Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 Почтовый ящик% 1 не содержит mailbox: проверка почты прервана. Проверьте настройки своего почтового ящика.


Tekst je so do mjezyskłada kopěrował 	 Текст скопирован в буфер обмена


dźensa 	 Сегодня


(kartěrowany) 	 (сопоставлен)


Pazorki w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: Wotpowědowace pazorki něhdźe před tym faluja. 	 Кавычка в имени атрибута. Вероятная причина: Где-то раньше недостаёт парной кавычки.


Awtomatiske chowanje wuskakowacych woknow znjemóžnić 	 Отключить автоскрытие всплывающих окон


& URI ćišćaka: 	 URI & принтера:


Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName 	 Phonon - мультимедийная библиотека KDEName


Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz. 	 Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому что она уже была использована. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.


Chceće nětko zdźělensku e-mejlku pósłać? 	 Вы хотите отправить уведомление по электронной почте?


<var>True</var>, jeli wužiwar je přidatk manuelnje znjemóžnił 	 <var>True</var> если пользователь вручную отключил дополнение


Importujće swoje přizjewjenje z Chromium

za { $host } a druhe sydła

Импортируйте ваш логин из Chromium

для { $host } и других сайтов


Princip 6 	 Принцип № 6


Wokno na wobrazowku 4 	 Переместить окно на рабочий стол 4


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Периодическая проверка почты


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 На всех рабочих столах


Wariacije 	 Несколько цветов


Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить этот модуль защиты?


Typ serwera: 	 Тип сервера:


color 	 Голубой со стальным оттенком 1color


Sće dźěło na tutym nadawku delegował 	 Вы делегировали работу над этой задачей


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName 	 Настройка поведения Java и JavaScriptName


Staw baterije 	 Уровень батареи


Archiwy přelistować 	 Просмотр архивов в виде папок@ title: group


Žórłowy tekst pokazać 	 Смотреть исходник


Běłorušćina 	 Белорусский


& Kursiwne 	 & Курсив


Zastajenje při tutym podawku přepinać 	 Включить останов на этом событии


Přistupnosć 	 Лёгкость чтения


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Восстановление размеров распахнутого окнаComment


NigerijaName 	 НигерияName


Pismo z & krutej šěrokosću: 	 & Фиксированный шрифт:


RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 Установлен радиочастотный канал 1. Нажмите кнопку Connect на мыши, чтобы установить связь повторно


popisomny 	 записываемое


To je segment, kotryž so přez nałožowanski pad wodźi, kotryž daty wobsahuje, zo by spóznawanje rěčanych cyfrow, haj/ně-wotkrywanje a testowanske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> podpěrał. 	 Это сегмент, основанный на сценариях использования, содержащий данные для распознавания речи, определения да/нет и данные тестирования Wakeword для <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


CDku z K3b kopěrowaćName 	 Копировать, используя K3bName


KambodźaName 	 КамбоджаName


NječitaneStatus of an item 	 Не прочитаноStatus of an item


Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće. 	 Легко создавайте свои собственные визуальные темы, чтобы Firefox выглядел так, как вам хочется.


Skupina dyrbi typa "Přepruwowana" abo "Zawrjena" za přistupne skupiny być. 	 Группы доступа должны иметь тип «Проверенная» или «Закрытая».


Po zwobraznjenju za 	 После просмотра в течение


Lěćo w šěsć słowach: {{ teachingKit }} 	 Моё лето в 6 словах {{ teachingKit }}


{num} aktualizaciske přepruwowanje 	 {num} проверки из-за обновления


Firefox za Android wužiwać 	 Как использовать Firefox для Android


Doporučene zrjadowaki hesłow 	 Рекомендуемые менеджеры паролей


Wo tutej drasće 	 Об этой теме


Žane karty Fortezza namakane 	 Не найдено ни одной карты Fortezza


& Přeco zaswěćene 	 & Всегда включен


W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod %1$S 	 Заблокировано; код ошибки %1$S


Wersijowe čisło &brandShortName; 	 Номер версии &brandShortName;


& Awtomatisce wothrawać 	 Воспроизводить & автоматически


Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaća zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить исключения для данного сервера?


TurkmenistanName 	 ТуркменистанName


Funguje z {app} {min} - {max} 	 Работает с {app} {min} - {max}


Testowanske metody 	 Методы тестирования


Wužiwajtej jón, zo byštej zhromadnje planowałoj, dźěłałoj a so smjałoj. 	 Используйте это, чтобы вместе планировать, вместе работать, вместе смеяться.


Name=Datajowy managerComment 	 Данные DBpedia для виджетовComment


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, měł wy hnydom swoje hesło na %(passwordChangeLink)s změnić 	 Это автоматическое сообщение; если вы не добавляли новое устройство в ваш Аккаунт Firefox, вы должны немедленно сменить свой пароль через %(passwordChangeLink)s


Tłóčće, zo byšće sej přehlad wobhladał 	 Нажмите для предпросмотра


Čitać 	 Чтение


SSL njeje podpěrany. 	 Нет поддержки SSL


Znate datowe dźěry w { -monitor-brand-short-name } pokazać 	 Просмотреть известные утечки данных на { -monitor-brand-short-name }


Čisło 	 Число


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 Последнее изменение свойств@ info: whatsthis


Ličakowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался дескриптор счётчика, но найдено «%1$S».


Žane wotpowědniki namakane 	 Совпадений не найдено


Wuchadny serwer (SMTP) je zmylk w přikazu CLIENTID namakał. Powěsć njeje so pósłała. Serwer wotmołwi: %s 	 Сервер исходящей почты (SMTP) обнаружил ошибку в команде CLIENTID. Сообщение не было отправлено. Сервер ответил: %s


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих лиц


% 1 GiB 	 % 1 ГиБ


Začinjene objekty 	 Закрытые вкладки


Wopytajće startowu stronu Torhošća Firefox. 	 Посетите главную страницу Firefox Marketplace.


Waša e-mejlowa adresa 	 Ваш адрес электронной почты


Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 	 Ошибкаthe type of the hash, e. g. MD5


Space Fantasy 	 Космическая фантазия


Dalše přistupne prawa 	 Дополнительные права


Name=Woknowe manageryComment 	 ОкнаComment


Woblubowane drasty pokazać 	 Посмотрите популярные темы


Zapisk wubrać za fokus 	 Выбор папки для перехода


Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku. 	 Не пропустите последние новости о своём браузере.


Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? 	 Открыть все шрифты (% 1) в программе просмотра шрифтов?


Registrować abo přizjewić 	 Зарегистрироваться или войти


%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě priwatne rajtarki začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 %1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы закрываете приложение или все приватные вкладки. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.


Zněmjenje #1 rajtarka anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować 	 Восстановить звук в #1 вкладке;Восстановить звук в #1 вкладках;Восстановить звук в #1 вкладках


256-bitowe zaklučowanje was při synchronizowanju škita 	 256-битное шифрование защищает вас во время синхронизации


Tuta strona je 	 Язык этой страницы


W meniju wočinić 	 Открыть его в меню


Dožiwće najnowše funkcije z wjace stabilnošću 	 Испытайте передовые возможности с повышенной стабильностью


Syćowe interfejsyName 	 Последовательный интерфейсName


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka 	 Загрузка файлов, чтение и изменение истории загрузок браузера


Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nětko konto { -brand-name-firefox-account } - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe. 	 Безопасно синхронизируйте свои пароли, закладки и вкладки между всеми своими устройствами. Создайте { -brand-name-firefox-account } сейчас – Один аккаунт – Мощь и приватность повсюду.


Nalistowane wersije 	 Опубликованные версии


přikaz 'wumazać' pokazać@ label 	 Показывать комментарии


Sekundy pokazać 	 Показывать секунды


kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown 	 Перезагрузить компьютер@ title: group... of shutdown


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Собственный звуковой сигнал


po & datumje 	 По & дате


& Zničić 	 & Удалить


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Диспетчер окон на основе imlib2Name


Hižo njedźělić 	 Закрыть доступ


Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta. 	 Этот сайт использует для шифрования потоковый шифр RC4, который является устаревшим и небезопасным.


Amerika, JužnaName 	 Южная АмерикаName


Name=Woknowe manageryComment 	 Список оконComment


Při nahrawanju dataje je zmylk wustupił. 	 Произошла ошибка при загрузке файла.


Z %@ pytać 	 Поиск в %@


Dospołne drasty změnja zwonkowny wobraz nałoženja %(app_name)s, zwjetša symbole, barby, dialogi a druhe wizuelne stile. 	 Полные темы целиком меняют внешний вид %(app_name)s, включая, как правило, значки, цвета, диалоговые окна и другие визуальные стили.


Tasty wotskoča 	 "Прыгающие" клавиши


Eritreja 	 Эритрея


Kak rjaduju dawki swojich předanjow? 	 Как я могу управлять налогами с моих продаж?


Lokalny ćišćak 	 Локальный принтер


color 	 Орсель 2color


Prjedy hač móžeće tutón wotrězk wobhladać abo změnić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu přepruwować. 	 Перед тем, как вы сможете просматривать или вносить изменения в этот раздел, вам нужно подтвердить свой адрес электронной почты.


Dźěle tuteje strony wěste njejsu (na přikład wobrazy). 	 Части этой страницы (такие как изображения) не защищены.


& Dodaj dataju... 	 Вложить файл...


Prajće nam swoje měnjenje 	 Скажите нам, что вы думаете


Stworju zapisk% 1 	 Создание папки% 1


Z lubuškow wumjetać 	 Удалить


Dospołnje přepruwowany 	 Полностью проверен


Přidaty zadźeržny dypk 	 Добавленная точка останова


@ info/ plain bug resolution 	 [Открыто] @ info/ plain bug resolution


Pytanje walidowanja certifikatow je zwonka pytanskich mjezow 	 Поиск проверки статуса сертификата вышел за лимиты поиска


Wubjerće přikaz 	 Выбор фильтра


Kursiwne pismo: 	 Курсивный шрифт:


Wopytajće naše sydło pomocy, zo byšće wotmołwy na huste prašenja dóstał. 	 Посетите наш Сайт поддержки для получения ответов на общие вопросы.


Dataja 	 Файлы:


njeznate 	 неизвестное


Pola certifikata 	 Поля сертификатов


Globalne nastajenja serwera LDAP za tute konto wužiwac 	 Использовать для этой учётной записи глобальные настройки LDAP-сервера


Pomocniki za XComment 	 Утилиты XComment


Tute přizjewjenje awtorizować 	 Разрешить этот вход


Wubjerće škitny schodźenk 	 Выберите свой уровень защиты


Informacije za wuwiwarjow a wužiwarjow Beta. 	 Информация для разработчиков и бета-пользователей.


& Druhe barba: 	 & Второй цвет:


Što tute websydło je? 	 Что это за веб-сайт?


Wobdźěłar teksta 	 Редактор


Aktiwita 	 Состояние


Rozšěrjenja a drasty 	 Расширения и темы


Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach 	 Ежедневная статистика по загрузкам и пользователям


%(count)s přihódnych skupinow 	 подходит %(count)s группа


Myšace knefle 	 Кнопки мыши


Wukńće zakłady. Prěnje kroki 	 Узнайте об основах. С чего начать


Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach 	 Видимо всем на {0} и включено в результаты поиска и страницы листинга


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Запустить произвольный хранитель экрана KDE


Teamowi čłonojo 	 Члены команды


{0} zběrka 	 {0} подборки


Prošu čakajće, doniž waše protyki namakane njejsu. 	 Пожалуйста, подождите, ваши календари обрабатываются.


Bohužel njemóžemy namakać, za čimž pytaće. 	 Извините, но мы не можем найти то, что вы ищете.


Wostańće wěsty online 	 Обеспечьте свою безопасность в Интернете


Waš komentar nam pomha, Firefox OS polěpšić. 	 Ваш отзыв поможет нам улучшить Firefox OS.


