Konwertibelny kubaski peso 	 Конвертируемое кубинское песо


Dataja z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć 	 Файл со списком шрифтов, которые следует вывести на печать


na serwerje POP3 zhašeny 	 удалено с сервера POP3


beta- testowanje podpěry za PGP 6 	 Бета- тестирование поддержки PGP 6


Wosobinski słownik: 	 Словарь пользователя:


%S je tute sydło (%S) při tym haćił, was so prašeć, hač móže softwaru na wašim graće instalować. 	 %S заблокировал запрос на установку программы на ваше устройство с этого сайта (%S).


Nowa značka… 	 Новая метка…


Dźělatko 	 Разделитель


Lokalne rjadowaki 	 Локальные папки


Stil z alphablendingomName 	 Стиль, использующий альфаблендингName


Tutón kluč je tak konfigurany, zo ženje njespadnje. 	 Этот ключ в настоящее время является бессрочным.


njedowolene znamješka w zjawnym id 	 нелегальный(е) символ(ы) в публичном id


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 Сеанс с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


& Přesunyć 	 & Переместить


Dokumentaciju wo podatym mjenje CSS-kajkosće z MDN wobstarać 	 Получить документацию о данном имени свойства CSS с MDN


< adresa\ �\ �a > 	 Расширенный поиск


Aktualizujće swoje płaćenske informacije w běhu třoch dnjow, zo byšće nam pomhał problem rozrisać: 	 Помогите нам исправить проблему, обновив вашу платёжную информацию в течение трёх дней:


Zhromadźenstwo Mozilla 	 Сообщество Mozilla


Systemowe připrawjenja 	 О программе « Параметры системы »


Abonementy zrjadować… 	 Управление подписками…


Wosobinski słownik 	 Словарь пользователя


{ $num } njedźel 	 { $num } недель


Twój profil wobdźěłać 	 Редактировать Ваш профиль


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 прервать собственные сеансыafter timeout:


Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł. 	 По крайней мере одна компания всегда настороже ваших данных, вместо того, чтобы их разглашать.


(eksperimentelny) 	 (эксперимент)


Kategorije 	 Категории


Format za krótki datum: 	 Краткий формат даты:


Nimo datow zhromadźenych wot studijow Shield, Mozilla daty wo tole hromadźi: 	 В добавление к данным, собранным во всех исследованиях Shield, Mozilla будет собирать информацию о следующем:


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1", "% 2", "% 3" и "% 4"?


Sće změny přewjedł wot toho, zo sće tutón projekt posledni raz wozjewił. 	 Вы сделали изменения с момента последнего публикования этого проекта.


Indiski ocean/Réunion 	 Индийский о-н/Реюньон


Nałoženja za pućowanje 	 Избранные для путешественников


':' wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось «:», но найдено «%1$S».


Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, njeda so dekodować. 	 Не удалось декодировать хэш, расположенный в атрибуте integrity.


Wažna aktualizacija za %1$S k dispoziciji steji. 	 Для %1$S доступно важное обновление.


Škitajće swój cyły grat a wšě nałoženja. Schowajće swoje woprawdźite stejnišćo a zwjazajće hač do 5 gratow. Abonujće nětko. 	 Защитите всё свое устройство и все приложения. Замаскируйте свое реальное местоположение и подключите до 5 устройств. Подпишитесь сейчас.


za tutu wersiju. 	 этой версии продукта.


KDE Daemon 	 Служба KDE


Njepřizjewjeny 	 Не зарегистрирован в системе


Wšě rozšěrjenja pokazać 	 Посмотреть все расширения


Priwatnosć: 	 Приватность:


TrackMan FX bjez kabla 	 Беспроводный TrackMan FX


Aktualne daty 	 Текущие данные


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Вопросительный диалог с кнопками да/ нет


"Přemjenować: " 	 "Переименование: "


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGLName


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Устанавливает символы конца строк, которые будут использованы при сохранении документов.


Wersija { $version } Nowe funkcije a změny 	 Версия { $version } Что нового


W IRL-podcasće { -brand-name-mozilla } moderator Manoush Zomorodi stawizny z woprawdźiteho žiwjenja online a wo přichodźe interneta powěda. 	 В этом IRL-подкасте { -brand-name-mozilla }, докладчик Manoush Zomorodi делится историями из своей онлайн-жизни и говорит о будущем Интернета.


Wozjewjenje priwatnosće 	 Уведомление о приватности


W dźěle 	 Выполняется


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Перейти на предыдущую вкладкуComment


Zetkajće so we wirtualnej realiće z tutym socialnym rumom online. 	 Соберитесь вместе в виртуальной реальности в этом социальном онлайн-пространстве.


Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, inicializowanski zmylk 	 Не удалось импортировать почтовые ящики, ошибка инициализации


Comment 	 Список контактовComment


Dataju zasunyć... 	 Вставить файл


Witajće, {0} 	 Добро пожаловать, {0}


Importujće zapołožki a historiju z prěnjotneho wobhladowaka 	 Импорт закладок и истории из системного браузера


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 & Использовать пассивный режим (PASV)


Předstajće sej zhromadźenstwu, jeli chceće! Tutón tekst so na stronje wužiwarskich informacijow zjewi. 	 Представьте себя сообществу, если хотите! Этот текст будет публично доступен на вашей странице информации пользователя.


Instalaija je so přetorhnyła, dokelž přidatk zda so wobškodźeny być. 	 Установка прервана, так как дополнение, по-видимому, повреждено.


Jara hoberski 	 Гигантские


Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Отправлять веб-сайтам сигнал «Не отслеживать», означающий, чтобы вы не хотите, чтобы вас отслеживали


Hesło spomjatkować 	 Сохранить пароль


Na dźěłowy powjerch 1 hić 	 Переключиться на рабочий стол 1


Hižo njeignorować 	 Перестать игнорировать


Wobrazowe wopisanje 	 Описание изображения


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


Po dopisowarjach sortěrować 	 Сортировать по корреспондентам


Družina ćišćaka: 	 Тип принтера:


8- bitowe powěsće 	 Допускать 8 бит


Korjenjowy zapis projekta 	 Корневая папка проекта


Wotstawk 	 Абзац


Kontaktne mjeno 	 Контактное лицо


Slědowanski škit w priwatnych woknach wužiwać 	 Использовать защиту от отслеживания в Приватных окнах


Šifrowanje 	 Выбор ключа шифрования Chiasmus


Nimale zdokonjany! 	 Почти здесь!


GenericName 	 Очистить историю буфера обмена?


Je to aktualna wersija? 	 Это текущая ревизия?


Zo byšće rajtark pósłał, přizjewće so pola Firefox na znajmjeńša jednym dalšim graće. 	 Чтобы отправить вкладку, войдите в Firefox хотя бы на ещё одном устройстве.


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке правой кнопкой на заголовке или рамке неактивного окна.


Žane sćehnjenja tu 	 Здесь ещё нет загрузок


Dohromady 	 Всего


Jeli tute nastajenja zmóžniće, zapodawanske polo namjety pokaza, hdyž do toho zapisujeće 	 Если включить эту опцию, автодополнение будет предлагаться сразу же по мере ввода


Hłowy 	 Заголовки


KMail 	 Почтаtype of folder content


Wothraće zastajić 	 Приостановить воспроизведение


Miahuatlanska zapotekšćina 	 Мьяуатланский сапотекский


Sćehnjenja zhašeć 	 Очистить загрузки


Priwatnosć a wěstota 	 Приватность и Безопасность


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа шрифтом с засечками (Serif).


Nowy design ćišćerskeho přehlada 	 Переработанный предварительный просмотр печати


wiziju za internet artikulować, kotruž załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma po měnjenju sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } spěchować; 	 сформулировать видение Интернета участниками проекта { -brand-name-mozilla }, которого должна придерживаться { -brand-name-mozilla-foundation };


Prěnjotny awtor 	 Первоначальный автор


Wuměnjenje zadźeržneho dypka wobdźěłać 	 Изменить точку останова


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Истекло время ожидания ответа от удалённого узла


Staw: 	 Звуковой & файл:


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Не удалось открыть BLOBQIBaseResult


Afrika/Lagos 	 Африка/Лагос


& Pósłanje 	 Чтение


Format datow: 	 Формат данных:


{ $errorsCount } zapiskow njeda so importować. Hladajće do zmylkoweje konsole za podrobnosće. 	 Не удалось импортировать { $errorsCount } элементов. Посмотрите подробности в Консоли ошибок.


Sobuskutkowar na Twitter - Wotmołwće na tweety wo Firefox. 	 Помощник на Твиттере - Отвечайте на твиты о Firefox.


KDE FAQName 	 Вопросы и ответы по KDEName


Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Chrome a Opera s Edge podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować. 	 Firefox поддерживает WebExtension API, которое в большинстве случаев совместимо с API расширений, поддерживаемых Chrome, Opera и Edge, так что ваши расширения смогут работать в Firefox с всего лишь несколькими изменениями.


Element přepytować 	 Исследовать элемент


%(num)s čłonaj 	 %(num)s участника


Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać 	 Только владелец может & переименовывать и удалять файлы в папках


1024 (srěni stopjeń) 	 1024 (Средняя стойкость)


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Сообщение зашифровано (расшифровка невозможна)


& Rěč: 	 & Язык:


podkluč 	 подчинённый ключ


Pokazać 	 Показать мне


MIR 	 МИР


Eksterne konta 	 Учётная запись


{ -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 { -brand-shorter-name } не может обновиться до последней версии.


Tute nastajenje sćele jedne přeprošensku e-mejlku na wobdźělnika. Kóžde přeprošenje wobsahuje jenož přijimaceho wobdźělnika, tak zo druhe identity wobdźělnikow so njepřeradźuja. 	 Эта настройка позволяет отправить эл.письмо с приглашением каждому участнику по отдельности. Каждое приглашение индивидуально и другие участники не раскрываются.


Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment 	 Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. Comment


Tutón přidatk z Firefox za Android kompatibelny njeje. Dalše informacije. 	 Это дополнение не совместимо с Firefox для Android. Подробнее.


Swójska licenca za %(addonName)s 	 Лицензия разработчика %(addonName)s


Ćmowy napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Использует тёмную тему для кнопок, меню и окон.


Sćehnjenski zmylk 	 Ошибка загрузки


Rjadowak %S so aktualizuje 	 Идёт обновление папки %S


Wuwjesć 	 Запустить


& Šema barbow: 	 Цветовая схема:


Sće { -vendor-short-name } dowolnosć zebrał, techniske a interakciske daty hromadźić. Wšě dotal zhromadźene daty so w běhu 30 dnjow zhašeja. 	 Вы больше не разрешаете { -vendor-short-name } собирать технические данные и данные взаимодействия. Все собранные ранее данные будут удалены в течение 30 дней.


Mam hižo konto 	 У меня уже есть учётная запись.


Captcha bě njepłaćiwe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Капча введена неверно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.


Hodźiny dohromady 	 Часов всего


Blokowany 	 Заблокированы


před někotrymi sekundami 	 секунд назад


Chceće %1$S abonować? 	 Подписаться на «%1$S»?


Z lisćiny wotstronić 	 Удалить из списка


Tekstowy format 	 Формат текста


Wužiwarske registrowanja 	 Пользователей зарегистрировано


Konto změnić 	 Изменить параметры учётной записи


Při komunikowanju z %1$S je njeznaty zmylk wustupił. 	 При соединении с %1$S произошла неизвестная ошибка.


Barby podate přez wobsah z mojim wuběrom horjeka přepisać: 	 Заменять цвета, указанные содержимым, на выбранные мной выше цвета:


Spočatny datum: 	 Дата начала:


Zadźěwajće, zo wam slěduja 	 Избавьтесь от их отслеживания


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Невозможно найти корневые файлы организаций, заверяющих сертификаты, поэтому сертификат не проверен.


Analogny časnik 	 Часы с циферблатомplasma name


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Сообщения полученные в% 1


Přidatk {addon} je so na premium změnił. 	 статус {addon} изменён на премиум.


