Nastajenja priwatnosće a wěstoty 	 Настройки защиты и приватности


Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić 	 Невозможно создать папку% 1 в KMail


Posedźenje jo wotběžało. Přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Время сессии истекло. Войдите, чтобы продолжить.


principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować. 	 продвигать принципы манифеста { -brand-name-mozilla } в Интернете и в общественной жизни.


Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće %(serviceName)s (%(serviceUri)s). 	 Продолжая, вы принимаете Условия службы и Уведомление о конфиденциальности %(serviceName)s (%(serviceUri)s).


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Не закрывать после выполнения команды


Priwatne daty při kónčenju zhašeć 	 Удаление моих данных при выходе


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages 	 Развернуть группы с непрочитанными сообщениями


Spam abo hinaši wobsah, kotryž přepruwowanje njeje 	 Спам или другое несоответствующее содержимое


GNOME NibblesName 	 ЧервячокName


Wobnowjenski kluč wobstarać 	 Получите ключ восстановления


Šifrowanje 	 Без цикла


PEM (rjećazk) 	 PEM (цепочка сертификатов)


Konto je so zaktualizowało. 	 Аккаунт обновлён.


Pisma dodać 	 Добавить шрифты


Wšě waše fota wobrazowki su so zhašeli! 	 Все ваши скриншоты были стёрты!


Ličba naprašowanjow 	 Число запросов


Zo byšće „wjacore wotkazy wočinił“, zmóžńće prošu nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć“ za &brandShortName; 	 Для "Открытия множества ссылок", пожалуйста, предоставьте &brandShortName; разрешение 'Показ окон поверх других приложений'


Wšě rozprawy wotstronić 	 Удалить все сообщения


Dyrbiće znajmjeńša jedyn gratowy typ podać. 	 Вы должны указать по меньшей мере один тип устройства.


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance 	 Число активных участников в неанглийской Базе Знаний


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Не удалось запустить Центр справки KDE:% 1


zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: 	 Введите идентификационное имя для новой команды:


Njekorektny zapis 	 Неверная запись


Kodowanje 	 Кодировка@ title collumn attachment type.


Hišće žane pohódnoćenja njejsu. 	 Отзывов на дополнения пока нет.


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License, версия 3@ item license


Wukonowy profilowak 	 Профайлер производительности


Kak wuwiwam instalujomne nałoženje? 	 Как я могу создать устанавливаемое приложение?


MartinikName 	 МартиникаName


GuatemalaName 	 Гватемальский кетцальName


Skriptowy zmylk 	 Ошибка сценария


Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać. 	 Шрифт, который будет использоваться для меню.


Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić. 	 В работе браузера есть множество аспектов, но только два наиболее важны для вас. Лучший браузер должен обладать как скоростью, так и защитой приватности.


Jedna wěc hišće 	 Ещё один совет


Tutu zdźělenku začinić 	 Закрыть сообщение


Temy wopřijimaja podpěru, produkty a technologije 	 На форуме вы можете обсудить поддержку, продукты и технологии


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Добавить вложение@ info


Wulkosć pufrowaka: 	 Размер буфера:


Tworićeljo a wuwiwarjo 	 Создатели и разработчики


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 Переключение между рабочими столами


Indeks za pomocComment 	 Индекс справкиComment


Domjaca URL@ label 	 Путь к домашней папке


Normalne pomjenowanje: 	 Общее имя:


Čitajće jeho stawiznu 	 Прочтите его историю


Južny Sudan 	 Южный Судан


Drasty sej nowšu wersiju {0} wužaduja 	 Для тем необходима более новая версия {0}


{ $period } mój přistup a moje w { $name } składowane informacije wotstronić 	 Отменить мой доступ и мою сохранённую информацию в { $name } { $period }


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Циклично по всем папкамto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Haj, załožće moje konto na Mozillians 	 Да, создать мою учётную запись Мозилльянина


Awdiodataju składować jako… 	 Сохранить аудио как…


Aktiwizować 	 Сделать активной


Biblioteka certifikatow: Žana wotmołwa 	 Библиотека сертификатов: Нет ответа


Waše nałoženje je so schwaliło a je tuchwilu njelistowane. 	 Приложение утверждено, а сейчас не в каталоге.


Wuwiwanje projekta Sunbird je zastajeny a jeho poslednje wozjewjenje je 30. měrca 2010 było. Wjeseli so nas, zo móžemy přidatki Sunbird na tutym sydle hospodować, ale dokelž projekt so hižo njewothladuje, smy swoju podpěru za přidatki znjemóžnili. 	 Разработка проекта Sunbird остановлена, а его последний релиз был выпущен 30 марта 2010 года. Мы гордились тем, что размещали дополнения для Sunbird на этом сайте, но так как проект более не поддерживается, мы отключили поддержку его дополнений.


Tute płaćenje je so přez Bango přewjedło. Zo byšće dalše informacije dóstał, stajće so z pomocu Bango ze slědowacymi informacijemi do zwiska. 	 Этот платёж был сделан через Bango. Для получения дополнительной информации свяжитесь споддержкой Bango со следующей информацией.


Před %S dnjemi 	 %S дн. назад


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 Используйте ползунок для регулировки громкости. Крайняя левая позиция - 0%, крайняя правая -% 1%


Tuchwilny hladaćel 	 Текущее сопровождение


Atributy 	 Атрибуты


Nałožić 	 Название набора


Špalta čo.% 1 	 Столбец №% 1


W nałoženju wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być. 	 Открыть в приложении? Возможно, ваши действия перестанут быть приватными.


& Suń do 	 Переместить в


Thimble wot Mozilla - Editor žórłoweho teksta online za wuknjacych a wučacych. 	 Thimble от Mozilla - онлайн редактор кода для изучающих и учителей.


Chceće woprawdźe wotskazać? 	 Вы уверены, что хотите отказаться от подписки?


& Akcije za titulowy pask 	 & Действия заголовка


Bohužel njeda so požadana identita zhašeć. 	 Извините, выбранный идентификатор не может быть удалён.


Nowy nastawk we wědowej datowej bance wutworić 	 Создать новую статью в базе знаний


Kwitowanka 	 Чек


Adresnik ćišćeć… 	 Печать адресной книги…


Dale pósłane - Wotpósłar 	 Переотправка-Отправитель


Wostajamy ludźom kontrolu nad jich datami a dožiwjenjemi online. 	 Мы предоставляем людям возможность контролировать их данные и работу в Интернете.


Zdźělenka wot% 1 	 Уведомление от% 1


Name 	 Ранее утроName


Konfiguracija% 1 	 Настройка% 1


Testy 	 Меньше


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 с данным узлом (nodename) не связан никакой адрес


Poslednim wužiću 	 По последнему использованию


@ info examples about information the user can provide 	 Тип документа, над которым вы работали. @ info examples about information the user can provide


Wobchodnistwo 	 Бизнес


Normalne pomjenowanje: 	 Общее имя:


Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. 	 Кнопки мыши включены. Теперь для управления мышью можно использовать клавиши цифрового блока клавиатуры.


SSL- certifikat peera njeje walidny. 	 Похоже, что SSL- сертификат сервера повреждён.


Zestajene naprašowanje pósłane 	 Отправлен композитный запрос


Online wobrazy
 pod wotwrjenymi licencami pytać 	 Нахождению в Интернете изображений
 с открытой лицензией


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 На одно окно назад


Posedźenska statistika 	 Статистика сессии


Datowy nastroj za KDEName 	 Обработка данных KDEName


Synchronizowany: {date} 	 Синхронизировано {date}


po přidatkowym statusu 	 по статусу дополнения


WOBDŹĚŁAĆ 	 ОТРЕДАКТИРОВАТЬ


Nałoženja wuwiwać 	 Разработка приложений


Blokowanje porstowych wotćišćow 	 Блокировка сборщиков цифровых отпечатков


Kajkosće… 	 Свойства…


Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. 	 Версии протокола% 1, поддерживаемые сервером и этим компьютером, могут быть несовместимы.