Nahrajće swój hłós 	 Запишите свой голос


Natočenja skónčić a zhašeć 	 Выйти и удалить клипы


Wubjerće zběrku… 	 Выбрать подборку…


Njezabywajće wotkazy k swojemu wozjewjenemu projektej Thimble aktualizować, zo bychu nětko na waš projekt Glitch pokazowali 	 Не забудьте обновить ссылки на ваш опубликованный проект Thimble на ссылки на проект Glitch


Kontrolujće swoje teksty 	 Проверьте SMS сообщения


Wobdźělnik: 	 Участник:


Wašu startowu stronu pokazać 	 Показать домашнюю страницу


Přepruwowanje přidatka {addon} {version} wot administratora je so požadało. 	 Запрошена проверка дополнения {addon} {version} администратором.


Wušmórnjene 	 Удалить файл?


Asistent za založenje profilow 	 Мастер создания профиля


wšu tuchwilnu historiju wuprózdnić 	 удалить всю текущую историю


wot Mehof Aban short 	 Мехof Aban short


Niču 	 Уничтожение локальных копий


Hesło za %@ aktualizować? 	 Обновить пароль для %@?


Stawizny 	 Журнал


Tutu wersiju wotstorčić 	 Отложить эту ревизию


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Igor Azarniy, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


Płaćiwe časowe kołki za certifikaty 	 Действительные записи SCT


Wulkosć strony 	 По размеру страницы


informacija 	 Информация о пользователе


Name 	 Норвежская кронаName


Dźeržće swoje API-kluče tajne a njedajće je nikomu dale inkluziwnje sobuskutkowarjam Mozilla. 	 Сохраняйте свои API ключи в тайне и никогда не делитесь ими с кем-либо, включая участников Mozilla.


Kromu wottřihać (% papjery): 	 & Кромка (% листа):


Hesło nětko wróćo stajić 	 Восстановить пароль сейчас


Aktualizować 	 обновить


Zapisk zničić 	 Выберите фильтр


Je hižo přikaz z mjenom ‘%S’ 	 Команда с именем «%S» уже существует


Jenož w swójskich rajtarkach 	 Только в настраиваемых вкладках


Přepruwowanje naslědnych wersijow w běhu 5 dnjow 	 Проверка последующих версий в течение 5 дней


GaelisceName 	 ШотландскийName


Ličba wuwitych přidatkow 	 Число разработанных дополнений


Tworju indeks... 	 Создание индекса...


Skoč 	 Копирование


Adygišćina 	 Адыгейский


Klikńće na "Akceptować" a tuta wersija nastawka budźe zjawna! Prošu bjerće sej wokomik chwile, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe. 	 Нажав Принять, вы поместите эту версию статьи в публичный доступ! Пожалуйста, убедитесь, что все параметры верны.


@ label Speed of transfer 	 Завершена@ label Speed of transfer


Nowa powěsć 	 Создать сообщение


Dospołnje zaklučowany hesłowy škit. Składujće swoje daty wěsće a mějće přistup na přizjewjenja přez graty. 	 Полностью зашифрованная защита паролей. Безопасное хранение данных и доступ к логинам и паролям со всех устройств.


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 Группировка@ info: whatsthis


NJepodaty 	 Не предоставлено


Problem ze serwerom je wustupił. 	 Возникла проблема на сервере.


Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutón přidatk zdźělił. 	 Мы получили ваше сообщение. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этим дополнением.


AwstralskaName 	 АвстралияName


Dalše & nastajenja 	 Дополнительные & параметры


& Hinak pomjenować 	 & Переименовать...


Přeco %S za abonowanje podkastow wužiwać. 	 Всегда использовать «%S» для подписки на подкасты.


Póstowa lajsta 	 Панель инструментов почты


přepisać 	 Заменить


Zjeće: 	 Итог:


Wubraće za tutón server zawěsćić. 	 Сохранить параметры для этого узла.


Pisma instalować 	 Установить шрифты


Simbabwe 	 Зимбабве


Tekstowe datajeComment 	 Текстовые файлыComment


Priwatny modus zmóžnić 	 Включить приватный просмотр


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 Не & закрывать после завершения команды@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Druhi program na wašim ličaku chce &brandShortName; přez slědowacy přidatk změnić: 	 Другая программа на вашем компьютере хочет изменить &brandShortName;, используя следующее дополнение:


Dominikanska republikaName 	 Доминиканская республикаName


opcionalnje, wotkazy k eksternym pohódnoćenjam abo nastawkam, kotrež přidatk naspomnjeja 	 опционально, ссылки на любые внешние обзоры и статьи, упоминающие дополнение


Strona, kotruž sće pytał, njeje so namakała. 	 Страница, которую вы искали, не была найдена.


Podšmórnyć 	 Подчёркнутый


Hwězdne pohódnoćenje je so składowało 	 Рейтинг сохранён


Startowa strona a nowe wokna 	 Домашняя страница и новые окна


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Выбранные получатели


Warnowanje: Tuta wersija ma pohódnoćenja k wužitnosći wědoweje datoweje banki. Hdyž tutu wersiju zhašeće, so tež tute pohódnoćenja zhašeja. 	 Внимание: Это изменение связано с KB голосами о полезности. Удаление этого изменения приведёт к удалению этих голосов.


Prošu čitajće dokumentaciju wo płaćenskich kontach. 	 Пожалуйста, посмотрите документацию о платёжных аккаунтах.


Wšě wotpósłać 	 Отправить все


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Файл или папка не существует


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 не совпадает c рег. выражением


Mój cil dźělić 	 Поделиться моей целью


Žane objekty 	 Кнопки задачplasma name


Přistup k informacijam awtority 	 Доступ к информации о центре


Dobyćerjo wubědźowanja „Přidatki za Australis“ 	 Дополнения для Победителей конкурса Australis


Tuta operacija njeje implementowana. 	 Действие не поддерживается.


Wěsta synchronizacija 	 Безопасная синхронизация


Eksterny wotkaz: 	 Внешняя ссылка:


Arktis/Longyearbyen 	 Арктика/Лонгэрбайэн


Je nam žel, ale njemóžeće sej tuchwilu T-shirt skazać. 	 Мы сожалеем, но в данное время у вас отсутствует право на запрос футболки.


Njeje móžno, e-mejl za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo e-mejlowe nałoženje je prawje na tutej mašinje instalowane. 	 Не удалось найти почту для импорта. Проверьте корректность установки почтовой программы на этой машине.


Žana signatura 	 Не найдены ключи Chiasmus


SwatiName 	 СватиName


URL su & njeaktualne po 	 Срок актуальности ссылки & истекает после


Profilowe mjeno: 	 Имя профиля:


syćowy ćišćak (TCP) 	 Сетевой принтер (TCP)


pisomn.diwid 	 длин.симв.дел


Ilegalne a kriminalne přidatki kaž na přikład generatory za kliknjensku wobšudu (němsce), sćehnjenske a zapisowe asistenty za warez (němsce), pytawy za pornografiskimi filmami z dźěćimi atd. 	 Незаконные и преступные дополнения, такие как генераторы клик-фрода, загрузки вареза и каталоги-помощники, поисковики детской порнографии, и т.д.


@ info 	 Собранная информация о сбое, скорее всего, бесполезна@ info


& wšitke 	 & Все поля


Tuta strona je so přez druhi program změniła, ale maće tež njeskładowane změny w editorje. 	 Эта страница была изменена другой программой, но и в Компоновщике остались несохранённые изменения.


& Napohlad@ title: menu 	 & Вид@ title: menu


Powěsć njeje njezaklučowana 	 Сообщение не зашифровано


Pozadk tłóčatka 	 Фон кнопки


& emailowa adresa: 	 Адрес получателя


NapohladName 	 ДозаписываемыйName


Jeli měniš, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu zdźělće nam to. 	 Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, сообщите нам.


Žane dajenje 	 Без ограничений


Dźeržće swoje přizjewjenja wěste 	 Храните в безопасности свои логины


Zmylk při składowanju naćiska 	 Ошибка при сохранении черновика


Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName 	 Пути к важным файламName


Tuta powěsć wobsahuje rjad podawkow, na kotryž njejsće hišće wotmołwił. 	 Это письмо содержит серию событий, на которую вы ещё не отреагировали.


Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać 	 Показывать задачи только с текущего рабочего стола


Kmanosće 	 Умения


Poslednja hodźina 	 За последний час


;Chceće #1 woknje %S začinić. Tutej woknje so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь закрыть #1 окно %S. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окна %S. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 окон %S. Эти вкладки будут восстановлены после перезапуска. Вы действительно хотите это сделать?


{0} znamješko wyše. 	 осталось {0} символа.


Comment 	 Дата и времяGenericName


Wulkosć składa, kotruž Android je zdźělił. Zwjetša njewobsahuje grafikowy skład. 	 Размер памяти по данным Android. Обычно не включает графическую память.


Krótki napohlad 	 Краткое представление


& Ně 	 & Нет


Ženje njedowolić 	 Никогда не разрешать


Kniha Mozilla, 6:27 	 Книга Mozilla, 6:27


Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe, kotrež wam pokiwy dawaja, zo bychu waše dožiwjenje z Firefox na wašim desktopje a na graće Android polěpšili. 	 Ежемесячная новостная рассылка и объявления, с советами по улучшению работы с Firefox на вашем компьтере и устройстве Android.


Njemóžu dataju wočinić: 	 Ошибка открытия файла:


Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž Chrome so na scenje zjewi. Pola Firefox smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali. 	 Оценивая ситуацию сегодня, мы видим, что конкурентная среда для браузеров изменилась и многие начали задумываться о том, что происходит с их онлайн-данными, такими как история просмотров, пароли и другой конфиденциальной информацией. Многое изменилось с 2008 года, когда появился Chrome. В Firefox мы работаем над тем, чтобы перепроектировать наш интерфейс и предоставить пользователям постоянно растущее число улучшений конфиденциальности и производительности, а также множество удобных инструментов браузера.


Konto wubrać 	 Выбор учётной записи


Francoska PolyneskaName 	 Французская ГвианаName


Kajkosć get 	 Чтении свойств


Konfiguraciju dokónčić 	 Завершите настройку


Wostańće na běžnym 	 Оставайтесь на связи


Chceće woprawdźe tute prawo za tute sydło zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить это разрешение для этого сайта?


Sab 	 саб


Njemóžach wotkaz stworić 	 Ошибка создания символической ссылки


Tak móžeće z objektami w Hubs dźěłać 	 Как работать с объектами в Клубах


Smy wam tekstowu powěsć pósłali 	 Мы отправили вам текстовое сообщение


Po temje 	 По теме


Wobkedźbowar 	 Наблюдатель


Druhe (inkl. zapadne europske) 	 Другая (в т.ч. Западноевропейская)


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UADescription (IE 7. 0 на Win XP) Name


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Поддержка глобальных комбинаций клавишComment


Milinowy adapter přizamknjenyComment 	 Подключен к электрической сетиComment


sćehnjenski zmylk (%S) 	 ошибка загрузки (%S)


Powěsć njeda so kopěrować: %S 	 Не удалось скопировать сообщение: %S


Njepłaćiwy abo žadyn wobraz dóstany. 	 Изображение не получено или оно некорректное.


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 Сведения о процессахGenericName


Njepřečitany 	 Не прочитано


Nałoženja za Serbisku 	 Приложение для Сербии


Tutón dialog wjace njepokazać. 	 Больше не показывать это окно


Prošu wužiwajće płaćiwu e-mejlowu adresu! 	 Пожалуйста, используйте корректный адрес электронной почты!


ŁaćonsceComment 	 ЛатинскийComment


Sewjerna Samišćina 	 Северносаамский


Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. 	 Выберите язык проверяемого документа.


Předstajene drasty 	 Избранные темы


PandźabsceName 	 ПанджабиName


Wospjetowace so zapiski zhašeć 	 Удалить повторяющиеся элементы


Alokacije 	 Размещения


Operacija na RDN njedowolena 	 Операция недопустима на относительном отличительном имени


Přistup na składowak je so “%3$S” awtomatisce přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił. 	 Автоматически предоставлен доступ к хранилищу для «%3$S», открытому трекером «%2$S» на «%1$S».