Zadźeržne dypki XHR 	 Точки останова XHR


Profil wotstronić 	 Удалить профиль


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 ТеветEthiopian month 3 - LongName


Jednotki pokazać 	 Показывать значения


Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. 	 Критическая ошибка: Не удаётся запустить KMail для связи через D- Bus:% 1;% 2 Убедитесь, что программа kmail установлена.


Wot horjeka dele 	 Сверху вниз, слева направо


Aku je nětko skoro prózdny. 	 Уровень заряда батареи низкий


Strony 	 Число страниц


Informacije wo dochadnym serwerje 	 Информация о сервере входящей почты


Atributy: 	 Атрибуты:


Widźomne piktogramy: 	 Скрыть значки


Wulkosć pisma budźe wašim nastajenjam Android wotpowědować. Znjemóžńće tu rjadowanje wulkosće pisma. 	 Размер шрифта будет соответствовать настройкам Android. Отключите этот параметр, чтобы управлять размером шрифта здесь.


Słonowinowy pobrjóh 	 Кот д ' Ивуар


Městno: 	 Город:


Na wobrazowku projicěrować 	 Транслировать на экран


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 & Имя цветовой схемы:


Niču 	 Удаление папок с сервера


Azija/Makassar 	 Азия/Макасар


RuandaName 	 Руандский франкName


Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać. 	 Драйвер для принтера% 1 не найден.


Serbisce (latinica) Name 	 Сербский (иекавский, латиница) Name


Spomjatkujće sej tute pokiwy:

 Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njesćelće tu rozprawy wo programowych zmylkach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, tohodla njemóža so z wami do zwiska stajić, zo bychu waš problem rozrisali. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće hladał, hač podpěra je k dispoziciji. Móžeće tež přidatkowe zhromadźenstwo wo pomoc prosyć.

Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty.

 Prošu čitajće Pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.

Примите во внимание эти советы:

 Пишите так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением. Укажите специфичные и полезные подробности, например, какие функции вам понравились и/или не понравилось, насколько легко его использовать и какие недостатки оно имеет. Избегайте обобщений, таких как называние его "Отличным" или "Плохим", если вы не можете привести веских на то причин.

 Пожалуйста, не оставляйте сообщения об ошибках здесь. Мы не сообщаем ваш адрес электронной почты разработчикам дополнений, а им может потребоваться связаться с вами, чтобы помочь решить вашу проблему. Загляните в секцию поддержки этого дополнения, чтобы узнать доступна ли помощь. Также вы можете попытаться попросить помощи в сообществе дополнений.

Пожалуйста, оставляйте корректные отзывы, избегайте использования неприличных выражений и не размещайте какую-либо личную информацию.

Пожалуйста, прочтите руководство по составлению отзывов для получения более подробной информации об отзывах пользователей на дополнения.


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 копирования указанного файла или папкиrequest type


& Lokalne přizjewjenje 	 & Локальный вход


Přerězny čas (ms) 	 Среднее время (мс)


Posledni raz změnjeny 	 Посл. изменение


Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN 	 Безопасный просмотр страниц при подключении к общедоступному Wi-Fi


Instalowany a symbolowej lajsće přidaty 	 Установлено и добавлено на панель инструментов


Separator za & tysacy: 	 Разделитель & тысячных разрядов:


Wotkaz wočinić 	 Открыть ссылку


Mjeno 	 & Имя:


Chceće woprawdźe zničić: 	 Подтвердите удаление:


%S je hižo zmóžnjeny. 	 %S уже включено.


Přehladowar za systemowe protokoleName 	 Просмотр системных журналовName


Rozšěrjene pytanje powěsćow 	 Расширенный режим поиска


Wobsahuje spam abo zasadźuje njewitane wabjenje 	 Содержит спам или вставляет нежелательную рекламу


Wotstawk 	 Поля


Aktualna wersija tutoho přidatka 	 Текущая версия этого дополнения


View menu 	 Введите заголовок. View menu


Njeskónčić 	 Не завершать работу


< Njezm\ �\ �njene > 	 < нет изменений >


Mjeno dźěłoweho powjercha 	 Название рабочего стола


Wobhladowak iOS 	 Браузер для iOS


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Сжать окно по горизонтали


Kontrast: 	 Контраст:


Awtomatiske aktualizacije dowolić 	 Разрешить автообновления


Lisćina namjetow 	 Предлагаемые варианты


Comment 	 Декодер MADComment


@ info: tooltip 	 Показать диалог выбора вложения для события или задачи в качестве ссылки или встроенных данных.


Přichodna nječitana powěsć 	 Следующее & непрочитанное@ action: inmenu Goto next unread message


wot Hijjah 	 Зуль- Хиджжи


color 	 Белоснежный 1color


Přijate bajty 	 Байт получено


wobsahowe informacije 	 информация о содержимом


Kritiski 	 Критично


Nałoženi za powěsće a wjedro 	 Новости и Погода


Personalizujće swój Firefox w nastajenjach tak, kaž chceće. 	 Зайдите в Параметры и настройте Firefox по своему вкусу.


Mjeno za nowu šemu 	 Название новой схемы


Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich. 	 Ваши пароли всегда с вами — даже если вы их забыли, сбросили или сменили устройство.


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Настроить рабочие столы...


Natočene klipy 	 Клипов записано


Wuzběhńće tekst na webstronje - abo wubjerće cyłu stronu -, zo byšće hnydom přełožił. 	 Выделяйте текст на любой веб-странице или всю страницу сразу и мгновенно переводите его.


Nimam žane wopisowanje. 	 Описание отсутствует.


Filtrowe akcije 	 Действие фильтра


Přepruwujće, hač waše rozšěrjenje je kompatibelne z Firefox. 	 Проверьте, совместимо ли ваше расширение с Firefox.


Podhladna aktiwita wotkryta 	 Обнаружена подозрительная активность


pprint njeda so na tutón objektowy typ nałožować. 	 Не могу вызвать pprint для этого типа объекта.


Nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć dowolić“ zmóžnić 	 Предоставить разрешение на показ окон поверх других приложений


Kategoriju přidać 	 Добавить категорию


Waše wobdźělenje na Firefox Test Pilot je nam jara wažne! Prošu wobhladajće sej naše druhe eksperimenty a přińdźće zaso! 	 | Ваше участие в качестве лётчика-испытателя Firefox, | значит многое! Пожалуйста, посмотрите другие наши | эксперименты, и будьте на связи, дальше больше!


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. Reload KDE configuration messagebox 	 Опишите загружаемые материалы на английском языке.


Vanuatu 	 Вануату


We wšěch druhich padach: 	 В остальных случаях:


Namakajće rozrisanja za rjadowanje swojeho konta 	 Найти решения по управлению вашей учетной записью


Zablokowana strona 	 Заблокированная страница


Zwobraznić jako: 	 Просмотреть как:


Language 	 Базы данныхLanguage


Zmylki pytać: testowe serwery wužiwać 	 Отладка: использовать тестовые сервера


Najwjace přidatkow spóznajomne wukonowe zhubjenje w nałoženju %(app_name)s njezawinuje, ale instalowanje jara wjele přidatkow móhło nawopačne efekty měć. Jeli sej mysliće, zo přidatk %(app_name)s spomałšuje, znjemóžńće přidatk, zo byšće to přepruwował. 	 Большинство дополнений не вызывают явного уменьшения производительности %(app_name)s, хотя установка их чрезмерного количества может иметь неблагоприятные последствия. Если вы подозреваете, что дополнение замедляет %(app_name)s, попробуйте его отключить.


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 отправка% 1% 1: response code,% 2: request type


Přidatk blokować 	 Заблокировать дополнение


Adresnik z vCard-formata importować 	 Импорт адресной книги из формата vCard


Preferowany 	 Предпочитаемо


Tekstowe kodowanje 	 Кодировка текста


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа шрифтом с засечками (Serif).


BengalsceName 	 БенгальскийName


Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać, hdyž WebIDE startuje 	 При запуске WebIDE снова подключиться к предыдущему runtime


Wobličuju... 	 Подсчёт...


Aktiwitu na threadźe pokazować 	 Показывает активность потоков


Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: 	 Это действие заменит существующий файл «% 1 » новым. Введите новое имя файла:


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 Загрузка миниатюры... @ interface/ rich


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Добавлен источник календаря '% 1'.


Padorunje ČZM 	 Вертикальное RGB


Nutř zoomować 	 Увеличить


1 zapisk 	 1 закладка


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 Результаты поиска '% 1':


Žane hesło & trěbne za: 	 & Не требуется пароль для:


Eksistowace markery wobchować 	 Оставить существующие маркеры


Wšojedne hač sće 10 abo 1000 rajtarkow wočinił, přeńdźenje mjez rajtarkami je nětko z nowej spěšnej mašinu Firefox spěšniše hač hdy prjedy. 	 Не важно, открыли ли вы 10 или 1000, переключение между вкладками будет быстрее, чем когда-либо, с новым быстрым движком Firefox.


Akceptujeće akcijowe dary? 	 Принимаете ли вы в качестве пожертвований акции?


Region dyrbi so tež składować, jeli město so składuje. 	 Если сохранён город, также необходимо сохранить регион.


Dóstawaće tutu mejlku, dokelž %(email)s ma konto Firefox a wy sće za %(productName)s zregistrowany. 	 Вы получили это письмо, так как на %(email)s заведён Аккаунт Firefox, и вы подписались на %(productName)s.


API-wersija, {0:.1f}, kotruž wužiwaće, płaćiwa njeje. Prošu aktualizujće na aktualnu wersiju {1:.1f} API. 	 Версия API {0:.1f}, которую вы используете, неверна. Пожалуйста, обновите текущую версию API до {1:.1f}.


& Njewužiwaj certifikat 	 Не посылать запросы HTTP в центры распространения CRL сертификатов


Programowanski interfejs za grat 	 Интерфейс программирования устройства


Nastajenja za piktogramy 	 Значки


Wotwisnosće 	 Зависимости


& Dołhosć: 	 & Длительность:


% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 свободно% 1 из% 2 (использовано% 3%)


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Отметить дискуссию как & важную


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 При ненулевом значении этого параметра после закрытия всех окон Konqueror в памяти может оставаться указанное число его запущенных экземпляров. Когда потребуется запустить новый экземпляр Konqueror, будет использована одна из этих оставшихся в памяти. Таким образом, увеличивая скорость загрузки, вы жертвуете количеством свободной памяти, занимаемой запущенными экземплярами программы.


wuwiwar (lisćinowe přehladki) 	 Разработчик (представление файловой системы списком)


Horje 	 ВышеMove selected filter down.


Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo. 	 Если вы его не меняли, пожалуйста, немедленно сбросьте свой пароль.


Pisajće nastawki pomocy 	 Написать статьи Справки


Přełoženy 	 Локализовано


& Nowe... 	 & Добавить...


Staw & kóždeho akuwa pokazać 	 Показывать состояние & каждой батареи


Profilowe informacije awdiodaty polěpšeja, kotrež so při trenowanju dokładnosće rěčenskeho spóznaća wužiwaja. 	 Информация профиля улучшает точность распознавания аудиоданных.


KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment 	 Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавишComment


Při pisanju šlapki žórłoweho koda pokazać 	 Получайте подсказки при написании кода


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 Разблокировать Plasma для настройки


Wersije Thunderbird 	 Выпуски Thunderbird


& Wobmjezowanje ličbow stron: 	 Ограничение & страниц:


Njeznata awtentifikowanska metoda 	 Неизвестный метод аутентификации


Wosobinskiincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure 	 Личноеincidence category


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Перейти к первому непрочитанному или новому сообщению


Pohódnoćenje 	 Оценок


Kameru wužiwać 	 Использовать камеру


Nowy rjadowak… 	 Новая папка…


color 	 Умеренный аквамаринcolor


Do skupiny Mozillačanow "%s" njepřiwzaty 	 Не принят в группу Мозилльян «%s»


Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? 	 В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?


