 Цепочка узла FORTEZZA содержит не-FORTEZZA сертификат.


Systemowe připrawjenja 	 Параметры системы


& Kompjuter hasnyć 	 Выключить компьютер


Sri LankaName 	 Шри- ЛанкаName


njesteji k dispoziciji 	 Отключено


Žana přehladka 	 Миниатюра отсутствует


Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 Имя должно содержать хотя бы один символ #. @ title


pisać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 запись, @ item: intext Access permission, concatenated


Sće &brandShortName; prosył, zo byšće wěsće z #1 zwjazał, ale njeje móžno wobkrućić, zo waš zwisk je wěsty. 	 Вы попросили &brandShortName; установить защищённое соединение с #1, но мы не можем гарантировать, что это соединение является защищённым.


Na dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował 	 Напоминание: Подтвердите свою электронную почту, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox


Jenož poslednju wobchować 	 Сохранять только последние


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Похожий файл «% 1 » уже существует.


Maće spěšny přistup na Mozilla VPN ze swojeje statusoweje lajsty. 	 Вы можете быстро получить доступ к Mozilla VPN из строки состояния.


&brandShortName; offline dźeła 	 &brandShortName; работает в автономном режиме


Přerězk z {0} pohódnoćenja 	 Среднее из {0} рейтингов


& Pytaj 	 Поиск:


Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. 	 Включить показ HTML этого сообщения.


Nawigaciski pas@ title: group 	 Навигация@ title: group


Typ rozprawy 	 Тип отчёта


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Удалить сценарий


Samba statusComment 	 Сервер SambaComment


Městnosć: 	 Расположение:


Paleta: 	 Палитра:


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 Переместить окно на рабочий стол 19


Wozjewće moje nałoženje a čińće jo za kóždeho na Torhošću widźomne a zapřijmiće jo do pytanskich wuslědkow. 	 Опубликовать моё приложение, сделать его видимым каждому на Marketplace и включить в поисковые результаты.


Wodajće prošu njepřijomnosće. Dźěłamy na tutej funkciji za přichodne wersije. 	 Приносим извинения за неудобства. Мы работаем над включением этой функции в будущие релизы.


Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment 	 Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\ Как будто рисуете мышью букву "h". Comment


HindiName 	 ХиндиName


Pohódnoćće naš wukon. Přidajće Pulse a pomhajće nam rozumić, kotre websydła derje w Firefox funguja a kotre nic. 	 Дайте нам оценку производительности. Добавьте Pulse, и помогите нам понять, какие веб-сайты работают хорошо в Firefox, а какие нет.


Historiju přepytać 	 Поиск в журнале


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Показать файл с помощью встроенной программы просмотра


Tuta strona wam pomha, waše profile rjadować. Kóždy profil je wosebity swět, kotryž wosebitu historiju, wosebite zapołožki, nastajenja a přidatki wobsahuje. 	 Эта страница поможет вам управлять вашими профилями. Каждый профиль представляет собой отдельный мир, который содержит отдельную историю, закладки, настройки и дополнения.


Bjez podaća 	 Предпочитаю не говорить


Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S 	 Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы. %1$S


Zeznajće so ze zakładnej funkcionalnosću swojeho telefona Firefox OS. 	 Узнайте об основной функциональности вашего телефона с Firefox OS.


Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Введите путь к программе htsearch (например, / usr/ local/ bin/ htsearch)


Hladjaće, hač waš přidatk je snano přez změny w Firfox potrjecheny. 	 Узнавайте, если ваше дополнение, скорее всего, будет затронуто изменениями в Firefox.


Wubjerće chorhoje 	 Удаление закладки


& Stare powěsće zwumjetać 	 Освободить от устаревших сообщений?


Titl 	 & Заголовок:


Regularny 	 Обычный


Tworjenje priwatneho kluča 	 Генерация закрытого ключа


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Не удаётся настроить сервис печати.


awgusta 	 августа


Mjeno filtra 	 Имя фильтра


GratyName 	 Тип устройстваName


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k forumam w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Определение: Число людей, внесших свой вклад в форумы за последние 30 дней.


&vendorShortName; móže tute wuměnjenja, jeli trěbne, hdys a hdys aktualizować. Tute wuměnjenja njehodźa so bjez pisomneho přizwolenja &vendorShortName; změnić abo anulować. 	 &vendorShortName; при необходимости время от времени может обновлять эти условия. Данные условия не могут быть изменены или отменены без письменного соглашения &vendorShortName;.


Wupinjeny 	 Выкл.


4. Jeli %1$s njewidźiće, spytajće pytawu manuelnje přidać. 	 4. Если вы не видите %1$s, попробуйте добавить поисковую систему вручную.


Nowa ZelandskaName 	 Новая ЗеландияName


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected 	 Получатель не выбран@ info: status Number of recipients selected


přikaz 'wumazać' pokazać@ label 	 Показывать комментарии


E-mejlowe planowanje ze strony klienta preferować 	 Предпочитать отправлять эл.письма с приглашениями со стороны клиента


Standardowa instalacija (/) 	 Стандартная установка (/)


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z wašeho wosobinskeho kluča wobsahuje. 	 Это сообщение включает в себя действительную цифровую подпись, соответствующую вашему личному ключу.


Wubraće za zničenje zběhnyć... 	 Снятие отметки для удаления


Tekst pismoweho přehlada 	 Текст предпросмотра шрифта


PIN zapodać 	 Введите PIN-код


Časowe překročenje 	 Время ожидания соединения истекло


Tabletowy modus zmóžnjeny 	 Планшетный режим включён


Zapiski ("maildir" - format) 	 Каталогах (формат « maildir »)


Nutřkownosće WebRTC 	 Внутренности WebRTC


Žane přepruwowanja za tutón suk. 	 Нет проверок для этого узла.


User agent pokazać 	 Показывать User Agent


Wokno duplicěrowaćComment 	 Переключение оконComment


Tekstowa wulkosć 	 Размер текста


Prošu wubjerće něšto 	 Пожалуйста, выберите один


Historija nałoženja so začituje … 	 Загрузка истории приложения …


Naličenske symbole 	 Маркированный


FTP ClientName 	 Клиент FTPName


Editor wotmołwow 	 Редактор ответов


Lajstu zapołožkow pokazać 	 Показать панель закладок


Horicontalne suwanje wužiwać 	 Использовать горизонтальную прокрутку


Wot 29. měrca 2016 njebudźemy hižo platformy desktop a Android a płaćenja podpěrować. 	 29 марта 2016 мы перестанем поддерживать настольные и android платформы, а также платежи.


Rukuj jenož za wužiwarjow, kotřiž su wjele přinošowali a su znajmjeńša 13 stari. 	 Поручайтесь только за пользователей, которые внесли значительный вклад, и которым не менее 13 лет.


Póndźe bórze: Polěpšeny wukon. Polěpšeny slědowanski škit. A funkcije, kotrež su so wuwili, zo bychu wam pomhali, wjace wo tym namakać, składować a dźělić, štož online lubujeće. 	 Уже скоро: Улучшенная производительность. Расширенная защита от отслеживания. А также функции, созданные, чтобы помочь вам найти, сохранить и поделиться всем, что вы так любите в Интернете.


Mjeno rjadowaka 	 Имя папки


Datum@ title: column 	 Дата@ title: column


w & terminalu startować 	 & Выполнять в терминале


Přestać ze začitanjomComment 	 Остановить загрузкуComment


PhluidName 	 ПодключенName


dźensa 	 СегодняLocal time zone


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 & Использовать KMail как предпочитаемый клиент электронной почты


Biblioteku w meniju pokazać 	 Отображать библиотеку в меню


Změny su so składowali 	 Изменения сохранены


ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ЧтEthiopian weekday 1 - LongDayName


Nutřkowny zmylk. 	 Внутренняя ошибка.


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Перейти на следующий непрочитанный текст


Kategorije@ info: whatsthis 	 Категории@ info: whatsthis


Tritanomalija (módrosłabowidnosć) 	 Тританомалия (слабое восприятие синего)


Pomhajće wužiwarjam na Twitter 	 Наши помощники: помогайте пользователям на Твиттере


Zmylk časa/ datuma 	 Ошибка установки


Minimalna wulkosć pisma: 	 & Минимальный размер шрифта:


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Открыть папку в новых вкладках


& Wobroćene po šěrokosći 	 Обратная & альбомная


Hesłowy kuzłar 	 Магистр паролей


Pytanje za powěsćemi 	 Поиск сообщений


W tutej dataji pytać (%S) 	 Найти в этом файле (%S)


{num} falowacych nałoženskich pohódnoćenjow 	 {num} приложения ожидающих проверки


Rozhladujće so za datowymi dźěrami. 	 Следите за утечками данных.