Najstarše jako prěnje 	 Сначала старые


Nowu akciju přidać 	 Добавить новое действие


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Распечатать текущий документ


Njemóžach zapisk stworić 	 Ошибка создания папки


Sće wulkotny! 	 Вы удивительны!


Wobkrućenje 	 Сведения


Wužiwarske přizjewjenje 	 Вход пользователя


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 ошибка при лексическом анализе ссылкиQXml


Chceće %S jako standardne nałoženje za powěsće wužiwać? 	 Использовать %S в качестве клиента по умолчанию для чтения групп новостей?


Teamowy čłon smě so jenož jedyn raz podać. 	 Член команды может только быть указан только один раз.


Časowy kołk 	 Метка времени


KDE nastroj za přistupnosć 	 Специальные возможности KDE


Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar 	 Новый календарь@ label in QuickSearchLine


Nalistowana wersija 	 Опубликованная версия


Lisćinu pokazać 	 Посмотреть список


%S <přikaz>: Přikaz na OperServ pósłać. 	 %S <команда>: Отправить команду для OperServ.


Što & to je? 	 Что это?


Wutworće swójsku hłosowu žołmu, zo byšće so předstajił. Druzy wužiwarjo móža z pokazowakom myški přez klip jěć a na njón posłuchać. 	 Создайте собственное приветствие. Другие пользователи смогут прослушать его.


Waše slědowace kluče za mjenje hač { $days } dnjow spadnu: { $desc }. Poručamy, zo nowe kluče wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće je wužiwał. 	 Срок действия следующих ключей истекает менее, чем через { $days } дней: { $desc }. Мы рекомендуем вам создать новые ключи и настроить соответствующие учётные записи для их использования.


Stworju zapisk 	 Создать папку@ action: button


Ow ně, něšto je so nimokuliło! 	 О нет, что-то не так!


Swětłosć wobrazowki 	 Яркость экрана


Znački přidać 	 Добавить теги


Titl 	 Удалить часовой пояс% 1


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Не закрывать после выполнения команды


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO: французско- немецкий переводName


Budźeće stronu widźeć, kotruž druzy z wami dźěliće a chattujće samo přez tekst abo widejo – njezabywajće prosće {{clientSuperShortname }} wužiwanje swojeje kamery a swojeho mikrofona zmóžnić. 	 Вы сможете просмотреть страницу, которой с вами поделятся, и даже початиться с видео — только не забудьте разрешить {{clientSuperShortname}} использовать вашу камеру и микрофон.


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 Ожидать инициализации WM_ NET- совместимого оконного менеджера


@ title 	 Список возможных дубликатов сообщения об ошибке@ title


Jedyn zapisk abo wjacore zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić 	 Удалить одну или несколько записей из кэша приложения


Kajkosć "version" dyrbi znamješkowy rjećazk być. 	 Свойство "version" должно быть строкой.


Druhe hłosowe datowe sadźby… 	 Другие голосовые наборы данных...


Name=Datajowy managerName 	 Источник данных о местоположенииName


(Wobkrućeny) 	 (Подтверждено)


Přidatk {addon} je zmóžnjeny. 	 {addon} скрыто.


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Выберите открытый ключ, который следует вложить.


Wuměńće clickbait a sfalšowane powěsće z wobsahom wysokeje kwality. 	 Обменяйте кликбейты и фальшивые новости на качественный контент.


Datajowy & typ: 	 & Тип файла:


color 	 Шоколадныйcolor


Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. 	 Отклик запуска Здесь можно настроить реакцию системы на запуск приложения.


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Автоматическое определение параметров прокси


Rajtarkowy porjad elementow a jich rajtarkowy indeks pokazać 	 Показать порядок табуляции элементов и их индекс табуляции.


Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Десятки удивительных эмодзи для каждого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.


WućisnyćName 	 Извлечь дискName


Tačelowy pufrowak je so namakał při inicializowanju 	 При инициализации обнаружен дисковый кэш


Slědowacy z wašich tajnych klučow dowěry hódny njeje. { $desc }. Poručamy, zo w klučowych kajkosćach „Spušćeće na certifikacijach“ na „doskónčny“ stajeće. 	 Следующие из ваших секретных ключей не обладают доверием. { $desc }. Мы рекомендуем вам установить «Вы полагаетесь на сертификации» в вариант «окончательное» в свойствах ключа.


Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić. 	 Последняя версия вносит улучшения в защиту от отслеживания и делает создание надёжных паролей для каждого сайта ещё более простым.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Ошибка при передаче сообщения на сервер


To schwalenje wubranych wersijow wobkrući, bjeztoho zo by so wuwiwar informował. 	 Это действие подтвердит одобрение выбранных версий без уведомления разработчика.


Ničo k wušmórnjenju 	 Нечего копировать


Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type 	 Действие не было выполнено из- за другой ошибки.% 1: request type


Niska 	 Низкий


Statusowa rozprawa Firefox (FHR) analyzuje wukonowe informacije wašeho wobhladowaka, zo by was z wužitnymi pokiwami zastarała, kotrež wam pomhaja, zo byšće najlěpše z Firefox won ćahnył. Za dalše informacije wo statusowej rozprawje Firefox, wopytajće wotrězk pomocy Mozilla. 	 Отчёт о работоспособности Firefox (FHR) анализирует информацию о производительности вашего браузера, для того, чтобы дать вам полезные советы, которые помогут вам использовать Firefox по максимуму. Для получения более подробной информацию об отчёте о работоспособности Firefox посетите раздел на сайте поддержки Mozilla.


Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować? 	 Не удаётся удалить основной экземпляр. Однако все настройки% 1 будут удалены. Продолжить?


Zapodajće pytanske klučowe słowo 	 Введите поисковый запрос


Spoolowa družina:% 1 	 Тип очереди печати:% 1


Wulkosć: %1$S x %2$S 	 Размер: %1$S x %2$S


Tute nahraće njeje přepruwowanje wobstało a nima snano žane dospołne přepruwowanske wuslědki. Prošu dźiwajće na to, hdyž jo přepruwujeće. 	 Это загрузка не прошла валидацию и в ней могут отсутствовать результаты полной валидации. Пожалуйста, будьте внимательны при его проверке.


Dowumazane. @ info: status 	 Удаление выполнено. @ info: status


Tutón kónc tydźenja 	 Эти выходные


Přidajće tutomu rjadowakej zapołožki, zo byšće je na lajsće zapołožkow zwobraznił 	 Добавьте закладки в эту папку, чтобы увидеть их на панели закладок


Binarna komponenta, kotraž je trěbna za %1$S, njeda so začitać, najskerje dokelž wopačna wersijowa kombinacija so wužiwa. Sće tuchwilu %1$S %2$S instalował, ale wy měł wersiju ze serije %3$S wužiwać. 	 Бинарный компонент, необходимый для %1$S, не может быть загружен, вероятно потому, что используется комбинация неправильных версий. В настоящее время у вас установлен %1$S %2$S, однако следует использовать версию из серии %3$S.


Tuta datowa dźěra je wustupowała 	 Эта утечка произошла


Common Voice ma njewobmjezowany potencial a wuslědźamy woprawdźe rěčenske zwjazowanske městna we wjele produktach Mozilla, inkluziwnje Firefox. 	 Common Voice имеет неограниченный потенциал, и мы действительно рассматриваем возможность использования голосовых интерфейсов во многих продуктах Mozilla, включая Firefox.