Pytanje zmylkow USB w Firefox na graće Android zmóžnić. 	 Включите отладку по USB в Firefox на вашем Android-устройстве.


Nochceće nam zdźělić, čehodla nas wopušćiće? 	 Вы не возвражаете, если мы спросим, почему вы нас покидаете?


Widźomny 	 Живая


Rozšěrjenje 	 Расширение


Njemóžach do dataje pisać:% 1 	 Невозможно сжать файл.


{0} přinoški na localservice1 	 на Яндекс поделилось {0} человек


& Žane 	 & Нет


color 	 Тёмно- розовый 3color


Zwisk z dalokim gratom je so začinił, prošu spytajće hišće raz 	 Подключение к удалённому устройству закрыто, пожалуйста, попробуйте снова


wobdźěłać... 	 & Изменить...


_serwer 	 _Сервер


Ze zapisowanjom syćoweho protokola přestać/pokročować 	 Приостановить/возобновить запись сетевого журнала


Jenož senioriscy přepruwowarjo móža nałoženja na lisćinje blokowanjow přepruwować. 	 Только старшие проверяющие могут проверять заблокированные приложения.


Přenjesena wulkosć k dispoziciji njeje 	 Размер передачи не доступен


@ info 	 Собранная информация о сбое бесполезна@ info


Nowy kontakt za %S 	 Новый контакт для %S


Disketnik 	 Дисковод


DRM-wobsah wothrać 	 Воспроизводить DRM-контент


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Внешние носители


Mozilla chce so ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajić, kotrež su so Torhošću přidali 	 Mozilla хочет связаться со мной по поводу новых регионов, добавленных на Marketplace


W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Эта папка содержит приложения или ссылки на приложения, которые должны будут запускаться автоматически всякий раз при загрузке KDE. Вы можете изменить адрес этой папки по своему желанию, при этом содержимое может автоматически быть перемещено в новую папку, если вы этого пожелаете.


Shahrivar 	 Шахривар


Firefox - spěšne akcije 	 Firefox - Быстрые действия


Resursu blokować, hdyž URL wobsahuje 	 Блокировать ресурс, когда URL содержит


Wobhladowak, za kotryž wěstota na prěnim městnje steji. 	 Браузер, который ставит безопасность на первое место.


Zranjenje awtorskeho prawa abo wikowanskeho znamjenja zdźělić 	 Сообщить о нарушении авторских прав или прав на товарный знак


Filtry wužiwać 	 Включить фильтры


Waše wužiwarske mjeno 	 Ваше регистрационное имя


Tekst 	 Создать таблицу


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Не посылать сигнал приложениям для обновления


Dochadźace 	 Входящий


Zadźěwa začitanju wabjenja, widejow a druheho wobsaha, kotrež slědowanski kod wobsahuja. Móže někotrym funkcijam websydłow wadźić. 	 Блокирует загрузку внешней рекламы, видео и другого содержимого, если они содержат отслеживающий код. Может повлиять на работу некоторых веб-сайтов.


‘%1$S’ dataja njeje 	 «%1$S» не является файлом


K debugowacemu procesej skočić 	 Перейти к отлаживающему процессу


in Start of the filename for a mail archive file 	 Ошибка отправки:% 1 Сообщение останется в папке « Исходящие » до тех пор, пока вы не исправите ошибку (например, неправильный адрес) или не уберёте сообщение из этой папки. Был использован метод отправки:% 2


Zdźělenku začinić 	 Закрыть сообщение


NAME OF TRANSLATORS 	 Сохранить профильNAME OF TRANSLATORS


StilStyle name 	 Верхний колонтитул


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


Zdźělenka [%s] njeeksistuje 	 Уведомление [%s] не существует


Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment 	 Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает сбой, вызванный ошибкой в программе. Comment


zańdźenych 24 hodźin 	 24 часа


Hospodowany URL 	 URL размещения


Ćmowa drasta, kotraž je w Thunderbird k dispoziciji, je so přez ćmowe powěsćowe wokno kaž tež wjele druhich małych polěpšenjow rozšěriła. 	 Тёмная тема в Thunderbird была улучшена тёмной панелью сообщений, а также множеством других небольших улучшений.


Tuta powěsć rozpósłany podawk wobsahuje, kotryž hižo w protyce njeje. 	 Это письмо содержит отправленное событие, которого больше нет в вашем календаре.


Ćišćeć 	 & Печать


Rajtarki wobnowić 	 Восстановление вкладок


Informacije wo pomocy: 	 Информация по поддержке:


Deklaracija wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось объявление, но найдено «%1$S».


Spěšny a dobry. 	 Быстрый и Ответственный.


Awtor:% 1 	 Автор:% 1Unknown homepage


Hišće raz njewarnować. 	 Не показывать больше.


Kónc dataje znutřka systemoweho identifikatora. 	 Конец файла внутри системного идентификатора.


wotinstalować 	 удаления


Reagujeće spěšnje? Wočakujemy, zo awtor, kiž wjele wužiwarjow našich programow za swój přidatk wabi, spěšnje na problemowe rozprawy reaguje, swoje kontaktne informacije wothladuje a swój přidatk sčasom aktualizuje, zo by z wozjewjenjemi Firefox a změnami w našich prawidłach na běžnym wostał. To njerěka, zo dyrbiće na kóžde prašenje wotmołwić, kotrež něchtó w diskusijach staja abo samo dyrbiće kóždy problem rozrisać, ale wočakujemy, zo na problem na wašnje reagujeće, kotrež chutnosći problema wotpowěduje. 	 Вы отзывчивы? Мы ожидаем, что автор, продвигающий своё дополнение для множества пользователей наших приложений, будет реагировать на сообщения о проблемах, иметь актуальные контактные данные и оперативно обновлять своё дополнение, не отставая от релизов Firefox и изменений в наших политиках. Это не означает, что вы должны отвечать на каждый вопрос, задаваемый кем-либо в ходе обсуждения, или даже что вам нужно исправлять каждую ошибку, но мы ожидаем, что вы будете реагировать на проблемы в соответствии с серьёзностью возникшей проблемы.


baza 	 основание


@ label 	 Номер@ label


Linka:% 1 Špalta:% 2 	 Строка:% 1 Столбец:% 2


Mjeno znački: 	 Имя метки:


Wobkrućenje dochada 	 Отправить подтверждение


Běła deska je městno, hdźež wuwiwar a redaktor móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać. 	 Белая доска является местом для обмена информацией, относящейся к этому дополнению (независимо от версии), между разработчиком и редактором. Она видима и редактируема ими обоими.


Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny 	 Соединение с сервером было неожиданно закрыто


Rozprawu wo datowej dźěrje přepruwować 	 Посмотрите свой отчёт об утечках данных


Cyłkowne kóšty 	 Общие затраты


Sponsorowane dźěle widejow YouTube přeskočić. 	 Пропускайте спонсируемые части видео на YouTube.


Předchadny wuraz 	 Предыдущее выражение


@ item font size 	 Сменить карту 1


Procent 	 Процент


Wěstotny kod 	 Код безопасности


Budźće wěsćiši a z wjace wědu online 	 Станьте безопаснее и умнее в Интернете


@ option: check Ask for Confirmation When 	 Мышь@ option: check Mouse Settings


Njespěchowany 	 Не продвигается


Najnowše 	 Недавние


color 	 Тёмный фуксин color


Slědowanski škit je nětko znjemóžnjeny za tute sydło. 	 Защита от отслеживания на этом сайте теперь отключена.


Hesła a přizjewjenske daty, kotrež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujeće, so na wšěch wašich gratach zaklučuja, samo my njemóžemy je widźeć. 	 Пароли и учётные данные, которые вы сохраняете в { -brand-name-firefox-lockwise }, шифруются на всех ваших устройствах, поэтому даже мы не сможем их увидеть.


Aktualizacije awtomatisce instalować (doporučene) 	 Автоматически устанавливать обновления (рекомендуется)


Žane přepruwowanja za tutu dobu namakane. 	 Отзывы за этот период не найдены.


Wustupowanja 	 Вхождения


Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird abo Seamonkey integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki. 	 Организуйте своё расписание и важные события жизни в календаре, который полностью интегрирован с вашей электронной почтой Thunderbird или Seamonkey. Управляйте несколькими календарями, создавайте ежедневные списки дел, приглашайте друзей на события и подписывайтесь на публичные календари.


Seborgaski luidźino 	 Себорга Луиджино


Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment 	 Настройка сервера Nepomuk/ StrigiComment


Wubjerće kategoriju, kotraž wašu drastu najlěpje wopisuje. 	 Выберите категорию, которая лучше всего описывает вашу тему.


Přehlad přełožkow [{locale}] [{product}] 	 [{locale}][{product}] Панель локализации


Připrawić... Name 	 Настроить... Name


Minimalizować 	 & Свернуть


Dźěłajće sobu. Druhdy naši dobrowólnicy proša was wo dalše informacije abo wo to, wšelake scenariije testować. Čim skerje to činiće ćim skerje maće rozrisanje. 	 Следуйте до конца. Иногда нашим волонтерам потребуется от вас дополнительная информация или они попросят вам протестировать определенные сценарии. Чем раньше вы можете сделать это, тем скорее они поймут, как это исправить.


Přiwěšk & zničić 	 Удалить вложение


E-mejlowa adresa 	 Адрес эл. почты


Čehodla dyrbi so mój přidatk přepruwować? 	 Почему моё дополнение должно быть проверено?


Móžne profile naličić 	 Список доступных профилей


Medijowe dataje 	 Медиа файлы


Pak 8 pak 11 znamješkow. Přikład: WFBIUS6WPDX. 	 Либо 8, либо 11 символов. Пример: WFBIUS6WPDX.


Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: 	 Выберите протокол для показа сведений о нём:


Tuvaluski dolar 	 Доллар Тувалу


Pytawa z tym mjenom hižo eksistuje 	 Система с таким именем уже существует


Přiměrće Firefox Lite swojim požadanym nastajenjam 	 Настройка Firefox Lite на нужные вам настройки


Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. 	 Учтите, что некоторые серверы POP3, не поддерживающие конвейерную доставку почты, могут присылать испорченные сообщения. Некоторые из серверов поддерживают эту возможность, но не анонсируют её. Чтобы проверить ваш POP3- сервер, используйте кнопку внизу диалога. Если сервер не анонсирует возможность конвейерной отправки почты, следует сначала отправить ему несколько сообщений и попробовать их получить.


Žane nałoženje za wočinjenje datajow typa %1$s namakane 	 Не найдено приложений, которые могут открыть файлы %1$s


Litawska 	 Литва


Z druhim wobhladowanskim programom wočinić 	 Открыть в другой программе просмотра


sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы с акцентомdictionary variant


& Wusměrjenje 	 & Постоянный параметр


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Удалить пустую папку% 1?


Wobšudne sydło 	 Это поддельный сайт


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 Эта страница содержит изменения, которые ещё не были переданы. Обновление страницы приведёт к отклонению этих изменений.


Čitać 	 Обновить


Zapisajće about:addons do adresoweho pola a tłóčće zapodawansku tastu. 	 Ввести about:addons в строке адреса и нажать "Enter".


Nałoženje so z #1 rajtarkom dźěli;Nałoženja so z #1 rajtarkomaj dźěla;Nałoženja so z #1 rajtarkami dźěla;Nałoženja se z #1 rajtarkami dźěla 	 #1 вкладка имеет доступ к приложению;#1 вкладки имеют доступ к приложению;#1 вкладок имеют доступ к приложению


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь закрыть #1 вкладку. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладки. Вы действительно хотите это сделать?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладок. Вы действительно хотите это сделать?