Šifrowanje 	 Значок статуса шифрования


Pytanske wuslědki zhašeć 	 Удалить результаты поиска


* Nowe konto * 	 * Новая учётная запись *


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 Добавить & закладку на этот адрес


Kluč ženje njespadnje 	 Ключ никогда не истечёт


Njemóžu dataju k pisanju wočinić 	 Не удаётся открыть файл для записи.


Wutworjenje OpenPGP-kluča tuchwilu běži, chceće jo woprawdźe přetorhnyć? 	 Генерация ключа OpenPGP в настоящее время продолжается, вы уверены, что хотите её отменить?


Tutu zapołožku wobdźěłać 	 Редактирование этой закладки


Kategorije@ action: button select a category 	 Категории: @ action: button select a category


hnydom dale k nawigaciji 	 перейти к навигации


Tekst wuzběhnyć, z prawej tastu kliknyć a hnydom přełožować. 	 Выделите любой текст, щелкните правой кнопкой мыши и мгновенно получите перевод.


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 Это соединение не защищено. Логины, введённые здесь, могут быть скомпрометированы.


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Столбцы@ action: inmenu Settings


& Nowe 	 & Вид


Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane 	 Почтовый ящик «%S», импортировано %d сообщений


Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach 	 Увеличение или уменьшение размера шрифта на сайтах


Zrjadowak hesłow Lastpass 	 Менеджер паролей Lastpass


Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. 	 Удаляет данные веб-сёрфинга при закрытии клиента.


Pisma wušmórnyć 	 Копирование шрифтов...


Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować. 	 Безопасность и приватность пользователей Интернета имеют основополагающее значение и не могут рассматриваться как второстепенные моменты.


K hłownemu wobsahej 	 Перейти к главному содержимому


Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w šěrokim wobłuku polow wutworili. 	 Была образована устойчивая организация, которая использует механизмы рынка для поддержки миссии публичной выгоды, и эта модель была повторно использована другими для создания открытых, прозрачных и общественных организаций в широком диапазоне областей.


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Это может быть проблемой с конфигурацией сервера или же кто-то пытается подменить нужный вам сервер другим.

Если в прошлом вы успешно соединялись с этим сервером, то, возможно, эта ошибка является временной. Попробуйте зайти позже.


color 	 Тёмно- золотистыйcolor


składowane hesło kopěrować 	 скопировать сохранённый пароль


Objekty po šěrokich kategorijach woznamjenić, do kotrychž zapasuja 	 Помечать объекты по общим категориям, в которые они подходят


y- koordinata 	 Ось Y


DowěrliweBanner page 	 КонфиденциальноBanner page


Pochad čaporoweho pohódnoćenja 	 Оценка на спам произведена


wot RajabEthiopian month 8 - LongName 	 РаджабаEthiopian month 8 - LongName


Njepřepruwowana wersija: 	 Неотрецензированные ревизии:


Chatowe konta awtomatisce zwjazać 	 Автоматически подключать учётные записи чата


Dopřesunjene. @ info: status 	 Перемещение выполнено. @ info: status


Wzmiće telko noticow kaž chceće a wostańće ze swojim kontom Firefox w synchronizaciji. 	 Возьмите с собой столько заметок, сколько захотите, и синхронизируйте их с помощью Аккаунта Firefox.


Deleka 	 Нижнее


Wobstarajće so awtomatisku priwatnosć na swojim mobilnym graće 	 Получите на мобильном приватность «из коробки»


Čitajće naš zdźělenku priwatnosće 	 Уведомление о конфиденциальности


Dataja hižo wočinjena. 	 Файл уже открыт.


Móžu darić, zo bych specielnje projekt Thunderbird podpěrał? 	 Могу ли я пожертвовать именно проекту Thunderbird?


Serwerowy certifikat je zjawny kluč wobsahował, kotryž je přesłaby był. 	 Сертификат сервера включал в себя открытый ключ, который был слишком слабым.


Comment 	 Новое соединение приостановленоComment


{0} wotmołwa 	 {0} ответа


Skład rozšěrjenja 	 Хранилище расширений


Rjadujće konta w Firefox a synchronizujće změny awtomatisce z Firefox Lockbox. 	 Управляйте аккаунтами в Firefox и синхронизируйте изменения автоматически с помощью Firefox Lockbox.


Njepodpěrany protokol% 1 	 Протокол% 1 не поддерживается


Wobstarajće sej stejnišćo w kraju za websydła, kotrež wopytujeće. Budźće informowany internetny pućowar. 	 Узнавайте, в каких странах расположены посещаемые вами веб-сайты, — будьте информированным путешественником по Интернету.


Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow 	 & Автоматически определять настройку прокси


Plugin startować 	 Запустить модуль


Nic ponowić 	 Не восстанавливать


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 Ошибка удаления временного файла


Hry za dźěćiName 	 Игры для детейName


Eliptiska křiwka SECG sect113r1 	 SECG эллиптические кривые sect113r1


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 Предварительный полноэкранный просмотр хранителя экрана.


Jedyn z woblubowanych wabjenskich blokowakow za Chrome, Safari a Firefox je AdBlock. Wužiwajće jón, zo byšće wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokował. 	 Одним из самых популярных блокировщиков рекламы для Chrome, Safari и Firefox является AdBlock. Используйте его для блокировки рекламы на Фейсбуке, YouTube и Hulu.


Wšě składowe wućahi zhašeć 	 Удалить все снимки


color 	 Белоснежный 3color


{ -brand-name-firefox } za mobilne graty najwjace wabjenskich přesćěhowakow online blokuje, zo njebyšće trjebał swoje wěstotne nastajenja změnić. 	 { -brand-name-firefox } для мобильных устройств автоматически блокирует большинство онлайн-трекеров рекламы, поэтому нет необходимости копаться в настройках безопасности.


Priwatny modus plackowe daty a wašu historiju přehladowanja zhaša, kóždy raz, hdyž jón začinjeće. 	 В режиме приватного просмотра данные кук и история просмотров удаляются каждый раз, как вы его закрываете.


Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. 	 Невозможно изменить владельца файла% 1. У вас недостаточно прав для осуществления этих изменений.


Wubjerće, štož ma so konfigurować 	 Выберите, что нужно настроить


Enter Query Parameter Value 	 Внешняя областьEnter Query Parameter Value


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Настройка корзиныName


Stronu zhašeć 	 Удалить страницу


Zapokazowansku powěsć začinić 	 Закрыть приветственное сообщение


Moje prašenje 	 Мой вопрос


Aktualizacija trěbna 	 Требуется обновление


Ničo k wušmórnjenju 	 Нечего делать активным


Předewzaćelski blog 	 Корпоративный блог


Wothrajće wideja we wuskakowacym woknje, wobhladajće sej wabjenje jenož w abonowanych kanalach, čińće fota wobrazowki widejow a wjele wjace. 	 Открывайте видео во всплывающем окне, смотрите рекламу только в каналах, на которые вы подписаны, делайте скриншоты видео и пользуйтесь множеством других возможностей.


Nadawk wobdźěłać 	 Изменение задачи


Pomjeńšić 	 Свернуть в окно


Njeje so kaž wočakowane fungowało 	 Не работает как ожидалось


Nócny modus 	 Ночной режим


%s wopušćić 	 Выйти из %s


Placki ze sydłow akceptować 	 Принимать куки с веб-сайтов


Schowane dataje pokazać 	 Показывать скрытые файлы


Přeco aktiwny 	 Всегда включена


'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Подсчёт писем... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Tarako zmóžnjene 	 Tarako включён


Póstowy kašćik za druhe konto 	 «Входящие» для другой учётной записи


Přiwzać 	 Разрешить


Strigijowe indeksowanje datajow 	 Поисковый сервер Strigi


njeje za waš region k dispoziciji 	 недоступно в вашем регионе


Protyka 	 Календарь


& Wšitko zawěsćić 	 Сохранить & все


Smy runje nowu móžnosć za sobudźěło startowali 	 Мы улучшили процесс работы для наших помощников


& Pozdźišo pósłać 	 Отправить позже


Wužiwaj & kodowanje 	 Использовать, если кодировка не & указана:


color 	 Тёмно- бордовый 4color


Wšě %(cnt)s pohódnoćenja pokazać 	 Просмотреть все %(cnt)s отзывов


Powšitkowne informacije 	 Основная информация


Maće prašenja wo swojim abonemenće? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał: 	 У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша команда поддержки с радостью поможет вам:


Hoberski publikum – přez 450 milionow wužiwarjow su pola Firefox doma, połožće dźensa swoje nałoženje do jich rukow. 	 Большая аудитория – более 450 миллионов пользователей называют Firefox домом, поместите сегодня свои приложения в их руки.


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Заменять распознанный префикс на « Fwd: »


PIMName 	 Электронный секретарьName


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Показывать три точки для каждого вводимого символа


Wobhladowaki přirunać 	 Сравнение браузеров


Wotkazy za přepruwowarjow 	 Ссылки проверяющего


Adresa a pytanje 	 Адрес и Поиск


Po jednym měsacu začinić 	 Закрывать через месяц


Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće. 	 Блокирует посещение веб-сайтов. Для получения дополнительной информации о формате обратитесь к документации.


Nastajenja pytawy 	 Настройки поисковых систем


Nowy w %S: Blokowanje wobsaha 	 Новинка в %S: Блокировка содержимого


@ info: tooltip 	 Повторить поиск@ info: tooltip


Chorhoje 	 Страницы- разделители


& Žanaduplex orientation 	 & Нетduplex orientation


Hrube daty (%S) 	 Необработанные данные (%S)


Tutu protyku zapinać 	 Включите этот календарь


CGI- skriptyComment 	 Скрипты CGIComment


Dodać 	 Добавить


Wšě wotpowědniki pokazać 	 Показать все совпадения


Comment 	 ВзрывComment


Mjeno HTML-domeny přidać 	 Добавить имя в список «Поддержка HTML»


Pytanski wuraz zasadźić abo zapodać. Jeli trjeba, wuměńće pytanski wuraz přez: %s. 	 Вставьте или введите строку поискового запроса. При необходимости, замените поисковый термин на %s.


Sha 	 Свернуть в & заголовок


Wobłuk Syć je spadnył. 	 Панель "Сеть" аварийно закрылась.


% 1 sym přeskočił... 	 Пропускается% 1...


Tapeta 	 Обои


Znate dataje schować 	 Скрыть известные файлы


Haj, wotstronić 	 Да, удалить его


Na Tumblr wozjewić 	 Разместить на Tumblr


Dowolić 	 Предоставить


InterneBanner page 	 КлассифицируетсяBanner page


{ -brand-short-name } znowa startować 	 Перезапуск { -brand-short-name }


Přiměrće swój mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } z rozšěrjenjemi. 	 Прокачайте свой мобильный браузер { -brand-name-firefox } с помощью расширений.


Zmylk: Wobraz njeda so składować. 	 Ошибка: Не удалось сохранить изображение.


Jako čitane markěrować 	 Пометить как прочитанные


Njedawno spožčene myta 	 Недавние награждения значками


"%S" (%S) jako kanalowy čitak přidać? 	 Добавить «%S» (%S) в качестве приложения для чтения лент новостей?


Dataje za wopisanje konfiguracije 	 Файлы описания конфигурации


{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować. 	 { -brand-shorter-name } не может обновиться до последней версии.


Abonować 	 Подписаться


Staroba w dnjach 	 Возраст в днях


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Сделать неактивным шрифт «% 1 »?


Dny, hdyž dyrbještej z mejlkami wotkazy na sebje słać, su nimo. Sćelće swoje wočinjene rajtarki lochko na swoje synchronizowane graty. 	 Дни отправки ссылок на свою же электронную почту прошли. Легко отправляйте открытые вкладки на любое из синхронизируемых устройств.


Powitančko 	 Заставка


Test Pilot nětko wizualizowanski nastroj Storybooks wužiwa, zo by wuwiwanje wužiwarskeho powjercha zjednorił. W tutym zjeću wjace zhoniće. 	 Лётчик-испытатель теперь использует визуализацию Storybooks, чтобы упростить разработку интерфейса. Посмотрите этот отчёт, чтобы узнать больше.


