Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name 	 Показывать размытый фон под полупрозрачным окномName


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие вкладки приведёт к отклонению этих изменений.


AWTOMATISKE WOTHRAĆE ZABLOKOWANE 	 АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАБЛОКИРОВАНО


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 Сертификат сервера не прошёл проверку подлинности (% 1).


Kotru wersiju chceće? 	 Какая версия вам нужна?


wulkotne kupcowske produkty wutworjeć a k dispoziciji stajeć, kotrež principy manifesta podpěraja; 	 создавать и распространять продукты высшего качества, поддерживающие принципы Манифеста;


Comment 	 Окно электронной почты KopeteComment


(c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo 	 © Разработчики KDE, 1999- 2002


K dispoziciji stejace graty: 	 Доступные устройства:


Njemóžach I/ O- device deinicializować. 	 Невозможно подготовить устройство к отключению


Namakać… 	 Поиск…


Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał. 	 Введите пароль для подключения.


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 Файл% 1 существует. Хотите его заменить?


Normalny wobdźěłowanski modus 	 Обычный режим редактирования


Bjez zynka 	 Выключить звук


Njepłaćiwa chorhojčka [%s] - dyrbi jedna z [%s] być 	 Некорректный флаг [%s] - должен быть одним из [%s]


za tutón projekt. 	 используемой для этого продукта.


Waše płaćenje je zapřijate, ale njejsu tuchwilu žane wozjewjene wersije wašeho přidatka. Prošu nahrajće nowu zjawnu wersiju, zo byšće tutón proces wotzamknył. 	 Ваш платёж был зарегистрирован, но в настоящее время отсутствуют опубликованные версии вашего дополнения. Пожалуйста, загрузите новую публичную версию, чтобы завершить этот процесс.


Přemjenować... 	 Переименовать...


Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće certifikatowy rjećazk importować. 	 Импорт не удался. Ошибка при попытке импорта цепочки сертификата.


color 	 Морской раковины 1color


Žana syćowa simulacija 	 Нет сетевой симуляции


Klikńće na Skónčić, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. 	 Для продолжения запуска &brandShortName; нажмите кнопку «Готово».


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Новый шаблон@ action: button


Wotewrjene žórło 	 Открытый исходный код


Diskusiju zničić 	 Шаблон по умолчанию


Naprašowanje schować 	 Скрыть запрос


SSL error 	 Сертификат корневого удостоверяющего центра недействителен для этого примененияSSL error


Firefox - komentary 	 Отзыв на Firefox


Zasunyć 	 файл


Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName 	 Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчаниюName


Přisłodźaty wobsah 	 Оскорбительное содержимое


Name 	 Окно развёрнуто из заголовкаName


Hladajće so dźěrawych sensibelnych informacijow - zdźěla zaklučowaneje mejlki. 	 Остерегайтесь утечки конфиденциальной информации — частично зашифрованной электронной почты.


Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow 	 Кнопка, при нажатии на которую выполняется действие


Přetorhnjene. 	 Отменено.


Vatikanske město 	 Ватикан


Meni &brandShortName; zwobraznić 	 Открыть меню &brandShortName;


Zaměry 	 Назначения


Spomjatkujće sej slědowace pokiwy:

 Pisajće, kaž byšće přećelej swoje dožiwjenja z přidatkom rysował. Podajće wužitne podrobnosće, kaž na přikład, kotre funkcije su so wam spodobali a/abo njejsu so spodobali, kak lochko da so je wužiwać, a kotre njelěpšiny ma. Njepisajće powšitkownje, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo podawaće přičiny, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njezdźělće zmylki w pohódnoćenjach. Njestajimy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, ale dyrbja snano z wami do zwiska stajić, zo bychu wam pomhali, waš problem rozrisać. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće zhonił, hdźež pomoc za tutón přidatk dóstawaće.

Dźeržće pohódnoćenja čiste, wobeńdźće njepřihódnu rěč a njesćelće žane wosobinske daty.

prošu čitajće pohódnoćenske směrnicy za wjace podrobnosćow wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.

Примите во внимание эти советы:

 Пишите так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением. Приводите специфику и полезные подробности, например, какие функции вам понравились и/или не понравилось, насколько легко его использовать и какие недостатки оно имеет. Избегайте обобщений, таких как название его "Отличным" или "Плохим", если вы не можете привести веских на то причин.

 Пожалуйста, не оставляйте в обзорах сообщения об ошибках. Мы не сообщаем ваш адрес электронной почты разработчикам дополнений, а им может потребоваться связаться с вами, чтобы помочь решить вашу проблему. Чтобы узнать, как получить помощь для этого дополнения, обратитесь в раздел поддержки.

Пожалуйста, оставляйте корректные отзывы, избегайте использовать неприличные выражения и не размещайте какие-либо личную информацию.

Пожалуйста, прочтите руководство по составлению отзывов для получения более подробной информации об отзывах пользователей на дополнения.


Tutu zdźělenku začinić 	 Закрыть это сообщение


KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. 	 Служба KDE - запускает обновление базы данных Sycoca по необходимости


Statistiki za přidatk {addon} su priwatne. 	 статистика {addon} сделана приватной.


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 Путь для установки файлов ресурсов


Njeje móžno, powěsće w rjadowaku %S zhašeć, dokelž so přez druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a spytajće potom hišće raz. 	 Не удалось удалить сообщения в папке «%S», поскольку над ней производится другая операция. Дождитесь завершения этой операции и попробуйте снова.


@ item: inlistbox 	 8 с конца@ item: inlistbox


Wobraz 	 Изображение


Přidatna e-mejl 	 Доп. адрес электронной почты


Hotowo. message status 	 Прочитанноеmessage status


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Вернуться к содержанию


Parsowanje njespóznateho žórła %1$S je so njeporadźiło 	 Не удалось распарсить нераспознанный источник %1$S


&brandShorterName; - Statusowa rozprawa 	 Отчёт о работоспособности &brandShorterName;


Sćehńće dataju swojeho projekta z pomocu kontekstoweho menija 	 Загрузите в ваш проект любой файл с помощью контекстного меню


Firefox (priwatny modus) 	 Firefox (Приватный просмотр)


Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 Локальный принтер (параллельный, последовательный, USB)


Wobrazowku zamknyć 	 Заблокировать экран


Na dźěłowy powjerch 5 hić 	 Переключиться на рабочий стол 5


Wenecianišćina 	 Венетский


Zaso přidružić 	 Снова соединиться


We „wobraz-we-wobrazu“ wobhladać 	 Смотреть в режиме Картинка-в-картинке


the transfer has been finished 	 Прошлый месяцthe transfer has been finished


Awtomatiske wothraće 	 Автовоспроизведение


Wobstarajće sej nadrobne informacije wo interakcijach a datowym wobchadźe za kóžde websydło. 	 Получайте детальную информацию о посещениях и трафике для любого веб-сайта.


Wopytany link 	 Посещённая ссылка


Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny. 	 Узел получил действительный сертификат, но в доступе было отказано.


časowy kołk 	 временная метка


Přełožki wot <img data-l10n-name="logo"/> 	 Перевод выполняется <img data-l10n-name="logo"/>


Informacija wo OpenGLName 	 Сведения об OpenGLName


Zmylk při pósłanju zapiska 	 При & входе в папку:


Dyrbiće znajmjeńša jedne podać. 	 Вы должны указать по меньшей мере одно.


Identifikator ćěrje 	 Идентификатор трека


Proksyserwer zwiski wotpokazuje 	 Прокси-сервер отказывается принимать соединения


{num} aktualizacija 	 {num} Обновления


Chceće, zo so hesło na %S składuje? 	 Вы хотите запомнить пароль на %S?


Instaluju ćišćak% 1 	 Устанавливается принтер% 1


Městno za protyku %1$S aktualizować? 	 Обновить местоположение календаря %1$S?


Skupinu rozćahnyć 	 Развернуть группу


Name 	 Сеть и загрузки


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Не удаётся создать драйвер Foomatic [% 1,% 2]. Либо драйвер не существует, либо у вас недостаточно прав для выполнения этой операции.


(hišće njeznate) 	 (нет данных)


@ info 	 Укажите правильную дату, например, '% 1'.


Titl 	 Нет конечной даты


Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Значок: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


AmharisceName 	 АмхарскийName


Změnić 	 Ремикс


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja: 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих лиц:


W priwatnym modusu wuwjesć 	 Запуск в приватных окнах


Mime- družiny 	 Типы MIME


Wersijowe pokazy za přepruwowarja 	 Примечания к версии для проверяющего


Comment 	 Почта YahooComment


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 ПайниCoptic month 11 - LongName


Dataja %S njeda so namakać. Prošu přepruwujće městno a spytajće hišće raz. 	 Файл %S не существует. Проверьте правильность написания адреса и попробуйте снова.


&Njeakceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju 	 Я &не принимаю условия лицензионного соглашения


Mobilne metadaty přidać 	 Добавить мобильные мета-данные


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Предотвращать потенциальное несанкционированное использования путём запроса пароля для остановки хранителя экрана.


Pósłać 	 Разместить


Strona začitana. 	 Файл опубликован


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Показывать задачи только с текущего экрана


Njeprašej so hišće raz 	 Не задавать больше этот вопрос


Přidatny e-mejlowy tekst 	 Дополнительный текст письма


začinić 	 закр.скобка


Zapakowane wersije 	 Упакованные версии


Opaknosć změnić 	 Изменить прозрачность


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Сокеты UNIX (для конкретного компьютера и текущего пользователя)


Zdźělće nam wjace wo sebi. Wšě tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznawać. 	 Сообщите немного больше информации о себе. Все эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать вас.


Zapodajće tekst, kotryž ma so město wobraza zwobraznić 	 Введите текст, показываемый на месте изображения


Adar II@ item Calendar system 	 Адар II@ item Calendar system


Zakładny škit Disconnect.me (Doporučeny). 	 Базовая защита Disconnect.me (Рекомендуется).


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Группа с названием «% 1 » уже существует.


Sće staršu wersiju { -brand-product-name } startował 	 Вы запустили устаревшую версию { -brand-product-name }


Skupina: 	 Группа:


Klikńće na tłóčatko, zo byšće webstrony z přećelom přehladował. 	 Щёлкните на кнопку ниже, чтобы просмотреть веб-страницы с другом.


po družinje@ option: check Startup Settings 	 По типу@ option: check


Přiměrće { -brand-name-firefox } ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace. 	 Настройте { -brand-name-firefox } под себя с помощью ваших любимых дополнений, таких как менеджеры паролей, блокировщики рекламы и многих других.


Dopomnjeće: Registrowanje dokónčić 	 Напоминание: Завершите регистрацию


Hmm. Zda so, kaž by so identiska transakcija runje pósłała. Přepruwujće swoju historiju płaćenjow. 	 Хм. Похоже, что только что была отправлена идентичная транзакция. Проверьте свою историю платежей.


Historiju wuprózdnić, hdyž so &brandShortName; začinja 	 Удалять историю при закрытии &brandShortName;


Wobraz a druhe dataje z tuteje strony wozjewić 	 Опубликовать изображения и другие файлы, ссылки на которые содержатся на этой странице


Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. 	 Проверить, действительны ли значения приведённых переменных окружения. Если переменная не найдена, связанные с ней ярлыки будут выделены чтобы показать, что они не верны.


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.


& Ignorować 	 & Игнорировать


W dokumenće pytać… 	 Найти в документе…


Wužiwar 2 (USR2) 	 Пользовательский 2 (USR2)


Podpisowanje 	 Подпись


Nowa ŠotiskaName 	 Новая КаледонияName


Rěče w přihotowanju so tuchwilu přez naše zhromadźenstwa wuwiwaja; jich postup wotbłyšćuje, na kotrym stawje přełožowanje jich websydła a fazy zběrki sadow su. 	 Данные для языков, находящихся в процессе, готовятся для включения нашими сообществами; их прогресс отражает их состояние по локализации сайта и этапам обработки предложений.


Waša e-mejl 	 Ваш адрес эл. почты


Nałoženje wužaduje sej podpěru wibracije (API navigator.vibrate) na graće. 	 Приложение требует устройство, поддерживающее вибрацию (`navigator.vibrate` API).