Njeje žadyn kanal: %S. 	 Нет такого канала: %S.


Baltiske (ISO-8859-4) 	 Прибалтийская (ISO-8859-4)


Dalše informacije wo { -brand-name-firefox-quantum } 	 Узнайте больше о { -brand-name-firefox-quantum }


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje dožiwjenje na woblubowanych websydłach syćoweho dźěła, na přikład YouTube, GitHub, Reddit a wjace polěpšił. 	 Загрузите расширения для Firefox, чтобы расширить свои возможности на популярных сайтах социальных сетей, таких как YouTube, GitHub, Reddit и многих других.


Tabulator začinić@ action: inmenu Tools 	 Недавно закрытые вкладки@ action: inmenu Tools


wospjetowanje 	 Повторение:


Nječitana powěsć 	 Непрочитанное сообщение


Dalše polěpšene rozšěrjenja za priwatnosć pokazać 	 Больше расширений для обеспечения приватности


Sće zwjazany jako 	 Вы подключились как


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Сообщение подписано% 2 ключом% 1.


Čłonojo teama přidatkow Mozilla móža přećiwo wuběrej přidatka swoje weto zapołožić, z přičinow wěstoty, priwatnosće, kompatibelnosće abo z druheje přičiny, ale zwjetša přisteji wuběrkej, přidatki za předstajenje wubrać. 	 Члены команды дополнений Mozilla могут наложить вето на выбор любого дополнения из-за безопасности, приватности, совместимости или по любой другой причине, но в целом выбор избранных дополнений зависит от Совета.


Wobstarajće sej cyłe Sync-dožiwjenje. 	 Используйте синхронизацию по полной.


Rěčće runjewon, dźěłajće tu sobu! 	 Помогите нам, сделав запись своего голоса!


The shape of the cursor, similar to a capital I 	 БлокThe shape of the cursor, similar to a capital I


Rjadowak za nahraće wubrać 	 Выберите папку для выгрузки


{0} wotmołwa 	 {0} ответ


Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ do zapisnika, zo byšće zasadźenje zmóžnił. 	 Предупреждение о возможном мошенничестве: Будьте осторожны при вставке того, чего вы не понимаете. Этим могут воспользоваться злоумышленники для кражи вашей личности или взятия под контроль вашего компьютера. Пожалуйста, введите ниже в редакторе «%S», чтобы разрешить вставку.


Šifrowanje 	 & Зашифровать сообщение


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Копирование сообщения — выбор папки


Njepřihódna rěč abo rozmołwa 	 Неприемлемые выражения/перебранка


Synchronizujeće nětko z: 	 Теперь вы синхронизируетесь с:


Čitajće naše slubjenje 	 Прочитать наше обещание


Aktiwizowany 	 Активирована


Městno předewzaća 	 Населённый пункт юридического лица


Žadyn wobsahowy proces za tutón rajtark. 	 Для этой вкладки нет процесса содержимого.


Čłonske kraje eura 	 Страны-участницы Евросоюза


Njeslědować 	 Не отслеживать


%S njemóže trajny přistup na wašu wobrazowku dopušćić. 	 %S не может предоставить постоянный доступ к вашему экрану.


Client 	 Клиент


Chceće woprawdźe {user} wotstronić? 	 Вы уверены, что хотите удалить {user}?


Wulkotny wobsah z cyłeho weba, wubrany specielnje za was 	 Отличный контент со всего Интернета, отобранный по вашему вкусу


Jednore, priwatne datajowe dźělenje 	 Простой и безопасный обмен файлами


color 	 Тёмный небесно- голубой 1color


Přizjewjenja eksportować… 	 Экспорт логинов…


% 1 sekundow 	 16 векторов


Hłowny nastrojowy pas 	 Панель инструментов HTML


Podpěrujemy zhromadźenstwa na cyłym swěće, kotrež so za strowši internet zasadźuja. Pozběhńće tež swój hłós za tutón bój. 	 Мы поддерживаем сообщества по всему миру, выступающие за более здоровый Интернет. Поддержите нашу борьбу.


StilStyle name 	 Синий традиционныйStyle name


Moje lubuški pokazać 	 Показывать закладки


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Сведения о подключенных устройствахName


Indiski ocean/Komory 	 Индийский о-н/Коморские


Pytajće rozšěrjenja a drasty, zo byšće je swojej zběrce přidał. 	 Найдите расширения и темы для добавления в вашу подборку.


Parametry ćěrjaka 	 Настройка драйвера


Chceće woprawdźe tute składowane pytanje hašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить эту виртуальную папку?


Pomałe tasty su wupinane. 	 Медленные клавиши выключены.


Nižozemske AntileName 	 Нидерландские Антильские островаName


Dowěrić, zo byšće websydło identifikował. 	 Доверять при идентификации веб-сайтов.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2" и "% 3"?


Kopěrujće swoje wosobinske informacije z jednoho Thunderbird do druheho 	 Копирование вашей личной информации из одного Thunderbird в другой


Rjadowak… 	 Папку…


Domjaca strona KDE 	 Игра в покер для KDE


W priwatnym modusu wočinić 	 Открыть в приватном режиме


Kategorije wubrać 	 Выбор категорий


Nowa powěsć 	 Создать


Objektowe přirjadowanja za analyzu běžneho časa natočić. 	 Запись выделения памяти объектам при профилировании.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v2 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime239v2


Prošu zapodajće swoje hesło dwójce. 	 Пожалуйста, дважды введите ваш пароль.


Dźělće z Firefox swoje wočinjene rajtarki bjezposrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym gratom abo tabletom. 	 Легко обменивайтесь своими открытыми вкладками на смартфоне, планшете или компьютере с помощью Firefox.


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться.


Tutón přidatk hižo k zběrce słuša 	 Это дополнение уже используется другой подборкой


Originalnu powěsć citować 	 Цитировать исходное сообщение:


wulkosć% 1 	 Диск:% 1


druha: 	 другие:


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Неверные настройки.% 1


Zatwarjene nastroje wužiwać 	 Использовать встроенные инструменты


Prošu zapodajće tekst 	 Пожалуйста, введите текст


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Запретить произвольный доступ к диску@ info: shell


Dóstańće najnowše a najwulkotniše z Firefox direktnje w swojim póstowym dochadźe. 	 Получите ссылку на последнюю и самую лучшую версию Firefox на вашу почту.


Norwegšćina, Nynorsk 	 Норвежский Нюнорск


Napohlad w DolphinjeComment 	 Основные параметры DolphinComment


Je so njeporadźiło (njeznata přičina) 	 Неудача (причина неизвестна)


& Pomjatk wuprózdnić 	 Удалить весь вывод сеанса и сбросить


K dispoziciji stejace přikazy: 	 Доступные команды:


Žane instalowane tykače namakane 	 Установленных плагинов не найдено


Najwyše pohódnoćene dospołne drasty 	 Самые рейтинговые полные темы


Žane wopisanje 	 Описание недоступно


Chceće sobu činić? Tu móžeće widźeć, kak. 	 Как я могу принять участие?


Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Невозможно запустить модуль установки для пакета типа '% 1'. Ошибка:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Top (HINT: for Align) 	 По ширинеLabel Position


Powěsć přetorhnyć 	 Отменить сообщение


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Оставить последние сообщения на сервере


View - > headers - > 	 Показывать заголовок сообщения в корпоративном форматеView - > headers - >


Čehodla měł ja pomhać? 	 Зачем мне помогать?


Waša naćiskowa powěsć njeje so do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje, znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waš naćisk składował. 	 Черновик сообщения не был сохранен в папку черновиков (%1$S), вероятно из-за сетевой ошибки.\n«Повторить» попытается сохранить его снова.\n«Сохранить» скопирует сообщение в %3$S/%1$S-%2$S и вы можете продолжить его составление. \n«Отмена» позволит продолжить его составление без сохранения черновика.


Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje swojich powěsćow wužiwać. Chceće certifikat konfigurować, zo bychu so powěsće nětko digitalnje signowali? 	 Вам также необходимо указать сертификат ключа цифровой подписи. Получить сертификат ключа цифровой подписи сейчас?


Bohužel %1$s njemóže tutu stronu začitać. 	 Извините, %1$s не смог загрузить эту страницу.


Arabske (ISO) 	 Арабская (ISO)


Zběrku pomjenować 	 Имя коллекции


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Разворачивать дискуссии с непрочитанными сообщениями


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Остановить службу kdesu (забыть все пароли)


Wupruwujće wšě naše eksperimenty 	 Попробуйте все наши эксперименты


Zběraće wjace datow w předwersijach { -brand-name-firefox }? 	 Вы собираете больше данных в тестовых сборках { -brand-name-firefox }?


IMAP Cache ponowić 	 & Устранения неполадок кеша IMAP


Žórłowy URI <script> w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”. 	 URI источника в <script> не разрешён в этом документе: «%S».


Prjedawši zastaraćel 	 предыдущий сопровождение


LDAP-serwer je čas překročił 	 Время ожидания соединения с LDAP-сервером истекло


Zapodajće hódnotu { $type } 	 Введите значение ({ $type })


Wokno na dźěłowy powjerch 18 	 Переместить окно на рабочий стол 18


& Sunyć 	 & Переместить


Waš wobnowjenski kluč je so wutworił. Składujće kluč na wěstym městnje, kotrež móžeće pozdźišo lochko zaso namakać – trjebaće kluč, zo byšće zaso přistup k swojim datam dóstał, jeli sće swoje hesło zabył. 	 Ваш код восстановления создан. Обязательно сохраните ключ в безопасном месте, к которому потом вы сможете легко получить доступ — вам понадобится ключ для восстановления доступа к своим данным, если вы забудете свой пароль.


Tutón zapisk při startowanju wočinić: 	 При & запуске открывать папку:


Personal certificate authority 	 Серверный CAPersonal certificate authority


Dalša informacija:% 1 	 Дополнительные параметры


Wróćo: Wokno začinić 	 Отменить & закрытие окна


Titl 	 Изменить напоминания


Składowane kreditne karty… 	 Сохранённые банковские карты…


Adresa & ćišćaka: 	 Адрес & принтера:


Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować. 	 Вы использовали системную камеру? Вы должны выполнить сопряжение в приложении Firefox.


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Контакт сейчас подключенName


nowembra 	 ноября


Móžeće změnić, kaž Firefox funguje… 	 Вы можете изменить работу Firefox…


Komentary wobhladać 	 Просмотреть комментарии


& Wobdźěłać... 	 & Изменить...


Zmóžnja wěsty modus při znowastartowanju 	 После перезапуска включить Безопасный режим


njeznaju 	 НеопределённыйQFileDialog


Narunać 	 & Заменить


Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home. 	 Перейти в один уровень выше Например, если текущая папка file: / home /% 1, после нажатия этой кнопки она изменится на file: / home.


CSS-lěsycy z najnowšim inspektorom za CSS-lěsycy wuslědźić. 	 Изучайте CSS-сетки с новым инспектором CSS-сеток.


Znjewužiwanje tutoho interfejsa móže spad { -brand-short-name } zawinować. 	 Некорректное использование этого интерфейса может привести к падению { -brand-short-name }.


Nětko wotmołwu pósłać 	 Отправить ответ сейчас


Čińće fota wobrazowki websydłow, wobdźěłajće a dźělće je. 	 Делайте снимки веб-страниц, редактируйте и делитесь ими.


Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Prošu zdźělće podhladnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužiwanje zdźělić“. 	 Избегайте мошенников, выдающих себя за службу поддержки. Мы никогда не попросим вас позвонить, отправить текстовое сообщение или поделиться личной информацией. Сообщайте о подозрительной активности, используя функцию «Пожаловаться».


Wulkosć@ option: check Additional Information 	 По размеру@ action: inmenu Sort By


Přeprošowar 	 Пригласивший


ParaguayName 	 Парагвайский гуараниName


< adresa\ �\ �a > 	 & Изменить получателей


Hnydom pósłać 	 Загрузить сейчас@ info: tooltip


Tute nastajenje widźomnosć wašeje lisćiny najlěpšich wodźi. Jeli je schowana, budźe waš postup priwatny. To rěka, zo so waš wobraz, wužiwarske mjeno a postup na lisćinje najlěpšich njezjewi. Dźiwajće na to, zo aktualizowanje lisćiny najlěpšich { $minutes } trjeba, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Этот параметр контролирует вашу видимость в топе. Когда вы скрыты, ваш прогресс будет приватным. Это означает, что ваше изображение, имя пользователя и прогресс не будут отображаться в списке лидеров. Обратите внимание, что обновление списка лидеров занимает примерно { $minutes } минут.


Snano sće runje někoho zawjeselił! 	 Вы можете сделать чей-то день немного лучше!


Nic sćahnyć 	 Остановить все загрузки


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 Сбой обмена с программой 'passwd'.


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Запрашивать уведомления об & обработке сообщений


Njemóžu I/ O- device přihotować 	 Невозможно подготовить устройство к подключению


Wuslědźće mócne nastroje a funkcije, zo byšće Firefox na swoje potrěbnosće přiměrił. 	 Изучите мощные инструменты и возможности, чтобы настроить Firefox и сделать его своим.


Nětko započeć 	 Начать сейчас


Filtry wobdźěłać... 	 & Примечания


Přeco pokazać 	 Всегда отображать


Darmo z płaćenjom w nałoženju 	 Бесплатное с платежами в приложении


Transparentne procesy na zakładźe zhromadźenstwa sylnja wobdźělenje, zamołwitosć a dowěru. 	 Прозрачные общественные процессы способствуют сотрудничеству, повышают ответственность и доверие.


Priwatny modus wopušćić? 	 Выйти из Приватного просмотра?


srjedźanskedictionary variant 	 среднийdictionary variant


Zakładne informacije rjadować, na přikład wužiwarske mjeno a e-mejlowu adresu. 	 Управление базовой информацией учетной записи, такой как имя пользователя и адрес электронной почты.


Ćišćak & wubrać 	 & Выберите принтер


Płaćomny modus sej wužaduje, zo waše nałoženje jenož tole podpěruje: 	 Платежный режим требует, чтобы ваше приложение поддерживало только:


Što je hłowna přičina za dźělenje tutoho grata? 	 Какова главная причина отсоединения этого устройства?


Po rastru wusměrić 	 Выровнять по сетке:


Rjadowanje programow po preferency 	 Приоритет приложений


PŘIDATKI 	 ДОПОЛНЕНИЯ


Priorita škita wobrazowki 	 Приоритет хранителя экрана


Navajo 	 Навахо


w & terminalu startować 	 Выполнять в терминале


Wutřihajće webwobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał. 	 Делайте вырезки из веб-контента — статей, видео, изображений и других материалов — для сохранения и использования в индивидуальных или групповых проектах.


Preferuju płaćenja w 	 Я предпочитаю оплату в


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Приложения, точки входа в файловую систему, последние открытые документы


Budźe standard na stronach podrobnosćow přichodneho přidatka. 	 Будет стандартом в будущем на страницах дополнений.