Nastroje@ title: menu 	 Сервис@ title: menu


Prošu wubjerće nominowanski typ za přepruwowanje 	 Пожалуйста, выберите тип номинации на проверку


statusowy pas@ label 	 Строка состояния@ label


Sćelće kóždemu, kotremuž chceće, hoberske dataje z wotkazami, kotrež so niča. 	 Отправляйте огромные файлы кому угодно, с помощью самоуничтожающихся ссылок.


Dalša kopija na: 	 Скрытая копия


Žane wusědki namakane. 	 Результатов не найдено.


Wočinić z... 	 & Открыть в...


Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił) 	 Показать слои (дважды щёлкните, чтобы сбросить все слои к состоянию по умолчанию)


Jako zapołožku składować 	 В закладки


Serwer wozjewić 	 Сервер публикации


Zdźělće zmylki kaž tute, zo byšće Mozilla pomhał, złowólne sydła identifikował a blokował 	 Отправка сообщений о подобных ошибках поможет Mozilla обнаружить и заблокировать вредоносные сайты


Krok 1 z 3 	 Шаг 1 из 3


Dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być 	 Должен быть не менее 8 символов


Haj. Naše prawidła priwatnosće wopisuja, kak Mozilla z wašimi informacijemi wobchadźa. 	 Да. Наша политика приватности описывает, каким образом ваша информация обрабатывается Mozilla.


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Могла произойти ошибка протокола, которая привела к закрытию соединения сервером.


Daty wotwołać a znowa tworić 	 Отозвать и заново создать полномочия


Akceptowanje přeprošenja wam přistup ma wobdźěłowanje přidatka da, a móže waše mjeno w lisćinje awtorow na websydle pokazać. 	 Принятие приглашения даст вам доступ к редактированию дополнения и может отобразить ваше имя в списке авторов на веб-сайте.


Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Показывать Холь а- МоэдChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


& Swójstwa 	 Свойства


Certifikat e-mejloweho přijimowarja 	 Сертификат адресата электронной почты


#1 nowy kanal importowany.;#1 nowej kanalej importowanej;#1 nowe kanale importowane;#1 nowych kanalow importowanych. 	 Импортирована #1 новая лента новостей.;Импортировано #1 новые ленты новостей.;Импортировано #1 новых лент новостей.


color 	 Грифельно- серыйcolor


Sobuskutkowar na přełožowanju - Pomhajće sobu, wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować. 	 Помощник в L10N - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык.


Dobrowólny 	 Добровольно


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować. 	 Произошла ошибка чтения данных календаря: %1$S. Однако, эта ошибка считается незначительной, по этому программа будет продолжать попытки.


& emailowa adresa: 	 Имя отправителя


%S kopěrować 	 Копия %S


zmóžnjeny 	 включено


@ title: tab Advanced Settings 	 Основные параметры@ title: tab Advanced Settings


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 3Comment


Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ClientKeyExchange SSL. 	 Неизвестная ошибка при обработке рукопожатия «Обмен ключами SSL клиента».


Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, kotrež so zjewi, zo byšće hnydomne přełožki dóstał. 	 Получайте мгновенный перевод, выделив текст и нажав появившуюся кнопку.


A button on a Remote Control 	 ЗелёнаяA button on a Remote Control


Noweho čłona přeprosyć 	 Пригласить нового участника


Što chceće přełožować? 	 Что бы вы хотели переводить?


Přepruwowanska pomoc 	 Помощь в подтверждении


Dospołne mjena (na přikład 'netscape.public.mozilla.mail-news') 	 Полностью (например «netscape.public.mozilla.mail-news»)


Piktogram wubrać... 	 Установить значок...


Njemóžemy trochować, kak dołho traje, doniž so přidatk njepřepruwuje. Wjele faktorow wobwliwuje čas, mjez nimi slědowace: 	 Мы не можем оценить время, которое займет проверка дополнения. На длительность проверки влияют многие факторы, в том числе:


K prěnjemu zmylkej 	 Перейти к первой ошибке


Panamaska balboa 	 Панамский балбоа


Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrjebam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować. 	 Есть тысячи дополнений, которые позволят вам сделать Firefox своим — всё от весёлых визуальных тем до мощных средств и возможностей. Вот несколько неплохих примеров.


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 В системах UNIX возможно сделать файл или папку ссылкой на файл или папку с другим именем. Была обнаружена ссылка (или серия ссылок), в результате которой образовалась бесконечная петля - то есть файл оказался ссылкой на самого себя.


Wokno na dźěłowy powjerch 10 	 Переместить окно на рабочий стол 10


Njewěste serwery njewužiwaja zaklučowane zwiski, zo bychu waše hesła a priwatne daty škitali. Přez zwjazanje z tutym serwerom wy móhli swoje hesło a priwatne daty přeradźić. 	 Незащищённые почтовые сервера не используют зашифрованные соединения для защиты ваших паролей и личной информации. При соединении с этим сервером вы можете раскрыть ваш пароль и личную информацию.


Brunei DarusalamName 	 Брунейский долларName


Dźiwać na & ćišinu 	 Монитор & простоя


Składowy wotrězk 	 Панель памяти


Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' přesunyć abo kopěrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Zo byšće tačelowy rum dobył, dźiće do menija Dataja, wubjerće potom Papjernik wuprózdnić, potom Rjadowaki zhusćić a spytajće potom hišće raz. 	 Сообщения не могут быть перемещены или скопированы в папку «%S» из-за ошибки записи. Чтобы освободить место на диске, перейдите в меню «Файл», выберите «Опустошить папку „Удалённые”», затем — «Сжать папки» и попробуйте снова.


generalny 	 Общие


Kak móžeće Firefox aktualizować. 	 Как обновить Firefox.


Njemóžach service '% 1' namakać 	 Не удалось найти массивQIBaseResult


Njeznaty interrupt% 1 	 Неизвестное прерывание% 1


KDE- komponenta: 	 Компонент KDE:


Wšě njenalistowane přidatki 	 Все скрытые дополнения


Zwjazać 	 Подключить


Mebibyte 	 Значение


Won hić 	 Выход


Kelko byšće darił? 	 Как много вы хотите внести?


MLDonkey GTK+ Core Controller 	 Контроллер памяти


Čińće sobu při najwjetšim a najlěpšim 	 Присоединиться к крупнейшему и лучшему


Aktualizacija wěstoty a stabilnosće za &brandShortName; bu sćehnjena a móže so nětko instalować. 	 Обновление стабильности и безопасности для &brandShortName; успешно загружено и готово для установки.


Chatowe konto… 	 Учётная запись чата…


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Не проверять это слово. Это может быть полезно, если слово является именем, сокращением, иностранным словом или любым другим словом, которое вы хотите использовать, но не хотите добавлять в словарь.


Zhońće, kak nałoženja wuhotujeće, kotrež wužiwarske dožiwjenje skića, kotrež je za Firefox OS a Mobile optimizowane 	 Узнайте, как проектировать приложения, которые обеспечивают удобство работы, оптимизированное для Firefox OS и мобильных устройств


ItalsceName 	 ИтальянскийName


Poskićowar %1$S 	 Провайдер %1$S


Awtor 	 & Аудио


Datajowy system: 	 Файловая система:


Prózdny papjernik@ label 	 Очистить корзину@ label


Techniskich wobmjezowanjow dla dyrbiće swój cyły přidatk zhašeć a jón z pomocu tutoho AMO-konta znowa zapodać, zo by so waš přidatk jako nalistowany podawa. Proces so w tutej dokumentaciji nadrobnje wopisuje. 	 Из-за технических ограничений вам нужно полностью удалить ваше дополнение и повторно представить его через эту учетную записю AMO, чтобы перевести ваше дополнение в перечисленные. Этот процесс подробно описан в документации.


Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama 	 Синонимы - расположить по смыслу (только для глаголов)


Budźće samsneho měnjenja 	 Смотрите одну страницу


Rěčni wobdźěłarjo 	 Редакторы локали


Stronu noweho rajtarka zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Включает или отключает страницу новой вкладки.


Tutón dokument zhašeć 	 Удалить этот документ


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Ошибка доступа пользователя% 1


Časnik & pokazać 	 Показать & часы


Za tute sydło zmóžnić 	 Включить для этого сайта


TswanaName 	 ТсванаName


SerbiskaName 	 Сербский динарName


Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\n\n$_CLICK 	 Эта программа установит $BrandFullNameDA на ваш компьютер.\n\nПеред началом установки рекомендуется закрыть все работающие приложения. Это позволит программе установки обновить системные файлы без перезагрузки компьютера.\n\n$_CLICK


Dataje, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja a dyrbiće nowe wersije nahrać. 	 Файлы, ожидающие проверки, будут отключены и вам понадобится загрузить новые версии.


Rjadowak z tym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. 	 Папка с таким именем уже существует. Пожалуйста, введите другое имя.


Hopla! 	 Упс!


Wobsydstwo 	 Владелец и группа


Bango-konto změnić 	 Изменить учётную запись Bango


Komunikaciski problem LDAP-serwera 	 Проблема связи на LDAP-сервере


Wobsah: 	 Содержание:


Sće swoje hesło zabył? 	 Забыли ваш пароль?


Sym přezjedny, zo Mozilla z tutymi informacijemi po prawidłach priwatnosće wobchadźa. 	 Я согласен с обработкой этой информации Mozilla, объяснённой в Политике приватности.


Aku: njeje tu 	 Батарея:


Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. Firefox je dwójce tak spěšny kaž Chrome a wužiwa 30% mjenje składa. 	 Встречайте скорость и безопасность. Firefox в два раза быстрее и потребляет на 30% меньше памяти, чем Chrome.


Njeznaty projektowy typ ‘%S’ 	 Неизвестный тип проекта «%S»


Barbnu šemu importować 	 Импортировать цветовую схему


Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi. 	 Закладки позволяют быстро перемешаться между разными частями вашего документа. Укажите имя закладки.


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 Показать описание принтера


Aktiwita 	 Активность


Strašne sćehnjenja blokować 	 Блокировать опасные загрузки


Zmóžnjeny, nimo slědowacych plackow 	 Включены, кроме отслеживающих куков


Profil posedźenja zawěsćić 	 Сохранить текущий профиль


Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować 	 Контролировать настройки прокси в браузере


& Měsac 	 & Показать задачу


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 запрошенный тип сокета не поддерживается


Druha e-mejlowa adresa je so přidała 	 Добавлена альтернативная эл. почта


My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy. 	 В Mozilla мы уважаем и защищаем вашу личную информацию.


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je so zwrěšćiło. Daty hodźa so pak manuelnje wuchować. @ info - notification message 	 Ошибка преобразования данных Nepomuk в новый формат хранилища. Данные могут быть восстановлены вручную. @ info - notification message


Słužba stejnišća Mozilla 	 Служба местоположения Mozilla


ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo &brandShortName; móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. 	  имеет политику безопасности называемую Форсированное защищённое соединение HTTP (HSTS), что означает, что &brandShortName; может подключиться к нему только через защищённое соединение. Вы не можете добавить исключение, чтобы посетить этот сайт.


URL (naprašowanje přez %s wuměnić) 	 URL (%s заменится на запрос)


IslandsceName 	 ИсландскийName


Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName 	 Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIXName


Přizjewće so, zo byšće na prašenja wužiwarjow Firefox OS wotmołwił. 	 Войдите, чтобы ответить на вопросы от пользователей Firefox OS.


Z tutym nałoženjom wobchadźeja so z prioritu a staja so na spočatk čakanskeho rynka přepruwowanjow 	 Приложение будет рассмотрено как приоритетное и перемещено в верх очереди проверок


Hasnje kompjuterlock screen command 	 Выключить компьютерlock screen command


Wobdźěłajće webstronu před ćišćenjom. Čińće skutkowne widźomne změny - wotstrońće wabjenje abo grawoćiwy wobsah, zo byšće napohlad webstrony polěpšił, kotruž chceće ćišćeć. 	 Отредактируйте веб-страницу перед печатью. Вносите радикальные визуальные изменения — удаляйте рекламу или неприятный контент — на любой веб-странице, которую хотите распечатать.


Něšto datow je so při konwertowanju zhubiło. 	 Некоторые данные были утеряны во время преобразования.