& Prjedawša powěsć 	 Предыдущая карточка


Njeznata rozšěrjenska XPath-funkcija bu wołana. 	 Была вызвана неизвестная функция расширения XPath.


Powšitkowne nastajenja 	 Основные параметры


@ info: tooltip 	 Место проведения события или выполнения задачи.


%1$S je waše přeprošenje na podawk wotpokazał. 	 %1$S отклонил Ваше приглашение на событие.


Konfiguracija resursow 	 Показать значки в ячейках просмотра месяца


Spěšne, wotmołwjace dožiwjenja online 	 Быстрая и удобная работа в Интернете


Hnydom pósłać 	 Отправить немедленно


Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword 	 схема питанияNote this is a KRunner keyword


Přidajće muster abo ćehńće linku ze syćoweje tabele. 	 Начните с добавления шаблона или перетаскивания строки из сетевой таблицы.


Instaluju 	 Установка


Mam prašenje 	 У меня есть вопрос


Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\ Name 	 При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова "Hello" как будто бы вы набивали его вручную с клавиатуры. Name


Na powěsć wotmołwić 	 Ответить на сообщение


Jeli chceće tutu protyku wužiwać, zo byšće přeprošenja na abo wot ludźi składował, měł wy deleka e-mejlowu identitu připokazać. 	 Если вы хотите использовать этот календарь для хранений приглашений другим людям или от других людей, вам следует указать ниже адрес электронной почты.


Tute hesło dowolene njeje. 	 Этот пароль не разрешён.


Přepruwowanje drasty wot administratora je so požadało 	 Запрошена проверка темы администратором


Konto a graty rjadować 	 Управление аккаунтом и устройствами


& Insert 	 & Вставить


Nadawki 	 Задания


Po wotstronjenju tutych datow, %S njebudźe offline k dispozciji stać. Chceće woprawdźe tute websydło offline wotstronić? 	 После удаления этих данных, %S не будет доступен в автономном режиме. Вы уверены, что хотите удалить автономную версию этого веб-сайта?


JamaikaName 	 ЯмайкаName


Milinowy profil 	 Профиль


Njetrjebaće zaso a zaso samsne pisać. Składujće husto zapodaty tekst, zo byšće jón kóždy čas zasadźił. 	 Не нужно писать одно и то же снова и снова. Сохраняйте часто вводимый текст для вставки в любое время.


Waše protykowe daty kompatibelne z wersiju %1$S njejsu. Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali. Zawěsćenje datoweje dataje z mjenom „%2$S“ je so wutworiło. Pokročuje so z nowo wutworjenej datowej dataju. 	 Данные вашего календаря не совместимы с этой версией %1$S. Данные календаря в вашем профиле были обновлены более новой версией %1$S. Была создана резервная копия файла данных с именем «%2$S». Продолжаем с созданным новым файлом данных.


Schować / pokazać 	 Свернуть / развернуть


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Не удалось запустить программу управления сертификатами. Проверьте правильность установки программы.


color 	 Слоновая кость 4color


Pohódnoćenje wobchować / Markěrowanja wotstronić 	 Продолжить проверку / Удалить флаги


Azija/Famagusta 	 Азия/Фамагуста


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Показывать страницу « Первые шаги в Konqueror » @ item: inlistbox


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Не удалось найти модуль «% 1 » для приложения «% 2 ».


%S haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować. 	 %S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого сайта.


Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow. 	 Название стиля элементов интерфейса, например, « keramik » или « plastik » (без кавычек).


NAME OF TRANSLATORS 	 Комбинация клавиш:% 1NAME OF TRANSLATORS


Wšě powěsće zapřijeć 	 Подходит под все сообщения


color 	 Фуксин 4color


Nowe websydło mobilne a desktopowe klienty podpěruje 	 Новый веб-сайт поддерживает мобильные и компьютерные версии браузеров


Italšćina 	 Итальянский


Njewidźomny: 	 Невидимое:


Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersija 	 История версий %(addonName)s - %(total)s версия


FTP- opcije 	 Параметры FTP


Pohódnoćenje je so před zhašenjom markěrowało. 	 Отзыв был отмечен до удаления.


Hesłowy kod zapodać 	 Введите код-пароль


CheckBox 	 Установить


Njepłaćiwe pytanske daty. 	 Неверные данные поиска.


Tłóčatko 	 Кнопка


To wam zmóžnja, fotografować a fota nahrać. 	 Это позволит вам снимать и загружать фотографии.


@ info 	 сделать подзадачу самостоятельной@ info


Přeskočić 	 Пропустить


Wjedź mje wottud preč! 	 Уходим отсюда!


Wuwity w zhromadnym dźěle z našimi přećelemi pola Treehouse 	 Станьте партнёрами с нашими друзьями на Treehouse


Identifikacija 	 Способ авторизации


Jónkróćny namjetowany dar {0} 	 Одноразовый предложенный взнос в размере {0}


Smy tež wulkotne nowe nałoženja kaž { -exp-lockbox } a { -exp-send } wuwili, přez kotrež { -brand } je wjace hač přehladowak. Hladajće za rozbudźacymi nowymi wuwićemi z tuteju wobeju projektow w lěće 2019. 	 Мы также создали новые крутые приложения, такие как { -exp-lockbox } и { -exp-send }, которые продолжат двигать { -brand } вперёд. Ждите новых интересных разработок от этих проектов в 2019 году.


Wotmołwy njejsu pomhali 	 Ответы не помогли


Njemóžu datum změnić. 	 Не удаётся установить дату.


ShonaName 	 ШонаName


Pisanje na% 1 so njepodpěruje. 	 Запись в% 1 не поддерживается.


{ -brand-short-name } móže antiwirusowej softwarje wosnadnić, dochadźace e-mejlowe powěsće za wirusami analyzować, prjedy hač so lokalnje składuja. 	 { -brand-short-name } может облегчить работу антивируса по проверке входящих сообщений на наличие вирусов перед тем, как сохранять их в почтовые папки.


Nałoženje registrować 	 Зарегистрировать приложение


wjace wo tym zhonić, štož móžeće činić. 	 узнайте больше о том, что вы можете сделать.


QFontDatabase 	 Упрощённый китайскийQFontDatabase


Wubjerće kontejner, zo byšće nowy rajtark wočinił 	 Выберите контейнер, чтобы открыть новую вкладку


Wotkazowe stile 	 Стили ссылок


Zdaleny SDP 	 Удалённый SDP


Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował 	 Мобильное приложение, которое даёт вам доступ к паролям, сохранённым вами в Firefox


Zmóžnja eksperimentelnu podpěru za service worker we woknje Pytanje za zmylkami. Tuta funkcija móže wuwiwarske nastroje spomalić a přetrjebu składa powyšić. 	 Добавляет экспериментальную поддержку Service Workers'ов на Панель отладчика. Это функция может замедлять работу Инструментов разработчика и увеличить потребление памяти.


Gigabytes 	 В гигабайтах в секунду


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 Настройка & размера шрифта для данной кодировки:


@ label Status of transfer 	 Скорость@ label Status of transfer


Po startowanju &brandShortName; njewobnowić 	 Не восстанавливать после выхода из &brandShortName;


Tute rozšěrjenje ma přistup na aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Это расширение имеет доступ к вашей активности в Интернете во время приватного просмотра. Подробнее


Wzmiće wšitko sobu 	 Возьмите всё с собой


Zasunyć 	 & Поле


@ title: group 	 Эта кнопка позволяет настроить текущий выбранный модуль@ title: group


Wuzběhnjenje wšěch sukow wotstronić 	 Снять подсветку со всех узлов


Hódnota pola 	 Значение поля


Nowu nitku wutworić 	 Создать новую тему


Dodaj 	 Добавить


Njedawno přizamknjene graty: 	 Недавно подключённые устройства:


Hdyž so citowane lute teksty pokazuja: 	 При отображении цитат в простых текстовых сообщениях:


Wróćo 	 для чёрных


Thailandske 	 Тайская


Chwatawku schować 	 Скрыть панель


Na {0} hospodowany, ale přede wšěmi nimo awtorow schowany. Wužiwa so, zo bychu sp lisćinowe zapiski chowali abo njebychu so hižo wužiwali. 	 Размещено на {0}, но скрыто для всех, кроме авторов. Используется, чтобы временно скрыть листинги или прекратить их размещение.


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Открыть папку закладок во вкладках


Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Ошибка указания времени в поле « lastUpdate » (последнее обновление) списка отозванных сертификатов.


%s wubrane zapiski zhaša. 	 %s удалит выбранные элементы.


Opciju přidać 	 Добавить опцию


'Num' při startowanju KDE 	 Режим NumLock


& Logo pokazać 	 Показать & логотип


Niču 	 Удаление


měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 марCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Nachwilu 	 Возможно


Fonetiske: 	 Произношение:


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 Протокол или сервер не поддерживают возобновление загрузки.


KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName 	 Уведомление о процессе выполненияName


HTML-dataje 	 HTML-файлы


Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Удалять сообщения с приглашениями после отправки ответа на нихCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Jara spěšnje 	 Очень быстрая


Tekstowe stile přetorhnyć 	 Прервать стили текста


Trějće symbolowu lajstu horje, zo byšće rajtarki wočinił 	 Проведите вверх по панели инструментов, чтобы открыть вкладки


Připrawić... 	 & Изменить...


& Wšitke powěsće wubrać 	 Выделить весь текст


DOM-wobłuk 	 Панель DOM


Jo hižo dołho znaty fakt, zo so čitar wot čitajomneho wobsaha strony wotwjedźe, hdyž sej jeje wuhotowanje wobhladuje. 	 Существует давно установленный факт, что читатель будет отвлекаться на удобочитаемое содержимое страницы при просмотре её макета.


Přidatk {addon} so nětko předstaja. 	 {addon} теперь избрано.


Zwiskowa wěstota 	 Защита соединения


Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1. 	 Требуемое действие не поддерживается программой KDE, которая реализует протокол% 1.


Njewužiwaneuser: session type 	 Не используетсяuser: session type


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Результат проверки правописания


& Kodowanje: 	 & Кодировка:


Certifikat je zběhnjeny. 	 Сертификат был отозван.


Próstwa wo Informacije je spadnyła 	 Истёк срок запроса информации


Městno:% 1 	 Расположение:% 1


Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał 	 Оставляйте отзывы, чтобы помочь усовершенствовать то, что войдёт в финальную версию


Njedowolić 	 Не разрешать


Wužiwa so w zapiskach lisćinow přidatkow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach a předstajenych přidatkach. 	 Используется в листингах дополнений, таких как результаты поиска и избранные дополнения.


OpenPGP-kluč zhašeć 	 Удалить ключ OpenPGP


{ $tabCount } rajtarkow na grat pósłać 	 Отправить { $tabCount } вкладок на устройство


& Swójstwa 	 & Свойства


Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name 	 Группа действий по умолчанию. Name


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 & Открыть папку с результатами поиска


&brandShortName; - rozprawjak spadow 	 Сообщения о падениях &brandShortName;


Tutón widejowy podkast abonować z pomocu\u0020 	 Подписаться на этот видео-подкаст, используя


Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik 	 Внутри окна, на заголовке и рамке


začitany 	 загружено


Podpěrajće misiju Mozilla wotewrjeneho interneta za wšěch 	 Вы поддержите миссию Mozilla, открытого Интернета для всех и каждого


Přehlad nalistowaneje wersije 	 Предпросмотр опубликованной версии


Wužiwajće Firefox na swojim telefonje 	 Загрузите Firefox на свой телефон


Dataja, kiž ma so transformować 	 Преобразуемый файл


Sortěrowanske nastajenja 	 Настройки сортировки


Wulkosć wobraza kaž na stronje zwobraznjena změnić 	 Изменить размер изображения так, как это выглядит на странице


Sym přezjedny 	 Я соглашаюсь


Wužitne rozrisanja 	 Полезные решения


Pozadkowa barba tabele abo cele… 	 Цвет фона ячейки или таблицы…


& Njewužiwaj certifikat 	 Для сертификатов промежуточных СА:


Wobłukaj žórłow a přehlada pokazać 	 Развернуть панели источников и контуров


Zwada wo žórłowy kod 	 Оспаривание кода


Prošu wobkrućće, zo chceće %1 wotstronić. 	 Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите удалить %1.