Skazanske čisło: 	 Номер заказа:


Žana tema podata 	 Не указан получатель


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 Тип ключа: DSA (% 1 бит)


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 Предпочтительный клиент электронной почты:


Jako dobrowólnika registrować 	 Войти как доброволец


Njeje móžno jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć 	 Невозможно удалить только ревизию документа


process status 	 страничный обменprocess status


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 Библиотека% 1 не является модулем KWin.


{ -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić. 	 { -brand-short-name } не имеет прав на чтение файла. Попробуйте сменить разрешения для файла.


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 Ваш shell не перечислен в / etc/ shells.


Lingala 	 Лингала


& Hra 	 Имена


Zmylk při pisanju dataje:% 1 	 Н удалось подписаться на% 1:


Połnu wobrazowku wopušćić 	 Выйти из полноэкранного режима


Chcyšće %S wopytać? 	 Вы имели в виду переход на %S?


Přezymować 	 Спящий режим


Hdyž so powěsće sćelu, přeco wróćowobkrućenje požadać 	 Всегда запрашивать уведомление о прочтении при отправке сообщений


Objekty & rjadować 	 & Порядок объектов


View - > headers - > 	 Выберите формат заголовкаView - > headers - >


@ info/ plain bug status 	 Показаны результаты с% 1 по% 2@ info/ plain bug status


Přeprošenje wotpokazać 	 Отклонить приглашение


Najprjedy su wšě waše rajtarki nětko na boku. 	 Сначала главное: все ваши вкладки теперь сбоку.


Awtomatisce wupjelnjeny formular wuprózdnić 	 Очистить автозаполненную форму


Na graće žana kamera k dispoziciji njeje 	 На этом устройстве камера недоступна


Pod tutym URL njeje so žadyn manifest namakał. Wubjerće adresu a spytajće hišće raz. 	 Манифест по этому URL не найден. Проверьте адрес и попробуйте снова.


Tekstowa barba w polach w symbolowej lajsće, na př. w adresowym polu. Polo manifesta: toolbar_field_text. 	 Цвет текста в полях в панели инструментов, таких как адресная строка. Поле манифеста: toolbar_field_text.


Podawki w běhu přichodnych 7 dnjow 	 События на следующие 7 дней


SangoName 	 СангоName


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Невозможно удалить все файлы cookie.


Waš přizjewjenski posypt njeda so analyzować. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ваша попытка входа не может быть обработана. Пожалуйста, попробуйте снова.


Podpěruju Mozilla, dokelž… #manifesto 	 Я поддерживаю Mozilla потому что… #mozmanifesto


Wo nas 	 О нас


Wersija {0} wašeho nałoženja je {1} a aktiwna 	 Версия {0} вашего приложения - {1} и Активна


Znowa činićkeyboard- key- name 	 Повторить


Njewobkrućene posedźenje 	 Неподтверждённая сессия


Maćeršćina 	 Родной язык


Móžeće so nětko ze swojim kontom Firefox na websydle pomocy Mozilla přizjewić. 	 Теперь вы можете войти в Поддержку Mozilla с помощью Аккаунта Firefox.


kompjuter & hasnyć 	 & Выключить компьютер


& Ignorować 	 & Игнорировать


Za starobu wot %d lět 	 Для лиц от %d+


color 	 Светлый сомон 2color


Email Tabs awtomatisce wašu e-mejl wutwori. Přidajće prosće swojich přijimarjow a wotpósćelće je. 	 Email Tabs автоматически создаёт ваши письма. Просто выберите адреса получателей и отправьте.


Zmylk při indeksowanju datajow 	 Ошибка при индексации файлов


Powěsć so składuje - %S 	 Сохранение сообщения — %S


Dwudypk 	 Двоеточие


Druhi wobsah 	 Другое тело


SewjernosamisceName 	 СеверносаамскийName


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 & Настройка размера шрифта:


Chceće woprawdźe konto "%S" wotstronić? 	 Вы действительно хотите удалить учётную запись «%S»?


Zo byšće sej tutón přinošk na sydle wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo zasadźće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для просмотра сообщения на сайте, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


& Wuběrk stronow: 	 Набор & страниц:


Protokol je filtrowy protokol 	 Протокол является фильтром


Dźěl argumenta k pseudoklasy wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась часть аргумента псевдокласса, но найдено «%1$S».


Skript wuwjesć... 	 Запуск скрипта...


Zapisk čisłowaneje lisćiny 	 Элемент нумерованного списка


Wočinjenje wobkrućić 	 Подтверждение открытия


Zjawny rjadowak 	 Общая папка


Systemowa integracija 	 Интеграция с системой


Nowy disketnikName 	 Ссылка на устройство дисководаName


Titl 	 & Дата окончания:


Tute prašenje je trěbne. 	 Необходимо ответить на этот вопрос.


Zmylkowe podrobnosće 	 Сведения об ошибке


Nowa powěsć 	 Создать сообщение


Protyku wubrać 	 Выбор календаря


žadyn zmylk 	 нет ошибки


Přichodny grat konfigurować 	 Настроить следующее устройство


Waše konto je hotowe! 	 Ваш аккаунт готов!


Nakupowanje lochko činjene 	 Лёгкий Шоппинг


color 	 Оранжевый 2color


LibanonName 	 Ливанский фунтName


Zapiski wuspěšnje wotstronjene. 	 Записи успешно удалены.


Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. 	 Вы предоставляете доступ ко всему своему экрану.


Pjenježna huba 	 Денежки


* Za aktualny zaměr gratoweho kašćika njepodpěrany 	 * Не поддерживается для текущей цели инструмента


wot BahIndian National month 7 - ShortName 	 БхаIndian National month 7 - ShortName


Waš Firefox je zestarjeny. 	 Ваш Firefox устарел.


% 1% z% 2 	 % 1 выиграл% 2


Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli 	 Время в секундах, в течение которого завершённые сессии не простаивали


{ $email } je so wuspěšnje přidała. 	 { $email } успешно добавлен.


Chceće zjawny kluč ‚{ $userId }‘ zhašeć? 	 Вы хотите удалить открытый ключ '{ $userId }'?


Jenož powěsće z přiwěškami pokazać 	 Показывать только сообщения со вложениями


Tak móžeće swoju wirtuelnu identitu konfigurować a z njej nawigować 	 Как создать свою «виртуальную личность» и осуществлять навигацию с её помощью


Přetorhnjeny 	 Прервано


Kalibracija 	 Калибровка


Mjeno grata 	 Имя поисковика


Móžeće kóždy čas 	 В любой момент, вы можете


AEC-protokolowanje startować 	 Начать вести лог AEC


Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła. Wulkotny nastroj za sebjedisciplinu online. 	 Запретите Firefox доступ к указанным веб-сайтам. Отличный инструмент для развития самодисциплины.


Z kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać. 	 Щелчком мыши переключайте просмотр видео в полноэкранный режим.


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Не поддерживаемая схема аутентификации '% 1'


Dalše informacije wo { -brand-name-lockwise } 	 Узнайте больше о { -brand-name-lockwise }


Wokno na wobrazowku 2 	 Переместить окно на рабочий стол 2


Płaćenske informacije aktualizować: 	 Обновить платёжную информацию:


Ze & standardnym browserom wočinićName 	 Открыть в диспетчере файловName


Najlěpši wotpowědnik 	 Лучшее совпадение


Auto Decimal Places 	 Видимых знаков дробной частиAuto Decimal Places


Hotowo za instalowanje $BrandShortName 	 Всё готово для начала установки $BrandShortName


Njenalistowane dospołne přepruwowanje ({0}) 	 Полные проверки скрытых ({0})


XPath analyzowanski zmylk: ':' njewočakowany: 	 Ошибка разбора выражения XPath, символ «:» здесь запрещён:


Jeli nałoženje je darmotne, dyrbja płaćenja w nałoženju zmóžnjene być 	 Если приложение бесплатно, должны быть включены платежи внутри приложения


@ title job 	 Выберите столбцы


Falklandske kupyName 	 Фолклендские островаName


Name=Datajowy managerName 	 Сведения о системе для виджетовName


Grat zwjazać 	 Соединиться с устройством


Prošu wobkrućće swoje hesło za %(escapedEmail)s, zo byšće swój wobnowjenski kluč wutworił. 	 Пожалуйста, подтвердите ваш пароль для %(escapedEmail)s, чтобы сгенерировать ключ восстановления.


Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić 	 Настроить свою страницу новой вкладки


Myto za pomoc na Twitter 2012 	 Значок Армии Помощников 2012


Comment 	 Национальная служба погоды СШАComment


Čińće kaprowanju rajtarkow kónć. Njedopušćće, zo kliknjene wotkazy kontrolu nad wašim aktualnym rajtarkom přewzać a njewitany wobsah začitać. 	 Положите конец угону вкладок. Не позволяйте открываемым ссылкам захватывать контроль над текущей вкладкой и загружать непрошеный контент.


Zmylkowy kod: { $error } 	 Код ошибки: { $error }


Znič nječitanu póštu po: 	 Освободить от непрочитанных спустя


Datajowe asociacije 	 Интеграция с адресной книгой


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Настройка системного звукового сигналаName


Rjadowak přidać 	 Создать папку


Myto za pomoc na Twitter 2018 	 Значок Армии Помощников 2018


Bóčny pas za web 	 Боковая панель Веб


Darmotne nałoženja wašeho poskićowarja 	 Бесплатные приложения от оператора


Wubjerće standardnu pytawu za wužiwanje w priwatnych woknach. 	 Выберите поисковую систему по умолчанию для использования в приватных окнах.


Składowane fota wobrazowki bórze spadnu. Wot junija Screenshots žadyn składowak online njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće je do swojeho ličaka. 	 Срок хранения сохранённых снимков экрана скоро истекает. Начиная с июня, Screenshots более не будет предлагать использовать онлайн-хранилище. Хотите сохранить снимки из своей библиотеки?  Загрузите их на свой компьютер.


W galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi na zakładźe wot Mozilla funguja, na přikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 2.0 - 3.6.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic. 	 Дополнения, показанные в этой галерее, работают только с приложениями на основе Mozilla, такими как Firefox, мобильный Firefox , SeaMonkey и Thunderbird. Однако, не все дополнения работают с каждым из этих приложений или любой версией этих приложений. В каждом дополнении указано, с какими приложениями и версиями оно работает, например, Firefox 2.0 - 3.6 .*. Для дополнений Firefox кнопки установки будут указывать, совместимо ли дополнение или нет.


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 Добро пожаловать в KMail% 1 KMail — это почтовый клиент для среды KDE. Он создан для полной поддержки почтовых стандартов Интернета, включая MIME, SMTP, POP3 и IMAP. KMail включает в себя много полезных возможностей, которые подробно описаны в документации Домашняя страница KMail содержит информацию о новых версиях KMail% 6% 4% 5 Мы надеемся, что вам понравится работать в KMail. Спасибо, nbsp; & nbsp; Команда разработчиков KMail


Parametry za GhostScript 	 Настройка GhostScript


Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno. 	 Учётная запись с таким именем пользователя и именем сервера уже существует. Введите другое имя пользователя и/или имя сервера.


seconds 	 Отладка коммуникации с passwdseconds


Thunderbird je njewotwisny projekt ze swojej prawniskej a financielnej domiznu pola załožby Mozilla Foundation. Mozilla Foundation wěri na to, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž dyrbi za wšěch wotewrjena a přistupna wostać. Koncentruje so na zastupowanje zajimow a strowy internet, ale je tež jenički swójstwownik podźělow na zhotowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontroluje projekt, kotryž město toho Radźe Thunderbird podleži, kotrež so wot zhromadźenstwa projekta Thunderbird woli. Mozilla Foundation bu domizna Thunderbird po přepruwowanju prawniskich hospodow w lěće 2017. 	 Thunderbird — это независимый проект, юридический и финансовый центр которого находится в Mozilla Foundation. Mozilla Foundation верит, что Интернет является глобальным общественным ресурсом, который должен оставаться открытым и доступным для всех и каждого. Эта организация сосредоточена на вопросах продвижения и поддержания здорового Интернета, но также является единственным акционером создателя Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla не осуществляет управление проектом, а эту роль выполняет совет Thunderbird, избираемый сообществом проекта Thunderbird. Mozilla Foundation стала домом Thunderbird после exploration of legal homes in 2017.


Přehladowansku historiju zabyć 	 Забыть о части истории веб-сёрфинга


Nałoženje wužaduje sej podpěru API gamepada ("navigator.getGamepads") na platformje. 	 Приложение требует от платформы поддержки gamepad API (`navigator.getGamepads`).


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wutworjenju“ 	 Обзор дополнений Сортировка по дате создания


Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće. 	 Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним.


K poslednjej stronje 	 Перейти на последнюю страницу


&brandShortName; - Nastajenja 	 Настройки &brandShortName;


Achromatopsia (žana barba) 	 Ахроматопсия (нет восприятия цвета)


Serbiski dinar 	 Сербский динар


Skriptowa dataja 	 Выбрать файл сценария


Sewjerna KorejaName 	 Северокорейская вонаName


Prózdny adresnik %S njeda so importować. 	 Не удалось импортировать пустую адресную книгу «%S».


CD/ DVDnik 	 Привод CD/ DVD


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 Третий период (после полуночи)


Indeksowe zapiski za Strigi 	 Папки, индексируемые Strigi


< adresa\ �\ �a > 	 Наименее свежие в начале


Nižozemske AntileName 	 Нидерландский гульденName


Wšitke & začinić 	 Закрыть все


zastupowacy symbol 	 заполнитель


Přidatki synchronizowane z mojim mobilnym Firefox 	 Дополнения, синхронизированные с моим мобильным Firefox


Klientowy typ 	 Тип клиента


Ačehšćina 	 Ачехский


Comment 	 Последние документыComment


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 Сервер, подключенный к Интернет, не настроен для обработки запросов.


Wupruwujće je! 	 Попробуйте


Posedźenski ID SSL klienta njebu w posedźenskim pufrowaka serwera namakany. 	 Идентификатор SSL-сессии клиента не найден в сессионном кэше сервера.


Połnu wobrazowku skónčić (Esc) 	 Выйти из полноэкранного режима (Esc)


& Posedźenje přemjenować... 	 Соединение с удалённой системой


Wotinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić 	 Завершение работы мастера удаления $BrandFullNameDA


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Автоматическое определение параметров прокси


Tutón dialog hišće raz njepokazować 	 Больше не показывать это окно


Wuwzaća wam zmóžnjeja, skědowanski škit za wubrane sydła znjemóžnić. 	 Исключения позволяют вам отключить защиту от отслеживания на выбранных сайтах.


"Přeskočeny: " 	 "Пропуск: "


Wotstawk aktualizowanja: 	 Интервал & обновления:


Protokol přidatkowych přepruwowanjow 	 Журнал проверок дополнений


Estišćina 	 Эстонский


Wuspěšnje zaručeny wužiwar. 	 Пользователь с успешным поручительством.


Kriterije postajić 	 Критерии поиска


Nastajenja identity 	 Сведения о пользователе


Zdźělenka je njepłaćiwa. 	 Это флаг некорректен.


Po prioriće sortěrować 	 Сортировка по важности


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 Использовать одинаковый размер для всех & элементов


Widejo a awdio zablokowanej 	 Видео и аудио заблокированы


Kak móžeće sobu pomhać 	 Как помочь


Přistup wobmjezowany: Njesměće rumy załožić. 	 Доступ ограничен: Вы не можете создавать комнаты.


Serwerowy certifikat SSL 	 Сертификат сервера SSL


Wobrazowku wubrać 	 Выбрать экран


Zastupujemy internet, kotryž kritiske myslenje, přemyslenu argumentaciju, dźělenu wědu a přepruwujomne fakty wysoko waži. 	 Мы выступаем за Интернет, который поддерживает критическое мышление, аргументированные дискуссии, распространение знаний и достоверность фактов.


Njeje móžno, QR-kod za zdalene pytanje za zmylkami skenować. Přeswědčće so, hač nałoženje barkodoweho skenera je instalowany a spytajće hišće raz zwjazować. 	 Не удалось отсканировать QR-код для удалённой отладки. Убедитесь, что приложение Barcode Scanner установлено, и повторите попытку соединения.


njeznate 	 неизвестное


Tutón tweet wotmołwu njetrjeba 	 На этот твит не нужно отвечать


@ label 	 Новое событие


Hrajne konsole 	 Игровые консоли


Nětko tež za sobuwzaće. 	 Теперь сёрфите на ходу.