- grat: 	 - устройство:


Prošu wubkrućće, zo chceće hesło za %(email)s wróćo stajić. 	 Подтвердите, что вы хотите восстановить пароль для %(email)s.


Klikńće, zo byšće wuzběhowak Flexbox přepinał 	 Щёлкните, чтобы включить/выключить подсветку Flexbox


Přizjewjenja za slědowacych poskićowarjow so na wašim ličaku składuja 	 На вашем компьютере хранятся логины для следующих провайдеров


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Пробная страница успешно отправлена на принтер% 1.


znowa startowaćswitch user command 	 перезагрузитьswitch user command


Wopisanje: 	 Путь:


Kontowy status 	 Статус учётной записи


Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox. 	 Начните синхронизировать закладки, пароли и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox.


Kontrola miliny 	 Питание


Tutu stronu jako zapołožku składować 	 Добавить страницу


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 Установить ответ об отсутствии...


Certifikat napřećiwneho městna je spadnjeny. 	 Сертификат узла истёк.


Nutřkowny serwerowy zmylk (nachwilny wupad serwera?). 	 Внутренняя ошибка сервера (Сервер временно отключен?).


Dyrbiće přistup na mikrofon dowolić. 	 Вы должны разрешить доступ к микрофону.


Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju { -brand-name-firefox } a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na { -brand-name-nightly } poćahuja a kotrež móhli was zajimować. 	 Сейчас самое время поблагодарить вас за помощь в улучшении { -brand-name-firefox } и предложить вам пару ссылок на документацию, каналы связи и сайты с новостями о { -brand-name-nightly }, которые могут быть вам интересны.


Wotpósłar 	 Отправитель@ title: column


GenericName 	 от 1 до 10, например, > =7GenericName


Žana tema podata 	 Имя не указано


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 Переход на домашнюю страницу Вы можете указать адрес, по которому вас отправит эта кнопка в меню Настройка - > Настроить Konqueror — > Главное.


Naličenje: Započńće linku z `*` abo `-` slědowany přez mjezeru 	 Маркированный список: Начните строку с `*` или `–`, затем нажмите клавишу пробел


Hladajće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry druheho předewzaća, a registrujće so za přichodne warnowanja. 	 Проверьте, не была ли скомпрометирована ваша информация утечкой данных другой компании, и подпишитесь на уведомления о будущих угрозах.


Přiwzać 	 Согласиться


Analyzuju stilowe łopjeno 	 Анализ таблицы стилей


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Обновить все текущие документы и все содержащиеся в них изображения во вкладках


Jeli přidatk je mysleny za wěste sydło, poruča so, testowe konto za wužiwanje w přepruwowanskim procesu podać. Nimo toho nadrobne testowanske instrukcije redaktorej zmóžnjeja, lěpje rozumić, kak přidatk funguje a testowanski proces pospěšić. Tute informacije dadźa so w polu „Pokazki za přepruwowarja“ zapisować, hdyž so wersija we wuwiwarskim róžku wobdźěłuje. 	 Если дополнение специфично для сайта, мы рекомендуем вам предоставить тестовую учётную запись для использования в процессе проверки. Кроме того, включив подробные инструкции по тестированию, вы поможете редактору лучше понять, как работает дополнение и ускорить процесс тестирования. Эта информация может быть размещена в поле Примечания для проверяющих при редактировании версии в Центре разработки.


KamerunName 	 КамерунName


Eksportować 	 Экспортировать


Dočitany. 	 Готово.


Nowše URL hač 	 Ссылки новее, чем


Nowy NFS- wotkazName 	 Ссылка на общую папку NFSName


%2$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$S” 	 %2$S запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$S»


Mozilla Hubs 	 Клубы Mozilla


@ item: inlistbox 	 6 с конца@ item: inlistbox


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Za pomoc k zaklučowanju čitajće prošu https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 ServiceWorker для области видимости «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Для получения помощи с шифрованием обратитесь к https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


Platforma wobhladowaka 	 Платформа браузера


& Powitanje: 	 & Приглашение:


Webadresu fota zasadźić abo zapisać 	 Вставьте или наберите веб-адрес фотографии


@ action: inmenu 	 Не удалось загрузить значок системного лотка. @ action: inmenu


Zhašejće awtomatisce historiju wobhladowaka za wubrane websydła. 	 Автоматическое удаление истории браузера для выбранных вами веб-сайтов.


Horje a preč 	 С вами в пути


StilStyle name 	 Нижний колонтитул


Nowy přidatk k dispoziciji 	 Доступно новое дополнение


@ info: whatsthis 	 Получить оба варианта изменений@ info: whatsthis


KFile System Bookmarks 	 Корневая папкаKFile System Bookmarks


Swětłosć postajić:% 1 	 Установить яркость экрана в% 1


Pozicija zapiska 	 Вставить подпись над цитируемым текстом


sćehnjenja 	 загрузок


Profil wubrać 	 Выбор профиля


Štwórtk 	 Четверг


Zapadnoeuropske@ item Text character set 	 Западная Европа@ item Text character set


Pomałosć abo wisanje 	 Медленная работа или зависание


%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować. 	 %S <имя пользователя>[ <имя пользователя>]*: Перестать читать пользователя / пользователей.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при получении списка содержимого папки% 1.


Přiměrće to a čińće to k swojej powěsći. Personalizowane powěsće su wulka pomoc za druhich. 	 Измените его по своему разумению. Персонализация сообщений имеет большое значение при помощи другим.


Tutón přidatk z wašej wersiju Firefox kompatibelny njeje. 	 Это дополнение несовместимо с вашей версией Firefox.


Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. 	 Сохранять предыдущий сеанс: Все работающие приложения будут сохранены при выходе из сеанса и восстановлены при открытии нового сеанса. Восстанавливать сохранённый вручную сеанс: Позволяет сохранить сеанс в любое время командой « Сохранить сеанс » в К- меню. Это означает, что запущенные в этот момент приложения будут сохранены и затем восстановлены при открытии нового сеанса. Начинать с пустого сеанса: Не сохранять ничего. При открытии нового сеанса начинать с чистого рабочего стола.


Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\u0020 	 Информация, отправленная по Интернету без шифрования, может быть доступна другим во время передачи.


Zhońće wjace wo płaćenjach w nałoženju na MDN. 	 Узнайте больше о платежах в приложениях на MDN.


Naša struktura, organizacija a šěrše zhromadźenstwo Mozilla 	 Наша структура, организация и обширное сообщество Mozilla


Nachwilne přepruwowanje požadane. 	 Запрошена предварительная проверка.


Programy za terminalName 	 Настройка системыName


Warnowanje Dešifrowanje je wuspěšne było, ale signatura njeda so korektnje přepruwować 	 Предупреждение Расшифровка прошла успешно, но подпись не была корректно проверена


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 Предлагать параметры выключения


%@ pohódnoćić 	 Оценить %@


Zapiski filtrować 	 Поиск элементов


Pokaž statusowy pask 	 Показывать строку состояния


API-kluče rjadować 	 Управление API-ключами.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Добавить вложение


Nimaće dowolnosć, zo byšće na tutu adresu publikować. 	 У вас нет прав на публикацию по этому адресу.


GruzinsceName 	 ГрузинскийName


Nadrobnosće 	 Дополнительно


@ label: listbox KDE distribution method 	 Не указано@ label: listbox KDE distribution method


*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_Файлы закладок Оперы (*. adr)


Pismo wubraćQShortcut 	 Выбрать шрифтQShortcut


Adresa wotkaza & pósłać... 	 Отправить адрес & ссылки...


Wobstarajće sej bóle rozšěrjenu pytansku stronu na Firefox za Android. 	 Сделайте поисковые страницы более продвинутыми в Firefox для Android.


Hesło nětko wróćo stajić: 	 Восстановить пароль сейчас:


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 Неверный URL% 1


Konfiguracija resursowjournal title 	 Заголовок записи. journal title


Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 	 Произошла ошибка, и скорее всего ваш пароль не был изменён. Сообщение об ошибке:% 1


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Мастер установки принтера


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }. 	 Загрузите браузеры, которые автоматически блокируют более 2000 трекеров. Улучшенная защита от отслеживания является стандартом в каждом браузере { -brand-name-firefox }.


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Закрыть текущий документ.


Wostańće w zwisku 	 Оставайтесь на связи


Tutón zapis hódnoćić 	 Рейтинг материала


Webmaker a druhe nastroje za wučenje a nawuknjenje weba 	 Веб-творец и другие инструменты по преподаванию и обучению Интернету


Bohužel za přikaz '%S' zdźělenku pomocy njeje! 	 Нет справочного сообщения для команды «%S»!


Zběrku přeběžeć 	 Сборка мусора


Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje powyšeja šansy wašeho přidatka, zo so na startowej stronje instaluje a předstaja. 	 Наличие скриншотов на странице вашего продукта значительно увеличивает вероятность его установки и размещения на главной странице.


Zhromadne biblioteki do strony injicěrować 	 Внедрение в страницу типовых библиотек


Mjeno zapiska zapodać: 	 Введите имя папки: @ action: inmenu


Desktopowe websydło pokazać 	 Просмотр сайта для компьютеров


color 	 Пурпурный 3color


Do dataje zawěsćić 	 Сохранить в файл


Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS 	 Команда не определенаNAME OF TRANSLATORS


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 Средний размер шрифта:


Pomjenowanje teksta 	 Следующая страница


Sće rum wopušćił: %S 	 Вы покинули комнату: %S


Dožiwće z { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu. 	 Испытайте дополненную и виртуальную реальность с { -brand-name-firefox }.


Přikaz & wobdźěłać... 	 & Изменить команду...


Njeznaty zmylk% 1 	 Неизвестная ошибка% 1


JavaScript skript 	 Скрипт JavaScript


SomalijaName 	 СомалиName


& Port: 	 Порт:


Předźěłanje statistiki je tuchwilu znjemóžnjene, tohodla najnowše daty k dispoziciji njejsu. Statistiske podaća so hišće nahromadźeja a tuta strona so bórze z falowacymi datami zaktualizuje. 	 Обработка статистики в настоящее время отключена, поэтому последние данные недоступны. Статистические данные по-прежнему собираются, и эта страница с отсутствующими данными скоро обновится.


Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło 	 Ваш аккаунт был заблокирован по соображениям безопасности


Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. 	 Вам необходимо ввести имя и пароль для данного прокси- сервера, чтобы иметь через него доступ к другим сайтам.


Waš přidatk maksimalnu wulkosć {0} překročuje. 	 Размер вашего дополнения превышает максимально допустимый размер {0}.


Njejsće wužiwarske mjeno za tutón serwer podał. Prošu podajće jo w meniju kontoweho zarjadowanja a spytajće hišće raz. 	 Вы не указали имя пользователя для этого сервера. Укажите его в меню параметров учётной записи и попробуйте снова.


Cil: @ title job 	 Назначение:


čaka 	 В очереди


Hdyž nětko přećela na posedźenje přeprošeće, budźe {{clientShortname2}} awtomatisce webstronu dźělić, kotruž sej wobhladujeće. Planować. Nakupować. Rozsudźić. Hromadźe. 	 Теперь, когда вы пригласите друга в сессию, {{clientShortname2}} автоматически поделится с ним любой веб-страницей, которую вы просматриваете. Планируйте. Покупайте. Решайте. Вместе.


StilComment 	 Стиль GTK+Comment


Pospytuje so, priwatnu rozmołwu započeć. Waša powěsć so znowa pósćele, hdyž so priwatna rozmołwa započina. 	 Попытка начать конфиденциальный разговор. Ваше сообщение будет повторно отправлено, когда начнется конфиденциальный разговор.


Najnowše změny za %s 	 Недавние изменения для %s


Woblubowane sydła 	 Популярные сайты


Zapisk pokazać 	 Просмотр записи


Najnowšu historiju zhašeć 	 Удаление недавней истории


nětko darić 	 Пожертвовать сейчас


NepalName 	 НепалName


Kongošćina 	 Конго


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Каталог вывода не существует.


Bohužel njemóžemy Mozillačanow namakać w 	 Извините, мы не можем найти ни одного мозилльянина в


Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać 	 Открыть существующий файл для редактирования


Po titulu sortěrować 	 Сортировка по названию


"% f" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać. 	 % f будет заменено именем файла для редактирования.