& Pomjatk wuprózdnić 	 Очистить журнал и экран


Wotkaz do tweeta kopěrować 	 Скопировать ссылку в твит


Tajne hesło změnić... 	 Изменить пароль...


{ -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 { -brand-name-mozilla } создаёт браузеры, приложения, код и инструменты, которые ставят интересы людей выше прибыли. Наша миссия: поддерживать Интернет открытым и доступным для всех и каждого.


Opcija 	 Параметры


Zmylk při přemjenowanju zapisa 	 Ошибка при переименовании директории


Waš dar budźe pomhać, web škitać, jón wotewrjeny a za wšěch k dispoziciji dźeržeć. 	 Ваше пожертвование пойдет на работу по защите Интернета, оставляя его открытым и доступным для всех и каждого.


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Основная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 Добавить & закладку на эту страницу


Njepřizjewjeny 	 Вы не вошли


Za & pokročenych 	 & Дополнительно


Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. 	 Вы успешно изменили ваш пароль.


Modus přiměrjeneho webdesigna skónčić 	 Выйти из Режима адаптивного дизайна


Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). 	 Некоторые файлы драйвера отсутствуют. Их можно получить на веб- сайте Adobe. Подробнее смотрите в руководстве cupsaddsmb (вам нужен CUPS версии 1. 1. 11 или выше).


Priwatne posedźenje 	 Приватная сессия


Nutřkowny HTML 	 Внутренний HTML


Moju e-mejlowu adresu za přizjewjenych wužiwarjow widźomnu činić 	 Сделать мой адрес электронной почты видимым для вошедших в систему пользователей


Dowěrić, zo byšće softwarowych wuwiwarjow identifikował. 	 Доверять при идентификации производителей программного обеспечения.


Wužaduje sej změnu 	 Требует изменения


URL-domena dyrbi jedna z [%s] abo poddomena być. 	 URL-адрес домена должен быть одним из [%s], или поддоменом.,


color 	 Коричневый 3color


& Wotpokazać 	 & Отклонить


KDE pomocnik za přistupnosćName 	 Специальные возможностиName


Bjez formatowanja zasadźić 	 Вставить без форматирования


Feedback za startowanjeComment 	 Запуск приложенийComment


Jedne konto, wjele słužbow 	 Один аккаунт, множество служб


Wokazuje na 	 Ссылка на


& Přelistuj... 	 & Просмотр...


Wotstronić 	 Удалить запись


emailowa adresa 	 Неверный электронный адрес


Rjadowak jako přečitany markěrować 	 Отметить папку как прочитанную


Startowa strona 	 Домой


Dele 	 Ниже


Stare hesło 	 Старый пароль


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Активировать следующую вкладку


& Sekundowy pokazowak pokazać 	 Показывать & секундную стрелку


Najnowše 	 Недавно посещённые


Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. 	 Хинтинг - это процесс, используемый для улучшения качества шрифтов небольших размеров.


Časnik/Alarm 	 Часы/Будильник


HTTP Cache CleanerComment 	 Очистка кеша HTTPComment


Jenička linija 	 Одна линия


Dale k hłownemu wobsahej 	 Перейти к главному содержимому


/ Kóždy měsac 	 / Ежемесячно


color 	 Бледно- зелёный 2color


Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow: 	 У вас хранятся сертификаты, не подошедшие под какие-либо другие категории:


Njedawno wužite 	 Недавно использованные


Stworju zapisk 	 Не удаётся создать каталог% 1


Negatiwne pohódnoćenja — Předstajene přidatki měli wulkotne dožiwjenje skićić a jara mało programowych zmylkow měć, zo bychu so dali přidatki z wjele negatiwnymi pohódnoćenjemi znowa posudźować. 	 Отрицательные отзывы — Избранные дополнения должны отлично работать и иметь очень мало ошибок, так что решение в отношение дополнений с большим количеством отрицательных отзывов может быть пересмотрено.


SVG- časnik z temamiName 	 Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVGComment


Myto za lokalizaciju 2010 	 Значок Локализации 2010


Wubjerće swoju měnu za wěsty dar online: 	 Выберите вашу валюту, чтобы совершить безопасное онлайн пожертвование:


Z %S pokročować 	 Возобновить %S


Wobdźěłowanska lajsta 	 Панель компоновки


Jenož pisać 	 Только запись


Dźěliće swoju kameru. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Вы открыли доступ к своей камере. Щёлкните для контроля доступа.


Uniwerselne 	 Универсальная


Poskićowar mobilneho škričkowanja 	 Оператор


dny 	 дней


{ -brand-name-pocket } aktiwizować 	 Активировать { -brand-name-pocket }


Njemóžach zapisk stworić 	 Только для текущей папки


Wusměrjenje wobrazowki 	 Ориентация экрана


Njeje dowolene. 	 Доступ запрещён.


{count} aktiwni sobuskutkowarjo (zańdźenych 90 dnjow) 	 {count} активных помощников (за последние 90 дней)


Tute přispomnjenki so na stronje podrobnosćow zjewja. 	 Эти примечания появятся на странице описания дополнения.


Předawar 	 Продавец


Globalnje 	 Глобальная


Datajowy manager 	 Назначение профилей


Što mysliće? 	 Что вы думаете?


Załožba Free Software Foundation staja krótke zjeća najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła k dispoziciji, mjez nimi, hač licenca jako licenca za swobodnu softwaru abo licenca „copyleft“ płaći. Wobsahuje tež diskusiju wo tym, štož je licenca za swobodnu softwaru abo licenca copyleft (na př. Licenca copyleft rěka, zo je program abo druhe dźěło swobodny, a tež wšě změnjene a rozšěrjene wersije programa dyrbja swobodne być). 	 Free Software Foundation предоставляет краткие описания ключевых лицензий для открытого исходного кода, в том числе, является ли лицензия free software лицензией или copyleft лицензией. Также там располагается обсуждение того, что составляет собой free software лицензия или copyleft лицензия (например, Copyleft лицензия - это типичный метод перевода программ или других работ в разряд бесплатных, требующий, чтобы все изменённые и расширенные версии программ также были бесплатны).


Žadyn “select” w tabelowym wobłuku. 	 Нет «select» в диапазоне таблицы.


Konfiguraciski zmylk 	 Ошибка настройки


Powěsć & wobdźěłać 	 По первому сообщению


Čińće sobu: Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla 	 Принять участие: Возможности для волонтеров в Mozilla


Disketa 	 Дисковод


Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS 	 Неактивное окноNAME OF TRANSLATORS


Tekst, kotryž sće zapodał, ličba njeje. 	 Введённый вами текст не является числом.


Wysoka 	 Высокий


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 Удаление сообщений завершено.


Dešifrować a wočinić 	 Расшифровать и открыть


Wokno suwać 	 Переместить окно


Filtry & nałožićView - > 	 Применить & фильтрView - >


Kedźbu: To je njewěste posedźenje 	 Внимание: это незащищённый сеанс


Zapisk stworić... 	 Создать & папку...


Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow. 	 Ошибка: слишком много аргументов


Logiske hryName 	 Логическая играName


Generatory abo minifikatory žórłoweho koda 	 Генераторы или минификаторы кода


Informaciska tafla je městno, hdźež wuwiwar a přepruwowar móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać a wobdźěłać. 	 Белая доска является местом для обмена информацией, относящейся к этому дополнению (независимо от версии), между разработчиком и проверяющим. Она видима и редактируема ими обоими.


nałoženje wotstroni so z čakanskeho rynka 	 приложение будет удалено из нашей очереди проверок


Podrjadowak… 	 Вложенную папку…


% dospołne: 	 % завершено:


Směr nalěwo naprawo 	 Направление слева направо


Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło. 	 Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ВКЛЮЧЕНА.


Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował. 	 Сценарий с «%1$S» был заблокирован из-за неразрешенного типа MIME.


& Aktualny tabulator klonować 	 Создать копию текущей вкладки


kmana ekstensija 	 подходящее расширение


Přehladowanje 	 Просмотр сайтов


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Поведение Konqueror Здесь можно настроить поведение Konqueror как диспетчера файлов.


Zhotowjene 	 Создан


Chceće pomhać? 	 Хотите помочь?


Dowolće &brandShortName; was přez proces konfigurowanja wašeho chatoweho konta wjesć. 	 Позвольте &brandShortName; провести вас через процесс создания учётной записи чата.


Kromu wokoło wobrazoweho wotkaza pokazać 	 Показывать границу вокруг изображения, содержащего ссылку


Yek- shanbe 	 Йекшанбе


Wokna 	 Переключение окон


Maksimalna nahraćowa wulkosć je {0} - wubjerće mjeńši pozadkowy wobraz. 	 Максимальный размер загружаемого файла {0} - выберите фоновое изображение поменьше.


Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć. 	 Включает или отключает Блокировку содержимого и, по желанию, блокирует изменение этой функции.


PomocnikiName 	 СлужебныеName


Zaklučowana: 	 Зашифрованное:


Přistup k wirtuelnej realiće dowolić 	 Разрешить доступ к виртуальной реальности


KWin- testName 	 Проверка KWinName


Wužiwajće adresowe polo za pytanje a nawigaciju 	 Использовать адресную строку для поиска и навигации


Jenož pisać 	 Только запись


Dźěleny 	 Отключено


Zapodajće slědowacy tekst, zo byšće swój rozsud wobkrućił: {slug} 	 Введите следующий текст, чтобы подтвердить ваше решение: {slug}


Zastaja hłownu nitku 	 Приостановить главный поток


MorShahrivar short 	 МорShahrivar short


Na pas 	 Поместить на панель


Subskribować k zapisej 	 Подписка на изменения


Awatar 	 Аватар


Adresnikowy zapis wubrać 	 Выберите каталог адресной книги


Wo Labs 	 О лабораториях


Hdźe dadźa so resursy za rozšěrjene přiměrjenje namakać? 	 Где найти ресурсы для расширенной настройки


Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować. 	 Узлу не удалось расшифровать полученную им SSL-запись.


Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje? 	 Вы хотите продолжить обновление { -brand-short-name }?


Zapodaj kodowanje: 	 Введите новую кодировку:


Štomik lubuškow rozpřestrěć 	 & Разворачивающееся дерево закладок


Datum 	 Посл. дата


Wulke@ title: group Date 	 Большие@ title: group Date


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki na wšěch wašich gratach měł a składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco. 	 Войдите в свой Аккаунт Firefox, чтобы получить доступ к вашим снимкам на всех ваших устройствах и сохраняйте любимые вами навсегда.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Герман Жеболдов, Григорий Мохин, Леонид Кантер, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


Akciju strony aktiwizować 	 Активировать действие на странице


Barbu na stronje wubrać 	 Выберите цвет на странице


Nikaragua 	 Никарагуа


Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo 	 Курсивное начертание шрифта


Žane pohódnoćenja namakane. 	 Отзывов не найдено.


Google (I' m Feeling Lucky) Query 	 Google: Мне повезёт! Query


Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. 	 Программа для создания базы данных драйверов не определена. Эта операция не реализована.


Kóždy stawmsg status 	 Любой@ action: inmenu Status of a message


Inspektor pokazać 	 Развернуть инспектор


Containers je wot Test Pilot do Firefox přešoł a je nětko wšěm wužiwarjam Firefox jako přidatk k dispoziciji. 	 Containers вышли из программы лётчика-испытателя и теперь доступны в виде расширения для пользователей Firefox.


Kruhowa referenca 	 Циклическая ссылка


Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so hižo přez &brandShortName; njepodpěruja. 	 Что-то отсутствует? &brandShortName; больше не поддерживает некоторые расширения.


T-shirt sej skazać 	 Заказ футболки


Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widźomne) 	 Необязательные комментарии (комментарии публично доступны)


Tak Firefox wašu priwatnosć škita 	 Вот как Firefox защищает вашу приватность


Tutón dialog hižo njepokazać. 	 Больше не показывать это окно.


Historija je so zhašała 	 История удалена


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Выбор программ для основных задачName_BAR_standard desktop component


Přepytajće a wobdźěłajće HTML a CSS z Inspektora wuwiwarskich nastrojow. 	 Просмотр и редактирование HTML и CSS помощью Инспектора из Инструментов разработчика.


Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. 	 О Боже мой, что-то пошло не так. Мы уведомлены об этом и начнём работу над исправлением.


Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, %(app)s z přidatnej funkcionalnosću abo druhimn stilom personalizować. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, wjedrowy přidatk abo drastu, kotraž wam zmóžnja, zwonkowny napohlad programa %(app)s tak wuhotować, kak so wam sposoba. 	 Дополнения — это приложения, которые позволяют вам настроить %(app)s по своему вкусу, добавив в него дополнительные функции или придав ему свой стиль. Попробуйте использовать экономящую время боковую панель, настройте уведомление о прогнозе погоды или измените его внешний вид, чтобы сделать %(app)s именно таким, каким вы желаете.


JSON-dataje 	 JSON-файлы


& Pokaž pokiwy při startowanju 	 Показать эту группу.


Přiměrće swoje nowe rajtarki, zo byšće kóždy raz přehladowanske posedźenje započał, kotrež je na was wusměrjene. 	 Начинайте каждую сессию веб-сёрфинга по-своему, настроив страницу новой вкладки.


Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value. 	 Показать & столбец адреса: @ item: inlistbox Show default value.


Find PartName 	 Путь к файлуName


Nachwilu přepruwowany a čaka na dospołne přepruwowanje 	 Предварительно проверено и ожидает полной проверки


Naš blog wo přidatkach so prawidłownje z informacijemi za přidatkowych horliwcow a wuwiwarjow aktualizuje. 	 Наш блог дополнений регулярно пополняется информацией как от любителей, так и разработчиков дополнений.


Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda. 	 Копирование выделенного фрагмента текста в буфер обмена в формате HTML.


Přiwěšk zapřijeć 	 Вложить файл в это сообщение


ServiceWorker njeda so registrować: Šćežka podateho wobłuka '%1$S' pod maksimalnje dowolenym wobłukom '%2$S' njeje. Přiměrće wobłuk, přesuńće skript Serrvice Worker abo wužiwajće HTTP-hłowu Service-Worker-Allowed, zo byšće wobłuk dowolił. 	 Не удалось зарегистрировать ServiceWorker: Путь предоставленной области действия «%1$S» не находится в пределах максимально разрешенной области действия «%2$S». Отрегулируйте область действия, переместите сценарий Service Worker, или используйте HTTP-заголовок Service-Worker-Allowed, чтобы разрешить область действия.


Funkciju Mój grat namakać na wašim graće Firefox OS zmóžnić 	 Включить «Найти мое устройство» на вашем устройстве с Firefox OS.


Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Вы нажали% 1 или приложение запросило изменение своих параметров.


wobdźěłać... 	 & Изменить...


Konto je přepruwowane 	 Аккаунт подтверждён


Wjacetydźenski napohlad wužiwać 	 Перейти к обзору по неделям


Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. 	 Необходимо ввести правильный пароль.


Nałoženje nastajenjow wočinić 	 Откройте параметры приложения


Přepruwowanje priwilegowaneho nałoženja 	 Привилегированная проверка приложения


Njedawno wužiwane adresy 	 Изменить список последних адресов


Prózdna abo wobškodźena dataja: %S 	 Пустой или повреждённый файл лога: %S


Send 1.1.0 je nětko z polěpšenej podpěru wobhladowaka a někotrymi dalšimi polěpšenjemi. 	 Выпущен Send 1.1.0 с расширенной поддержкой браузеров и некоторыми другими улучшениями.


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować? (true/false) 	 Скопировать скриншот в буфер обмена? (true/false)


InformacijaName 	 СведенияName


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 В параметре "Собственный звуковой сигнал" вы можете выбрать звуковой файл. Нажмите "Обзор..." для выбора файла.


Prošu podajće e-mejlowu adresu a my pósćelemy wam zdźělenku. 	 Введите адрес эл. почты и мы вышлем вам оповещение.


Njemóžach słuchać% 1 	 Ошибка функции listen% 1.


Prašenje zhašeć 	 Удалить вопрос


Mozilla dyrbi so ze mnu mojeho přidatka dla do zwiska stajić 	 Mozilla необходимо связаться по поводу моего индивидуального дополнения


Nastroje produktiwity 	 Инструменты повышения продуктивности


Staw 	 Состояние


Wužiwajće praktiske nachwilne e-mejlowe adresy, zo byšće anonymny wostał a spam wobešoł. 	 Сохраняйте анонимность и защищайтесь от спама с помощью хитрых временных адресов электронной почты.


Scheduler 	 неизвестныйScheduler


Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected 	 Ошибка при считывании данных из сокета


Jako fetch kopěrować 	 Копировать как Fetch


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Только календарь


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 Применение параметров представления@ info: progress


Definiciju swójskeho elementa pokazać 	 Показать определение своего элемента


wuskakowacy meni 	 всплывающее меню


Certifikatowa dataja, kotraž ma so importować 	 Импортируемый файл сертификата


Přiměrjenje skónčić 	 Завершить настройку


Wersiju za přepruwowanje zapodać 	 Представить версию на проверку


& Dźi na@ title: menu 	 Перейти@ title: menu


FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name 	 Клон FVWM в стиле Windows 95Name


Klasa 	 Класс


Wobłuk w nowym rajtarku wočinić 	 Открыть фрейм в новой вкладке


Wažna powěsć 	 Снять с & контроля


& Syćowy ličak (TCP) 	 Сетевой принтер (TCP)


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja: 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих центров сертификации:


Žane płaćenske konto za tute nałoženje. 	 Не платёжного аккаунта для приложения.


Wjacezaměrowy fašk 	 Универсальный лоток


Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.

Проверьте правильность введённого имени файла, соответствие регистра и отсутствие других ошибок в имени файла.

Проверьте, не был ли файл переименован, удален или перемещён.


instalować 	 установки


Inspektor schować 	 Свернуть инспектор


@ item: inlistbox 	 17 с конца


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета


E-mejlowa adresa pomocy 	 Адрес эл. почты поддержки


Zwjazajće Firefox wšudźe, hdźež jón wužiwaće. 	 Подключитесь к Firefox, где бы вы ни находились.


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Сообщение не будет зашифровано


Přehladowanske daty zhašeć 	 Удалить данные веб-сёрфинга


Guadeloupe 	 Гваделупа


Name=Datajowy manager 	 Источники данных


@ item: inlistbox 	 16 с конца


Blokowanje slědowacych plackow 	 Блокируются отслеживающие куки


Přizjewimy so, hdyž nam dalše informacije předleža. 	 Мы свяжемся с вами, сообщив больше информации, когда она станет доступна.


Pozadkowa barba strony 	 Цвет фона страницы


Nowe: 	 Новая запись:


Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena. 	 Сообщения в учётной записи %1$S сейчас будут преобразованы в формат %2$S. После завершения преобразования %3$S будет перезапущен.


Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja 	 Не позволяет просматривать пароли у сохранённых логинов.


DanskaName 	 ДанияName


Pokaž opcije za pokročenych 	 Показать дополнительные устройства


Ně, tutón přidatk budźe so manuelnje aktualizować. 	 Нет, это дополнение будет обновлено вручную.


Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so přez Thunderbirčd składuje. Prošu čitajće naše prawidła priwatnosće tu. 	 Ваши данные об оплате будут обработаны системой Braintree, компанией PayPal (для кредитных и дебетовых карт) или PayPal, а запись о вашем пожертвовании будет храниться в Thunderbird. Пожалуйста, прочитайте нашу политику приватности здесь.


Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. 	 Возможно, вы предоставили недостаточно информации для подтверждения подлинности.


Składowy wućah so składuje… 	 Сохранение снимка…


API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Не найден пакет «% 1 », необходимый для виджета «% 2 ». API or programming language the widget was written in, name of the widget


Powšitkownosći wužitne organizacije su husty cil za wobšudnistwo z kreditnymi kartami online. Wužiwanje reCaptcha je jedna móžnosć, kotruž wužiwamy, zo bychmy so před awtomatizowanym znjewužiwanjom škitali a wobšudnikow z kradnjenymi kartowymi datami při testowanju ličbow na našich darjenskich formularach haćili. Staramy so wo wašu priwatnosć. Hdyž Mozilla (my smy to) informacije wo was hromadźi, wopisuja naše prawidła priwatnosće Mozilla, kak z tutymi informacijemi wobchadźamy. 	 Некоммерческие организации часто становятся жертвами онлайн-мошенничества с кредитными картами. Использование reCaptcha является одним из средств, предназначенных для защиты от автоматического перехвата данных и использования нашей системы мошенниками. Мы заботимся о вашей приватности. Когда Mozilla (то есть мы) собирает информацию о вас, наша политика приватности описывает, как мы ведем себя с ней.


Synchronizujće w štyrjoch krokach: 	 Начните синхронизироваться за четыре простых шага:


%@ při wočinjenju wotewrěć, zo by njeawtorizowanemu přistupej zadźěwał. 	 Блокируйте %@, при открытии его заново, чтобы предотвратить доступ посторонних.


Milinowy adapter: njepřizamknjeny 	 Подключение к сети: нет


Dalesposrědkowanje na tutu diskusijnu skupinu pósłać 	 Отправить ответ в эту группу новостей


Jako zapołožku składować 	 Добавить страницу в закладки


Pokaž statusowy pask 	 Показать приборную доску


, a #1 dalši;, a#1 dalšej;, a #1 dalše;, a #1 dalšich 	 , и ещё #1;, и ещё #1;, и ещё #1


& Skupinu rozćahnyć 	 Группировка и сортировка


string 	 Строка


Name 	 Венгерский форинтName


Nałožić & na: 	 Использовать & для:


Wobrazowy přiwěšk 	 Вложенное изображение


Wućahuju wurazy za pytanje 	 Поиск ключевых слов


Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. 	 Указано недопустимое имя устройства (отсутствует / dev). Выберите устройство из списка или введите его имя, например, / dev/ js0.


Wužiwarjo z rólu administratora njemóža API wužiwać. 	 Администраторы не могут использовать API.


Bóčnicu zapołožkow schować 	 Скрыть боковую панель закладок


Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 Включить в проверку


Control za FluidSynthName 	 Управление FluidSynthName


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2Name


XPath analyzowanski zmylk: njedowolene znamješko namakane: 	 Ошибка разбора выражения XPath, обнаружен недопустимый символ:


Zapisk... Comment 	 Папку... Comment


Sće při tym, slědowace abonować: 	 Вы собираетесь подписаться на:


Comment 	 ВыделениеComment


Wěsty modus je specialny modus programa { -brand-short-name }, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. 	 Безопасный Режим — это специальный режим работы { -brand-short-name }, который можно использовать для решения проблем.


color 	 Розовый 3color


Instalacije dowolene z 	 Установки разрешённые из


Jeli wěsće, štož činiće, móžeće dokument najebać toho wobdźěłować. 	 Если вы знаете, что вы делаете, вы всё равно можете редактировать этот документ.


Wobhladowak,, kotryž so wo swoje naležnosće stara. 	 Браузер, который занимается своим делом.


chowane dataje pokazować 	 Показывать скрытые файлы


z mjenom wotpósłarja a powěsćowym přehladom 	 с именем отправителя и предпросмотром сообщения


& Wróćo 	 < & Назад


Dale pytać 	 Найти ещё раз


E-mejlka njeje so dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa słać? 	 Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку?


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Путь к библиотеке SOCKS


TuxRacer 	 Трекер


Wuwiwarski komentar 	 Комментарий разработчика


{sender} je wam slědowacu powěsć pósłał: 	 {sender} отправил вам следующее сообщение:


Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće tu za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił. 	 Конечно! Мы понимаем, что не каждый может поддержать нашу миссию финансово, но есть множество способов помочь Mozilla и быть частью нашего сообщества. На самом деле, успех нашей миссии зависит от участия людей, таких как вы. Найдите наиболее подходящий для вас способ приобщиться к нашему сообществу здесь.


% 1 zarjadować 	 Настроить% 1


Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz. 	 Запись профиля в настоящее время недоступна. Пожалуйста, закройте все окна приватного просмотра и попробуйте ещё раз.


Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} je so změniło. 	 Рейтинг контента {addon} изменился.


kóždy dźeń %1$S;kóždej #2 lěće kóždy dźeń %1$S;kóžde #2 lěta kóždy dźeń %1$S;kóždych #2 lět kóždy dźeń %1$S 	 каждый день %1$S;каждые #2 года в каждый день %1$S


KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu 	 Модуль Центра информации KDE


BahamasName 	 Багамские ОстроваName


Organizować 	 Организуйте


štyrnaće | štyrnaty | štyrnateho | štyrnata | štyrnateje 	 четырнадцатый | четырнадцатого


Dataja abo zapis hižo eksistuje. 	 Файл или директория уже существует.