Menijowy editor 	 Редактор меню


Nic & změnić 	 & Не изменять


Fota wobrazowki w priwatnym modusu dowolić 	 Разрешить скриншоты при приватном просмотре


Wozjewjeny: {0} 	 Выпущено {0}


Přirunać 	 Сравнить


Wotkryjće najnowše a wulkotne HTML5-nałoženja na Firefox OS. 	 Откройте для себя самые новейшие крутые HTML5-приложения на Firefox OS.


Spadujo@ title: group Size 	 В порядке убывания@ action: inmenu Sort


Lokalne konto 	 всех учётных записей


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Введите сведения об удалённой очереди LPD. Мастер проверит их перед продолжением работы.


Staw: 	 Состояние:


Informacija wo interruptachName 	 Сведения о прерыванияхName


Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće<privacyLink> Mozilla rozjasnjeja. 	 Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.


Titl@ info: tooltip 	 & Роль:


Wubjerće to, zo byšće techniske informacije wo swojim wobhladowaku podał, kaž na přikład zakładne informacije wo swojim ličaku, swoju wersiju Firefox a rozšěrjenja, kotrež sće instalował. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim prawidłam priwatnosće wobchowaja. 	 Щёлкните здесь, чтобы предоставить техническую информацию о вашем браузере, такую как базовая информация о вашем компьютере, вашей версии Firefox и дополнениях, которые у вас установлены. Эта информация поможет нам лучше понять наших пользователей и улучшить создаваемые продукты. Эти данные будут храниться в соответствии с нашей Политикой Приватности.


Registrować 	 Зарегистрировать


Illegal instruction. Name 	 недопустимая инструкцияName


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы без акцентаdictionary variant


Wzmiće swoju priwatnosć, hesła a zapołožki wšudźe sobu. 	 Возьмите с собой приватность, пароли и закладки, куда бы вы ни собрались.


Maksimalna ličba łamanjow linkow jedne po druhim 	 Макс. число последовательных переводов строк


Nowy zapis załožić 	 Создать новый каталог


Pytać: 	 Найти:


Pozadkowy program wumazać 	 Удалить фоновую программу


Přetorhnyć, hdyž URL wobsahuje 	 Останавливаться, когда URL содержит


NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ВоскресеньеIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr 	 « Тихий » режим — работать без окон и вывода ошибок


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 Файл% 1 не найден или недоступен для чтения. Вставка невозможна.


Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow 	 Модерируемый журнал проверок


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Jenož wubrane wustupowanja zhašeć 	 Удалить только выбранные повторы


Nastajenja zwónčka 	 Настройки звукового сигнала


wobsahuje 	 содержит


Chceće swoje přepruwowanske naprašowanje woprawdźe anulować? 	 Вы уверены, что хотите отменить свой запрос на отзыв?


Dataja %S njeeksistuje. 	 Файл %S не существует.


Trajny wotkaz 	 Постоянная ссылка


Postaja, hač sćehnjenska a wužiwanska statistika wašeho přidatka da so w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения быть показана в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Pokazać/Změnić 	 Просмотреть/Изменить


dźesać | dźesaty | dźesateho | dźesata | dźesateje 	 десятый | десятого


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 На одно окно назад (альтернативный режим)


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 Сравнить файлы@ action: inmenu Tools


Podajće prošu swoje stejnišćowe daty. 	 Укажите данные о вашем местоположении.


wočinjaca spinka 	 открывающаяся скобка


Posedźenja wróćo stajić 	 Сбросить сессию


Nałoženski zmylk 	 Ошибка приложения


Rajtark je spadnył 	 Вкладка упала


Light Style, druha wersijaComment 	 Лёгкий стиль, версия 2Comment


SanskritName 	 СанскритName


Sće wuwiwarske nastroje wuspěšnje zmóžnił! Zo byšće započał, přehladujće meni Webwuwiwar abo wočińće nastroje z pomocu tastoweje skrótšenki { $shortcut }. 	 Вы успешно включили Инструменты разработчика! Чтобы начать работу, откройте меню Веб-разработки или откройте инструменты через { $shortcut }.


Smě wobsah widźeć a změnić 	 Просмотр и изменение содержимого


Druhe wužiwać… 	 Использовать другое…


Mjeno přikaza 	 Имя команды


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 Протокол% 1 не поддерживается программами KDE, установленными на этом компьютере.


Do prawa 	 По правому краю


Wuběranje přihódneje licency za waš přidatk je jara wažny krok w zapodawanskim procesu. Licenca podawa prawa, kotrež za swój žórłowy kod dawaće a je wažna při škitanju wašeho intelektualneho swójstwa. 	 Выбор подходящей лицензии для вашего дополнения является очень важным шагом в процессе представления. Лицензия определяет права, которые вы предоставляете на ваш исходный код, и играет важную роль в защите вашей интеллектуальной собственности.


Standardne pismo: 	 Стандартный шрифт:


Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\n• %S 	 Адресная книга с таким именем уже существует:\n• %S


Zaklučowanu dataju sćahnyć 	 Загрузить зашифрованный файл


Witajće do webklienta {{clientShortname}}. 	 Добро пожаловать в веб-клиент {{clientShortname}}.


Wěrimy, zo tutón akt čłowjeskeje kooperacije na wotewrjenej platformje je bytostny za indiwidualny róst a naš zhromadny přichod. 	 Мы считаем, что сотрудничество на открытой платформе важно для индивидуального роста и нашего общего будущего.


Informacija wo PCI 	 Деформация:


Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón w swojej rěči. 	 Больше людей, чем когда-либо прежде, используют Интернет на своём языке.


Ćežki 	 Сложно


Pohódnoćenje wot %(userName)s 	 Отзывы %(userName)s


Prawidła priwatnosće su trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so wot ličaka wužiwarja přenošuja a kak so wužiwaja. 	 Политика приватности объясняет какие данные передаются с компьютера пользователя и как они используются.


& Signatura: 	 Подпись


Aktiwny tabulator začinić 	 Закрыть текущую вкладку


Rajtarki wočinić 	 из открытых вкладок


Foto wobrazowki 	 Скриншоты


Staw:% 1 	 Состояние:% 1


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Выберите файл схемы комбинаций клавиш


Zdźělenja wo změnach abonować 	 Подписаться для редактирования уведомлений


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita, zo byšće móhł so wo swoje wěcy starać. 	 { -brand-name-firefox } автоматически защищает вашу приватность, поэтому вы можете жить своей жизнью каждый раз, выходя в Интернет.


Sće %s měnił? 	 Вы имели в виду %s?


We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji { -brand-name-firefox } po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach. 	 В определенной степени. Кроме данных, описанных выше, в тестовых сборках { -brand-name-firefox } сообщения о падениях и ошибках отправляются автоматически.


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Не показывать вложения в сообщении


Hłowna dataja: 	 Основная:


Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Позиционирование окон на нескольких мониторах


Wulkosć dialoga 	 Размер диалога


Zmylk 	 Ошибка


Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Win активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Waš zwisk wěsty njeje 	 Ваше соединение не защищено


CPU-ličba: 	 Число процессоров:


(prefiks trěbny) 	 (нужен префикс)


& Generelnje 	 & Общие


Titlsubitem due time 	 Дата окончания:% 1 subitem due time


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Сделать активным шрифт «% 1 »?


Ličba linkow: 	 Количество рядов:


Wersiju wobdźěłać {0} 	 Изменить версию {0}


& Normalna metoda pósłanja: 	 Метод отправки по & умолчанию:


Zestarjena lochka drasta 	 Устаревшая LWT


& Předchadna strona 	 Предыдущая страницаQPrintPreviewDialog


Rupija Seychellow 	 Сейшельская рупия


po wulkosći 	 По размеру


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & ОтправитьEthiopian weekday 3 - LongDayName


Jenički wuwiwarski nastroj za analyzowanje API webawdio. 	 Единственный инструмент разработчиков для изучения Web Audio API.


Ćěrjak wubrać 	 Выбор протокола низкого уровня


Konfiguracija... 	 & Настроить...


Zo byšće Notes wužiwał, trjebaće konto Firefox a darmotne rozšěrjenje wot Firefox Test Pilot. 	 Для использования Notes вам необходим Аккаунт Firefox и бесплатное расширение лётчика-испытателя для браузера Firefox.