Njemóžach originalnu dataju přemjenować 	 Ошибка переименования оригинального файла


Awtomatiske schwalenje je wokrućene 	 Автоодобрение подтверждено


Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Сообщение об ошибке от менеджера:% 1


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Запустить в указанном окне X


& Nowy Zapisk... 	 & Новая папка....


Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Возьмите ваши закладки, пароли, историю и многое другое с собой, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.


Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć 	 Приостановка и возобновление индексации файлов вручную


Nałoženje za Panamu 	 Приложение для Панамы


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime192v3


Pismo wubrać, kiž ma so pokazować 	 Выберите шрифт для просмотра


Njemóžeće přidatk typa WebExtensions přez přidatk stareho typa aktualizować. Waši wužiwarjo njemóhli wašu nowu wersiju wužiwać, dokelž Firefox tutón typ aktualizacije njepodpěruje. 	 Вы не можете обновить WebExtensions дополнение на устаревшее. Ваши пользователи не смогут использовать вашу новую версию потому, что Firefox не поддерживает этот тип обновлений.


Dataju wubrać... 	 Выбрать файл…


Pozitiwny tekst 	 позитивная окраска


%(addonName)s – Wobstarajće sej rozšěrjenje za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите это расширение для  Firefox (%(locale)s)


Pohódnoćenja za %(addon)s wot %(user)s 	 Отзывы на %(addon)s от %(user)s


Na wobrazowku 0 hić 	 Переключиться на рабочий стол 0


%S njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće na druhim městnje składować. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПопробуйте сохранить его по другому адресу.


Wobsah 	 Сообщество


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Удалить тип файлов.


Danske/Šwicarske bankowe čisło 	 Датский/Швейцарский банковский код


Starši 	 Старее


Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, { -brand-short-name } wobnowić. 	 Вы также можете пропустить попытку решения проблемы и попробовать очистить { -brand-short-name }.


Kónc podpisaneje powěsće 	 Не подписанное сообщение


Wersijowy komentar: {comment} 	 Комментарий к ревизии: {comment}


Rjadujće swoje rajtarki 	 Сортируйте ваши вкладки


Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. 	 Возможно, у вас нет прав для чтения из этого ресурса.


Maće wotmołwy? 	 Есть ответы?


Někajki gratowy typ 	 Любой тип устройства


Dolar Salomonskich kupow 	 Доллар Соломоновых островов


Wopisanje: @ option: check 	 Позиция@ option: check


Wospjetowanje wobdźěłać 	 Изменить повторения


KFileWrite- zašćěpkaName 	 Расширение KFileWriteName


Dalše emodźije. Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Выйдите на новый уровень. Десятки удивительных эмодзи для любого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 не совпадает c рег. выражением


Zmylk njedostatka skada dla, hdyž so ConvolverNode instancuje: suk budźe bjez zwuka. 	 Переполнение памяти при инстанцировании ConvolverNode: узел будет выводить тишину.


AndoraName 	 Андоррский франкName


Originalny awtor 	 Автор идеи


KongoName 	 Демократическая Республика КонгоName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 2Comment


Wšě adresy w polu %S so wotstronja. Chceće pokročować? 	 Все адреса в поле %S будут удалены. Вы хотите продолжить?


System 	 Системные


& w powěsći 	 В тексте нового сообщения


Njeje móžno, do ruma %S zastupić, dokelž serwer, na kotrymž rum je hospodowany, njeda so docpěć. 	 Не удалось присоединиться к комнате %S, так как не удалось связаться с сервером, на котором размещена комната.


Dary po datumje 	 Взносы по дате


Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej hłowne hesło. 	 Забудьте о сбросах паролей. Менеджер паролей { -brand-name-firefox } хранит все ваши пароли, так вы можете входить автоматически или легко их находить. Для дополнительной безопасности, задайте своему компьютеру мастер-пароль.


MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p 	 Тип MIME% 1 не поддерживается как исходный формат для цепочки фильтров. Это может происходить с отличными от CUPS очередями печати при выполнении выбора страницы на файле, не являющемся файлом PostScript. KDE может преобразовать файл в поддерживаемый формат. Преобразовать?


%1$S: %2$Sms - časoměr je zastał 	 %1$S: %2$Sмс - таймер закончился


Wopisujće skrótka swoje změny: 	 Кратко опишите ваши изменения:


%S začinjeny 	 %S закрыта


Barby 	 Цветовая схема


Wutworjene pohódnoćenja po datumje 	 Отзывов создано, по дате


Wutora 	 Вторник


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Сохранить пароль & POP


Konwertować do… 	 Конвертировать в…


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 & Не сохранять сеанс


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Описание@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Zapisk stworjeny. @ info 	 Папка создана. @ info


IslandName 	 Исландская кронаName


Zhońće, kak móžeće internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a čas na swojim graće Firefox OS konfigurować. 	 Узнайте, как настроить подключение к Интернету, дисплей и время на вашем устройстве Firefox OS.


Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %1$s 	 Доступ к вашим данным для сайтов на домене %1$s


Pokazki wo sćahujomnej softwarje 	 Загружаемые уведомления о программах


Dźiwajće na to, zo tutón nastroj jenož ze zestarjenymi přidatkami funguje. API WebExtension su tu nadrobnje dokumentowane. 	 Обратите внимание, что этот инструмент работает только с устаревшими дополнениями. API-интерфейсы WebExtension хорошо описаны здесь.


Sće hotowy! 	 Вы закончили!


Zmylkowy kod %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Код ошибки %1$S: %2$S\n\n %3$S


Nastajenja outputoweje dataje 	 Вывод


Chowaj% 1 	 ДискQFileDialog


A button on a Remote Control 	 СиняяA button on a Remote Control


Moje kontowe nastajenja wužiwać 	 Использовать параметры моей учётной записи


Z historije zhašeć 	 Удалить из истории


Začinjace róžkate spinki awtomatisce zasadźić 	 Автоматически вставлять закрывающие скобки


Like in: This is an optional comment. 	 Название мозаики: Like in: This is an optional comment.


Webwobsahowe procesy 	 Процессы веб-контента


AwtobookmarkerComment 	 АвтозакладкиComment


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 При включении этой опции будут распечатаны номера строк по левой стороне листа.


Wobstarajće sej tydźensce pokiw, kak móžeće waše dožiwjenja z dźěłom Firefox polěpšił. 	 Получайте советы каждую неделю и прокачивайте опыт работы с Firefox.


DelnjosaksceName 	 НижнесаксонскийName


Skoči k přichodnej stronje dokumenta 	 Переходит к следующей странице документа


Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. 	 Доступ к указанному ресурсу не предусмотрен настройками вашей учётной записи.


& Prioritu znižić 	 Снизить приоритет


Azija/Harbin 	 Азия/Харбин


Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. 	 Командные объекты осуществляют преобразование данных. Они используются как основа для создания фильтров печати и специальных принтеров. Они описываются как командная строка, набор параметров, набор требований и ассоциированные типы MIME. Здесь можно создать новый командный объект и изменить существующие. Все изменения будут действительны только для текущего пользователя.


Přepodaća 	 Выпуски


Wuchodokaribiski dolar 	 Восточно-карибский доллар


Změna woknoweho rjadowarja 	 Смена диспетчера окон


Awtomatiske wudospołnjenje zmóžnić 	 Включить автодополнение


@ info: tooltip 	 Установить период, за который нужно показать напоминание.


Najnowše dypki 	 Недавние очки


Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. 	 Файл printcap является удалённым файлом (NIS). Он не может быть записан.


Eksistowace rěče 	 Существующие локализации


W běhu prěnjeho lěta su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu. 	 В течение первого года, новые участники сообщества по всему миру уже помогали создавать новую функциональность, совершенствовать имеющиеся возможности, а также были привлечены к управлению и планированию самого проекта.


Škitny schodźenk 	 Уровень защиты


Naprašowanske ćěleso je předołhe 	 Слишком большое тело запроса


Změńće zadźerženje Firefox. 	 Изменение поведения Firefox.


Wažne 	 Значок « Важное »


Druhe darjenske móžnosće: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 Другие способы пожертвования: {bitcoinLink} | {checkLink}


Nowopohodnoćenja 	 Повторные проверки


Wokno na dźěłowy powjerch 16 	 Переместить окно на рабочий стол 16


Deinstalować 	 Удалить


Zapisnik (přikład) Name 	 Блокнот (пример) Name


Zdźělenku njepósłać 	 Не отправлять уведомление


DatumDescription for an Unknown Type 	 Посл. датаDescription for an Unknown Type


Nowe in. 	 Новые сообщения в


njejsym host namakał 	 узел не найден


Mašiny webpředłohow, za HTML kaž tež CSS 	 Движки веб-шаблонов для HTML или CSS


Čitanje skripta z “%1$S” z importScripts() je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało. 	 Загрузка сценария по адресу «%1$S» с помощью importScripts() была заблокирована из-за неразрешенного MIME-типа («%2$S»).


Njeběži w pozadku. @ label stroke color 	 Показывать графики


NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“. 	 Отправлять односложные отзывы такие, как «Отлично!», «замечательно» или «плохо».


Waše přidatki a přiměrjenja wotstronić 	 Удалению ваших дополнений и изменений


Přiměrće Firefox ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace. 	 Настройте Firefox под себя с помощью ваших любимых дополнений, таких как менеджеры паролей, блокировщики рекламы и многих других.


Offline dźěłać 	 Работать автономно


Wersija% 1 	 Версия% 1


3-wobłukowy inspektor wupinyć 	 Отключить 3-панельный инспектор


Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać 	 Набор цветов для просмотра и измененияcolor- sets


color 	 Весенне- зелёный 1color


Widźomnosć lisćinoweho zapiska přidatka 	 видимость дополнения в списке


% 1 is theme archive name 	 Тема% 1 уже существует.% 1 is theme archive name


Wšě rajtarki jako zapołožki składować… 	 Добавить все вкладки в закладки…


Rozrisanje ✓ 	 Решение ✓


Wodajće prošu njepřijomnosće. Dźěłamy na tutej funkciji za přichodne wersije. 	 Приносим извинения за неудобства. Мы работаем над добавлением этой функции в будущих релизах.


Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name 	 Узбекский (Кириллица) Name


Městnosć 	 Расположение


Prošu wobkrućće slědowace dypki, prjedy hač swoje zapodaće dokónčiće. To komdźenja abo njedorozumjenja za přepruwowanski proces pomjeńši: 	 Пожалуйста, проверьте выполнение следующих пунктов перед завершением вашего представления. Это позволит свести к минимуму задержки или недоразумения в процессе его проверки:


Konfiguracija resursow 	 Изменить запись журнала


pytanje zhašeć 	 очистить поиск


Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Thunderbird znjemóžnić? 	 Как я могу отключить просьбу пожертвовать на стартовой странице Thunderbird?


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Маска подсети указана неверно.


Matematika 	 Математика


Uruguayski peso 	 Уругвайское песо


mały čorny 	 Маленькие чёрные


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Хранить отправленные сообщения & зашифрованными


Někajka ćišćerska funkcionalnosć tuchwilu k dispoziciji njesteji. 	 Некоторые функции печати в данное время не доступны.


Zmóžńće Warp, projekt za polěpšenje wukona a wužiwanja składa JavaScript, 	 Активирует проект Warp, повышающий производительность JavaScript и снижающий потребление памяти.


Njeje móžno, nastajenja namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo nałoženje je na tutej mašinje instalowane. 	 Настройки не найдены. Проверьте корректность установки почтовой программы на этой машине.