Zapis %S njeeksistuje 	 Каталог %S не существует


%(num)s drasće w tutej zběrce 	 %(num)s тема в этой подборке


Operacija njeje so poradźiła, dokelž druha operacija rjadowak wužiwa. Prošu čakajće, doniž ta operacija njeje dokónčena a spytajće potom hišće raz. 	 Команда не была завершена, так как над папкой производится другая операция. Подождите завершения этой операции и попробуйте снова.


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ФармутиCoptic month 9 - LongName


Beta je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe Beta Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa. 	 Бета — это нестабильная платформа для тестирования и разработки. По умолчанию Бета отправляет данные в Mozilla, а иногда и нашим партнерам, чтобы помочь нам справиться с проблемами и попробовать идеи. Узнайте, какие данные отправляются.


Woknowe nastajenja% 1 	 Параметры окна для% 1


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 & Оставить полученные сообщения на сервере


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 ПробелQShortcut


Piktogramy & awtomatisce wubrać 	 & Автоматически выделять значки


{ $name } je swoju zaklučowanu rozmołwu z wami skónčił; wy měł to tež činić. 	 { $name } закончил(а) с вами зашифрованный разговор; вам следует сделать то же самое.


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 Ошибка открытия файла.


Skakacy cursor 	 Прыгающий курсор


Skenować a dopominać 	 Cканировать и запомнить


Dźi jednu kročel doprědka 	 Перейти на шаг вперёд


Waš { -brand-name-firefox-nightly } je so zaktualizował. 	 Ваш { -brand-name-firefox-nightly } был успешно обновлён.


& Přeco dowolić 	 Позволять & всегда


Za pomoc při pisanju nastawkow hlejće Nawod za dokument pomocy. 	 Для получения помощи по написанию статей, прочтите Руководство по документации поддержки .


Cypernska 	 Кипр


@ action: button remove the selected item from a list 	 Нажмите эту кнопку, чтобы прекратить текущий поиск. @ action: button remove the selected item from a list


& Powitanje: 	 & Приглашение:


Objektowa wulkosć (w bajtach) 	 Чистый объем памяти (Байт)


Přešaltować na menijowy stil Kickoffa 	 Переключиться к стилю меню Kickoff


Cykliski link namakał 	 Обнаружена циклическая ссылка


Přidatk {addon} je so dla wyšokeje ličby znjewužiwanskich rozprawow přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 {addon} эскалировано из-за большого числа жалоб.


Konto Firefox je přepruwowane. Sće nimale hotowy. 	 Аккаунт Firefox подтверждён. Вы почти на месте.


Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html) 	 Тип для редактирования (напр. text/ html)


Posudk pósłać… 	 Отправить отзыв…


Składujće a namakajće najlěpše stawiznički z cyłeho weba. 	 Сохраняйте и открывайте для себя лучшие статьи со всего Интернета.


"%S" je znjemóžnjeny. 	 «%S» отключён.


Hdyž próstwu wo wobkrućenje přijeća dóstam: 	 При получении запроса на уведомление о прочтении:


Dodaj nowu ekstensiju 	 Добавить новое расширение


& Mjeno: 	 & Название:


Zapodajće prašenje: 	 Введите вопрос:


Njezačinjene dźěćace elementy w “ruby”. 	 Незакрытые потомки в «ruby».


Datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzapisom wužiwa. 	 Имя файла «%file%» уже используется другим вложенным каталогом.


Zrjadowak přidatkow 	 Менеджер дополнений


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 Сбой проверки секретного ключа.


Pismowu wulkosć wubrać 	 Выбор размера шрифта


Znjemóžnjowanski protokol 	 Лог деактивации


Doprědka hić 	 Перейти вперёд


Pósłana powěsć 	 Отправлено сообщение


Thailandske 	 Таи


Rajtarki začinić 	 Закрывать вкладки


wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 БахманEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name 	 Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файловName


Bitowa rata:% 1% 2 	 Битрейт:% 1% 2


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Источник папок для почтового ящика:


Znowa startować 	 Перезапуститься


Zhromadźenstwo 	 Сообщество


Čitanskej lisćinje přidaty 	 Добавлено в список для чтения


Gnumeric 	 Общий


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Также отметить сообщения с вирусами как прочитанные


Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: 	 Введите пароль для %1$S на «%2$S»:


Name 	 Добавить эффекты к вашим сообщениямName


Čitanje zapiska njeje móžne 	 Список файлов в папке недоступен


Jeli to je zmóžnjene, dyrbiće najprjedy &brandShortName; trenować, zo byšće z pomocu tłóčatka na čaporowej lajsće powěsće jako čapor abo nječapor identifikował. Dyrbiće čaporowe powěsće kaž tež nječaporowe powěsće identifikować. Po tym móže &brandShortName; čapor awtomatisce markěrować. 	 Если включено, то сначала вам нужно научить &brandShortName; определять спам. Для этого отмечайте сообщения как спам или не спам, используя кнопку «Спам» на панели инструментов. Вам нужно явно отмечать как спамерские, так и обычные сообщения. После этого &brandShortName; сможет автоматически помечать спамерские сообщения.


Prošu wopisajće, štož wam so spodoba. Wobsah wašego komentara budźe zjawnje widźomny, potajkim njepodawajće prošu wosobinske informacije kaž swoju e-mejlowu adresu, swoje hesła abo swoje telefonowe čisło. 	 Пожалуйста, опишите, что вам нравится. Содержимое вашего отзыва будет публичным, поэтому убедитесь, что вы не включили в него никаких персональных данных, таких как адрес электронной почты, пароли или номер телефона.


Return 	 Несущая


Nitku {t} wobdźěłać | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Редактировать тему {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний


Woblubowane rozšěrjenja 	 Популярные расширения


ZdźělenkaComment 	 Уведомление от% 1


Přiměrće swój Firefox 	 Настройте под себя свой Firefox


Sobuskutkowar 	 Помощник


Ně, njekupujemy daty ludźi, zo bychmy zaměrne wabjenje činili. 	 Нет, мы не покупаем данные о людях для персонализации рекламы.


Žadyn wobsah 	 Нет содержимого


W dokumenće pytać 	 Найти в документе


Inupiak 	 Инупиак


To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. 	 Адрес, связанный с записью. Может быть использован любой действительный URL. Например:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Кнопка рядом с полем ввода открывает соответствующий URL.


Hdyž nowe powěsće dochadźeja: 	 При появлении новых сообщений:


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Эффект диспетчера оконComment


Druhe tabulatory 	 Другие вкладки


Kamera njeda so inicializować 	 Не удалось инициализировать камеру


Terminal & wuprózdnić 	 Терминал DEC VT420


Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć. 	 Элемент меню «% 1 » не может быть выделен.


Lisćina akcijow:% 1 	 Действия:


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Сохранить вложениеfilename for the% 1- th unnamed attachment


Wšě přichodne powěsće wobchować abo wottřihane powěsće dale pokazać 	 Сохранять все будущие сообщения или продолжить показывать обрезанные сообщения


Konfiguracija w datowej bance Mozilla ISP namakana 	 Конфигурация найдена в базе ISP в Mozilla


OCSP-serwer je njepřipóznawajomny status wróćił. 	 Не удалось распознать статус, возвращённый OCSP-сервером.


Na & dźěłowy powjerch 	 Показать рабочий стол


Interrupt (INT) 	 Прервать (INT)


Móžeće Send w modernym wobhladowaku wužiwać. 	 Вы можете использовать Send в любом современном браузере.


Rjadowaki a filtry 	 Папки и фильтры


Swójski datumowy wobłuk 	 Настроенный диапазон дат


PDF.js znjemóžnić abo konfigurować, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }. 	 Отключает или настраивает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }.


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 Предварительная загрузка KonquerorComment


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг вперёд по журналу просмотра.