Njeznate konto. Registrować 	 Неизвестный аккаунт. Зарегистрироваться


Daty serializować 	 Сериализовать данные


Přiwuzny wotkaz 	 Связанная ссылка


Rajtarki přepytać 	 Поиск вкладок


Kedźbu: Stajne wulkopisanje 	 Внимание: нажата клавиша Caps Lock


Unknown font type 	 FreeType для TeXUnknown font type


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Перед завершением установки вы можете проверить принтер. Используйте кнопку Настройка, чтобы настроить драйвер принтера, и кнопку Проверка, чтобы проверить правильность конфигурации. Нажмите Назад, чтобы изменить драйвер (текущая конфигурация будет утеряна).


Při nahrawanju wašeho přehlada je zmylk wustupił. 	 Ошибка при загрузке вашего предпросмотра.


[Zestarjeny] Mozilla Persona 	 [Устаревшее] Mozilla Persona


Programowar 	 Разработчик


Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu: 	 Введите новое имя для группы:


Sao Tome a PrincipeName 	 Добра Сан- Томе и ПринсипиName


Njemóžach daty z% 1 do shm čitać 	 Не удалось прочитать данные из% 1 в shm


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 Подтверждение отмены копирования


mime- družina 	 Тип MIME


Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. 	 Сбой просмотра: не удалось обнаружить ни внутреннюю (KGhostView), ни какую- либо внешнюю программу просмотра PostScript.


Pismowu wulkosć editora změnić 	 Изменить размер шрифта редактора


Přizjewjenje njeje so poradźiło. Serwer %1$S zdźěli: %2$S 	 Ошибка входа на сервер. Сервер %1$S сообщил: %2$S


%(email)s je so zregistrowała 	 %(email)s зарегистрирован


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 Ошибка переименования файла% 1.


Wubjerće swój preferowany instalowak 	 Выберите предпочитаемый установщик


Name 	 Включение и настройка модулейName


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Если эта опция включена, KDE всегда будет пытаться держать в памяти один заранее загруженный в фоновом режиме экземпляр Konqueror. Новый экземпляр будет загружен, если в данный момент все остальные запущенные экземпляры Konqueror будут заняты. Таким образом, окна Konqueror всегда будут открываться быстро. Внимание: в некоторых случаях это на самом деле может не повысить, а только снизить производительность.


Lěpše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće. 	 Удобный способ сохранения закладок, если у вас несколько папок для закладок.


Nastajenja Firefox Sync 	 Параметры синхронизации Firefox


Přidajće swojej stronje widejowothrawak 	 Добавить видеоплеер на вашу страницу


Wobsydnik: 	 Владелец:


Nowy rajtark wočinić, kotryž informacije podateho pufrowakoweho zapiska wobsahuje. 	 Открыть новую вкладку, содержащую информацию об указанной записи кэша.


Maksimalna & ličba URL: 	 Максимальное & количество ссылок:


Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja znjemóžnić 	 Отключить лог JS безопасного веб-сёрфинга


Process Niceness 	 ОбычныйProcess Niceness


Milinowy adapter: njepřizamknjeny 	 Подключение к сети: нет


Name 	 Колыхание окна при его перемещенииName


Załožće swoje konto na Mozillians a dźělće swoje přinoški ze swětom 	 Создайте учётную запись и сделайте свой вклад в этот мир


& Wobdźěłać 	 Изменить


Njedawno wopytane 	 Последние посещённые@ action: inmenu Go


@ info 	 Нажмите эту кнопку, чтобы удалить выбранный вероятный дубликат@ info


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 Нажать, вверх, вниз, отпустить. Comment


Podrjadowaki přepytać 	 Включая вложенные папки


& Wobdźěłaj... 	 & Изменить...


To je testowa strona, wobsah so prěnjeho kóždeho měsaca přepisuje.
Produkciske sydło je tu. 	 Это тестовый сайт, его содержимое перезаписывается 1 числа каждого месяца.
Рабочий сайт расположен здесь.


Wobkrućenski wotkaz spadnjeny 	 Срок жизни ссылки для подтверждения истёк


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 Системные уведомленияName


Směrnicy za sobuskutkowarjow 	 Руководство по вкладу


Placki podpěrać 	 & Включить поддержку файлов « cookie »


Slěd pokazać 	 Показывать след


Citowany tekst - třeća runina 	 Цитируемый текст — третий уровень


Rozrisanje pokazać 	 Просмотреть решение


Přehladujeće w modusu Jenož-HTTPS a wěsta HTTPS-wersija { $websiteUrl } k dispoziciji njeje. 	 Вы работаете в режиме «Только HTTPS». Защищённая HTTPS-версия сайта { $websiteUrl } недоступна.


Papjernik wuprózdnić 	 Очистить корзину


W porjadku, sym zrozumił 	 Ок, понятно


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Открыть в новой & вкладке


Přizjewće so abo Załožće konto, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }} 	 Войдите или Создайте аккаунт, чтобы Cохранить и {{ publishBtnOpenTag }}Опубликовать{{ publishBtnCloseTag }}


Subskripcija zwrěšćena. 	 Ошибка подписки.


Přikaz wobdźěłać 	 Изменить команду


TaiwanName 	 ТайваньName


Zhromadźene adresy zhašeć 	 Удаление адресной книги с собранными адресами


Hladajće, hač waše wosobinske informacije su wot datoweje dźěry druheho předewzaća potrjechene, a registrujće so za přichodne warnowanja. 	 Проверьте, не были ли ваши персональные данные скомпрометированы корпоративной утечкой данных, и подпишитесь на уведомления о будущих угрозах.


Přizjewjenje wobkrućene 	 Вход подтверждён


& Inteligentne citowanje 	 & Интеллектуальная правка цитат


& Změny zaćisnyć 	 & Отклонить изменения


Nastajenja za tekst 	 Вывод & текста


My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy. 	 В { -brand-name-mozilla } мы уважаем и защищаем вашу личную информацию.


rjadowakow za powěsće archiwowane kóždy měsac 	 Папки архивов по месяцам


Podsyć:% 1 	 Подсеть:% 1


Wužiwarja zhašeć 	 Удалить пользователя


Fleksibelna prózdnota 	 Растягивающийся интервал


Přiměrić 	 Настраивайте


Certifikat "{ $certName }" reprezentuje certifikatowu awtoritu. 	 Сертификат «{ $certName }» представляет центр сертификации.


Tekst 	 Создать новый набор врезок


Mjeno lisćiny 	 Имя списка


Pytanske klučowe słowa so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Podajće na kóždy pad klučowe słowa, kotrež waše nałoženje dokładnje wopisuja. 	 Ключевые слова используются для поиска в Firefox Marketplace. Убедитесь, что ключевые слова точно отражают ваше приложение.


jan@ item Calendar system 	 Юлианский@ item Calendar system


Wopisanje: 	 Оформление


Zhońće, kak z wašimi datami w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy. 	 Узнайте, как мы обрабатываем ваши данные, из нашей политики приватности.


Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobhladowaki 	 Социальная виртуальная реальность для гарнитур и браузеров


wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) 	 Разработчик (поддержка модулей Netscape)


Pytanska mašinaName 	 Поисковая машинаName


Žórłowy tekst pokazać 	 Показать исходник


Pokaž přehladku 	 Миниатюра сбоку


Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. 	 Запущен новый диспетчер окон. Тем не менее рекомендуется перезапустить сеанс KDE, чтобы гарантировать правильную работу программ.


wužitny 	 полезно


Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetne dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našimi praktikami datoweho škita. 	 Mozilla — это проект с открытым кодом, миссия которого — улучшить работу в Интернете. На этой миссии основана политика приватности данных.


Wšě narunać 	 Заменить всё


Při pospyće dataju {0} přemjenować, je zmylk wustupił. {1} 	 Произошла ошибка при попытке переименования файла {0}. {1}


& Wšitke pola 	 & Все поля


Importowanje klučow njeje so poradźiło 	 Не удалось импортировать ключи


To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha. 	 Часы будут использовать цвет текста текущей темы оформления.


Wopisanje přełožić 	 Перевести описание


Ale čehodla poprawom daty zběraće? 	 Но зачем вы вообще собираете какие-либо данные?


Njeznata opcija '% 1'. 	 Неизвестный контроллер шифрования


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 Переход на домашнюю страницу Вы можете указать адрес, по которому вас отправит эта кнопка в меню Настройка - > Настроить Konqueror — > Главное.


Njezaklučować 	 Не шифровать


Meni wočinjenych rajtarkow 	 Меню открытых вкладок


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Нажать, вниз, вверх, отпустить. Name


Městno powěsće kopěrować 	 Копировать адрес сообщения


& Pokaž chowane zapiski 	 Неизвестная папка «% 1 »


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 & Специальные параметры приложения...


Zmylkowy protokol OpenPGP 	 Отладочный лог OpenPGP


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 Обновить локальный кеш IMAP


Archiwować 	 Архив


Předstajene rozšěrjenja so kóždy měsac wuběraja, apředstajene dospołne drastykóžde štwórćlěto. 	 Избранные расширения выбираются каждый месяц, а избранные полные темы выбираются раз в квартал.


Podawkowe posłuchaki 	 Обработчики событий


Specialne 	 Специальные


& Wšitko zawěsćić 	 Сохранить как


Hižo njepokazać 	 Не показывать снова


Pohladaj za & póštu 	 Только проверить наличие новых сообщений


ArabsceName 	 АрабскийName


dny 	 дней


Nowa powěsć 	 Новое сообщение


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Переключение между запущенными приложениямиName


Konto/Wužiwarski ID 	 Учётная запись / Идентификатор пользователя


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Невозможно определить имя сервера% 1


Nad/ pod druhe wokna 	 Поверх всех / убрать вниз


Namaka piktogram po jeho mjenje 	 Поиск значков по их имени


Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName 	 Сокращения, используемые в адресной строкеName


Wubrany tekst zasunyć 	 Вставить выделенное


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # spyta dokument wočinić, na kotryž 'url' pokazuje, a to z programom # kotryž KDE z nim asociěruje. Móžeće 'mimetype' wuwostajić. # W tym padźe so awtomatisce zwěsći. # URL móže być URL dokumenta # abo *. desktop- dataja. 	 kioclient exec 'url' ['тип MIME'] # Попытаться открыть файл, расположенный по заданному # адресу в соответствующем приложении. Если тип MIME # не указан, он определяется автоматически. # В качестве 'url' можно указать как адрес реального файла, # так и файл. desktop (значок для файла). Файл также может # быть исполняемым.


Jeli chceće rady IBAN wědźeć, zo byšće w druhich měnach darił, sćelće prošu e-mejlku na donate@mozilla.org. 	 Если вы хотите узнать IBAN, чтобы пожертвовать в другой валюте, пожалуйста, напишите на donate@mozilla.org.


Přełožujće nastawki pomocy 	 Переводите статьи справки


Wróćo: do papjernika sunyć 	 Отменить удаление в корзину


Naprašowanje wobsahuje njepłaćiwu syntaksu a njeda so předźěłać. 	 В синтаксисе запроса ошибка и он не может быть обработан.


wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Pohladaj za & póštu 	 Проверить & почту


Sće přizjewjeny a hotowy, wěsće a škitane wuslědźić. 	 Вы вошли и готовы погрузиться в Интернет — защищённо и безопасно.


Zwjazany wot %1$S %2$S a %3$S %4$S. 	 Подключён %1$S %2$S и %3$S %4$S.


Eksperiment No More 404s so z wašeho wobhladowaka njewotstroni a wuslědki so tu zdźěla, hdyž so kónči. Přichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji. 	 Эксперимент "No More 404" не будет удален из вашего браузера и, когда он закончится, результаты будут отображены здесь. Будущие обновления будут доступны на сайте addons.mozilla.org.


Kontowa družina: Maildir 	 Тип учётной записи: maildir


& Wodorunje 	 & Горизонтально


Zničenje starych powěsćow 	 HTML- сообщения


nowy! 	 новое!


Zmylk! Dataja njeda so importować. { $error } 	 Ошибка! Не удалось импортировать файл. { $error }


Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? 	 Удалить сообщения из папки% 1 в корзину?


Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info 	 Невозможно распаковать файл. @ info


Procentowa sadźba přełoženych: Wšě 	 Процент локализации: Всё


Zapisk zničić 	 Удалить столбец


Afrika, WuchodnaName 	 Восточная АфрикаName


Miniaturka wotstronjena. 	 Миниатюра удалена.


Nachwilny 	 Временно


Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali? 	 Вы хотите использовать этот же сертификат для цифровой подписи сообщения?


Składujće a synchronizujće swoje hesła ze wšěmi swojimi gratami. 	 Надёжно храните и синхронизируйте свои пароли со всеми вашими устройствами.


color 	 Пурпурный 4color


Jeli w priwatnym woknje přehladujeće, Firefox 	 Когда вы находитесь в приватном окне, Firefox


Wotkazowy zmylk 	 Ошибка ссылки


Blokujće přesćěhowaki online awtomatisce, mjeztym zo přehladujeće. Podótkńće so potom, zo byšće wopytane strony, pytanja, placki a hesła ze swojeho grata zhašał. 	 Автоматически блокируйте онлайн-трекеры во время веб-сёрфинга. Затем нажмите кнопку, чтобы стереть посещённые страницы, поиски, куки и пароли со своего устройства.


Ćišćeć 	 Все страницы


Titl:% 1 	 Название:% 1


Zranjenje IP zdźělić 	 Сообщить о нарушении прав на интеллектуальную собственность


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w nastawkach wědoweje datoweje banki poćahuja 	 Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в написании статей


Desktop name alignment: 	 Показать все рабочие столы


Kilobytes 	 В килобайтах


Na wšěch powjerchach 	 На всех рабочих столах


Tykač zastajić 	 Остановить плагин


Witajće! 	 Привет!


Pokazuje, hdźež skład je so při nahrawanju připokazał. 	 Показывает, как была распределена память во время записи.


Mjeno 	 Новая игра


TwiName 	 ТвиName


Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label 	 Показывать ползунок масштаба в строке состояния


Jenož wubrane wustupowanja wutřihać 	 Вырезать только выбранные повторы


Posledni přistup 	 Дата последнего доступа


color 	 Тёмный небесно- голубой 3color


Přidatk {addon} {version} je so přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 {addon} {version} отправлено наверх.


Po krokach wuwjesć... 	 Остановка выполнения...


Firefox za wuwiwarjow 	 Firefox для разработчиков


Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće. 	 Увеличение общественной пользы Интернета является важной задачей, достойной траты времени и внимания.


Princip 1 	 Принцип № 1


JapanskaName 	 ЯпонияName


% 1 B 	 % 1 ЗБmemory size in 2^70 bytes


Filtry wobdźěłać... 	 & Применить фильтр


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale njejsće hišće rozsudźił, hač kluč signowarja je za was akceptabelny. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но вы ещё не решили, принимать ли ключ подписавшего.


Wjace pokazać 	 Показать ещё


Přepruwujće zapodatu adresu. 	 Внимательно проверьте введённый URL.


Synchronizujće daty mjez wšěmi swojimi gratami 	 Синхронизация информации на всех ваших устройствах


process status 	 Неизвестныйprocess status


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Настройка шрифтов веб- страницName


Wospjetowace so zapiski wobdźěłać 	 Изменить повторяющиеся элементы


Wuwjesć 	 Запустить


Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. 	 Scroll Lock включён.


Stary abo wuměnjeny 	 Старое или заменено


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 Не удаётся найти программу 'passwd'.


Lisćina rjadowakow 	 Список папок


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Выберите звуковой файл


@ action: button 	 Закрыть мастер@ action: button


URL njehodźi so přelistować% 1 	 Невозможно получить список файлов по URL% 1


Sinhala@ item Text character set 	 СингалаQFontDatabase


Skoč 	 Экспорт


Naprawokeyboard- key- name 	 Стрелка вправоQShortcut


Nastajenja pytanskeho pola přiměrić 	 Настройте параметры панели поиска


Facebook móže wam nětko na tutym sydle slědować. Zo byšće tute sydło z Facebook Container wotstronił, wubjerće „Sydła, kotrež su dowolene w Facebook Container“, zo byšće jo z lisćiny wotstronił. 	 Теперь Фейсбук может отслеживать вас на этом сайте. Чтобы удалить сайт из Фейсбук-контейнера, выберите «Сайты, разрешённые в Фейсбук-контейнере» и удалите его из списка.


Wulkosć 	 По размеру


zawěsćenskomatematiski 	 актуарный символ


subskribować 	 Подписаться на изменения


Bajty dohromady 	 Всего байт


Hinaše daty 	 Другие данные


matematiska tabela 	 математическая таблица


Aktualne hesło: 	 Текущий пароль:


Změnjenje hesła njeje so poradźiło 	 Смена пароля не удалась


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


Awtor a zastaraćel 	 Автор и сопровождающий


Chceće woprawdźe tutu zapołožku zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?


Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany 	 Приостановлено на точке останова


Přehladujće swoju registrowanje service worker a pytajće za wuwzaćemi. Pytanje za zmylkami wočinić 	 Пройдите по шагам процедуру регистрации cвоего Service Worker и поищите исключения. Открыть Отладчик


Kategorije@ info: whatsthis 	 Выбор категорий


Zakónčić 	 Готово


Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom 	 При нажатии левой кнопки мыши


Namjetuj nowe & mjeno 	 Дать другое & имя


URL wočinić 	 Открыть


Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nBohužel njemóže rozprawjak spadow rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s 	 Firefox столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу. Мы попытаемся восстановить ваши вкладки и окна при его перезапуске.\n\nК сожалению crash reporter не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s


MozambikName 	 МозамбикName


Dowěrliwy 	 Конфиденциально


Produktowa lokalizacija 	 Локализация продуктов


Mějće přistup k swojim wočinjenym rajtarkam direktnje na swojej startowej wobrazowce. 	 Получите доступ к своим открытым вкладкам прямо с домашнего экрана.


Najnowše wočinić 	 Открыть недавние


Z kartu płaćić 	 Оплатить картой


Tekst 	 Связать текстовые врезки


ličomny 	 перечисляемое


Kužoł 	 Вихрь


Nowe funkcije a změny 	 Что нового


Menijowy zapisk historije 	 Меню элемента истории


Waš wobsah njeje za mnje relewantny był. 	 Содержимое писем было для меня не интересно.


Namjetowany přinošk: %S 	 Предложенная сумма взноса: %S


"%S" přidać 	 Добавить «%S»


Multiprocesowe wokna 	 Многопроцессные окна


Wutworće pull-naprašowanje abo pisajće zmylkowu rozprawu w repozitoriju websydła a připowěsńće swoju dataju ze swjatymi dnjemi. 	 Создайте Pull Request или Issue в репозитории веб-сайта и приложите ваш файл праздников.


Indeks zjimanskeje dataje zaso natwarić 	 Перестроить файл индекса


Tekst za přehladku změnić... 	 Изменить текст образца...


W priwatnych posedźenjach pokazać 	 Показывать в приватных окнах


Klučowe wužića: %1$S 	 Использования ключа: %1$S


Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: 	 Укажите адрес или URL, для доступа к которым должны использоваться указанные выше параметры прокси:


%3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 %3$S не может быть установлено, так как оно несовместимо с %1$S %2$S.


Wotnětka k dispoziciji! 	 Доступно сейчас!


Njemóžu KCardChooser startować 	 Невозможно запустить KCardChooser


Pokiwy 	 Советы


Objekty po JavaScriptowym staplu woznamjenić, kotrež su so natočili, hdyž je so přirjadował 	 Помечать объекты по стеку JavaScript, записывая при выделении им памяти


K najšěršemu 	 По сетке


Filtry k dispoziciji 	 Доступные фильтры


Facebook móže nimale wšě z wašich webaktiwitow slědować a je z wašej identitu Facebook zwjazać. Jeli to je přewjele za was, izoluje rozšěrjenje Facebook Container wašu identitu do wotdźěleneho kontejneroweho rajtarka, zo by Facebookej poćežiło, was we webje zwonka Facebook slědować. 	 Фейсбук может отслеживать почти всю вашу деятельность в Интернете и связывать её с вашим профилем. Если вас это не устраивает, расширение Фейсбук-контейнер изолирует ваш профиль в отдельной вкладке-контейнере, таким образом затрудняя для Фейсбука возможность отслеживания вас на других сайтах.


SASL-wjazanje běži 	 Идёт SASL-связывание


Nětko sćahnyć 	 Загрузить


Nimaće prawo to přepruwować. 	 У вас нет разрешения на его рецензирование.


& Horje sunyć 	 Сдвинуть вверх


Placki z njewopytanych websydłow 	 Куки с непосещённых сайтов


Móžeće so tež za naš partnerski program zamołwić a wot našich nazhonjenych sobuskutkowarjow nawod dóstać. Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi: 	 Вы также можете подать заявление на участие в программе Buddy, чтобы получить помощь от более опытных волонтеров. Просто представьтесь в форуме для Новых волонтеров, начав новую ветку. Поставьте свое имя в заголовок ветки и расскажите немного о себе:


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Выбрать и настроить эффекты вы можете на вкладке « Эффекты ».


Přehladku ćišćeć 	 Предварительный просмотр


Hłowna strona 	 Главная веб- страница


zběrki pytać 	 поиск подборок


Wo% 1 	 О Qt


Normalnje znowa startować… 	 Перезапустить в обычном режиме…


Datowy nastroj za KDEName 	 Обработка данных KDEName


{count} aktiwni sobuskutkowarjo (zańdźenych 90 dnjow) 	 {count} Активных помощников (последние 90 дней)


Čińće lěpše fota wobrazowki, polěpšće swoje widejodožiwjenje online, wukńće skónčnje, kak so GIF-wobrazy wutworjeja a dalše wulkotne medijowe nastroje. 	 Делайте хорошие скриншоты, улучшите свою работу с видео в сети, наконец, узнайте, как создать GIF, и о других классных медиа инструментах.


Yaum al- Khamees 	 Йаум аль- хамис


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozPush". 	 Приложение требует `navigator.mozPush` API.


Klučowy ID signowarja: { $key } 	 Идентификатор ключа подписавшего: { $key }


Myto foruma pomocy 2019 	 Значок форума поддержки 2019


&brandShortName; je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja: 	 &brandShortName; определил, что следующие дополнения вызывают проблемы со стабильностью или безопасностью:


Informacija wo systemowych procesachName 	 Сведения о процессахName


Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost 	 Убедитесь, что ни один из указанных вами адресов не содержит символов, используемых в шаблонах, таких как пробелы, « * » или знаки вопроса «? ». Примеры ВЕРНЫХ записей: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Примеры НЕВЕРНЫХ записей: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Sćěhować 	 US Инфолио (поллиста)


Prefigowany symbol za pjenjezy 	 Символ валюты до суммы


Najwyše pohódnoćene přidatki 	 Самые высоко оцененные дополнения


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Временные файлы (для конкретного компьютера и текущего пользователя)


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 Расстояние между значками в пикселах.


Slědowanje online je nětko epidemija: Předewzaća kóždemu pohibej slěduja a hromadźa daty, zo bychu předpowědźili a wobwliwowali, štož budźeće jako přichodne činić. Myslimy sej, zo to je ćežke zranjenje wašeje priwatnosće. Tohodla je polěpšeny slědowanski škit za wobhladowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych gratach a desktopje po standardźe zaktiwizowany. 	 Отслеживание превратилось в онлайн-эпидемию: компании следят за каждым шагом, щелчком и покупкой, собирая данные, чтобы предсказать и повлиять на то, что вы будете делать дальше. Мы считаем, что это грубое вторжение в вашу личную жизнь. Вот почему в мобильных и компьютерных браузерах { -brand-name-firefox } по умолчанию включена Улучшенная защита от отслеживания.


Tutón přidatk sej wersiju Firefox wužaduje, kotraž hišće njeje wušła. 	 Это дополнение требует версию Firefox, которая ещё не была выпущена.