& Organizacija: 	 Организация:


wěstotna biblioteka měješe zmylk zapodawanskeje dołhosće. 	 в библиотеке безопасности произошла ошибка длины входных данных.


Žane přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja 	 Нет команд, начинающихся с «%S»


Njeznaju 	 Неизвестно


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Загрузка профиля приведёт к отклонению изменений.


Resursy za wozjewjerjow pokazać 	 Посмотреть ресурсы для размещающих приложения


Wšě podawki pokazać 	 Показать все мероприятия


Na boku wokna wobhladowaka zakótwić 	 Прикрепить к боковому краю окна браузера


Tutón přidatk z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje. 	 Это дополнение не совместимо с вашей версией %(app)s.


Fragmentowy wotsćinjak 	 Фрагментный шейдер


Awtor je so z wašeho přidatka wotstronił 	 Из вашего дополнения был удалён автор


Komentar 	 Комментарий


Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName 	 Автозавершение слов в документеName


Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował. 	 Трекеры не только собирают информацию, они также могут замедлить скорость вашего веб-сёрфинга. Только Приватный Просмотр в { -brand-name-firefox } блокирует рекламу со скрытыми трекерами, так что вы можете сбросить багаж и сёрфить свободно.


Dataju zasunyć 	 & Заменить


%s je wotmołwu na waše prašenje "%s" napisał 	 %s написал ответ на ваш вопрос "%s"


Objekty Nursery přeaktiwne 	 Объекты инкубатора слишком активны


Nowu kartu přidać 	 Добавить новую карту


Wokno na piktogram skrjebić 	 Свернуть окно


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanje swojeho konta Firefox dokónčił 	 Подтвердите свою почту, чтобы закончить регистрацию Аккаунта Firefox


HTML- output pokazać 	 Просмотреть вывод в HTML


Tute prašenje wobdźěłać. 	 Редактировать вопрос.


Tute tłóčatko je jenož na stronach z wjacorymi elementami iframe k dispoziciji 	 Эта кнопка доступна только на страницах с несколькими iframe


@ info: tooltip 	 Шкала: @ info: tooltip


Dataja je so přesunyła abo faluje 	 Файл перемещён или отсутствует


Prašenja 	 Вопросы


Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło. 	 К сожалению что-то пошло не так при загрузке этого содержимого.


Wuwiwamy produkty a zasadźamy so za najlěpšě wašnja jednanja, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich daty a dožiwjenja online sami kontrolować. 	 Разрабатываем продукты, которые обеспечивают пользователям контроль за их данными в Интернете.


Statistiku za wužiwarja pokazać 	 Просмотр статистики пользователя


Markěrowanja 	 Флаги


Dele sunyć 	 Вниз


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. 	 Введите адрес электронной почты, чтобы начать.


Porstowe wotćišće 	 Отпечатки


& Posedźenje zamknyć 	 & Заблокировать сеанс


Wubrane cele zwjazać 	 Объединить выбранные ячейки


Što „maxVersion“ woznamjenja? 	 Что значит "maxVersion"?


Bjez zynka 	 Убрать звук


Name 	 Неизвестная системная периферия


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Другие шаблоны сообщений для этого профиля


Wobkrućenje dochada 	 Операция на сервере


Firefox budźe bórze na iOS! 	 Firefox скоро появится на iOS!


Dokumenty su sćehnjene. 	 Загрузка документов завершена.


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je njeznaty. 	 К сертификату нет доверия, так как сертификат его издателя неизвестен.


Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr 	 « Тихий » режим — работать без окон и вывода ошибок


Nastajenja... 	 Раздача


Přidružće so nam jako studentski wulkopósłanc 	 Присоединяйтесь к нам в качестве студента-посла


Siri přidać 	 Добавить в Siri


Sće škit na tutych websydłach znjemóžnił. 	 Вы отключили защиту на следующих веб-сайтах.


Wersijowy ID nałoženja: 	 ID сборки приложения:


Wubrany zapisk wobdźěłać 	 Изменение выбранного элемента


njedźela | njedźelu | na njedźelach 	 воскресенье | воскресенья


Adresa, kotraž ma so přidać 	 URL для добавления


Prošu zapodajće mjeno. 	 Введите имя.


Naprawo (cóle) 	 Правое (дюймы)


%(num)s wužiwarjow 	 %(num)s пользователей


Wot nas wšěch pola Mozilla 	 От всей Mozilla


Wutworće jednore websydło, zo byšće dźělił, štož lubujeće. 	 Сделайте простой сайт, чтобы поделиться тем, что вы любите.


horic.linija 	 гориз.зачёркивание


Čitajće prawidła priwatnosće za tutón přidatk 	 Прочитать политику приватности для этого дополнения


Wuslědźće cyłu swójbu za produkty { -brand-name-firefox }, kotrež su so wuwili, zo bychu wašu priwatnosć respektowali. 	 Познакомьтесь с целой семьей продуктов { -brand-name-firefox }, созданных для обеспечения вашей приватности.


Wulkosć symbola manifestej njewotpowěduje. 	 Размер значка не соответствует манифесту.


Hry 	 Параметры игры@ title: window


Zda so, kaž by waša karta njedosahace dobroměće měła. Spytajće druhu kartu. 	 Похоже, на вашей карте недостаточно средств. Попробуйте другую карту.


Zmylk při wotwołowanju zapiskow wot serwera. 	 Ошибка при получении элементов с сервера.


dalše přidatki... 	 другие дополнения...


Wróćo ke kontejnerej Flex 	 Вернуться в Flex-блок


MIME- typ datych datajow njewućišćeć 	 Не выводить типы MIME указанных файлов


Wobłuk přiwěškow pokazać 	 Показать панель вложений


Nadrobne wersijowe informacije zapřijeć (to hodźi so w přichodnym kroku činić). 	 Включить подробные примечания к версии (можно сделать на следующем шаге).


Wustejacy čłonojo 	 Ожидающие участники


Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. 	 Невозможно найти рабочие группы в вашей локальной сети. Возможно, этому препятствует брандмауэр.


Wopisanje 	 Включить подписку?


Mjenje hač 	 Менее чем


Jendźelsce 	 На английском


Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. 	 Не удалось найти диалог параметров в библиотеке управления.


Za kóždu starobu 	 Все


Začituje so, prošu čakajće… 	 Идёт загрузка. Пожалуйста, подождите…


Pohódnoćenje so zdźěla... 	 Отправка жалобы на отзыв...


Přinošujće k wjele wuwiwanskim móžnosćam, zo byšće produkty { -brand-name-mozilla } aktiwnje polěpšił. 	 Активно улучшайте продукты { -brand-name-mozilla }, внося свой вклад в различные разработки.


Hódnota nastajenja 	 Значение настройки


poznamjenić jakomsg status 	 Отметить какmsg status


něchtó pisa pohódnoćenje za moje nałoženje 	 кто-то пишет отзыв на моё приложение


To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? 	 Вы собираетесь напечатать пробную страницу на% 1. Продолжить?


Přez njepodpěrane tekstowe zapodaće znjemóžnjeny 	 Отключены неподдерживаемым средством ввода текста


Nałoženje je hižo zawrjene. 	 Приложение уже в черном списке.


Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować. 	 Ошибка при передаче: не удаётся заблокировать% 1.


Pomocne nałoženje wubrać 	 Выберите вспомогательное приложение


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Настройка допуска пользователей


Synchronizowanske nastajenja 	 Настройки синхронизации


OpenPGP-kluče wuspěšnje importowane! 	 Ключи OpenPGP успешно импортированы!


Priwatna synchronizacija druheho grata z Firefox waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox jenake dźerži, hdźežkuli Firefox wužiwaće. 	 Синхронизация другого устройства с Firefox конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных Firefox везде, где вы его используете.


URL awtomatisce namjetować 	 Автодополнение URL


Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće. 	 Ваше сообщение будет отправлено перед выходом или перезапуском.


Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. 	 Не удаётся копировать много файлов в один.


Najnowše změny pokazać 	 Просмотреть последние изменения


@ option: check Additional Information 	 Не добавлен@ title:: column


Zawěsćić jako... 	 & Сохранить как...


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 Только для диспетчера & файлов (рекомендуется)


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName 	 Настройка поведения Java и JavaScriptName


VPN-rozrisanja 	 VPN-решения


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения документов.


Programowanski interfejs za grat 	 Интерфейс программирования устройства


Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. 	 Подходящий фильтр не найден. Выберите другой формат назначения.


MusE 	 Музыка


Přidatne akcije 	 Дополнительные действия


Njeznate časowe pasmo "%1$S" w "%2$S". Město toho so lokalne časowe pasmo wužiwa: %3$S 	 Неизвестный часовой пояс "%1$S" в "%2$S". Рассматривается как 'плавающий' местный часовой пояс вместо: %3$S


Porno pozadkej wobličeny: %S 	 Вычислено относительно фона: %S


Posledni raz změnjeny 	 Последнее изменение


Wotkaz z mjezyskłada kopěrowany 	 Ссылка скопирована из буфера обмена


& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: 	 & Разделитель:


Požadanje wo přistup na placki abo składowak na “%1$S” je so prawa swójskeho placka dla zablokowało. 	 Запрос на доступ к кукам или хранилищу на «%1$S» был заблокирован, в связи с пользовательскими разрешениями для куков.


Diskusije {locale_name} | Wědowa datowa banka 	 {locale_name} Обсуждения | База знаний


Wróćo: zapisk stworić 	 Отменить создание папки


color 	 Светлый небесно- голубой 4color


& Standardowe nastajenja 	 Параметры по & умолчанию


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Неизвестная гарнитура% 1Socket error code NoError


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment 	 Ошибка преобразования данныхComment


Wobraz kopěrować 	 Копировать изображение


Wšě strony 	 Все страницы


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы без акцентаdictionary variant


To wobsahuje dowěrne informacije, kotrež njeměli so bjez dowolnosće dale dać abo wozjewić. 	 Это содержит секретную информацию, которую не следует пересылать или публиковать без получения на то разрешения.


Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja 	 Если вы включите эту настройку, команды и вывод в Веб-консоли будут сопровождаться метками времени


URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS 	 URL и/ или локальные файлы для команды 'command' NAME OF TRANSLATORS


STŁÓČENY 	 НАЖАТА


Ničo sćehnjene 	 В очереди отдачи


Naprašowanja 	 Запросы


Slědowanje staploweho składa kopěrować 	 Копировать трассировку стека


Wužiwarja 	 Определённая пользователем


Ličba procesorowych jadrow 	 Число процессорных ядер


Wulkosć:% 1x% 2 	 Размер:% 1x% 2


Nastroje za přepruwowanje a wutestowanje kontekstow <canvas> 	 Инструменты для исследования и отладки контекстов <canvas>


@ info: whatsthis 	 Клиент Lyx@ info: whatsthis


Tute sydło dodawa płaćiwu, přepruwowanu identifikaciju. Njeje trěbne, wuwzaće přidać. 	 Идентификация этого сайта действительна и проверена. Нет необходимости добавлять исключение.


směr suwanja wobroćić 	 Изменить направление прокрутки


Nětko aktiwizować 	 Активировать сейчас


Wokno duplicěrowaćComment 	 Переключение оконComment


& Skrótšenka za wokno... 	 & Комбинация клавиш...


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Верхний предел: @ title: tab Appearance of the bar graph


Z {0} z 5 hwěžkow pohódnoćeny 	 Рейтинг {0} из 5 звёзд


Wostańće ze slědowanskim škitom Firefox zwonka jich dosaha 	 Пропадите с радаров с Защитой от отслеживания в Firefox


& Pokaž chowane zapiski 	 Список избранных папок


Móžeće sej rozrisanje z pomocu slědowaceho wotkaza wobhladać. 	 Вы можете посмотреть решение, используя ссылку ниже.