Rajtarki nalěwo začinić 	 Закрыть вкладки слева


TuvaluName 	 ТувалуName


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29, спасибо! Возможности Firefox 29: 1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox 2. Firefox для Android: Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox ПОДРОБНЕЕ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Moje lubuški 	 Закладки


Wurunane składowe wužiće 	 Сбалансированное использование памяти


Prawa na wšěch sydłach zhašeć 	 Удалить разрешения для всех сайтов


Zbytk powěsće sćahnyć. 	 Загрузить оставшуюся часть сообщения


Wobstarajće sej { -brand-firefox } za mobilny telefon abo tablet 	 Установите { -brand-firefox } на своё мобильное устройство


Je nam žel! 	 Просим прощения!


Wužij 	 Применить


Mějće přistup na wužiwarske mjena a hesłowe daty za wšě konta, kotrež w Firefox składujeće. 	 Получите доступ к именам пользователей и паролям для всех аккаунтов, которые вы сохранили в Firefox.


wobdźěłać... 	 Редактировать в...


Što chceće wučić? 	 Что бы вы хотели преподавать?


1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. 	 Заголовок уровня 1 Заголовок уровня 2 Заголовок уровня 3 Определённые пользователем таблицы стилей позволяют улучшить восприятие для людей с ослабленным зрением.


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Wšě placki a sydłowe daty zhašeć 	 Удалить все куки и данные сайтов


Kelko stron na łopjeno 	 Страниц на лист


Mozillačenjo 	 Мозилльцы


Sčińće wěcy z nastrojemi, kotrež wašu priwatnosć na wšěch gratach respektuja. 	 Делайте свои дела с помощью семейства инструментов, которое уважает вашу приватность на всех ваших устройствах.


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Шаблон ответа всем


Witajće na% s při% n 	 Добро пожаловать в% s на% n


IP- adresa: 	 IP- адрес:


dołhi 	 с подробностями


Warnowanje! Druhi wužiwar je sej tutu stronu před wami wobhladał. 	 Предупреждение! До вас другой пользователь просматривал эту страницу.


Instalowanje słownikoweho přidatka prawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěčne nastajenje přidawa, kotrež waš prawopis kontroluje, hdyž formulary wupjelnjeće. Rěčne pakćiki rěč cyłeho nałoženja změnja. 	 Установка дополнения со словарем добавит новый язык в средство проверки орфографии %(app_name)s, которое проверяет ваше правописание при заполнении веб-форм. Дополнения с языковым пакетом меняют язык всего приложения.


color 	 Светло- синийcolor


Přewjele připokazanjow 	 Слишком много размещений


SSL error 	 Срок действия сертификата истёк. SSL error


Schwalić 	 Одобрить


Naprawo@ item font 	 СветлыйQFontDatabase


Bliskosć 	 Близость


Ponowić 	 Реэ


Nightly je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma, zarućće, zo so wažne daty prawidłownje zawěsćuja! 	 Nightly - это нестабильная платформа для тестирования и разработки. Убедитесь, что вы регулярно делаете резервные копии важных данных!


To je wěsta strona &brandShortName;. 	 Это встроенная страница &brandShortName;.


{0} zběrkow 	 {0} подборок


Eura: 	 Евро:


Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>prawidłow priwatnosće Firefox Color</modal-link>. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с <terms-link>условиями использования</terms-link> и <privacy-link>политикой приватности</privacy-link> программы Лётчика-испытателя и <modal-link>политикой приватности Firefox Color</modal-link>.


Wubjerće druhe nałoženje 	 Выбор другого приложения


Jeli hišće pomoc za instalowanje trjebaće, čitajće nawod w našim wotrězku pomocy. 	 Если вам по-прежнему нужна помощь в установке,  прочитайте руководство в разделе поддержки.


Tekstowe kodowanje: 	 Кодировка текста:


URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić 	 Обрабатывать URL как локальные файлы и удалять их при завершении работы


color 	 Ярко- розовыйcolor


Serwer wubrać 	 Выберите сервер


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Имя вложенного источника


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Начато перемещение окнаComment


Mjeno HTML-domeny: 	 Имя домена:


Něchtó je će přeprosył, zo by Mozillians.org přistupił! Přizjew so, a potom móžeš profil załožić. 	 Вас пригласили зарегистрироваться на Mozillians.org! Войдите, и сможете создать профиль.


& Składuj rjadowak jako... 	 Сохранить & как...


Přiměrjeny design wopušćić 	 Выйти из режима адаптивного дизайна


Tabulator nalěwo přesunyć 	 Переместить вкладку влево


Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Растянуть окно по горизонтали


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Укажите сведения идентификации для% 1


Stop 	 СтопReload context menu item


Tekst tooltipow 	 Текст подсказки


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Максимальное количество отображаемых заданий:


Přizjewić abo Konto załožić 	 Войдите или Создайте аккаунт


Aktualnu stronu wužiwać 	 Использовать текущую страницу


Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. 	 Посещаемые вам веб-сайты могут запрашивать ваше местоположение.


Wšě přepruwowanja su moderěrowane. Dobre dźěło! 	 Все отзывы проверены. Хорошая работа!


%(addonName)s – Wobstarajće sej tutón słownik za  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите этот словарь для  Firefox для Android (%(locale)s)


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Показать сертификат 0x% 1


Njepodpěrany 	 Не поддерживается


GC nastajenjow pytanja zmylkow w Zeal dla. 	 Сборка мусора была выполнена из-за настроек отладки Zeal.


Wobłuk w nowym woknje wočinić 	 Открыть фрейм в новом окне


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Не удаётся найти принтер% 1.


@ action: intoolbar Split view 	 Закрыть левую панель@ action: intoolbar Split view


Name 	 Распад закрывающихся окон на частиName


Wubjerće regiony, w kotrychž waše nałoženje je nalistowane: 	 Выберите регионы, в которых приложение будет показано:


Dalše doporučene zrjadowaki hesłow pokazać 	 Больше рекомендуемых менеджеров паролей


Serwer awtentfikaciski mechanizm njeposkića 	 Сервер не предложил ни одного механизма аутентификации


@ info: tooltip 	 Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы установить недостающие пакеты с отладочной символьной информацией. @ info: tooltip


Njemóžu% 1 čitać 	 Невозможно прочитать% 1.


Trjebamy wašu pomoc, zo bychmy powěsć rozšěrili. 	 Нам нужна ваша помощь, чтобы рассказать о нас миру.


Instancowak bjezbarjernosće 	 Исполняемый файл поддержки доступности


Dataje… 	 Файл(ы)…


Aziska, WuchodnaName 	 Восточная АзияName


Najniša 	 самую низкую


Webmaker a druhe nastroje za wučenje a nawuknjenje weba 	 Вебмейкер и другие инструменты для преподавания и обучения Интернету


Je wot přepruwowarja zawrjeny. 	 Заблокировано редактором.


Tutu stronu znowa začitać 	 Перезагрузить эту страницу


Dnjowy a tydźenjowy napohlad 	 Обзоры дня и недели


Přepruwowanske wuslědki 	 Результаты валидации


Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S. 	 Сертификат истёк %1$S. Текущее время — %2$S.


0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Zhońće, kak móžeće pomhać! 	 0 вопросов за последние 24 часа не получили ответа. Узнайте, как помочь!


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Удалите текущий файл и попробуйте ещё раз.


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок левой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.


Element %1$S pola indeksa %2$S wospjetowany zaměr wobsahuje: %3$S. 	 Элемент %1$S по индексу %2$S имеет повторяющееся назначение(я): %3$S.


Emejlowa adresa: 	 Адрес электронной почты:


@ label: listbox KDE distribution method 	 Ошибка: неверное имя пользователя или пароль @ label: listbox KDE distribution method


Zapodaj kodowanje: 	 Введите новую кодировку:


Přizjewjeny a zwjazany! 	 Вошли и подключились!