ChorwatskaName 	 Хорватская кунаName


Powědančka Mozillačanow 	 Истории Мозилльцев


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName 	 Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстамиName


Tu nalistowane přidatki su so wot tysacow wuwiwarjow a designerow drastow z cyłeho swěta wutworili, kotřiž wot jednotliwych hobbyjowych wuwiwarjowy hač k wulkim předewzaćam sahaja. Někotre přidatki nalistowane na AMO su awtomatisce wozjewjene a móža přepruwowanju teama wobdźěłarjow podležeć, tak chětre kaž so zjawnje pokazuja. 	 Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков и дизайнеров со всего мира, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Некоторые опубликованные на AMO дополнения утверждаются автоматически и могут требовать проверки команды редакторов.


Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił. 	 Попытка входа для выполнения запрошенной операции была неудачной.


& Přetorhnyć 	 & Отмена


Druzy sobuskutkowarjo 	 Другие участники


Pask 	 Магнитная лента


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Это меню параметров диалога выбора файла. Могут быть настроены различные виды просмотра: способ сортировки файлов способы представления (значками, списком) показ скрытых файлов показ панели быстрого доступа миниатюры файлов отделение папок от файлов


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Применён фильтр


Dele 	 Перестроить


Za hustymi wotmołwami pytać 	 Поиск типичных ответов


ProtykaComment 	 КалендарьComment


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Фильтр% 1


NavajoName 	 НавахоName


Změnić 	 Текущий каталог (полный путь)


W Inspektorje pokazać 	 Показать в Инспекторе


Wužiwarja přizjewić 	 Пожаловаться на пользователя


Kontakt wotstronić 	 Удаление контакта


Wopisanje: 	 Автоматическая проверка:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Альберт ВалиевEMAIL OF TRANSLATORS


Woblubowane temy 	 Популярные темы


Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. 	 Сохранить все открытые и изменённые документы.


Jeničce 'jenož čitać' dowolene 	 Допускается только для чтения (ReadOnly)


Narunać 	 Заменить


Pozadk wubraća 	 Фон выделения


Hesle so kryjetej 	 Пароли совпадают


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Внутренняя ошибка сервера


Přidatki, kotrychž hłowny zaměr je wosnadnjenje přistupa na pornografiski material abo kotrychž wopisanja pokazki na tutón material wobsahuja 	 Дополнения, главная цель которых заключается в облегчении доступа к порнографическим материалам, или содержащие в своих описаниях ссылки на эти материалы


Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe. 	 Настраивает список запрашиваемых языков для приложения в порядке предпочтения.


Postup:% 1% 	 Выполнение:% 1%


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Обрабатывать & HTML- код в сообщениях


Při słanju wašeje zdźělenki je problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 При отправке сообщения возникла проблема. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Nowa primarna e-mejlowa adresa konta Firefox 	 Новая основная эл. почта Аккаунта Firefox


Blokowanje wobsaha je znjemóžnjene 	 Блокировка содержимого отключена


Zakazany 	 Запрещено


Městna programa 	 Расположение программ


po & dołhim bokuduplex orientation 	 По & широкой сторонеduplex orientation


Wubraće mustra 	 Выбор из списка


Přepruwowanski status 	 Статус подтверждения


Smy přizjewjenja pola konta Firefox z njewšědnych městnow pytnyli. Informujemy was wěstoty dla. 	 Недавно мы заметили, что вход в Аккаунт Firefox осуществляется из необычных местоположений. Мы хотим предупредить вас об этом.


Kuanjamšćina 	 Киньяма


Njewinowaty 	 Невинность


Wustejaca aktualizacije njepodatych přidatkow ({0}) 	 Ожидающее обновления скрытые ({0})


Pruwować započeć... 	 Запустить проверку...


Dźěłamy na bazy a prawidłach, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet waži, kotryž na fairnosći, integraciji a respektće bazuje. 	 Мы работаем на уровне отдельных людей и на уровне политики, обучаем веб-грамотности и предоставляем инструменты. Мы выступаем от имени каждого человека, который ценит Интернет, построенный на принципах справедливости, объединения и уважения.


Wužiwajće druhe konto 	 Использовать другой аккаунт


Dei 	 Дей


Milinowa kontrola 	 Контроллер мыши


Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label 	 Это первый запуск приложения


Tajny a zjawny kluč do dataje eksportować 	 Экспорт секретного и открытого ключа в файл


Wotstroni jenož wědu &brandShortName; wo tutym konće. Njewobwliwuje konto same wo serwerje. 	 Стирает эту учетную запись только из памяти &brandShortName;. Не влияет на саму учетную запись на сервере.


Přidajće swójske nitki po mjenje: 	 Добавить собственные потоки по имени:


Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash 	 Удалить в корзину@ action: intoolbar Move to Trash


Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja 	 Выводить данные в UTF- 8 вместо кодировки по умолчанию


Aziska, CentralnaName 	 Центральная АзияName


Persona 	 Обои


Pytanje zmylkow za rozšěrjenja zmóžnić. Dalše informacije 	 Включить отладку расширений. Подробнее


Telewizijna simulacija 	 Симуляция ТВ


Dokumenty, kotrež "{title}" jako předłohu wužiwaja 	 Документы, использующие "{title}" как шаблон


Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać. 	 К сожалению, мы не можем отписать вас. Ссылка, по которой вы щёлкнули, некорректна. Однако, вы можете отписаться на вашей странице настроек профиля.


Kreditnu kartu wobdźěłać 	 Изменить банковскую карту


Šifrowana powěsć 	 Цитируемое сообщение


“>” njeje direktnje nachilnej smužce slědowała. 	 За слэшем не следует сразу «>».


Moje najbóle woblubowane drasty 	 Мои самые популярные темы


To je dlěje trało hač wočakowane. Hišće raz spytać? 	 Это заняло дольше, чем ожидалось. Повторить?


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введите имя переменной окружения, напр. NO_ PROXY, содержащей адрес узлов, для которых не должен использоваться прокси- сервер. Вы можете также нажать кнопку "Автоопределение" для попытки автоматически определить эту переменную.


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu. 	 Ищете синхронизацию Firefox? Начните здесь.


Rozšěrjene 	 Настройка


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. 	 Показывать все задания в одном списке.


Dyrbiće Firefox aktualizować 	 Вам нужно обновить Firefox


wopytane strony 	 посещённые страницы


Njemóžeće dalše aktualizacije přewjesć 	 Вы не можете произвести дальнейшее обновление


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. Dalše informacije 	 Веб-сайты могут загружать внешнюю рекламу, видео и другой контент с отслеживающим кодом. Блокировка отслеживающего содержимого может помочь сайтам загружаться быстрее, но некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать. Подробнее


E-mejl a powěsće 	 Эл. почта и сообщения


Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak z Tab Center wobchadźeće, kak husto na přikład Tab Center maksiměrujeće abo připinaće. 	 Мы собираем данные о том, как вы взаимодействуете с Tab Center, например, о том, как часто вы сворачиваете и разворачиваете Tab Center.


Stat: 	 Штат:


Mehr 	 Мехр


Wšě pohódnoćenja z třomi hwěžkami čitać 	 Прочитать все отзывы с оценкой 3


Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny 	 Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }


Wothrajće widejo w prědku, mjeztym zo dale přehladujeće. 	 Проигрывайте видео на переднем плане, когда вы работаете в Интернете.


Schwaleny, ale čaka 	 Одобрено, но ожидает


Znamješkowy rjećazk za znamješkom “&” je so jako znamješkowa referenca interpretował. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.) 	 Строка, следующая за «&», была интерпретирована как ссылка на символ. («&» вероятно должен быть экранирован как «&»).


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Отделение вкладки приведёт к отклонению этих изменений.


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Системное администрированиеName


Nowa identita 	 Новый профиль


Hlejće about:studies za dalše informacije, inkluziwnje kak móžeće indiwiduelne eksperimenty znjemóžnić abo kak móžeće { -brand-short-name } při tym haćić, tutón typ eksperimenta w přichodźe wuwjesć. 	 Ознакомьтесь со страницей about:studies для получения информации о том, как отключить отдельные эксперименты или запретить { -brand-short-name } проводить эксперименты подобного вида в будущем.


Wotmołwy w rjadowaku teje powěsće składować, na kotruž ma so wotmołwić 	 Сохранять ответы в папке оригинала


njeje 	 не совпадает с


{ -brand-name-firefox } je na wšěch wašich gratach k dispoziciji; bjerće swoje rajtarki, swoju historiju a swoje zapołožki sobu. Wšitko, štož trjebaće, je konto { -brand-name-firefox }. 	 { -brand-name-firefox } доступен для всех ваших устройств; возьмите свои вкладки, историю и закладки с собой. Всё, что вам для этого нужно — Аккаунт { -brand-name-firefox }.


Starše powěsće 	 Старые сообщения


Comment 	 РуководствоComment


StilStyle name 	 Сетка 1Style name


Ně. 	 Дубликаты не найдены.


Mapudungun 	 Мапуче


Nowše dataje 	 Последние изменённые файлы


Wobchowajće swoje najlubše funkcije wobhladowaka – a wotkryjće nowe. 	 Сохраните все свои любимые функции браузера — и откройте для себя новые.


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 "{0}" являются зарезервированными метками и не могут быть использованы.


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Произошла критическая ошибка. Посмотрите журналы работы KDM или обратитесь к системному администратору.


Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? 	 Команда% 1 уже существует. Вы хотите продолжить и изменить существующую?


Prošu zapodajće pytanski wuraz, zo byšće přidatki Firefox pytał. 	 Пожалуйста, введите поисковый термин, чтобы искать среди дополнений для Firefox.


StilStyle name 	 Заголовок в содержании 3Style name


Mjeno serwera: 	 Имя сервера:


Pokaž nadrobne informacije 	 Показывать миниатюру в подсказке


Přetorhnjenja přeskočić 	 Пропустить все точки останова


Hišće raz so njeprašeć 	 Не спрашивать в следующий раз


Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje. 	 Если ваше дополнение содержит бинарный или обфусцированный код, не считая известных библиотек, загрузите его исходники для проверки.


Přehladka za zwukiName 	 Прослушивание звукового файлаName


Prošu wupjelńće slědowacy formular, zo byšće prašenje do našeje skupiny pomocy Torhošća sposrědkował. 	 Пожалуйста, заполните размещённую ниже форму, чтобы отправить ваш вопрос в нашу группу поддержки Marketplace.


Host njenamakany 	 Узел не найден


InformacijaName 	 СведенияName


Swójski symbol nahrać... 	 Загрузить другую иконку...


MadźarskaName 	 ВенгрияName


& Pósłanje 	 Отправка


Syćowe zapiski 	 Сетевые папки


CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) 	 Сетевой сервер & CUPS (IPP/ HTTP)


Přez falowace grafikowe hardwarowe pospěšenje na Mac OS znjemóžnjeny 	 Отключены из-за отсутствия аппаратного ускорения графики на Mac OS X


Južnowuchodna Europa@ item Text character set 	 Юго- восточная Европа@ item Text character set


Skupinski profil přidać 	 Добавить профиль группы


Sonnet prawopisny programComment 	 Клиент проверки орфографии SonnetComment


Placki a sydłowe daty zhašeć… 	 Удалить куки и данные сайта…


rezerwowany prefiks (xml) njesmě bjez deklaracije być abo so z druhim mjenom mjenoweho ruma zwjazać 	 зарезервированный префикс (xml) не должен быть необъявленным или связанным с другим пространством имён


Serwer podpěruje jenož awtentifikaciju přez słanje hesła w jasnym tekscé 	 Сервер поддерживает только аутентификацию путем отправки пароля простым текстом


Pytanske & filtry 	 & Фильтры поиска


& Startowanska chorhoj: 	 & Предваряющая страница- разделитель:


Přihotuju konfiguraciski program... 	 Запускается диспетчер...