To wam zmóžnja, wobrazy na swojej kamerowej róli składować 	 Это позволит вам сохранять изображения в вашу «Фотопленку»


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Обновление запроса


< adresa\ �\ �a > 	 Проверка редактора


Daty na hłownej nitce hižo njeserializować 	 Десериализовать данные в главном потоке


&brandShortName; je při aktualizowanju někotrych wašich přidatkow na problemy storčił. 	 &brandShortName; столкнулся с проблемами при обновлении некоторых из установленных дополнений.


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 Сертификат сервера не прошёл проверку подлинности (% 1).


Jenož přez WLAN 	 Только через Wi-Fi


Mjeno konta na Torhošću (njesćele so na Bango). 	 Имя аккаунта на Marketplace (не отправляется в Bango).


Žadyn Quick Docs za aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji 	 Быстрые документы для текущей позиции курсора отсутствуют


Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below 	 Предупреждениеprogram name follows in a line edit below


Pokazaj kaž funguje 	 Покажите мне, как это работает


Formatowanje datuma a časa 	 Формат даты и времени


Njenalistowane aktualizacije 	 Скрытые обновления


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže MP3-dataje dekodować a wothrać. 	 Приложение требует платформу, которая может декодировать и играть MP3 файлы.


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Невозможно определить имя сервера% 1


Wobłuk datuma njeje płaćiwy. 	 Неверный диапазон дат.


Filter po čaporowej klasifikaciji 	 Фильтровать после анализа на спам


Profil wužiwarja aktualizować 	 Обновить профиль пользователя


Tu ničo njeje! 	 Здесь ничего нет!


API-kluče rjadować 	 Управление ключами API


%1$s sej waše wužiwarske mjeno a hesło žada. 	 %1$s запрашивает имя пользователя и пароль.


Něšto simulować? 	 Симулировать что-нибудь?


Kak móžu darić? 	 Как я могу сделать пожертвование?


Časowy format: 	 Формат времени:


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było 	 Установите браузеры, которые ставят вашу приватность на первое место — сейчас и всегда


Powěsće w předchadnej wersiji a ignorowane schować 	 Скрыть сообщения, присутствовавшие в предыдущей версии и проигнорированные


Wobškodźena wobrazowa dataja drasty 	 Повреждённый файл изображения темы


#1 rajtark zněmić;#1 rajtarkaj zněmić;#1 rajtarki zněmić;#1 rajtarkow zněmić 	 Убрать звук в #1 вкладке;Убрать звук в #1 вкладках;Убрать звук в #1 вкладках


& emailowa adresa: 	 Полное имя отправителя


Přidatne přepruwowanje njewobstaty 	 Дополнительная проверка не удалась


Startujće tute nałoženje ze swojeho Windowseho desktopa abo ze Start ► Wšě programy 	 Запустите это приложение с вашего Рабочего стола Windows или из Пуск ► Все программы.


Žadyn internetny zwisk 	 Нет соединения с Интернетом


Foto wobrazowki 	 Скриншот


Rozšěrjeny čitak, kotryž wšě waše RSS/Atom/RDF-žórła hromadźi. 	 Мощный инструмент чтения, объединяющий все ваши источники новостей RSS/Atom/RDF.


& Zasunyć 	 Вставить


Rozrisanje njeje fungowało 	 Решение не сработало


Wužiwar 	 Запуск под пользователем


Wubraće 	 Выделениеcolor- sets


Pokazać 	 Показать


bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: 	 никогдаowner of shutdown:


WužiwaneDevice (Vendor) 	 ЗанятоDevice (Vendor)


Přeco kursorowe tasty za pohibowanje na stronach wužiwać 	 Всегда использовать клавиши курсора для навигации по страницам


< tekst > 	 Нет


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Пропускать & слова в верхнем регистре


Name=NastajenjaName 	 Настройка сетиName


@ action: button 	 Параметры, зависящие от типа повторения события или задачи. @ action: button


Disponujomnosć OpenPGP-klučow: 	 Наличие ключей OpenPGP:


"Witaj, " + name 	 "Привет, " + name


Importowanje dokónčene. 	 Импорт завершён.


Techniske problemy 	 Технические неполадки


Zapodate hesło je njepłaćiwe. Prošu wuzijće druhe. 	 Введённый пароль неверен. Пожалуйста, введите другой пароль.


%S njemóžeše aktualizacije za slědowace přidatki instalować: 	 %S не удалось установить обновления для следующих дополнений:


Separator za tysacy: 	 Разделитель тысячных разрядов:


darmotnych alternatiwow e-mejlowych kontow wužiwać 	 бесплатных альтернативных почтовых сервисов


XUL-dataje 	 XUL-файлы


Wšěm wotmołwić... 	 Ответить & всем...


%S je instalaciji tutoho přidatka (%S) na wašim graće zadźěwał. 	 %S заблокировал установку этого дополнения (%S) на ваше устройство.


Chceće hesło za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Вы хотите обновить пароль для %1$@ на %2$@?


Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Protyka poćahuje so snano na njeznate časowe pasma. Prošu instalujće najnowšu dataju calendar-timezones.xpi. 	 Произошла ошибка при подготовке к использованию календаря расположенного в %1$S. Календарь может ссылаться на неизвестные часовые пояса. Установите последнюю версию calendar-timezones.xpi.


Skupinski profil wobdźěłać 	 Изменить профиль группы


%S je dataja, %S njehodźi so składować 	 %S является файлом, не удалось сохранить %S


Maće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita – je nětko čas, so za hackerami rozhladować. 	 У вас есть веб-браузер, защищающий вашу приватность — теперь пора обратить внимание на хакеров.


Problemy z e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać (gmail, Yahoo atd.) 	 Устранение проблем с провайдерами эл. почты (gmail, Yahoo и т.д.)


%(stateCode)s, %(country)s (trochowane) 	 %(stateCode)s, %(country)s (приблизительно)


LesothoName 	 Лоти ЛесотоName


KazachisceName 	 КазахскийName


Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. 	 В инструментах разработчика Firefox появился совершенно новый редактор путей фигур, который принимает на себя работу по точной настройке свойств shape-outside и clip-path, позволяя с лёгкостью производить точную настройку в визуальном редакторе.


wuwiwar (lisćinowe přehladki) 	 Разработчик (представление файловой системы списком)


Přepytujće swój grat za e-mejlku abo tekstowej powěsću! 	 Проверьте электронную почту или SMS на своём устройстве!


Stronu pola { -pocket-brand-name } składować 	 Сохранить страницу в { -pocket-brand-name }


Hesło je so zaktualizowało 	 Пароль изменён


Dokónčeny 	 Завершено


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 Текст заголовка активного окна


Certifikatowy ID je jónkróćny identifikator, kotryž je so wam připósłał. To je měšańca z pismikow, ličbow a smužkow, kotryž kanoniski heksadecimalny format UUID wužiwa, na přikład "adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80". 	 ID сертификата - уникальный индентификатор, отправленный вам. Это смесь букв, цифр, и тире, соответствующая каноническому шестнадцатиричному UUID формату, типа "adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80".


Anonymizowane wužiwarske daty kaž staroba, splah a akcent pomhaja awdiodaty polěpšić, kotrež so wužiwaja, zo bychu dokładnosć softwary rěčenskeho spóznaća trenowali. Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so ženje z wašimi pósłanymi datami njezwjazujetej, a móžeće wubrać, hač ma waše wužiwarske mjeno zjawne abo anonymne być. 	 Анонимные пользовательские данные такие, как возраст, пол и акцент помогут улучшить аудио-данные, используемые для тренировки точности движков распознавания речи. Ваше имя пользователя и адрес электронной почты никогда не будут связаны с предоставляемыми вами данными, и вы можете выбрать сделать ли ваш логин публичным или анонимным.


& Z prózdnymi polemi 	 C пустыми полями


Barba za hižo wopytane wotkazy 	 Цвет посещённых ссылок


Typ dowolnosće so njepodpěruje. 	 Неподдерживаемый тип разрешения.


Projektowy status dohromady: hlejće, štož smy hižo docpěli! 	 Общий статус проекта: посмотрите, как далеко мы ушли!


Jenož za posedźenje wobhladowaka płaćiwy 	 Действительна только до окончания сессии браузера


Rum, kotryž trjebaće 	 Пространство, которое вам нужно


Rjadowanje woknow 	 Управление окнами


Output na 	 Вывод в


XML-declaracija njeje derje sformowana 	 некорректное объявление XML


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас активнаName


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Переименовать... @ action: inmenu File


Začinjene zwiski pokazać 	 Показать закрытые соединения


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Ошибка при применении фильтра. Команда:% 1.


Nachwilu 	 Неопределено


< adresa\ �\ �a > 	 пусто


lěnjeho pase 	 Ожидание


Starše sej wobhladać 	 Показать старые


& Nětko pósłać 	 Отправить & немедленно


Swójstwa zapiska% 1 	 Свойства папки% 1


Wobkrućenje dochada 	 Нет действий


Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć. 	 Выберите требуемую закладку в качестве домашней страницы. При выборе папки все содержащиеся в ней закладки будут открыты во вкладках.


ProtokoleName 	 ПротоколыName


PuštoName 	 ПуштуName


Wutworće conu bjez přesćěhowaka z blokowanjom wobsaha 	 Создайте зону без трекеров с Блокировкой содержимого


Fota 	 Фото


Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z { -brand-name-firefox-devtools } 	 Создавайте и улучшайте свои сайты
 с помощью { -brand-name-firefox-devtools(case: "instrumental") }


SundanesceName 	 СунданскийName


Zapakowane nałoženja 	 Упакованные приложения


Startujće znowa, zo byšće zmóžnił 	 Перезапустите для включения


Stajće swoje prašenje 	 Задать свой вопрос


Kajkosće wotkaza 	 Свойства ссылки


Konfiguracija resursowjournal title 	 Заголовок записи. journal title


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 Показывать часовой пояс.


Synchronizowanske změny wobkrućić 	 Подтвердить изменение настроек синхронизации


Kod pokazać 	 Показать код


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Маленький, не настраиваемый диспетчер оконName


Argumenty za přikaz 	 Аргументы команды


Sej historiju ženje njespomjatkować 	 не будет запоминать историю


Nałoženje sej platformu wužaduje, zo by so wočinjenje surowych UDP-soketow dowoliło. 	 Приложение требует разрешения открытия UDP сокетов.


Składowanje wašich změnow budźe změny, kotrež su so na serwerje činili, přepisować. 	 Отправка ваших изменений перезапишет изменения уже сделанные на сервере.


Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. 	 Настройка параметров хранителя экрана (если такие есть).


Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć 	 Невозможно загрузить модуль предварительного просмотра


Norwegsce (Bokmaal) Name 	 Норвежский (литературный) Name


Žane placki za tute naprašowanje 	 Нет куков для этого запроса


Dowoleny 	 Разрешены


Sekundarne e-mejlowe adresy 	 Альтернативные адреса электронной почты


Sće wotskazany. 	 Вы отписались от рассылки.


Kontowa konfiguracija a kontowa centrala stej so aktualizowałoj 	 Улучшены создание и настройка учётных записей


DOMQuad.bounds je zestarjeny. Wužiwajće DOMQuad.getBounds() město toho 	 DOMQuad.bounds является устаревшим. Для его замены используйте DOMQuad.getBounds().


armenšćina@ item Calendar system 	 АрмянскийQFontDatabase


Wšě zběrki wot tutoho wužiwarja pokazać 	 Посмотрите все подборки от этого пользователя


Na pomoc... 	 Справка...


Comment 	 Пользователь принимает соединенияComment


Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName 	 Поддержка установленных в системе онтологийName


Přirunanje mjez { -brand-name-firefox } a druhimi wobhladowakami 	 Сравнение { -brand-name-firefox } с другими браузерами


Skoč 	 Предупреждение


Naprašowanje za rozmołwu 	 Запрос на звонок


& Nješifrowane zawěsćić 	 Отправить & незашифрованным


Tekst powěsće jako 	 Тело сообщения в виде


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 Быстродействие браузера Konqueror Здесь вы можете настроить несколько параметров, увеличивающих быстродействие браузера Konqueror, такие как повторное использование уже открытых окон Konqueror и предварительная загрузка.