Meni startowarja aplikacijow 	 Меню запуска приложений


#1 budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował. 	 #1 дополнение будет установлено после перезапуска вами #2.;#1 дополнения будут установлены после перезапуска вами #2.;#1 дополнений будут установлены после перезапуска вами #2.


Nowy rumunski leu 	 Румынский лей


RF- kanal 	 Радиоканал


Rjadowak sćehnjenjow pokazać 	 Открыть папку Загрузки


Přizjewjenja a přizjewjenske daty, kotrež z pomocu &brandShortName; składujeće, budu so tu jewić. 	 Логины и имена пользователей, сохранённые вами при использовании &brandShortName;, будут показаны здесь.


Wubjerće mróčelowe konto, zo by přiwěšk nahrał 	 Выберите учётную запись облака, чтобы выгрузить вложение на


Je móžno, zo so was wotzjewjeja, hdyž placki a sydłowe daty wotstronjeće. Chceće změny woprawdźe přewjesć? 	 Удаление кук и данных сайтов может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах. Вы уверены, что хотите произвести изменения?


Njemylće 	 Не беспокоить


& Konfiguraciju přiwzać 	 & Принять конфигурацию


Zasadźeny 	 Внутри сообщения


Čitanskej lisćinje přidate 	 Добавлено в список для чтения


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Чтобы изменения вступили в действие, нужно перезапустить уже запущенные приложения.


Wěsty zwisk je so poradźił 	 Не удалось установить защищённое соединение


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Ввести другое имя


Přinoški wšěch 	 Сообщения от всех


Jeli studiju do toho wopušćiće, to was wot wobdźělenja na přichodnych studijach njewuzamknje. 	 Досрочный отказ от участия в исследовании не станет причиной для отказа в вашем участии в последующих исследованиях.


Přerězna wosoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne graty sej waše hesła spomjatkuje a składuje je na synchronizowanych gratach, zo byšće so móhł z jenož jednym kliknjenjom přizjewić. 	 В среднем у человека есть 130 онлайн-аккаунтов. { -brand-name-firefox } для мобильных устройств надежно запоминает и хранит ваши пароли на синхронизируемых устройствах, поэтому вы сможете войти в систему одним щелчком мыши.


Nowu powěsć spisać 	 Создать новое сообщение


Wobsahowa wulkosć zapiska, hdyž je njewobmjezowany. 	 Размер содержимого элемента без ограничений.


Comment 	 Файлы и папкиComment


Hlejće wotrězk Pomoc, zo byšće pomoc wo tutym přidatku dóstał. 	 Для получения сведений о том, как получить помощь по работе с этим дополнением, обратитесь в раздел поддержки.


Name 	 Датская кронаName


Tuta powěsć anulowanje podawka wobsahuje. 	 Это сообщение содержит отмену события.


Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće. 	 Для работы в режиме соответствия FIPS необходимо для каждого устройства защиты установить мастер-пароль. Установите этот пароль перед переходом в данный режим.


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Показывать все задания в иерархическом виде


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Сообщение подписано% 2 ключом% 1.


@ title: column 	 № ошибки@ title: column


Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić. 	 Этот сайт использует плагин, который может замедлить работу %S.


Přizjewjeny 	 Зарегистрирован в системе


Přichodna wersija: 	 Следующая версия:


Syćowy proksy 	 Прокси-сервер


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Слить календари в календарь по умолчания


Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojich nazhonjenjach z přidatkom powědał. 	 Писать так, как будто вы рассказываете другу о своём опыте работы с дополнением.


& Stworić 	 & Создать


Aktualnu 	 Текущую


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Получение статусов сообщений


E-mejlka je so pósłała 	 Письмо отправлено


Změnjenje podštoma 	 Изменения поддерева


Tutu wersiju akceptować 	 Принять эту ревизию


Pochad 	 Источник


Zmylk při instalowanju nałoženja: {error} 	 Ошибка установки приложения: {error}


Přihotowane wotmołwy 	 Типовые ответы


Zasunyć 	 Вставить:% 1


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 Протокол% 1 не поддерживает действие% 2. @ info url


Startuju% 1QShortcut 	 Запустить почтовый клиентQShortcut


Prošu wubjerće profil, zo byšće %S započał abo załožće nowy profil. 	 Выберите профиль для запуска %S, или создайте новый.


Or_ condition 	 Активация голосовой командой: Or_ condition


Nowa powěsćowa hłowa: 	 Новое поле заголовка:


{ -brand-short-name } njemóžeše pytanski tykač z "{ $location-url }" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje. 	 { -brand-short-name } не смог установить поисковый плагин с «{ $location-url }», так как поисковая система с таким именем уже существует.


Dźi k přichodnej powěsći 	 Перейти к следующему сообщению


Po tym zo sće podrobnosće datoweje dźěry přepruwował a něšto činił, zo byšće swoje informacije škitał, móžeće datowe dźěry ako rozrisane markěrować. 	 Изучив информацию об утечке и предприняв меры по защите вашей информации, вы можете отметить утечки как решённые.


Dajće wjace činić. Přehladujće spěšnišo a lóšo z wjacorymi rajtarkami 	 Успевайте больше. Просматривайте Интернет быстрее и легче с множеством вкладок


Přidatk {addon} je zawrjeny. 	 {addon} заблокировано.


Wopisanje 	 Подписка на сервере...


 Hdyžkuli přidatk njewočakowanu* funkciju wobsahuje, kotraž

priwatnosć abo wěstotu pomjeńšuje (hdyž na přikład daty na třećich poskićowarjow sćele),

standardne nastajenja kaž na přikład startowu stronu abo pytawu měnja abo

nastajenja abo funkcije w druhich přidatkach měnja abo je samo znjemóžnja

dyrbja funkcije slědowacym žadanjam wotpowědować:

Wopisanje přidatka dyrbi jasnje podać, štož přidatk změni.

Wšě změny dyrbja opcionalne być, to rěka, zo wužiwar dyrbi njestandardnu akciju přewjesć, zo by změnu nałožił.

Dialog změnow dyrbi jasnje mjeno přidatka podać, kotryž sej změnu žada.

Hdyž so přidatk wotinstaluje, so prěnjotne nastajenja wužiwarja wobnowjeja, jeli su so změnili.

*Njewočakowane funkcije su tajke, kotrež z poprawnej funkcionalnosću přidatka njezwisuja.

 Всякий раз, когда дополнение включает в себя какую-либо неожиданную* функцию, которая

компрометирует приватность или безопасность пользователя (например передаёт данные третьим лицам),

изменяет настройки по умолчанию, например домашнюю страницу или поисковую систему, или

изменяет настройки или функции в других дополнениях или деактивирует их целиком

функции должны соответствовать следующим требованиям:

 Описание дополнения должно четко указывать производимые дополнением изменения.

Пользователь должен в явном виде согласиться принять все изменения, то есть пользователь должен произвести нестандартные действия по принятию изменений.

В диалоговом окне произведения изменений должно быть четко указано имя дополнения, запрашивающего изменение.

Удаление дополнения должно восстанавливать первоначальные настройки пользователя, если они были изменены.

 *Неожиданными функциями являются те, которые не имеют отношения к основной функции дополнения.


Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła. 	 Запретите в Firefox доступ к указанным веб-сайтам.


Wužiwaće Firefox ESR. 	 Вы используете Firefox ESR.


wot Abaof Azar short 	 Абаof Azar short


Wšě znate přesćěhowaki blokować. (Móže někotre strony při začitanju haćić.) 	 Блокировать все известные трекеры (Некоторые страницы могут не открыться).


Přidatk {addon} je zmóžnjeny. 	 {addon} включено.


Wažna powěsć 	 На контроле


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 По списку рабочих столов назад


Myto wědoweje datoweje banki 2017 	 Значок Базы Знаний 2017


Žane rěčne pakćiki namakane. 	 Пакеты локализаций не найдены.


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 Не удалось подключиться к серверу CUPS. Убедитесь, что сервер CUPS правильно установлен и запущен. Ошибка:% 2:% 1


Wažnosć žórłoweho koda 	 Вес кода


Na pomoc... 	 Справка...


To wersiju zjawneho přidatka w pěskowym kašćiku schwali, zo by so na zjawnym sydle zjewiła. 	 Это действие одобрит размещённую в «песочнице» версию публичного дополнения, которая появится в общем доступе.