Tipy a triki 	 Советы и хитрости


Wěstotna aktualizacija 	 Обновление безопасности


Albanšćina 	 Албанский


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Удалить виртуальный рабочий стол


Datajowy managerName 	 Управление файламиName


LesothoName 	 ЛесотоName


Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić. 	 Включите в настройках многопроцессность в Firefox для начала записи данных в реальном времени.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Сведения о теме рабочего столаComment


Nowa powěsć z předłohi 	 Создать сообщение по шаблону


Nastajće datum a čas na swojim telefonje Firefox OS 	 Установка даты и времени на телефоне с Firefox OS


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 12Comment


Zmóžnja nałoženjam, zo bychu websydła z pomocu přiměrjenej wersiju &brandShortName; wočinili 	 Разрешить приложениям открывать веб-сайты, используя преднастроенную версию &brandShortName;


Status přečitane/njepřečitane nastajić 	 Установка флага прочитано/не прочитано


Wšě k dispoziciji stejace SUMO-myta 	 Показать все доступные значки SUMO


& Hasnyć... session (location) 	 & Завершение работы... session (location)


Dale pósłać - komentary 	 Переотправка-Комментарии


Běžna konwersacija 	 Текущий разговор


Tuta funkcija so tuchwilu wuwiwa. Prošu hlejće dokumentaciju za dalše informacije. 	 Эта функция находится в активной разработке. Пожалуйста, загляните в документацию для дополнительной информации.


(Wubrany dźěl wot) 	 Режим выделения текста


Při přidawanju čłonow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka. 	 При добавлении участников в группу произошли ошибки, см. ниже.


DebuggerServer inicializowany njeje 	 DebuggerServer не инициализирован


Tab/ Click (HINT: for Focus) 	 Щелчок мышьюTab/ Click (HINT: for Focus)


Wšitke widźomne stołpiki 	 Все видимые столбцы


Přepisanja identifikatora wobhladowaka 	 Переопределения User Agent


Certifikat hižo njeje walidny. 	 Сертификат уже не действителен.


WuwiwanjeComment 	 РазработчикComment


Akcije 	 Действия


Jum 	 джу


Afrika/Malabo 	 Африка/Малабо


Zo byšće swoje wosobinske informacije škitał, móžeće swoju wobrazowku zawrěć a powěsć zwobraznić dać, zo byšće někomu pomhał, jón k wam wróćo přinjesć. 	 Для защиты вашей личной информации вы можете заблокировать экран, и он отобразит сообщение, чтобы помочь кому-нибудь вернуть его вам.


druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Другая кодировка (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Kopěrujće wotkaz, zo byšće jón w druhim wobhladowaku wočinił 	 Скопируйте ссылку, чтобы открыть в другом браузере


Dataju wočinić 	 Файл Metalink версии 4. 0 (*. meta4)


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 Невозможно загрузить модуль% 1. Сообщение об ошибке:% 2


Žana powitanska zašćka připrawjena. 	 отсутствует настроенный модуль приглашения


Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać? 	 Введён слабый пароль. Пароль будет более надёжным, если: - он имеет достаточную длину; - в него входят как прописные, так и строчные буквы; - в него входят помимо букв числа и специальные символы. Использовать введённый пароль?


& Wodorunje 	 & Горизонтально


SSL error 	 Сертификат не применим к этому узлуSSL error


Monospace: 	 Моноширинный:


Tajne hesło za Unix změnić 	 Изменяет пароль в UNIX.


Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali, a jeli dale činiće, so najskerje informacije zhubja abo wobškodźa. %1$S so nětko znjemóžni a %2$S so znowa startuje. 	 Календарные данные в вашем профиле были изменены более новой версией %1$S, и поэтому продолжение работы может привести к потере или порче информации. %1$S будет отключен и %2$S перезапущен.


Name 	 ПлазмаName


Sydło pomocy 	 Сайт поддержки


Bohužel njemóžachmy namjetowane e-mejlowe adresy namakać. 	 Извините, но мы не смогли найти ни один из предложенных адресов электронной почты.


ProtykaName 	 КалендарьName


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Отправить в формате iCalendar...


& wobdźěłaćcut this event 	 & Печать... cut this event


Wot&hladowansku słužbu instalować 	 Установить Службу &Поддержки


Wokno přiwěškow spočatnje pokazać 	 Сначала показать панель вложений


Opciju dodać 	 Добавить параметр


WažneStatus of an item 	 ВажноеStatus of an item


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 Перейти в предыдущую папку с непрочитанными сообщениямиGo - >


Změńće, kak objekty maja so zeskupjeć 	 Изменение способа группировки объектов


Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. 	 Вставить содержимое буфера Эта функция позволяет также вставлять текст, скопированный в других приложениях KDE.


Kontrola kompatibelnosće přidatkow 	 Центр совместимости дополнений


Aktualna zjawna wersija: 	 Текущая публичная ревизия:


color 	 Бледно- бирюзовый 2color


Žadyn medij w graće% 1 	 Нет носителя в устройстве% 1


Přiwlečće abo zapodajće URL temy 	 Перетащите или введите адрес файла с набором значков


Sync njeda so konfigurować 	 Не удалось настроить Синхронизацию


& Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Месяц@ item: inlistbox range is computed automatically


Narodniny 	 День рождения


LetiskaName 	 ЛатвияName


Změńće prošu swoje hesło 	 Пожалуйста, смените пароль


Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.


Při začitowanju wašeho projekta je zmylk wustupił.
Prošu aktualizujće swój wobhladowak. 	 Произошла ошибка при загрузке вашего проекта.
 Пожалуйста, обновите ваш браузер.


Natočenje registrować 	 Захватить запись


Nazhonjenje při sobuskutkowanju 	 Оцените вашу работу с Common Voice


Karjera 	 Карьера


Biblioteka za XMPP emoticons themeComment 	 Библиотека набора смайликов XMPPComment


Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace. 	 Выберите для страницы новой вкладки привлекательный фон, задайте фокус дня и другие свойства.


Přidatk {addon} so hižo njepředstaja. 	 {addon} больше не избрано.


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Копировать адрес ссылки


Profil přemjenować 	 Переименовать профиль


Zapakowane nałoženje 	 Упакованное приложение


Přetorhnyć a wersiju znjemóžnić 	 Отменить и отключить версию


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. %1$S не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для %2$S.


To přeskočić a eksistowacu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Пропустить это и использовать мою существующую почту


Serwer:% 1 	 Сервер:% 1


Manuelna konfiguracija proksy 	 Ручная настройка прокси


Wersija Firefox: 	 Версия Firefox:


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić. 	 Thunderbird — это ведущий кроссплатформенный клиент электронной почты и календаря с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Мы хотим, чтобы он оставался безопасным и становился ещё лучше. Пожертвования позволят нам нанять разработчиков, поддерживать инфраструктуру и продолжать разработку.


Najlubše programy 	 Избранное@ item: inlistbox View:


Klučowy serwer 	 Сервер ключей


praworóžk 	 прямоугольник


URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać. 	 Введённый вами U niform R esource L ocator (универсальный указатель ресурса, URL), не содержит сведений о механизме доступа к ресурсу,% 1% 2.


Nowa sesija 	 Окно


Adresu zasadźić abo zapodać 	 Вставьте или введите URL


Nižozemske AntileName 	 Нидерландские Антильские островаName


Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) pokazać 	 Просмотр лицензионного соглашения


Wšě administraciske nastawki… 	 Все административные статьи...


Připrawjenske tłóčatko pokazać 	 Показывать кнопку настройки


MarokoName 	 МароккоName


Njemóžu placki zničić 	 Невозможно удалить файлы cookie.


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju { -brand-name-firefox-browser }. 	 Поздравляем! Вы используете последнюю версию { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") }.


Žane graty zwjazane 	 Ни одного устройства не подключено


Eksportowane-zjawne-kluče 	 Экспортированные_открытые_ключи


Wektorowe rysowanjeName 	 Векторный редакторName


Wróćo 	 Назад


Dopósłać 	 Пересылка


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom 	 Сообщение OpenPGP — верная подпись с проверенным ключом


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 пусто


Ze zynkom 	 Включить звук


To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, ale Facebook móže wašej aktiwiće na tym sydle slědować. 	 Это позволит вам войти через Фейсбук, но сам Фейсбук сможет следить за вашими действиями на этом сайте.


Wuhnaće zběhnyć 	 Разбанить


& Hódnota: 	 & Значение:


Comment 	 ПеремещениеComment


Zakónčene nadawki 	 Выполненные задания


Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName 	 Стиль и облик элементов KDEName


Wužiwanske daty pósłać 	 Отправлять данные о работе


Kha 	 хам


tekst powěsć ze serwera POP3 wobstarany 	 тело сообщения получено с сервера POP3


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Ошибка в списке отозванных сертификатов. Это означает, что сертификат не может быть проверен.


Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła. 	 Ошибка установки пакета% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Žane druhe dokumenty na {title} wotkazuja. 	 Ни один из документов не ссылается на {title}.


color 	 Умеренный орсель 3color


Maće hižo adresu, kotruž chceće wužiwać? 	 Уже имеете адрес, который хотите использовать?


Čitanje elementa <script> ze žórłom “%S” je so nimokuliło. 	 Загрузка <script> по адресу «%S» не удалась.


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 & Мастер учётной записи...


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Выбор типа отклика приложений при запускеName


W cyłku jenož tak dołho, zo bychmy to činili, za kotrež smy hromadźili. Prošu čitajće prawidła priwatnosće Mozilla za dalše podrobnosće. 	 Вообще говоря, только на то время, на которое нам эти данные будут необходимы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к Политике конфиденциальности Mozilla.


SSL wužiwać 	 Использовать SSL


Problemy při darjenju? Čitajće naše huste prašenja za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? Sćelće nam e-mejlku. 	 Возникли проблемы при пожертвовании? Посетите наши ЧЗВ для получения ответов на наиболее часто задаваемые вопросы. Всё ещё есть проблемы? Напишите нам.


Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće njewotesłane powěsće wotesłał? 	 Сейчас вы работаете в автономном режиме. Хотите подключиться к сети и отправить неотправленные сообщения?


Schowany 	 Скрыто


Zdźělće nětko zmylk 	 Сообщить об ошибке сейчас


KurdisceName 	 КурдскийName


Priwatne rajtarki zhašeć 	 Очистить приватные вкладки


Lokalny ćišćak na% 1 	 Локальный принтер на% 1


Wokno začinić? 	 Закрывает окно


Wobrazowku dźělić 	 Иметь доступ к экрану


Prošu wubjerće eksistowace konto abo załožće nowe konto: 	 Выберите существующую учётную запись или создайте новую учётную запись:


@ title: window 	 Вы уверены, что хотите удалить следующие темы? @ title: window


Wulkosć pisma pomjeńšić 	 Уменьшить размер шрифта


Zestarjene dospołne drasty 	 Устаревшие полные темы


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła 	 Улучшенная защита от отслеживания отключена для следующих веб-сайтов


Bjez wobmjezowanja 	 Журнал


%S pisa. 	 %S печатает.


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

Для запрошенного адреса указан порт (пример: <q>mozilla.org:80</q> это порт 80 на сайте mozilla.org) который, как правило, не используется для работы с веб-сайтами. В целях безопасности браузер отменил данный запрос.


color 	 Старого коньякаcolor


Dótkńće so sensora porstoweho wotćišća, zo byšće pokročował. 	 Дотроньтесь до датчика отпечатков пальцев для продолжения.


Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName 	 Общие параметры KonquerorName


Přiwuzny wotkaz: 	 Связанные ссылки:


Waša powěsć je so pósłała, ale njeje so we wašim rjadowaku za pósłane powěsće (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene.\n"Přetorhnyć" njeskładuje pósłanu powěsć a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene. 	 Ваше сообщение было отправлено, но не было сохранено в папку Отправленные (%1$S), вероятно из-за сетевой ошибки.\n«Повторить» попытается сохранить его снова.\n«Сохранить» скопирует сообщение в %3$S/%1$S-%2$S и закроет окно Создание сообщения, если оно имеется.\n«Отмена» не сохранит отправленное сообщение и закроет окно Создание сообщения, если оно имеется.