Gnumeric 	 Общий


& Pokaž chowane zapiski 	 Обновить список папок


Njespóznane at-prawidło abo zmylk při analyzowanju at-prawidła '%1$S'. 	 Неизвестное at-правило или ошибка при парсинге «%1$S».


drasty pytać 	 поиск тем


Statistiki tutoho nałoženja su zjawnje widźomne. 	 Статистика этого приложения доступна для публичного просмотра.


aktiwni čłonojo přidatkoweho zhromadźenstwa być, njech jako wuwiwarjo, techniscy ewangelisća abo přiwisnicy 	 быть активными членами сообщества дополнений, независимо от того, являются ли они разработчиками, евангелистами, или фанами


Jako {email} přizjewjeny 	 Вошёл как {email}


Za aktiwizowanje so prašeć 	 Включать по запросу


konfigurujomny 	 конфигурируемое


kioslave za datowe URL (rfc2397) Name 	 Открытие URI по rfc2397Name


Sće Common Voice pomhał, <goalPercentage></goalPercentage> našeho wšědneho wobkručenskeho cila { $goalValue } docpěć! 	 Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по проверке в { $goalValue }!


Stronu na grat pósłać 	 Отправить страницу на устройство


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 Поиск в папке «% 1 » (сообщение% 2)


Přidatki 	 Дополнения


% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek 	 Обработано% 1 из% 2 на скорости% 3/ с


Dataje njezhašeć 	 Не удалять файлы


Tute foto wobrazowki zhašeć? 	 Удалить этот снимок?


Rjadowaki wubrać 	 Выберите папку(и)


Datum a čas awtomatisce nastajić: 	 Устанавливать дату и время & автоматически:


Maće jara wjele wočinjenych rajtarkow? Organizujće je w praktiskej bóčnicy. 	 У вас множество открытых вкладок? Организуйте их в удобной боковой панели.


{0} wužiwar 	 {0} пользователей


Grjekske (ISO-8859-7) 	 Греческая (ISO-8859-7)


ZadźerženjeComment 	 ПоведениеComment


abo starše wersije tutoho přidatka pokazać. 	 или посмотрите на старые версии этого дополнения.


MouseMan Wheel bjez kabla 	 Беспроводная мышь MouseMan Wheel


@ title: group 	 Сведения об ошибке: @ title: group


Aktiwnosć wužiwarja: 	 При активности пользователя:


Originalna konfiguracijaVerb 	 Сбросить конфигурациюVerb


Serbišćina 	 Сербский


apryl | apryla | apr. | jutrownik | jutrownika | jutr. 	 апрель | апреля | апр.


Čehodla njemóžu na Nalistowany přešaltować? 	 Почему я не могу изменить статус на Опубликованное?


Sydło we wobhladowaku wočinić 	 Открыть сайт в браузере


Konfiguracija wašeho konta namakana 	 Для вашей учётной записи найдена конфигурация


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Встраиваемый компонент редактора текста (с поддержкой модели документ/ вид) Comment


Přepruwowanske zasady 	 Политика проверки


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 Пропускать & слова в верхнем регистре


Titl 	 Название:


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 Ограничение & размера (кб):


Jeli njejsće hišće %(product)s sćahnył, móžeće nětko wšě funkcije swojeho abonementa wužiwać: 	 Если вы ещё не загрузили %(product)s, давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку:


Wotmołwa na 	 Отвечать


Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w Firefox w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w Firefox kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić. 	 Да. Предоставление контроля пользователям является одним из наших принципов приватности данных. Мы добавили это в Firefox в раздел «Приватность и Защита» настроек браузера, предназначенный для всех, кто хочет контролировать свою приватность в Firefox. Там вы можете отключить сбор данных.


Za kónčnych wužiwarjow 	 Для конечных пользователей


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 Отсутствует открытый ключ для проверки подписи.


{ -brand-short-name } móže powěsće za podhladnym e-mejlowym jebanstwom analyzować, pytajo za zwučenymi technikami, kotrež wužiwaja so, zo bychu wam jebali. 	 { -brand-short-name } может анализировать сообщения для выявления подозрительных писем, рассылаемых мошенниками, проверяя их на наличие определённых приёмов и техник, используемых для ввода вас в заблуждение.


Dataju wočinić 	 Открыть ссылкуQDialogButtonBox


Pokaž% 1 	 Показывать: filter: show all file types


@ info: tooltip 	 Открыть сообщение@ info: tooltip


{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wšě hesła spřistupnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – a je darmotny. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } позволяет получать доступ ко всем паролям, которые вы сохранили в { -brand-name-firefox } — и это бесплатно.


Dale abonować 	 Оставить подписку


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Одно из требований объекта команды не выполнено.


Rjadowaki wašeho e-mejloweho konta wutworić, přemjenować abo zhašeć 	 Создание, переименование или удаление папок ваших учётных записей почты


Prawopisna korekturaComment 	 Проверка орфографииComment


Nowa póšta je dóšła 	 Принята новая почта


Poskićowarja wotinstalować 	 Удалить провайдер


Změńće swoje zapołožki přez lochko přistupne polo. 	 Редактируйте свои закладки через панель с удобным доступом.


color 	 Зеленовато- голубой 4color


Wobkrućeny 	 Проверено


Wjacetydźenjowy napohlad 	 Обзор по неделям


Awtorizacija 	 Авторизация


Narunać 	 & Использовать стандартные шаблоны


Časoměr “%S” hižo eksistuje. 	 Таймер «%S» уже существует.


Komu: 	 Кому:


Wjace wo pomhanju 	 Подробнее о помощи


Předewzaćelske pakety 	 Корпоративные пакеты


Cape VerdeName 	 Кабо- ВердеName


Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online. 	 Узнайте, не стали ли вы жертвой утечки данных.


color 	 Тёмно- розовый 1color


#1 sekunda zańdźena;#1 sekundźe zańdźenej;#1 sekundy zańdźene;#1 sekundow zańdźenych 	 прошла #1 секунда;прошло #1 секунды;прошло #1 секунд


Akronym 	 Акроним


Přepruwowanje servera 	 Авторизация на сервере


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 Получение% 1 с% 2...


Njepłaćiwy JSON-objekt 	 Неверный объект JSON


& Eksistowace identity: 	 Удаление устаревших сообщений


Lisćinowy zapisk rozšěrjenja pokazać 	 Показать страницу дополнения


Rozšěrjene adresnikowe pytanje 	 Расширенный режим поиска адресов


Wothladowanska słužba Mozilla zawěsćuje, zo maće najnowšu a najwěsćišu wersiju Mozilla Firefox na wašim ličaku. Je jara wažnje za wašu wěstotu online, Firefox aktualny wobchować, a Mozilla poruča wuraznje, zo tutu słužbu zmóžnjenu wostajeće. 	 Служба поддержки Mozilla гарантирует, что на вашем компьютере всегда будет стоять самая новая и наиболее безопасная версия Mozilla Firefox. Своевременное обновление Firefox очень важно для обеспечения вашей безопасности в Интернете, поэтому Mozilla настоятельно рекомендует вам держать эту службу включённой.


Žórło pingdatow: 	 Источник данных пинга:


& Wotsćin (rotacija barbow): 	 & Тон (оттенок):


Jednajće bórze! Móžemy jenož
waše projekty hač do
{{ migrationDate }} na Thimble wobchować, a znjemóžnimy
funkcije krok po kroku. Po tutym datumje so wšě
projektowe a kontowe daty zhašeja. 	 Действуйте быстрее! Мы сможем
сохранить ваши проекты на Thimble только до
{{ migrationDate }}, а затем постепенно отключим
доступную функциональность. После этой даты, все
проекты и данные профилей будут удалены.


Konfiguracija resursow@ label 	 Дата завершения задачи.


Hišće raz spytać. 	 Попробуйте снова.


%2$s žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$s” 	 %2$s запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$s»


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Выберите тему курсоров, которую вы хотите использовать (наведите на образец для тестирования)


& Program 	 & Приложение


Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće so přizjewił. 	 Для входа вы должны быть подключены к Интернету.


Dalše móžnosće... 	 Дополнительно...


Firefox Aurora Mozilla awtomatisce informacije sćele. 	 Firefox Аврора автоматически осуществляет обратную связь с Mozilla.


Wotzjewjenje & wobkrućić 	 Подтвердить выход


Jenož ja móžu sej tutu zběrku wobhladać. 	 Только я могу просматривать эту подборку.


Aktiwne wokno 	 Активное окно


Certifikat za podpisowanje: 	 Применить фильтр к входящим сообщениям:


USB zmóžnjeny 	 USB включён


Rjadkowy zadźeržny dypk přidać 	 Добавить строку точки останова


Projekt { -brand-name-mozilla } je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Проект { -brand-name-mozilla } является глобальным сообществом людей, которые верят, что открытость, новаторство и предоставление равных возможностей являются ключевыми составляющими здорового развития сети Интернет. С 1998 года мы вместе работаем для того, чтобы обеспечивать развитие сети Интернет в направлении, которое выгодно всем и каждому. Самым известным из наших проектов является веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Njemóžu atributy nadawka nastajić: 	 Не удаётся установить атрибуты задания:


Widźomny 	 Видимый


{ -brand-short-name } přesćěhowaki w priwatnych woknach dale blokuje, ale njezapřijima, što je so zablokowało. 	 { -brand-short-name } продолжает блокировать трекеры во время работы в режиме Приватного просмотра, но не ведет запись того, что было заблокировано.


Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Вам не следует добавлять исключение, если вы используете соединение с Интернетом, которому не полностью доверяете, или если вы обычно не видите предупреждения при соединении с этим сервером.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Chattowe mjeno 	 Имя в чате


Wokno na dźěłowy powjerch 7 	 Переместить окно на рабочий стол 7


Datowy škit za waše pytanske daty 	 Защита приватности ваших данных поиска


Čisło tydźenja w napohladach a miniměsacu pokazać 	 Показывать номер недели в обзорах и минимесяце


Wuchodny Timor 	 Тимор-Лесте


Klikńcé horjeka na zapisk, zo byšće jeho hódnotu wobdźěłał 	 Щёлкните по объекту вверху, чтобы изменить его значение


Profil wužiwarja so aktualizuje… 	 Обновление профиля пользователя…


Wobrysowe linije za tutu lěsycu njedachu so pokazać 	 Не удаётся показать структуру для этой сетки


Rajtarki 	 Вкладки


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu. 	 Вам не предоставляются никакие права или лицензии на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, в том числе на название или логотип Firefox. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по следующему адресу.


Přizjewić 	 Начать сеанс


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 поиска в указанной папкеrequest type


NAME OF TRANSLATORS 	 с фокусом вводаNAME OF TRANSLATORS


Zhońće wjace wo MozFest 	 Узнать больше о MozFest


Wokno wottřělić 	 Удалить окно


Mějće přistup na swoje daty za %(site)sS 	 Получать доступ к вашим данных на %(site)s


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 МеткиDescription for an Unknown Type


{ -brand-short-name } znowa startować 	 Перезапустить { -brand-short-name }


Priwatny modus w meniju pokazać 	 Показать в меню «Приватный просмотр»


Zběhnyć/ podtyknyć 	 Вывести поверх всех / убрать вниз


JawanisceName 	 ЯванскийName


Tutón ličak so nětko z nowym gratom synchronizuje. 	 Этот компьютер теперь синхронизируется с новым устройством.


Hesło z &formatS; kopěrować? 	 Скопировать пароль из &formatS;?


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Файл «% 1 » уже существует.


Comment 	 Модуль журналированияComment


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Перемещать & устаревшие сообщения в:


Wopytajće swoju kontowu stronu, zo byšće swoje kontowe nastajenja Firefox rjadował. 	 Управляйте настройками своего Аккаунта Firefox, открыв страницу аккаунта.


Name 	 Виджет Mac OS XName


Bermuda 	 Бермудские острова


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Тип пересылки по умолчанию: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


%(email)s wutworjene 	 %(email)s создан


E-mejlka z dalšimi informacijemi je so na wubrane konto pósłała. Jeli e-mejlku njedóstanjeće, wobkrućće prošu, zo e-mejlowa adresa je samsna kaž ta, kotruž sće při registrowanju konta podał. 	 На запрошенную учетную запись было отправлено электронное письмо с дополнительной информацией. Если вы не получили письмо, то пожалуйста, подтвердите, что вы ввели тот же адрес электронной почты, который был указан при регистрации.


Rum 	 Комната


Tekst je 14 dypkow wulki a tučny abo wjetši abo 18 dypkow wulki abo wjetši. 	 Размер шрифта текста 14 пунктов и жирный или больше, или 18 пунктов или больше.