Dataju zapodać 	 Отправить файл


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž tykač z woknom je fokus dóstał. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как windowed-плагин находится в фокусе.


Aku:% 1% (donabity) 	 % 1% (полностью заряжена) Shown when a time estimate is not available


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Неизвестная гарнитура% 1Socket error code NoError


Zapodaće dokónčene 	 Отправка завершена


Comment 	 Декодер WaveComment


% 1 Add- On Instalowar 	 Установка дополнений для% 1


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Укажите номера и/ или диапазоны страниц (например: 1, 2- 5, 8).


Zapołožki čitać a změnić. 	 Чтение и редактирование закладок.


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 Выбраны файлы и папки


Wuwiwar móže na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je so za jeho přidatk zapodało, dołhož je pola AMO přizjewjeny. Nimo toho móže kóždy wužiwar pohódnoćenje markěrować jako: 	 Разработчик может ответить на любой отзыв, оставленный на его дополнение, если он залогинен на АМО. Кроме того, любой пользователь может отметить отзыв как:


Download last 	 Загрузить в первую очередьDownload last


Kamera/Galerija/Widejo 	 Камера/Галерея/Видео


GratyComment 	 УстройстваComment


E-mejl, adresniki, nastajenja a filtry z druhich programow importować 	 Импорт почты, адресных книг, настроек и фильтров из других программ


Při zwjazowanju z %S je zmylk wustupił. 	 При соединении с %S произошла ошибка.


wobdźělenje 	 участие


Kha 	 хам


Kawzatiwy 	 Выбрать из (только для некоторых глаголов)


'%2$S' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось «%2$S», но найдено «%1$S».


Witajće k tutomu jednostronskemu zapisnikej zatwarjenemu w Firefox. Přehladajće web. Čińće sej noticy. Je cyle jednorje. 	 Добро пожаловать в одностраничный блокнот, встроенный в Firefox. Сёрфите по Интернету. Делайте заметки. Это очень просто.


Name 	 КаннадаName


Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić. 	 Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.


Nadawk importować 	 Импортировать задачу


ISO DL wobalka 	 Конверт ISO DL


Njeznaty kod 	 Неизвестный код


Woprawdźita wulkosć 	 Исходный размер


Rěč w manifestowej dataji wašeho nałoženja wobdźěłać 	 Изменить язык в манифесте вашего приложения


Dešifrowany přiwěšk składować 	 Сохранить расшифрованное вложение


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Сведения о доступных протоколахName


Bjez wobmjezowanja 	 Очистить предыдущий вывод в журнал


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozNetworkStats". 	 Приложение требует `navigator.mozNetworkStats` API.


Konsole 	 Консоль Solaris


Chceće woprawdźe {0} zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить {0}?


& Napohlad 	 Видео


Stejnišćo pytać 	 Поиск местоположения


KDE WebSVNQuery 	 SVN- репозиторий KDEQuery


Při słanju tiketa je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ошибка при отправке тикета, пожалуйста, попробуйте позже.


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!


Kajkosć: 	 Свойство:


Pytawa %s je wutworjena 	 %s добавлена


Jenož jendźelsce 	 Только на английском


Wotmołwny nastroj 	 Инструмент ответа


& Hłowny pas 	 & Главная панель инструментов


@ info: status 	 Поиск завершён. Сообщения не найдены. @ info: status


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Проверять время изменения файлов


Na nowy tydźeń 	 Следующая неделя


Mjeno prawidła 	 Имя политики


Telefonowa kniha sobuskutkowarjow Mozilla 	 Телефонная книга помощников Mozilla


Za aktiwizowanje wubjerće “Grat zwjazać” na wašim druhim graće. 	 Для активации выберите «Соединиться с устройством» на другом вашем устройстве.


%(app_name)s chce přistup na waše konto Torhošća měć. 	 %(app_name)s хочет получить доступ к вашему аккаунту Marketplace.


%(count)s wuwołanjow 	 %(count)s просмотров


Předchadny namakać 	 Предыдущее


Podklasa gratow 	 Неизвестный класс устройства


Jeli false, hardwarowe pospěšenje wupinać. 	 Отключает аппаратное ускорение, если установлена в false.


Comment 	 Входящее сообщениеComment


…abo jeho napohlad 	 …или его внешний вид


Wuslědźće resursy, zo byšće ze swojimi přinoškami pomhał. 	 Откройте для себя ресурсы, которые помогут вам с вашим вкладом.


Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj 	 Выберите страницы- разделители для данного принтера. Они будут вставляться до и/ или после каждого задания, отправленного на принтер. Если вы не хотите их использовать вообще, выберите нет.


Z najlubšich wumazać 	 Удалить из избранного


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Невозможно использовать ключи шифрования


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 Настройка KDE для нескольких мониторовName


Sće tute přeprošenje wotpokazał 	 Вы отклонили это приглашение


Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił. 	 Выберите папку в меню «Пуск», куда будут помещены ярлыки программы. Вы также можете ввести другое имя папки.


měrApril 	 МарApril


Name=XboardComment 	 Приборная доскаComment


Je mój ličak wobškodźił abo moje daty wohrozył 	 Вредит работе компьютера или крадёт мои данные


Žane predefinowane ćišćaki 	 Принтеры не определены


lěnjeho pase 	 Ожидание


Pytawa 	 Поисковая система


Rěče přepytać 	 Просмотр языков


URL zapodać... 	 Установить ссылку...


Prawidłam trěbna direktiwa '%S' faluje 	 В политике отсутствует обязательная директива «%S»


RuskaName 	 РоссияName


Hladajće pozdźišo za wjace stawiznami. 	 Зайдите попозже, чтобы увидеть больше статей.


& Prjedawši 	 Предыдущий


Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić 	 Отправлять уведомления о прочтении для некоторых сообщений


Instrukcije krok po kroku za wutworjenje eksaktneje kopije přidatkoweho koda. 	 Пошаговые инструкции о том, как создать точную копию кода дополнения.


čas poslednjeje synchronizacije njeznaty 	 время последней синхронизации неизвестно


Regularny přiwěšk 	 Обычное вложение


Ničo sćehnjene 	 Загружено раз


Přichodna drasta 	 Следующая тeма


Tabelowa kalkulacijaName 	 Электронная таблицаName


ČitaneStatus of an item 	 СпамStatus of an item


Shvat 	 Шват


Njejsće online, prošu přepruwujće swój zwisk. 	 Вы не подключились к Интернету. Пожалуйста, проверьте ваше соединение.


@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Внешний вид@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Městno, kiž ma so wočinić 	 Адрес, который будет открыт


Problemy z wužiwarskim kontom 	 Проблемы с аккаунтом


& Pósłanje 	 По возрастаниюSort order for mail groups


Pokročene 	 Дополнительно


Name 	 Загрузка начатаName


Wołanje ke klučowej funkciji njeje dowolene. 	 Вызов ключевой функции не разрешён.


Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersija 	 История версий %(addonName)s - %(total)s версий


Indeks so dale twariComment 	 Индексирование продолженоComment


& Nješifrowane zawěsćić 	 Отправить без цифровой подписи?


WobrazyName 	 ИзображенияName


Zapis & wumaznyć 	 Удалить & элемент


& Pokaž chowane zapiski 	 & Короткий список папок


Wukonowy dialog 	 Панель профайлера


znižene 	 нижн.индекс


Staplowy slěd 	 Стек вызовов


_ Rěč@ action: button 	 Язык@ action: button


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ДжанштхаIndian National month 4 - LongNamePossessive


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: \n%1$S.\nProšu skontrolujće powěsćoweho přijimarja "%2$S" a spytaj hišće raz. 	 Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: \n%1$S.\n Проверьте правильность написания адреса получателя «%2$S» и попробуйте снова.


@ action: button 	 Пересоздать индекс? @ action: button


Minimalizować 	 Развернуть


Language 	 Скриптовые языкиLanguage


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 & Максимальное количество вариантов:


Njepłaćiwy wuraz so wuhódnoćuje. 	 Вычисление неправильного выражения.


Hnydom wotpokazać. Wužiwajće to jenož w padźe ćežkich wěstotnych problemow. 	 Отклоните немедленно. Используйте только в случае серьёзных проблем с безопасностью.