Temowu barbu wužiwać 	 Другой цвет:


NAME OF TRANSLATORS 	 Командная панельNAME OF TRANSLATORS


Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować 	 Активировать привлечение внимания к окну


Powěsć slědować 	 Ответить в группу


Wotkazowy tekst 	 Ссылка


Lisćinu wudospołnjenjow awtomatisce wočinić 	 Показывать список


color 	 Голубой с красным отливом 4color


Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

Связь с сайтом было оборвана на этапе установки соединения. Пожалуйста, попробуйте снова.

Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


Dataju & namakać... 	 & Найти файл...


Tagalogšćina, Tagalog 	 Тагалог


Družina zestajenja: 	 Движок:


Druhe nastroje, kotrež žórłowy kod abo dataje wužiwaja, zo bychu je předźěłali a kotrež žórłowy kod abo dataje wutworjeja, zo bychu je do přidatka zapřijeli 	 Любые другие инструменты, берущие код или файлы, производящие их обработку, и генерирующие код или файл(ы) для включения в дополнение


W priwatnym modusu zmóžnjeny 	 Включено в Приватном просмотре


kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. 	 kwin: уже работает какой- то диспетчер окон. kwin не будет запущен.


Produktowu stronu pokazać 	 Просмотреть страницу продукта


Molowanski programName 	 Графический редакторName


Datajowy managerName 	 Диспетчер файловName


Špalta 	 Столбцы


Konto konfigurować: 	 Настроить учётную запись:


Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z: 	 Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из:


Startuju% 1 	 Запустить (6) QShortcut


Tutón kluč je hižo spadnył. 	 Срок действия этого ключа истёк.


wo wyše priwilegije prosyć 	 запрашивать повышенные права


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Удалить в корзину «% 1 »?


Globalne čaporowe nastajenja… 	 Глобальные настройки анти-спама…


Firefox mobilny 	 Мобильный Firefox


Master IDE grat 	 Первичное устройство IDE


Lokalne powěsće a konta su so wuspěšnje importowali. 	 Локальные сообщения и учётные записи успешно импортированы.


Wšojedne hač je wam ideja w rynku w superwikach přišła abo je rozrisanje k jednomu z wulkich problemow žiwjenja, powědajće swoju stawiznu. 	 Было ли это идея пришедшая вам в голову в очереди в магазине или решение одной из больших жизненных проблем, поделитесь своей историей.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 4Comment


Žane powěsće 	 Нет сообщений


Pokazku dóstanu 	 Ссылка получена


Powěsće 	 Лента новостей


Skupinscy nawodźa 	 Лидеры группы


Tute sydło zestarjenu TLS-wersiju wužiwa. Prošu aktualizujće na 1.2 abo 1.3. 	 Этот сайт использует устаревшую версию TLS. Пожалуйста, обновите её до TLS 1.2 или 1.3.


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Принтер - последовательный факс/ модем


W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 Параметры поискаEnable case sensitive search in the side navigation panels


@ title: column 	 Описание@ title: column


Waha 	 Начертание


Wužiwar je na Přetorhnyć kliknył. 	 Пользователь нажал Отмена.


Zwjazać 	 Подключиться


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 В редких случаях этот параметр может приводить к разнообразным проблемам. Используйте подсказку « Что это? » (Shift+F1) для получения справки по конкретному параметру.


Diskutować 	 Обсудить


Eliptiska křiwka SECG secp160k1 	 SECG эллиптические кривые secp160k1


Titl@ title 	 Напоминание@ title: column reminder due date/ time


Komu abo kopija 	 «Кому» или «Копия»


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Поддерживаемые типы файлов:


& Awtomatisce přeskočić 	 Скрывать автоматически


Nowy zapisk@ action: inmenu 	 Вставить папку@ action: inmenu


Barbnu šemu zawěsćić... 	 Сохранить схему...


kopěrować@ action: inmenu 	 Копировать@ action: inmenu


Narunać 	 Заменить:


Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować 	 Контроль настроек прокси в браузере


Profilowy zrjadowak wužiwać - nastawk pomocy 	 Использование менеджера профилей - Статья поддержки


Rozumju a budu jara kedźbny 	 Я это понимаю и буду очень осторожен


Tekst- na- rečComment 	 Синтез речиComment


W našim systemje je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 В нашей системе произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Najbóle woblubowane marki swěta a wšě waše najlubše nałoženja postajeja jich dožiwjenje na Torhošću Firefox. 	 Самые популярные бренды в мире и все ваши любимые приложения строят свой опыт на Firefox Marketplace.


Powěsć je předołha 	 Сообщение слишком длинное


znajmjeńša 	 не менее


(Žane pomjenowane kótwički abo nadpisma na tutej stronje) 	 (Нет якорей или заголовков с именами на этой странице)


Waš napohlad wuměnić 	 Изменение внешнего вида


Nastajenja gratoweho kašćika 	 Настройки инструментов


& Wubrany tekst 	 Только из выделения мышью


Pohódnoćće přidatki na sydle. Awtorojo přidatkow najskerje swoje přidatki polěpša a budu nowe pisać, hdyž wědźa, zo sej ludźo jich dźěło waža. 	 Оставляйте на сайте отзывы на дополнения. Авторы дополнений более склонны улучшать свои дополнения и писать новые, если они знают, что люди ценят их работу.


Wažne rozšěrjenja 	 Популярные расширения


Přichodny lětdźesatk 	 Следующая декада


Knefl za pohib myški 	 Кнопка росчерка мышью


Symbol rajtarkoweho ličaka na symbolowej lajsće. 	 Кнопка счётчика вкладок на панели инструментов.


Ameriska SamoaName 	 Восточное СамоаName


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Лёгкий и эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к контенту без "съедания" большого количества памяти.


Požadajće wěstotne kody, zo byšće swojemu kontu přidatnu wěstotnu runinu přidał. 	 Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов.


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Попробуйте ещё раз сейчас или позже.


Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe. 	 Разрешите запуск веб-контента только с сайтов, которым доверяете.


Nastajenja blokowanja wuskakowacych woknow za tute websydło zmenić 	 Изменить параметры блокировки всплывающих окон для этого веб-сайта


Wobłukaj žórłow a přehlada schować 	 Свернуть панели источников и контуров


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Возможно, что он был удалён или перемещён, или разрешения на файл не дают получить к нему доступ.


@ option: radio 	 Закончить повторение события или задачи через определённое число повторений. @ option: radio


Jeli maće prašenje wo přepruwowanju wobdźěłarja přidatka abo chceće přestupjenje prawidłow zdźělić, sćelće prošu e-mejlku na %(mail_editors)s. Nimale wšě přidatkowe rozprawy pod tutu kategoriju słušeja. Prošu njezabywajće wotkaz k wotpowědnemu přidatkej a nadrobne wopisanje swojeho prašenja abo komentara podać. 	 Если у вас есть вопрос по поводу рецензии редактора на дополнение или вы хотите сообщить о нарушении политики, пожалуйста, напишите %(mail_editors)s. Почти все сообщения о дополнениях попадают в эту категорию. Пожалуйста, не забудьте включить ссылку на дополнение, о котором идёт речь, и подробное описание вашего вопроса или комментария.


Archiwowe nastajenja… 	 Настройки архивации…


Priwatny 	 Только я


Pozadkowe wob_razy ćišćeć 	 Печатать фоновое _изображение


Gratowy ćěrjak PKCS#11 začitać 	 Загрузить драйвер устройства PKCS#11


Foto wotstronić 	 Удалить фото


Napohlad w DolphinjeName 	 Службы в DolphinName


Note this is a KRunner keyword 	 Приостановить с сохранением на дискNote this is a KRunner keyword


Wuprózdnić 	 Удалить


Mjeno dataje: 	 Имя файла:


Zetkajće so z našimi zahoritymi dobrowólnikami 	 Познакомьтесь с нашими активными волонтёрами


Sym přestał. 	 Прервано.


Kontowe akcije 	 Действия для учётной записи


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Шаблон нового сообщения


%1$S njeje rozsudźił, hač so wobdźěli a je přećiwonamjet činił: 	 %1$S не решил, участвовать ли, и сделал встречное предложение:


Comment 	 Модуль KGetComment


Name 	 Суданский динарName


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Ошибка при чтении папки% 1 на сервере:


Kopije dyrbja ličba mjez 1 a 10000 być. 	 Число копий должно быть числом от 1 до 10000.


Europa/Oslo 	 Европа/Осло


Njemóžach layout stworić. 	 Не удалось получить предыдущийQODBCResult


wot Ordibeheshta 	 Ордибехешт


% 1 swobodne@ action 	 свободно% 1@ action


W relaciji k přichodnej hodźinje 	 Относительно следующего часа


Palenje CD & DVDComment 	 Запись дисковComment


Dodaj přiwěšk... 	 Добавить вложение...


Nachwilu akceptowany 	 Ориентировочно принято


postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. 	 Устанавливает тип ввода XIM (X Input Method). Возможные значения: onthespot, overthespot, offthespot и root.


Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. 	 Не удаётся найти драйвер% 1 в базе данных printtool.


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к нимComment


SanskritName 	 СанскритName


Nowa powěsćComment 	 Получено сообщениеComment


A non- functional package 	 Неизвестные обоиA non- functional package


Mozilla so prócuje, wulkotne dožiwjenje přez přidatki za našich wužiwarjow a wuwiwarjow zawěsćić. Prošu čitajće slědowace prawidła, prjedy hač swój přidatk zapodaće. 	 Mozilla стремится обеспечить отличную работу дополнений для наших пользователей и разработчиков. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенным ниже правилами, перед отправкой дополнения.


& Dele sunyć 	 Вернуть обратно


Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName 	 Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWMName


Nóžka za njerune strony 	 Нижний колонтитул чётных страниц


Prěnje kroki 	 Приступая к работе


Wubjerće zwukowu dataju 	 Размер на диске


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Настройки автозаполнения форм


Sćěhuj čisła linkow 	 За номерами строк


BitTorrent GUIName 	 Графический интерфейс BitTorrentName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 4Comment


Wobroćene po wysokosćiduplex orientation 	 Обратная & книжнаяduplex orientation


Syćowy wotkaz bu přetorhnjeny, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.

Связь с сайтом было оборвана на этапе установления соединения. Пожалуйста, попробуйте снова.


Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type 	 Неизвестный узел% 1@ item: inlistbox session type


Titl@ title: column happens at date/ time 	 & Заголовок:


Móžu Thimble dale wužiwać, doniž swoje projekty njeeksportuju? 	 Могу ли я продолжить использовать Thimble до того, как я экспортирую мои проекты?


Statiske drasty a zestarjene přidatki 	 Статические темы и устаревшие дополнения


Mjeno wužiwarja: 	 Имя пользователя:


Dodatne domeny za pytanje 	 Дополнительные домены для обзора


Hódnota 	 Значение


Wutworće sceny ze Spoke 	 Создавайте сцены с помощью Spoke


Lubuški w nowym woknje editować 	 Редактировать коллекцию закладок в отдельном окне


KSSL daemon modul za KDEDName 	 Управление сертификатами SSLName


color 	 Лазурныйcolor


& Sunyć 	 & Ход


Nowa dźělenska linija 	 Новый разделитель


To je wěsta strona &brandShortName;. 	 Это защищённая страница &brandShortName;.


Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wužiwarskich wuměnjenjow</terms-link> a <privacy-link>pokaza priwatnosće</privacy-link> Test Pilot. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с <terms-link>Условиями использования</terms-link> и <privacy-link>Политикой приватности</privacy-link> программы лётчика-испытателя.


Projektowy nawod sej wobhladać 	 Просмотреть руководство проекта


(hišće njepłaćiwy) 	 (ещё не действительно)


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 (символ # будет заменён порядковым номером) @ info: status


Dataja: 	 Имя файла:


Nałoženje wubrać 	 Выбрать приложение


Ličba wopytow 	 Число посещений