CSS-selektor, kotryž korjenjowy zapis pytanja podawa 	 CSS-селектор указывающий корень поиска


Witajće na% h 	 Добро пожаловать в% h


Maće problemy při darjenju? Wopytajće naše HSP za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? Sćelće nam mejlku. 	 Проблемы с пожертвованием? Посетите наши ЧЗВ для получения ответов на часто задаваемые вопросы. Все ещё есть проблемы? Отправьте нам письмо.


Chceće sobu činić? 	 Готовы внести свой вклад?


Barbadosowy dolar 	 Барбадосский доллар


julijAugust long 	 ИюльAugust long


color 	 Морской раковиныcolor


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Не удалось закрыть запросQIBaseResult


Na dźěłowy powjerch 4 hić 	 Переключиться на рабочий стол 4


FTP- přelistowarName 	 FTP- браузерName


Aktualizacija k dispoziciji steji 	 Доступно обновление


Přichodnu stronu 	 Следующая страница


Dwójne powěsće wotstronić 	 Сортировка по щелчку:


Nastajenja za anti- alias 	 Настройка сглаживания шрифтов


Interpreter & zakónčić 	 Закрыть текущую панель@ action: inmenu Close Other Views


Přez e-mejl pósłać 	 Послать по почте


& Skupinu rozćahnyć 	 Всегда разворачивать дискуссии


Cofnyć 	 Откатить


Name 	 РеюньонName


zapřijaty 	 вложено


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Недостаточно информации для проверки подписи.% 1


Tute prawidła za předstajenje přidatkow jenož za globalnu lisćinu předstajenych přidatkow na addons.mozilla.org płaća. Přidatki, kotrež su so na druhich městnach předstajili, so husto z tuteje lisćiny wotstronjeja, ale Mozilla móže wšě přidatki na druhich městnach předstajić bjez toho, zo by dyrbjał wuběrk přihłosować. Nimo toho so rěčne funkcije globalne standardy přepisuja, jeli tuž rěč je rozsudźiła, swójske funkcije wužiwać, so někotre abo wšě globalne funkcije w tutej rěči snano njejewja. 	 Эта политика избранных дополнений применяется только к глобальному списку избранных дополнений addons.mozilla.org. Дополнения, избранные в других местах, часто берутся из этого списка, но Mozilla могут избирать любые дополнения в других местах без согласия Совета. Кроме того избранные, специфичные для локали, имеют приоритет над глобальным списком по умолчанию, так что если локаль решила выбрать свои избранные дополнения, некоторые или все из глобального списка избранных могут не отображаться в этой локали.


Tasty wotskoča 	 "Прыгающие" клавиши


Wobličuju... 	 Вычисление...


Druhu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Используйте другой адрес электронной почты


Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. 	 Распечатать текущий документ Вам будет представлен диалог, где вы сможете выбрать принтер, количество копий и другие параметры печати. Этот диалог также предоставляет доступ к специальным возможностям системы печати KDE, таким как создание PDF на основе текущего документа.


%s je z %s (%s) wotmołwił. 	 %s ответил с %s (%s).


color 	 Зеленовато- жёлтый 3color


Zjeće: 	 Итог:


E-mejlowy serwer %S e-mejlwoy serwer za IMAP4 njeje. 	 Почтовый сервер «%S» не является сервером IMAP4.


Nawodnistwo 	 Руководство


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** Невозможно открыть файл журнала консоли ***


Wulkosć@ title: column 	 Размер@ title: column


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 Нажмите здесь для выбора почтовой программы.


Bóčny pas připrawić 	 Настроить боковую панель


ManxowsceName 	 МэнскийName


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Заменять распознанный префикс на « Fwd: »


Ličba fotow wobrazowki 	 Число снимков


Jeli symbole definujeće, dyrbiće wulkosć 128x128 wužiwać. 	 Для определения `иконок`, вы должны добавить вариант 128x128.


Zničić 	 & Удалить


Pismowe dataje 	 Гарнитура шрифта


Aktualizowanje zwrěšćene 	 Сбой обновления


Wohroženje kluča 	 Компрометация ключа


Hłowny programowar 	 Бывший ведущий разработчик


Zablokowane přidatki 	 Заблокированные дополнения


Chceš wužiwarja %(profile)s woprawdźe ze skupiny %(group)s wotstronić? 	 Действительно удалить участника %(profile)s из группы %(group)s?


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 Среда KDE запросила доступ к бумажнику «% 1 ». Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


& Přizamknyć 	 Подключиться


(Wupinjeny) 	 (Отключено)


Powěsć & wobdźěłać 	 & Редактировать сообщениеMessage - > Forward - >


Njerjadowane wokna pokazać na: 	 Дисплей, на котором следует показывать нерабочие окна:


Pisma a kodowanja 	 Шрифты и кодировки


Nowe hesło wotpósłać 	 Отправить новый пароль


Awdio/Hudźba/UKW-radijo 	 Аудио/Музыка/FM-радио


Přichodny nječitany zapisk 	 Следующая непрочитанная папка


Zda so, zo waš wobhladowak pomałšo hač hewak běži. Zo byšće wjace zhonił: 	 Похоже, что ваш браузер работает медленнее, чем обычно. Чтобы узнать больше:


Lubjenje załožby Mozilla 	 Обязательства Mozilla Foundation


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Сохранить файл под другим именем


Hesłowa fraza trěbna 	 Требуется парольная фраза


Nowe přizjewjenje wobkrućić 	 Подтвердите новый вход


Tekst do mjezyskłada kopěrować 	 Копировать текст в буфер обмена


Móžeće swoje wužiwarske mjeno wozjewić abo anonymizować. 	 Вы можете сделать свое имя пользователя публичным или анонимным.


wulkedictionary variant 	 большойdictionary variant


VIP-nałoženja dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Эскалировано как VIP Приложение


Daty wobhladowaka 	 Данные браузера


Barby: 	 Цвета:


Maksiměrować (jenož padorunje) 	 Развернуть по вертикали


Dobrowólnik za pomoc Mozilla 	 Вступите в Поддержку Mozilla


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Отсутствуют права на чтение/ запись в Шаблоны.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


NJEZNATY 	 НЕИЗВЕСТНО


Websydło je so składowało. 	 Веб-сайт сохранён.


Waše najbóle woblubowane sydła so tu pokazaja. 	 Наиболее посещаемые вами сайты отобразятся здесь.


Firefox za  Android abo  iOS sćahnyć, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. 	 Загрузите Firefox для  Android или  iOS, чтобы синхронизироваться со своим мобильным устройством.


Projektowy meni začinić 	 Закрыть меню «Проекты»


Błudnje mócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Mjenje čakanskeho časa za čitanje stronow? Trjechi tež. Wobstarajće sej nětko najlěpši Firefox. 	 Сумасшедший мощный браузерный движок? Проверьте. Меньшее время загрузки страниц? Убедитесь. Загрузите лучший на сегодня Firefox.


Kontak so ćišći… 	 Печать контакта…


Rěčny pakćik 	 Локализация


Porstowe wotćišće 	 Сборщики цифровых отпечатков


Jenož piktogramy 	 Маленькие значки


DOPORUČENY 	 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ


Při pospyće dataju {0} zhašeć, je zmylk wustupił. {1} 	 Произошла ошибка при попытке удаления файла {0}. {1}


Dołhi přerězk 	 Долгое среднее


Sydłowa statistika, zańdźene {0} dnjow 	 Статистика сайта, последние {0} дней


@ info 	 Вставить файл@ info


Z %d z 5 hwěžkow pohódnoćeny 	 Рейтинг %d из 5 звёзд


Wotpósłać 	 Отправка


Zwisk přepruwować 	 Проверьте подключение


%1$S je wobdźělenje wotpokazał. 	 %1$S отказался от участия.


Wuzběhuje zapis w meniju 	 Выделить элемент меню


& Wšitko zawěsćić 	 Сохранить & все


Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać: 	 Ошибка при получении информации о задании:


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Фильтрация сообщения% 1 из% 2


OriyaName 	 ОрияName


Staramy so wo priwatnosć a pomhamy, zo so informowany rozsudźeće. Chcemy, zo rozumiće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a zo so dokład za waš dar pola Mozilla składuje. 	 Мы заботимся о приватности, и о том, чтобы вы сделали осознанный выбор. Мы хотим, чтобы вы понимали, что детали вашего платежа будут обрабатываться Stripe (для кредитных / дебетовых карт) или Paypal, а запись о вашем пожертвовании будет храниться на стороне Mozilla.


Zapisk zničić 	 < Выберите папку >


ZESTARJENY 	 УСТАРЕВШЕЕ


Stil znowa wobličeć 	 Перерасчёт стилей


Pytać 	 Выполнено


Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować. 	 Поддержка Mozilla - это энергичное сообщество сотрудников и добровольцев, пытающихся поддержать наших пользователей по всему миру.


Dataja za output nima mjeno. 	 Следует указать имя выходного файла.


Jónkróćny ID wudawarja 	 Идентификатор центра выдачи


Sesiju dolěwa sunyć 	 Сдвинуть вкладку влево


Wot někoho, kotremuž dowěrjeće 	 Вы можете нам доверять


%1$S sej nadrobne informacije wo wašim awtentifkatorje žada, kotrež móhli wašu priwatnosć wobwliwować.\n\n %2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón awtentifikator wotpokazać. Jeli je so wotpokazał, móžeće to hišće raz spytać. 	 %1$S запрашивает дополнительную информацию о вашем аутентификаторе, что может повлиять на вашу приватность.\n\n%2$S может анонимизировать это для вас, но веб-сайт может отклонить этот аутентификатор. Если он будет отклонён, вы можете попробовать ещё раз.


Ženje za & tutón serwer 	 & Никогда для этого сайта


Sadźba prawidłow njepłaćiweho selektora ignorowana. 	 Набор правил проигнорирован из-за плохого селектора.


Čaporowy status 	 Спам


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 Владелец:% 1 Группа:% 2 Остальные:% 3@ info: status


wot Muharram 	 Мухаррама


Pokazuje wołanski štapl javaScript nad běhom nahrawanja. 	 Показывает стек вызовов JavaScript во время записи.


Njekorektne nastajenje proxyja 	 Неверные параметры прокси


Čisło signala, kiž je program dóstał 	 Номер перехваченного сигнала@ info: shell


Tuta wersija njeje so přepruwowała. 	 Эта версия не была проверена.


Waše nowe hesło dyrbi druhe być 	 Ваш новый пароль должен быть другим


Wuspěšnje wutworjeny 	 Успешно создано


Wšitke podpěrowane dataje 	 Все поддерживаемые файлы


& Test 	 & Проверка


doprědka stajene - powyšene 	 левый верхний индекс


Tutón zadźeržny dypk wuwjedźenje jenož zastaji, jeli slědowacy wuraz je wěrny 	 Эта точка останова прервёт выполнение, только если следующее выражение будет истиной


Štó tute přidatki wutworja? 	 Кто создает эти дополнения?


Pytać 	 Искать


Přiměrće widejowu wothrawansku spěšnosć z tastowymi skrótšenkami 	 Установите горячими клавишами скорость воспроизведения видео


Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. 	 Если у вас монитор TFT или LCD, вы можете улучшить качество показа шрифтов путём выбора этого параметра. Межточечное сглаживание так же известно как ClearType™. Чтобы межточечное сглаживание работало правильно, вам необходимо знать, как расположены субпиксели на вашем дисплее. На мониторах TFT или LCD один пиксель на самом деле состоит из трёх субпикселей — красного, синего и зелёного. Большинство мониторов имеет линейный порядок субпикселей RGB, некоторые - BGR. Эта функция не работает на CRT- мониторах.


Alsa modularny synthesizerName 	 Модульный синтезатор ALSAName


Zadźěwa hromadźenju jasnje identifikujomnych datow wo wašim graće, kotrež dadźa so za slědowanske zaměry wužiwać. 	 Останавливает сбор однозначно идентифицируемых данных о вашем устройстве, которые могут быть использованы в целях отслеживания.


IP- adresa 	 Адрес IP


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž hižo nimamy wokno. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как у нас больше нет окна.