Typ nitki 	 Тип темы


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 Ошибка взаимодействия с программой индексации Strigi:% 1@ info: status


z opcionalnym piktogramom a wopisanjom@ label Indicator when no tags defined 	 со значком и описанием (не обязательно) @ label Indicator when no tags defined


Darmo (z płaćenjemi w nałoženju) 	 Бесплатные (с платежами в приложении)


Sym z dataju ličił 	 Ожидался файл


Temporarne dataje 	 Удалить в корзину


z Knihi Mozilla, 15:1 	 из Книги Mozilla, 15:1


Zhońće, kak Mozilla dźěła, zo by wašu priwatnosć na prěnje městno stajił 	 Увидьте, как Mozilla работает над тем, чтобы ставить вашу приватность превыше всего


Kontakty 	 Адрес


Powěsć, na kotruž wotmołwjeće, njezaklučowane a zaklučowane dźěle wobsahowaše. Jeli wotpósłar njemóžeše někotre dźěle powěsće dešifrować, zhubiće snano dowěrliwe informacije, kotrež wotpósłar sam njemóžeše dešifrować. Prošu dźiwajće na to, zo wšón citowany tekst ze swojeje wotmołwy tutomu wotpósłarjej wotstronjeće. 	 Сообщение, на которое вы отвечаете, состоит как из незашифрованных, так и из зашифрованных частей. Если отправитель изначально не смог расшифровать некоторые части сообщения, возможно, происходит утечка конфиденциальной информации, которую отправитель не смог первоначально расшифровать сам. Пожалуйста, попробуйте удалить весь цитируемый текст из вашего ответа данному отправителю.


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Отменить текущую операцию


Žane foto k dispoziciji 	 Нет доступного фото


Instancy 	 Один экземпляр


W dataji namakać… 	 Найти в файле…


Njeznaty zmylkName 	 Неизвестный контроллер памяти


Port 	 Книга


Znowa začitać, hdyž… 	 Перезагружать когда…


Znamješkowa sadźba 	 Кодировка


Dary su jenož za přidatki z nalistowanymi wersijemi k dispoziciji. 	 Взносы доступны только для опубликованных дополнений.


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Настройка эффектов рабочего столаName


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Достигнут конец списка совпаденийName


Danska króna 	 Датская крона


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Запретить фоновые изображения


Čitanskej lisćinje přidać 	 Добавить в список для чтения


Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1 	 Сценарий настройки прокси вернул ошибку:% 1


Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Достигнуто максимальное число попыток. Пожалуйста, попробуйте снова позже.


njekorektne opcijeQRegExp 	 Недопустимое имя файлаQRegExp


Škitar wobrazowki nastajić 	 Настройка хранителя экрана


& Wužiwar: 	 & Пользователь:


Po linkach sortěrować 	 Сортировать по строкам


ThailandName 	 ТаиландName


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 & Вставить содержимое буфера обмена


Mój zjawny kluč připowěsnyć 	 Прикрепить мой открытый ключ


DMA- nformacijaName 	 Сведения о DMAName


Anulować 	 Отменить изменение


Kamerowy grat... Comment 	 Камера... Comment


& Přizjewić@ title: menu 	 & Вход@ title: menu


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Азамат ХакимовEMAIL OF TRANSLATORS


Zhońće wjace wo kontach Firefox 	 Узнайте больше об Аккаунтах Firefox


Diskusiju do papjernika sunyć 	 Удалить дискуссию в корзину


%(linkStart)sWobdźěłajće swój profil%(linkEnd)s, zo byšće swoje zdźělenske nastajenja wobdźěłał. 	 Вы можете изменить свои настройки уведомлений %(linkStart)sв вашем профиле%(linkEnd)s.


Chceće woprawdźe tute pohódnoćenje zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить эту оценку?


Symbole na kneflach pokazać 	 Показывать значки на кнопках


Mobilny wobhladowak za Indonesku 	 Мобильный браузер для Индонезии


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - přełožowanje 	 Топ помощников - Локализация


Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. 	 Адрес отправителя не указан в% 1, используемом для подписи.


Sortěrowanski wuběr: Z - A 	 Порядок сортировки: Я - А


Waša próstwa wo čłonstwo je so skupinskim zarjadnikam pósłała. 	 Ваш запрос на членство был отправлен куратору(ам) группы.


Dalše rozšěrjenja za priwatnosć pokazać 	 Больше расширений обеспечивающих приватность


Njekorektna URL- resursa. 	 Неверный ресурс URL


Zapodajće adresu za CGI- program htsearch. 	 Укажите URL CGI- программы htsearch


Dowoleny 	 Разрешено


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Выделить до предыдущей строки


Lisćina powěsćow 	 Значок метки:


@ info: tooltip 	 Сохранить более новые изменения


%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. 	 %S пытается использовать сохранённые данные банковской карты.


Dataju nahrać 	 Загрузить файл


Protokolowe podrobnosće 	 Подробный лог


{0} zarunanja 	 {0} возмещения


Nalěwo 	 Вверху слева


Papjernik & wuprózdnić 	 Очистить корзину


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 Внутренние параметры для запоминания


#1 sćehnjena powěsć;#1 sćehnjenej powěsći;#1 sćehnjene powěsće;#1 sćehnjenych powěsćow 	 загружено #1 сообщение;загружено #1 сообщения;загружено #1 сообщений


Přepruwowane drasty 	 Проверенные темы


Rajtark zněmić 	 Убрать звук во вкладке


Wubjerće kategorije kaž nakupowanje, financy a dźěło abo wutworće swójske pomjenowanja po swojim přeću. 	 Выбирайте из таких категорий, как Шоппинг, Финансы и Работа, а также создавайте новые категории, которые вам подходят.


Dalše wotkazy 	 Другие ссылки


Tu widźiće swoje prašenje: 	 Посмотрите здесь свои вопросы:


Tute dataje škódnu softwaru wobsahuja abo su dźěl nadpada kradnjenja datow. 	 Эти файлы содержат вредоносные программы или являются частью фишинговой атаки.


NAME OF TRANSLATORS 	 Разрядность: NAME OF TRANSLATORS


Wotkaz, kotryž sće kopěrował: 	 Вы скопировали ссылку:


Dialog za wuzwolenje symbolow 	 Диалог выбора значков


{0} přinoškow 	 {0} поста


Wersija %1$@ (%2$@) 	 Версия %1$@ (%2$@)


Pytać za: 	 Искать:


Prošu přidajće wersiju abo falowace metadaty, zo byšće swój přidatk wudospołnił. 	 Пожалуйста, завершите ваше дополнение, добавив версию или отсутствующие метаданные.


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Предупредительный диалог с кнопками да/ нет


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Выводить диалог подтверждения


Doporučeny 	 Рекомендованные


Kak móžeće Firefox Reality wužiwać 	 Как использовать Firefox Reality


Zmylk z wuměnjenym zadźeržnym dypkom 	 Ошибка с условной точкой останова


Swójske adresy 	 Пользовательские URL


Dalše informacije pokazać 	 Показать дополнительную информацию


Adresy buchu wuspěšnje z %S importowane. 	 Адреса из «%S» были успешно импортированы.


Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000. 	 Программа запускает 100 заданий в 4 потоках. Каждое задание находится в ожидании случайный период от 1 до 1000 миллисекунд.


Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w &brandShortName;. Móžeće 	 Работа следующих дополнений в &brandShortName; не была проверена. Вы можете


Wopisanje 	 Загрузка...


& Zapiwčeć 	 & Справка


Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Google, Chrome a Opera podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować. 	 Firefox поддерживает WebExtension API, который в большинстве случаев совместим с API расширений, поддерживаемый Google, Chrome и Opera, так что ваши расширения смогут работать в Firefox с всего лишь несколькими изменениями.


ćišćak za syre daty 	 Raw- принтер


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: požadane domenowe mjeno njewotpowěduje certifikatej serwera. 	 Не удалось установить защищённое соединение с этим узлом: запрошенное имя домена не соответствует указанному в сертификате сервера.


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Пароль для регистрации.


Cyłkowny posudk 	 Общая оценка


Zapiski 	 Дата окончания


Prošu wubjerće grat. 	 Пожалуйста, выберите устройство.


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button 	 Очистить корзину? Все элементы будут безвозвратно удалены. @ action: button


Nahromadźene daty 	 Собранные данные


Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać. 	 Следует отредактировать описание перед отправкой сообщения об ошибке.


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Отметить как прочитанное


Wupruwujće jón! 	 Попробуйте их!


Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije. 	 Некоторые из выбранных опций конфликтуют друг с другом. Устраните эти конфликты, прежде чем продолжить. См. вкладку Дополнительно для более подробных сведений.