Pytanski pas Zapodajće wuraz za pytanje. 	 Поиск: Введите текст для поиска.


februara 	 Февраля


Bretonšćina 	 Бретонский


Nadawk zhašeć 	 Удалить задачу


Přizjewće so abo Załožće konto, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }} 	 Войдите или создайте аккаунт, чтобы Сохранять и {{ publishBtnOpenTag }}Публиковать{{ publishBtnCloseTag }}


Přiměrće swoje zapołožki 	 Настройте свои закладки


Wobsahuje komentar přepruwowarja 	 Содержит комментарий редактора


@ info/ rich 	 другие нетипичные явления, замеченные вами до или после сбоя. @ info/ rich


Filter horje sunyć 	 Сместить фильтр вверх


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка в сетевом протоколе.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Zhusćić 	 Компактные


Zrjadowak nadawkow 	 Диспетчер задач


Pisanski zmylk 	 Ошибка записи


Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi { -brand-name-firefox } 	 Защищайте свою приватность и сёрфите быстрее с богатыми возможностями { -brand-name-firefox }


Spady 	 Падения


Přepruwowanje prawopisa 	 Проверка орфографии


Synchronizować 	 Синхронизировать


Wobrazowka% 1 	 Экран% 1


Click (HINT: for Focus) 	 Таблица


Lisćinje wotmołwić 	 Ответить в рассылку


Cliqz Gmbh hromadźi daty wo wašim pytanju a přehladowanskej aktiwiće, inkluziwnje tekst, kotryž zapodawaće do adresoweho pola, naprašowanja, kotrež na wěste pytawy sćeleće a daty wo interakcijach wašeje webstrony kaž na př. wo pohibach myški, kulenjach a wo pobytym času. 	 Cliqz GmbH собирает данные о вашем поиске и использовании браузера, включая вводимый в поле URL текст, запросы отправляемые в поисковые системы, и данные о вашем взаимодействии с веб-страницами, такие как движения мышью, прокрутка и затраченное время.


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 При нажатии кнопки Режим администратора будет запрошен пароль администратора (root), поскольку действия нужно будет выполнять с правами этого пользователя.


Chceće, zo so waš přidatk na tutym sydle rozdźěluje? 	 Вы хотите распространять своё дополнение с этого сайта?


Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować. 	 Каждый человек должен иметь возможность самостоятельно формировать Интернет и собственный опыт пребывания в Интернете.


Signatura je zestarjena. 	 Подпись верна.


DOM-žórło MathML 	 Исходный код DOM MathML


Dale sposrědkować: 	 Ответ в группу новостей:


@ label default filter name 	 Нажмите на эту кнопку для удаления выбранного фильтра.


Wobdźěłać 	 Редактирование


& Nastajenja 	 Настройки


Decimalne znamješko: 	 Знаков & после запятой:


Móšnjowy serwerName 	 Служба бумажникаComment


Deleka nalěwo: 	 Нижний левый:


Skoč 	 Идёт импорт


Comment 	 Состояние сетиComment


Kulće, zo byšće symbolowu lajstu schował 	 Прокрутите страницу, чтобы скрыть панель инструментов


Nastajenja priwatnosće čitać a změnić 	 Чтение и изменение параметров приватности


Lěpjate tasty su wupinane. 	 Залипающие клавиши выключены.


Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь навсегда удалить эту ревизию. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


Saint Martin (francoski dźěl) 	 Сен-Мартен (часть Франции)


Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.


Zastajeny 	 Приостановлено


@ action: inmenu 	 Сортировка@ action: inmenu


Naše stawizny 	 Наши история


Přiměrće swój wobhladowak 	 Настройте свой браузер


Žórłowy tekst porjeńšić 	 «Красивые» исходники


Wobsahuje editor žórłoweho koda, webserwer, webwobhladowak a wuwiwarske nastroje w jednym – a je darmotny! 	 Это редактор кода, веб-сервер, веб-браузер и инструменты разработчика в одном — и это бесплатно!


Stworjenje indeksaName 	 Создание индексаName


Njezabywajće hesła ze zrjadowakom hesłow { -brand-name-firefox }. 	 Сдайтесь в игре на память с менеджером паролей { -brand-name-firefox }.


Přepruwowane přidatki 	 Проверенные дополнения


Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać 	 Требовать или не давать использовать мастер-пароль.


Dowolić 	 Разрешить


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Пометить выбранное сообщение как прочитанное через


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 Устройство может быть не готово, например в устройстве для сменных носителей может отсутствовать диск (то есть компакт- диск с данными в приводе CD), или же периферийное или портативное устройство может быть некорректно подключено.


IrakName 	 ИракName


Xkb- opcije 	 Параметры XKB


Tutón přidatk instalować 	 Установить это дополнение


Stopujće slědowanje přez Facebook. Izolujće swoju Facebookowu identitu do wotdźěleneho „kontejnera“, zo byšće Facebook při tym haćił, wam po webje slědować. 	 Остановите отслеживание Фейсбуком. Изолируйте свою деятельность в Фейсбуке в отдельном «контейнере», таким образом затрудняя для Фейсбука возможность отслеживания вас на других сайтах.


@{ -brand-name-firefox } slědować 	 Подписаться на @{ -brand-name-firefox }


& WotEmail recipient 	 ОтправительReceiver of the emial


Na dźěłowy powjerch 13 hić 	 Переключиться на рабочий стол 13


junija 	 Июнь


Wšitke & hasnyć 	 Выключить монитор


Rěčna podpěra 	 Языковые инструменты


Přełožujeće jendźelskorěčny dokument, kotryž hišće za přełožowanje hotowy njeje. 	 Вы переводите документ на английском, который пока не готов для локализации.


& wobdźěłać 	 Настроить часовые пояса


color 	 Умеренный пурпурный 4color


Informacija wo LPD- rynku 	 Сведения об очереди LPD


Čitać 	 Ограничение отдачи:


& Sunyć 	 Ходы


Zabłudźena “/” na kóncu kónčneho elementa. 	 Случайный «/» в конце закрывающего тега.


Dwójne mjeno adresnika 	 Адресная книга с таким именем уже существует


Sće hotowy! 	 Вы сделали это!


(Asynchrony: %S) 	 (Асинхронный: %S)


Wosobinske pisma 	 Шрифты пользователя


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 Возвратить часто используемые команды редактирования


E-mejlowe aktualizacije za zaručenych Mozillančanow na mozillians.org. 	 Почтовые обновления для поручённых Мозилльян на mozillians.org.


Špalta: 	 Символ:


Powěsć kopěrować 	 Копировать сообщение


& Priorita nadawka: 	 Приоритет & задания:


Jenož prózdny škitak wužiwać 	 Только показать пустой экран


Přikazowy prefiks 	 Префикс команды


%1$@ chce %2$@ wočinić 	 %1$@ хочет открыть %2$@


Wobrazy 	 Изображения


%(n)s wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakanej 	 Найдено %(n)s результатов на запрос «%(q)s» для «%(product)s»


@ info bug status 	 закрыто (% 1). @ info bug status


SYDŁA, KOTREŽ SĆE DOWOLIŁ 	 САЙТЫ, ДОБАВЛЕННЫЕ ВАМИ


Móžeće jón kóždy čas bjez přičiny wotskazać. 	 Вы можете отписаться в любое время, по любой причине.


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Армии Помощников SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!


Dóstańće profesionelne němske přełožki z jendźelšćiny, francošćiny, španišćiny a druhich rěčow. 	 Пользуйтесь профессиональными немецкими переводами с английского, французского, испанского и других языков.


Filter před čaporowej klasifikaciju 	 Фильтровать перед анализом на спам


Wudospołnjenje słowowComment 	 КоллекцияComment


Huste prašenja za wuwiwarjow přidatkow 	 FAQ разработчика дополнений


Njemóžeće hišće swoje posedźenje wobnowić? Druhdy rajtark problem zawinuje. Přehladajće předchadne rajtarki, wotstrońće hóčku z rajtarkow, kotrež njedyrbiće wobchować, a wobnowće potom. 	 Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.


Lisćina zapiskow 	 & Длинный список папок


Aktualizowanje 	 Обновить


Znate programy 	 Известные приложения


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 & Удалённый вход


Syćowy nastrojName 	 Анализатор сетевых маршрутовName


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Сообщение:% 1 Ошибка:% 2


Woblubowanym sydłam přidate! 	 Добавлено в топ сайтов!


Samsne časowe pasmo kaž twoje. 	 Тот же часовой пояс, что и у Вас.


Wobsah naprašowanja: 	 Тело запроса:


Hotowy 	 Завершен


Slědowace placki mjez syydłami zablokowane 	 Межсайтовых отслеживающих кук заблокировано


Druhi pochad 	 Другой источник


Posedźenski składowak 	 Сессионное хранилище


Nastajenja - sydłowe daty 	 Параметры - Данные сайтов


Přidatk {addon} w {0} předstajeny. 	 {addon} избрано для показа в {0}.


Prošu zapisajće swoje hesło za %S: 	 Введите пароль для %S:


Temu wumaznyć 	 Удалить набор


Adresnik 	 & Адресная книга


Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnył. 	 Ваше дополнение не смогло пройти валидацию, найдено {0} ошибки.


Zestarjeny: 	 Устарело:


Wuslědźće dalše %(linkStart)sblokowak wabjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow. 	 Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sблокировщиков рекламы%(linkEnd)s.


Wotrjad za justicu, pohódnoćowanje, titule a kwalifikaciju 	 Департамент юстиции, рейтингов, титулов и квалификаций


Podpěra offline 	 Оффлайн поддержка


Elementy po jich nutřkownym C++-typje zeskupjeć 	 Группировать элементы по их внутреннему типу C++


Powěsćowe filtry 	 Фильтры сообщений


Socket error code NotSupported 	 Указан неверный путь к сокету


Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował. 	 Нажмите кнопку «Установить», чтобы установить программу.


Rjadowanje hesłow je zjednorjene. Synchronizujće wšě swoje přizjewjenja přez graty z jednym hesłom. 	 Упростите управление паролями. Синхронизируйте все ваши логины между устройствами с помощью одного ключевого пароля.


wot Mehr 	 Мехр


Sčińće wjace z Firefox 	 Делайте больше с Firefox


% 1 is "Title" 	 Чтение информации о шрифтах...% 1 is "Title"


Sym dźensa Mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch. 	 Я жертвую Mozilla сегодня, потому что я #lovetheweb. Присоединяйтесь ко мне и помогите в борьбе за улучшение и оздоровление Интернета, для всех и каждого.


Wróćo zdźeržany 	 Сохранено


Připrawjenski dialog za proxy pokazać. 	 Показывает диалог ручной настройки прокси.


Europa/Ljubljana 	 Европа/Любляна


Rysowanski programName 	 Программа для рисованияName


Kanale 	 Клиента лент новостей


z 1 špaltu;z #1 špaltomaj;z #1 spaltami;z #1 spaltami 	 с #1 столбцом;с #1 столбцами;с #1 столбцами


Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja 	 Показывать надписи на кнопках панелей инструментов в дополнении к значкам


Wotpokazać 	 Не разрешать


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Леонид Кантер, Альберт ВалиевEMAIL OF TRANSLATORS


UjgursceName 	 УйгурскийName


Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Сохранить список получателей как список рассылки@ action: button Open recipient selection dialog.


Kod 	 Кодинг


Wočinić z 	 & Открыть с помощью... @ action: inmenu Open With


color 	 Ярко- розовый 3color


Žórłowy kod HTML wobdźěłać 	 Редактировать исходный код HTML


Rozprawa wo spadźe je so pósłała. 	 Сообщение о падении отправлено.


Tabulator duplicěrowaćComment 	 Дублировать вкладкуComment


Nic sćahnyć 	 Не загружать


Bubbling 	 Всплытие


Zapopadnjene wuwzaća ignorować 	 Игнорировать пойманные исключения


Maksimalna ličba mjeztymnych certifikatowych awtoritow: %S 	 Максимальное количество промежуточных центров сертификации: %S


Witajće %(author_name)s, přeprosychu was so z awtorom přidatka %(addon_name)s na %(domain)s stać. Hdyž přeprošenje přiwozmjeće, dóstanjeće přistup, zo byšće přidatk wobdźěłował a waše mjeno so w lisćinje awtorow na websydle pokaza. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće wotmołwił, hač chceće so jako awtor za %(addon_name)s přidać. %(author_confirmation_link)s Jeli njejsće tute přeprošenje wočakował, sćelće nam prošu mejlku na amo-admins@mozilla.com. Z přećelnymi postrowami, Team přidatkow Mozilla 	 Приветствуем, %(author_name)s, Вас пригласили стать автором %(addon_name)s в %(domain)s. Приняв приглашение, вы получите доступ к редактированию дополнения, а ваше имя будет отображаться в списке авторов на веб-сайте. Щёлкните по ссылке ниже, чтобы ответить, хотите ли вы, чтобы вас добавили в качестве автора %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Если вы не ожидали получить это приглашение, сообщите нам об этом по адресу amo-admins@mozilla.com. С уважением, Команда Дополнений Mozilla


Klient %S naprašowanje za swojej softwarowej wersiju njepodpěruje. 	 Клиент %S не поддерживает запрос версии его программного обеспечения.