Přidatkowa notica 	 Замечание к дополнению


Jednu z resursow wobdźěłać, kotraž je dźěl tuteje strony 	 Правка одного из ресурсов, являющегося частью этой страницы


@ label: textbox bugzilla account password 	 Имя пользователя: @ label: textbox bugzilla account password


Chcemy priwatnosć a daty škitać, kotrež našim darićelam słušeja, to rěka, wobmjezujemy „slědowanje“ informacijow a datow, kotrež přez systemy sćelemy. To waše sensibelne daty škita, ale woznamjenja tež, zo njemóžemy startowu stronu Firefox přiměrić, hdyž sće darił. 	 Мы хотим защитить приватность и данные наших помощников, а это значит, что мы ограничиваем количество информации и данных для отслеживания, передаваемых через системы. Это позволяет защитить ваши уязвимые данные, а также это означает, что мы не можем настраивать стартовую страницу Firefox после вашего пожертвования.


@ info: status 	 Успешно удалено в корзину. @ info: status


Plack “%1$S” je so njepłaćiweho prefiksa dla wotpokazał. 	 Кука «%1$S» была отклонена из-за некорректного префикса.


MalayalamName 	 МалаяламName


SeaMonkey 2 abo nowši 	 SeaMonkey 2 или позже


Wužiwanje piktograma 	 Использование значков@ label The icon rendered by default


Deleka přidokować 	 Закрепить снизу


Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznać. 	 Расскажите пользователям немного о себе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше вас узнать.


WudawanyComment 	 ТестовыйComment


Wuslědźće dalše %(linkStart)smóžnosće, zo byšće swoje rajtarki změnił%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow. 	 Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sклассных способов изменить ваши вкладки%(linkEnd)s.


Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Dóstańće zdźělenki wo změnach płaćiznow za produkty Amazon, za kotrež so zajimujeće, zo byšće inteligentne rozsudy činił. 	 Отслеживайте историю цен на Amazon. Принимайте правильные решения насчёт покупок, получая уведомления об изменениях цен на интересующие вас продукты на Amazon.


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 Тайская письменностьKCharselect unicode block name


Nowu kreditnu kartu přidać 	 Добавить новую кредитную карту


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Неуместное сообщение об ошибке или запрос поддержки


Wotmontować 	 & Отключить диск «% 1 »


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać. 	 Отсутствуют права на чтение/ запись для папки% 1.


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Лёгкий диспетчер оконName


Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane 	 Создайте или войдите в ваш { -fxaccount-brand-name } на устройстве, где сохранены ваши логины


Tuta strona słabe zaklučowanje wužiwa. 	 Эта страница использует слабое шифрование.


Sydła, kotrež su dowolene w Facebook Container 	 Сайты, разрешённые в Фейсбук-контейнере


Daty z tutoho grata (přizjewjenja, hesła, historija, zapołožki atd.) zhašeć. 	 Удалить данные с этого устройства (логины, пароли, историю, закладки и т.д.).


Přešmórnjene 	 Перечёркивание


Znjewužiwanske rozprawy ({num}) 	 Отчёты о злоупотреблениях ({num})


Sće swoje nałoženje hižo pohódnoćić dał? 	 Уже оценили ваше приложение?


K tutej stronje postupować 	 Перейти вперёд на эту страницу


Přistup 	 Доступ


Staršiske přewodźenje 	 Контроль со стороны взрослых


Wubjerće druhi nohowy wobraz 	 Выберите другое нижнее изображение.


Dokument z tutym titulom w tutej lokali hižo eksistuje. 	 Документ с таким названием уже существует в этой локали.


Instalaciske nastajenja wubrać 	 Выберите тип установки


Kamerowy grat... 	 Игра сохранена...


Tutón eksperiment so bórze skónči. Jeli maće jón zmóžnjeny, móžeće jón dale wužiwać, a my pomhamy wam na přichodnu wersiju aktualizować, hdyž budźe k dispoziciji. 	 Этот эксперимент скоро закончится. Если вы его включили, вы можете пока его использовать, и мы поможем вам перейти на его следующую версию, когда она станет доступна.


Adresa njenamakana 	 Адрес не найден


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Свяжитесь с вашим системным администратором.


Nuzowe rozrisanje 	 Безопасный режим


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Перейти в локальную домашнюю папку


Hesło sej spomjatkować 	 Запомнить пароль


Nastajenja za druhe namjety adresoweho pola změnić 	 Изменить другие настройки предложений в адресной строке


Namjetowane přizjewjenja schować 	 Свернуть предлагаемые логины


Awdijowy nahrawakName 	 Запись звукаName


'}' wočakowana, zo by prawidło @font-face zakónčiła, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «}» — конец правила @font-face, но найдено «%1$S».


Startowanje@ title: group 	 Начальное состояние@ title: group


Ma Mozilla prawidła wo tym, štož je akceptabelne zapodaće? 	 Имеет ли Mozilla политику, определяющую, что является приемлемым представлением?


Rajtark je začinjeny 	 Вкладка закрыта


Wudaty wot 	 Кем выдан


Mjeno protyki: 	 Название календаря:


Wobhladowak sćahnyć 	 Загрузить браузер


Hdyž swój přidatk z lisćiny wotstronjeće, njebudźe so wón (a jeho wersije resp. dataje) hižo na websydle pokazować. Njepokazuje so ani w pytanskich wuslědkach, nima žanu zjawnu stronu a njebudźe so awtomatisce za tuchwilnych wužiwarjow aktualizować. Poručamy, zo byšće za njenalistowane přidatki swójski updateURL w jich manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije podać. 	 Скрытие вашего дополнения сделает его (и каждую его версию/файлы) невидимыми на этом веб-сайте. Оно не будет отображаться в результатах поиска, у него не будет страницы и оно не будут обновляться автоматически для текущих пользователей. Для скрытых дополнений рекомендуется предоставить пользовательский updateURL в его файле манифеста для автоматического обновления.


color 	 Грифельно- синий 3color


Wšu historiju pokazać 	 Показать весь журнал


Warnowanje: Protokolowy předźěłowak za '%S' njepodawa wěstotne prawidła. Hačrunjež čitanje tajkich protokolow je hišće dowolene, je to hižo zestarjene. Prošu hlejće dokumentaciju w nsIProtocolHandler.idl. 	 Предупреждение: Обработчик протокола для «%S» не объявил о политике безопасности. Хотя загрузка таких протоколов пока разрешена, данное поведение считается устаревшим. Для получения более подробной информации обратитесь к документации на nsIProtocolHandler.idl.


Šćežka: 	 Путь:


njepodpěrany datajowy typ 	 неподдерживаемый тип файла


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Настройка случайного хранителя экрана


Wubraće zběhnyć 	 Отменить выделение


Wróćo: Tabulator začinić 	 Отменить & закрытие вкладки


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Невозможно скопировать или переместить папку% 1 в дочернюю папку.


Grat přidać 	 Добавить устройство


Aktiwizować 	 Включить


Sydło prědku móže škódnu softwaru wobsahować 	 Этот сайт может содержать вредоносные программы


Časowy kołk: %S 	 Метка времени: %S


& Modus za přepisanje 	 Режим & замены


Zmylk ćišćenjaComment 	 Ошибка печатиComment


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Открыть URL в новой вкладке


@ item: intable Text context 	 Другое@ item: intable Text context


Kategorijemonthname 	 Выбрать годmonthname


Prosty tekst 	 Другой


Zapakowane nałoženje je přewulke za přenošowanje. Pakety dyrbja mjenje hač %s być. 	 Запакованное приложение слишком велико для представления. Пакеты должны быть меньше, чем %s.


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Thunderbird. 	 Пожалуйста, следуйте этим инструкциям, чтобы установить Thunderbird.


Přizjewjenja za sydła sej spomjatkować 	 Запоминать логины для веб-сайтов


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentnosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.


Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć. 	 Ваши пароли будут сохранены в виде читаемого текста (например, BadP@ssw0rd), поэтому любой, кто может открыть файл с ними, сможет их просмотреть.


Dokónčene! 	 Закончено!


postaji XIM- server. 	 устанавливает сервер XIM


Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. 	 Наименьший шрифт, который всё ещё читается.


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Не проверять все вхождения этого слова в тексте. Это может быть полезно, если слово является именем, сокращением, иностранным словом или любым другим словом, которое вы хотите использовать, но не хотите добавлять в словарь.


Informacija wo systemowych procesachName 	 Сведения о процессахName