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (Средняя стойкость)


Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka 	 Срок хранения позитивного кэша истекает


Kedźbu: Wužijće adresnik, zo bychu so preferowane tekstowe formaty za přijimarjow podali. 	 Примечание: предпочтительные форматы можно указывать в адресной книге.


NjeklasifikowaneBanner page 	 Не классифицируетсяBanner page


Wšě přizjewjenja wotstronić… 	 Удалить все логины…


Druhe resursy wobsahuja: 	 Другие ресурсы включают:


Waše hwězdne pohódnoćenje: 	 Ваш рейтинг в звёдочках:


Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym přizjewjenjam a hesłam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma. 	 Настройте графический ключ, PIN-код или пароль для блокировки устройства, чтобы защитить сохранённые логины и пароли, если кто-либо ещё получит доступ к вашему устройству.


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 Не удаётся найти указанную папку. Name of the component that finds things


Sće hižo zregistrowany? Přizjewće so 	 Уже зарегистрированы? Войти


Naprašowanske podrobnosće schować 	 Скрыть детали запроса


Name 	 Арубанский флоринName


Zapodaty přełožk za rěč {locale}: 	 Отправленный перевод на {locale}:


Standardne hódnoty za dopomnjeća 	 Параметры по умолчанию для оповещений


Přenjesu 	 & Параметры загрузки


Pytam hišće... 	 Поиск...


& wobdźěłać 	 & Печать...


Aktualizowanje 	 ОбновитьQSql


& Adresa za wotmołwu 	 Ответ отправителю


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темыName


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Сообщение не будет зашифровано


@ info: tooltip 	 Повторить … @ info: tooltip


Naprašowanske parametry filtrować 	 Фильтр параметров запроса


Pytać 	 Искать:


Powěsćowe archiwy 	 Архивы сообщений


Zo by skupinje přistupił, pytaj stronu skupiny a klikń potom na tłóčatko Skupinje přistupić. 	 Чтобы войти в группу, найдите её страницу и там щёлкните «Войти в группу».


Wersijowe informacije Thunderbird přeco wěstu wersiju nałoženja nastupaja. Wubjerće swoju wersiju ze slědowaceje lisćiny, zo byšće sej jeje wersijowe informacije wobhladał. 	 Примечания к выпуску Thunderbird специфичны для каждой версии приложения. Выберите свою версию из списка ниже, чтобы просмотреть примечания к её выпуску.


Powšitkowne opcije 	 & Параметры


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 Копировать ссылкуQShortcut


Powěsć njeda so kopěrować 	 Не удалось скопировать сообщение


Konto dodać 	 Добавить почтовый ящик


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox 	 Загрузите самый быстрый в истории Firefox


@ label unknown mimetype 	 Тип:


Njewočakowany '%1$S' znutřka @import namakany. 	 Найдено неожиданное «%1$S» внутри @import.


Staw po dypkach 	 Счёт


Datajowy rjadowar@ info: credit 	 Диспетчер файлов@ info: credit


& Swójstwa přiwěška... 	 Свойства вложения


Njepłaćiwe składowanske prawa 	 Недостаточно прав для сохранения


Wobkrućene hodźiny dohromady 	 Всего часов проверено


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 Основной FTP- сервер KDEName


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Эту папку можно сделать общей для систем Linux/ UNIX (NFS) и Windows (Samba).


Składujće hesła wěsće a mějće přistup na nje přez wjacore graty. 	 Надежно сохраняйте пароли и обращайтесь к ним с разных устройств.


Schowaj wokno při startowanju 	 Скрыть окно в области уведомления при запуске


Žadyn gravatar namakany 	 Gravatar не найден


Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił 	 Ключ восстановления аккаунта удалён


Tu žana historija njeje 	 История отсутствует


Daty podposedźenja pokazać 	 Отображать данные подсессии


Mjenje brać.
 Dźeržće jón wěsty.
 Žane potajnstwa. 	 Собирать меньше.
 Держать в безопасности.
 Никаких секретов.


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 Включена поддержка « прыгающих » клавиш. Теперь после некоторого количества нажатий клавиши она будет заблокирована.


Druhe znamješko: 	 Другой символ:


%1$S so wotinstaluje, po tym zo sće tutón rajtark začinił. 	 %1$S будет удалено после закрытия вами этой вкладки.


Moje nałoženje pohódnoćić dać 	 Получить оценку моего приложения


Sćelu mailki... 	 Сообщение готово к отправке...


Polu Komu přidać 	 Кому


Sem přesunyć 	 Переместить сюда


Budźće wosobinski 	 Сделайте его своим


Synchronizować, składować a dźělić 	 Синхронизация, сохранение и обмен


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 Автоматически выбирать расширение файла (% 1)


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Для завершения ранее произведённого обновления $BrandShortName необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?


Wužiwajće zapołožki, rajtarki a hesła přez wšě graty | Firefox 	 Используйте закладки, вкладки и пароли на всех своих устройствах | Firefox


Klasa gratow 	 Класс устройства


Při přistupje na dataju %s je zmylk wustupił. 	 Ошибка при доступе к файлу %s.


Znate družiny 	 Известные типы


Chceće tutu webstronu dźělić? Dźělće swój wobhladowakowy rajtark z přećelom. 	 Нужно поделиться этой страницей? Поделитесь с другом вкладкой браузера.


Konfiguracija ćišćenskeho servera 	 Настроить сервер печати


Rozšěrjomne zapiski@ title: window 	 Разворачиваемые папки@ title: window


GeorgiskaName 	 Грузинский лариName


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa. 	 Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверную или неподдерживаемую форму компрессии.


Z prawej celu zwjazać 	 Объединить с ячейкой справа


Protyku eksportować… 	 Экспортировать календарь…


Test Pilot sej najnowšu wersiju Firefox wužaduje. Aktualizujće Firefox, zo byšće započał. 	 Для работы Лётчика-испытателя необходимо использовать последнюю версию Firefox. Чтобы начать, обновите Firefox.


Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaće zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить исключение для данного сервера?


%1$S nawjeduje podawk. 	 %1$S возглавляет это событие.


Wužiwajće składnosć za test. 	 Протестируйте будущее.


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Это слово отсутствует в текущем словаре. Возможно, это иностранное слово или неологизм. Если вы уверены, что слово не содержит ошибок, вы можете его Добавить в словарь. Если вы не хотите это делать, просто нажмите Игнорировать или Игнорировать везде.


Smy %s wuwili, zo bychmy wam kontrolu wo tym dali, što online dźěliće a što z nami. 	 Мы создали %s, чтобы предоставить вам контроль над тем, чем вы делитесь — как в Интернете, так и с нами.


Žórło piktograma 	 Источник значков


Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. 	 Mozilla создаёт браузеры, приложения, код и инструменты, которые ставят интересы людей выше прибыли.


Přidatk so njepodpěruje 	 Дополнение не поддерживается


Wróćo k prjedawšej konfiguraciji 	 & Вернуться к предыдущей конфигурации


Jeli dowolene, budu priwatne rajtarki tež widźomne, hdyž wjacore nałoženja su wočinjene 	 В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений


Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не удаётся инициализировать значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


@ action 	 & Экспорт вA document format, Okular- specific


& Efekt: 	 & Эффекты:


Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni. 	 Файл был указан в командной строке. Печать со стандартного ввода будет запрещена.


Přičina za rukowanje 	 Причина для поручительства


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Начато изменение размеров окнаComment


W konwersaciji zdźělenki pisać 	 Отправлять уведомления о вводе в разговорах


wužiwanske daty 	 данные об использовании


Indiwiduelne suki w tutej skupinje a jich šćežki pokazać 	 Просмотр отдельных узлов в этой группе и их удерживающих путей


&brandShortName; zmóžnić, spadowe rozprawy na Mozilla pósłać 	 Разрешить &brandShortName; отправлять сообщения о падениях в Mozilla


Njeznaty host% 1 	 Неизвестный узел% 1


% 1 TiB 	 % 1 ЭиБsize in 2^60 bytes


Wočińće nałoženje kamery na swojim graće 	 Откройте приложение камеры на вашем устройстве


Njeznaty zmylk 	 Неизвестная ошибка


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 Видимо,% 1 не является графическим файлом. Используйте файлы со следующими расширениями:% 2


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Считыватели не найдены. Убедитесь, что служба pcscd запущена


Wjacerěčna wersija datowje sadźby Common Voice so tuchwilu z pomocu zhromadźenstwa walčkuje a čisći. Jeli byšće rady wjace wo podpěranju tutych prócow zhonił, <contactLink>stajće so prošu z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy so tuchwilu na wozjewjenski datum januara 2019. Potom budźemy datowu sadźbu prawidłownje z nowymi rěčemi a hłosowymi klipami aktualizować, hdyž su k dispoziciji. Iteratiwny wozjewjenski cyklus hišće postajeny njeje. 	 Многоязычная версия набора данных Common Voice в настоящее время проходит обработку и очистку при поддержке сообщества. Если вы хотите узнать больше о том, как можно помочь, пожалуйста, <contactLink>свяжитесь с нами</contactLink>. В настоящее время мы ориентируемся на дату публикации — январь 2019 года. После этого мы будем периодически обновлять набор данных новыми языками и голосовыми записями по мере их появления. Частота повторения цикла повторного выпуска ещё не определена.


Njedawno přehladowane 	 Недавние звонки


Wšě změny kopěrować 	 Копировать все изменения


Sćehnjenski wotkaz na mnje pósłać 	 Отправить мне ссылку на загрузку


Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Super активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


kioslave za sftpName 	 Поддержка SFTPName


Awtorizowanski kod konta Firefox 	 Код авторизации Аккаунта Firefox


Nowe prawidło 	 Новое правило


Pohódnoćenje 	 Оценки


Pytansku historiju zhašeć 	 Удаление истории поиска


Nałoženski generator 	 Генератор приложений


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 Подсвечивать кнопки на панелях инструментов при наведении на них курсором мыши


Prjedawši 	 & Предыдущее


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 Не удаётся скопировать файл% 1.


Dospołnu přepruwowansku rozprawu čitać 	 Прочесть весь отчёт о проверке


Ju jako zhašana markěrować 	 Отметить его как удалённое


Při tworjenju wašeho PINa njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał 	 При попытке создания вашего PIN-кода не найдено действительного пользователя


Staw: subitem due date 	 Время начала:% 1 subitem due date


Kóstkowe hryName 	 Игра в костиName


Přijimarjo na tutu druhu adresu wotmołwja 	 Получатели будут отвечать по этому адресу


Archiw dataju 'manifest.json' njewobsahuje. 	 Архив не содержит файл 'manifest.json'.


W běhu 24 hodźin njewotmołwjene 	 Не отвечено в течение 24 часов


K najwjetšemu 	 Импорт базы данных


Name 	 Гайанский долларName


Tu su někotre wulkotne přidatki za Firefox 4. 	 Вот несколько отличных дополнений для Firefox 4.


Naše forumy su dobre městno za interagěrowanje z přidatkowym zhromadźenstwom a diskusiju přichodnych změnow na AMO. 	 Наши форумы являются хорошим местом для взаимодействия с сообществом дополнений и обсуждения предстоящих изменений на AMO.


Natočenja wobchować 	 Сохранить мои записи


Kopija na 	 Копия


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Три недели назад@ title: group Date


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас не активнаName


Waša powěsć je so na team pomocy pósłała 	 Ваше сообщение отправлено в службу поддержки


GC za zmylkami přepytać 	 Отладка GC