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Леонид Кантер, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


Podawki abo nadawki ćišćeć 	 Печать событий или задач


Žana přehladka móžna. 	 Предварительный просмотр недоступен


Změny kanaloweje ličby BiquadFilterNode móža awdiomylenja wuwołać. 	 Изменение количества каналов BiquadFilterNode может привести к аудиопомехам.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Использовать шаблон


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał. 	 Разработчик этого дополнения просит вас показать вашу поддержку, сделав небольшой взнос в пользу %(charity_name)s.


informacija@ title: menu Game move 	 Сведения@ title: window


Mjeno:% 1 	 Имя:% 1


% 1 is the name of the containment 	 Обои% 1 is the name of the containment


Wužiwajće { -brand-name-firefox } na swojim telefonje 	 Загрузите { -brand-name-firefox } на свой телефон


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 Описание меню XDG (файлы. directory)


Nadawki 	 Списки рассылки


E-mejlki 	 Адреса электронной почты


Diskusijna skupina: 	 Группа новостей:


Nowe nałoženje… 	 Новое приложение…


Name=HrajkiName 	 Подсказкаplasma name


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 Claude' s Tab Window Manager - улучшенная версия TWMName


Moderěrowane přepruwowanja ({num}) 	 Модерируемых проверок ({num})


@ option radio 	 Дата начала повторения события или задачи. @ option radio


Štomik lubuškow rozpřestrěć 	 & Разворачивающееся дерево закладок


Pas nadawkow 	 Панель задач


Pytanje po interneće za '% 1' 	 Искать «% 1 » в Интернете


Wjacore pytanja 	 Мультипоиск


Zmylk při pozdźišim słanju 	 Ошибка отложенной отправки


njeznata wulkosć@ label 	 Неизвестная ошибка. @ label


Titl 	 & Заголовок:


ChorwatskaName 	 Хорватская кунаName


JendźelsceName 	 АнглийскийName


Horjeka nalěwo: 	 Верхний левый:


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć. 	 Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены.


Zapinjeny 	 ВКЛ


Kontekstowy wizualizowak webawdio a sukowy inspektor za awdio 	 Визуализатор контекста веб-аудио и инспектор узлов аудио


Wšě powěsće a podrjadowaki w čaporowym rjadowaku zhašeć? 	 Удалить все сообщения и вложенные папки, находящиеся в папке «Спам»?


Ponowić 	 & Обновить


Městno datow pokazać 	 Показать расположение данных


Wulkosć & orientacijaComment 	 Размер и ориентацияComment


Žane wokno 	 Нет окна


Wobrazy blokować 	 Блокировка изображений


Što chceće zdźělić? 	 О чём вы хотите сообщить?


Wuwiwarske nastroje zmóžnić 	 Включить Инструменты разработчика


Boliwiska, wjacenarodny stat 	 Многонациональное государство Боливия


#1 rjadowak wubrany;#1 rjadowakaj wubranej;#1 rjadowaki wubrane;#1 rjadowakow wubranych 	 выбрана #1 папка;выбрано #1 папки;выбрано #1 папок


Kategoriju wobdźěłać 	 Изменить категорию


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 Повторять ввод символа


(Wubrany dźěl wot) 	 Только в выделенном тексте


Přełožić 	 Прозрачный режим


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Добавить приложение для данного типа.


Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name 	 Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах KDE. Name


Zmylk 	 Ошибка.


Špałty aktualneho rjadowaka na %S a jeho podrjadowaki nałožić? 	 Применить набор колонок текущей папки к %S и её вложенным папкам?


Wšě powěsće lokalnje synchronizować, njedźiwajo na starobu 	 Синхронизировать все сообщения локально независимо от возраста


Samowudospołnjenje słowow 	 Дополнение слов


Nastroj za hasnjenje woknowName 	 Уничтожить окноName


Prěnje kroki 	 Начало мероприятия


Dokónčene nadawki 	 Выполненные задачи


Su je zmylk nadešoł. 	 Su вернул ошибку.


Informacije wo wašim přidatku so jenož w tutej rěči pokazuja, chibazo přepisujeće ju přez přełožk za wěstu rěč. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Информация о вашем дополнении отображается на этом языке, если вы не замените её переводом на другой язык. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


% 1 mjeńšin 	 % 1 минуты@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Čisło serije 	 Контроллер последовательного порта


Aruba 	 Аруба


Procentowa sadźba časa jenož znutřka tuteje funkcije. 	 Процент времени, проведённого только в этой функции.


Z kotrymiž platformami je tuta dataja kompatibelna? 	 С какими платформами совместим этот файл?


Myta wudać 	 Издать Значки


Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał… 	 Перемещайте элементы сюда, чтобы иметь их под рукой, но не на панели инструментов…


Lubujeće Firefox a maće trochu chwile, zo byšće pomhał?
 Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox na Twitter. Činiće jim něšto jara dobre! 	 Вам нравится Firefox и у вас есть несколько минут, чтобы помочь?
 Помогите другим пользователям Firefox на Твиттере. Хорошие вещи стоят того, чтобы твитить!


Póstowa startowa strona 	 Начальная страница


Kluč njepodpěruje požadanu operaciju. 	 Ключ не поддерживает запрошенную операцию.


Připowědź wutworić 	 Создать объявление


(čłonstwo požadane) 	 (запрошено участие)


Pjenjezy: 	 Денежные суммы:


Zličbowanska adresa 	 Адрес выставления счёта


Dyrbiš zarjadnik abo administrator być, zo by skupinu wobdźěłał 	 Чтобы редактировать группу, нужно быть куратором или администратором.


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 Язык и стандартыComment


Jednokliknjenski adresnik 	 Работа с адресной книгой одним щелчком мыши


Nowe foto sem ćahnyć 	 Перетащите сюда новое фото


& Cilowy zapisk: 	 Папка назначения:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


Wo jednu powěsć wróćo 	 Перейти к предыдущему сообщению


Njeznaty prompt "% 1" 	 Неверный ввод «% 1 » @ item: inmenu authentication method


Spoolowa družina:% 1 	 Тип очереди печати:% 1


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Олег Ключкин, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Nastajenja za cursor změnjene 	 Параметры курсора изменены


Pisajće swoje měnjenje wo swojich najlubšich přidatkach. Wuwiwarjo přidatkow zawěsće skerje swoje přidatki polěpšuja a nowe wutworjeja, hdyž wědźa, zo sej wužiwarjo jich dźěło waža. 	 Оставляйте отзывы на ваши любимые дополнения. Авторы дополнений более склонны улучшать свои дополнения и создавать новые, если они знают, что люди ценят их работу.


Skazanske podrobnosće 	 Информация о заказе


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # Создано KDE% 1 # # Если вы не хотите, чтобы KDE переписал ваши настройки GTK по умолчанию, # в разделе параметров системы Внешний вид - > Цвета отключите флажок # "Применять цвета к приложениям не из KDE" # #


Name 	 Мозамбикский метикалName


Rozprawa wo spadach je so hižo wotpósłała; wulki dźak, zo sće pomhał, &brandShortName; polěpšić! 	 Сообщение о падении уже отправлено; спасибо, что помогаете сделать &brandShortName; ещё лучше!


Typ 	 & Тип


Přikaz (hl. -- commands) 	 Команда (полный список можно получить по -- commands)


Tutón přidatk z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje. 	 Это дополнение несовместимо с вашей версией {0}.


Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać 	 Вырезать этот и все будущие повторы


Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 	 Произошла ошибка, и скорее всего ваш пароль не был изменён. Сообщение об ошибке:% 1


Tekst 	 & Текст


Jeli naposledk hišće chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźće naše forumy zhromadźenstwa, naš oficielny blog a naše twitterowe konto. Zeńdźemy so tež nimale kóždu póndźelu - a móžeće so nam přidružić. 	 Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших форумах сообщества, официальном блоге и учётной записи в Твиттере. Мы также  встречаемся почти каждый Понедельник  - и вы можете к нам присоединиться.


A button on a Remote Control 	 Предыдущий каналA button on a Remote Control


Němsce@ item: inlistbox Adjective, language 	 Немецкий


Mjeno zapodać 	 Установить имя


Output 	 Вывод


IFrame blokować... 	 Блочная передача


Dodać 	 Добавить метку


NapohladComment 	 Внешний видComment


Waš přidatk je tuchwilu na „njewidźomy“ stajeny. 	 Ваше дополнение сейчас «Невидимое».


Njeznaty zmylkowy kod SSL. 	 Нераспознанный код ошибки SSL.


LDAP-Replikacija adresnika 	 Репликация адресных книг LDAP


Njemóžu proces startować 	 Невозможно запустить процесс


Spadnjeny abo njepłaćiwy registrowanski kod 	 Просроченный или некорректный код регистрации


Zarjadowanski & modus... 	 & Режим администратора...


Pósćel 	 Французский


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Место проведения: @ info: whatsthis


& Wopisanje: 	 Описание:


Kluče za płaćenja w nałoženju móža płaćenja we wašim nałoženju za někajkižkuli płaćiznowy dypk přiwzać. Sće zamołwity za definowanje a rjadowanje produktow. 	 Платежные ключи в приложении позволяют вам принимать платежи в вашем приложении с любой суммой. Вы несете ответственность за определение и управление продуктами.


Dowolene formaty su: PNG, JPEG, GIF. Dalše informacije… 	 Принимаемые форматы: PNG, JPEG, GIF. Узнать больше...


Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju přidatkow Firefox. Wobsahuje tež wotkaz k našeje pokazce priwatnosće, kotraž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy. 	 Перед началом, пожалуйста прочтите и примите наше Соглашение по распространению дополнений Firefox. Оно также ссылается на Уведомление об использовании конфиденциальной информации, которое объясняет, как мы обрабатываем вашу информацию.


Nimaš prawo, tutej skupinje přistupić. 	 У вас нет прав на присоединение к этой группе.


GenericName=Kartowa hraName 	 РасположенияName


Wo dźělenju datow 	 Об обмене данными


Wróćo k přepruwowanju 	 Вернуться к проверке


@ info: whatsthis 	 Закончить & к: @ info: whatsthis


Schowane dataje pokazać 	 Показывать заголовки меню:


Lokalne konto 	 всех учётных записей


Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja. 	 Спасибо за поддержку Mozilla в 2016 году. Герои как вы делают нашу работу возможной.


Powěsć w jeje rjadowaku wočinić 	 Открыть в содержащей папке


Wokno na dźěłowy powjerch 5 	 Переместить окно на рабочий стол 5


Narunać a pytać 	 Заменить и найти


Podrobnosće nałoženja wobdźěłać 	 Изменить сведения о приложении


ISO DL wobalka 	 Конверт ISO DL


Mějće přistup k swojemu kontu, jeli njemóžeće so pola swojeje primarneje e-mejloweje adresy přizjewić. 	 Получите доступ к своему аккаунту, если вы не можете войти в свой основной адрес электронной почты.


Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.

Přepruwujće, zo byšće zawěsćił, zo waš grat ma fungowacy datowy abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>

Проверьте правильность установленных настроек прокси-сервера.

Убедитесь, что ваше устройство соединено с мобильной или Wi-Fi сетью. <button id='wifi'>Включить Wi-Fi</button>


Přeprošenje k podawkej akceptować 	 Подтвердить приглашение на событие


Mjenje składoweho wužića hač Chrome 	 Использует меньше памяти, чем Chrome


Awtomatiske nalistowane awtomatiske schwalenje hač do přichodneho manuelneho schwalenja znjemóžnić 	 Отключить автоодобрение опубликованных до следующего утверждения вручную


Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w { -brand-name-bugzilla } dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo { -brand-name-nightly }-community přidawaće)! 	 Сталкиваетесь с падениями? Неожиданным поведением? Регрессиями веб-совместимости? Мы будем рады, если вы сообщите о них в { -brand-name-bugzilla }, чтобы убедиться, что они не попадут в финальный релиз (плюс в вашу карму, если вы добавите ключевое слово { -brand-name-nightly }-community в сообщение о баге)!


Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě sydom wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima. 	 В дополнение к защите приватности, которая в основном происходит в фоновом режиме браузера, ещё одним ключевым компонентом хорошо сделанного браузера является фактический пользовательский интерфейс и функциональность. Почти все семь браузеров одинаковы, когда дело доходит до просмотра во вкладках, управления закладками, автозаполнения, проверки правописания и расширений. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-opera } также имеют функцию быстрого создания скриншотов, которая является весьма удобной, и вы определенно это заметите, если перейдёте на браузер без этой функции.


Skupiny a sortěrowanje 	 Группы и сортировка


& Chować 	 Скрыть


Pytawy z jednym kliknjenjom 	 Поиск одним щелчком


Sće runje na Firefox Nightly %(version)s zaktualizował! 	 Вы только что обновились до Firefox Nightly %(version)s!


(Žane wopisanje) 	 (Нет описания)


Deklaracija wuwostajena. 	 Потерянное объявление.


Po 10 mjeńšinach 	 Через 10 минут


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene a waš přidatk je signowany. 	 Вы получите письмо после завершения проверки и подписи вашего дополнения.


Tekstowe etikety a mjena 	 Текстовые метки и имена


Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. 	 Фильтр принтеров позволяет вам видеть только указанный набор принтеров вместо того, чтобы видеть все принтеры. Это может быть полезным, если установлено много принтеров. Выберите принтеры, которые вы хотите видеть, из списка слева или укажите маску (например Group_ 1 *). Фильтры дополняют друг друга и игнорируются если пустые.


MawritanskaName 	 МавританияName


Rozšěrjenja za polěpšowanje wideja 	 Расширения для улучшения просмотра видео


wot Mehr 	 Мехр


Language 	 Файл настройкиLanguage


Přikaz: 	 Команда


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 Передано: Вход пользователя:% 1 с паролем: [скрыто] Ответ сервера:% 2


Ćišćerski přehlad kontakta so pokazuje… 	 Предварительный просмотр контакта…


Tak móžeće so přizjewić a dalše funkcije aktiwizować 	 Как войти и активировать дополнительные функции


Chceće sej zajimawy wobraz w interneće wobhladać a wjace wo nim zhonić? Wupruwujće tutón nastroj za pytanje wobrazow. 	 Нашли интересное изображение в Интернете и хотите узнать о нём больше? Попробуйте этот инструмент поиска изображений.


Tu su najhusćiše prašenja wo darjenju na Mozilla Foundation. 	 Ниже приведены наиболее часто задаваемые вопросы о пожертвовании Mozilla Foundation.


Zdalene eksperimenty 	 Удалённые эксперименты


Ćěrjak 	 Драйвер


GenericName 	 Значение, равное 0, отключает задержку


Žórłoconcatenation of dates and time 	 Источник


Kodowanje na wšě powěsće w rjadowaku nałožić (indiwiduelne nastajenja tekstoweho kodowanja a awtomatiske zwěsćenje budźe so ignorować) 	 Использовать как кодировку для всех сообщений в папке (игнорировать кодировки текста, определённые для отдельных сообщений, и автоопределение)


WuwiwanjeName 	 РазработкаName


Ramadan 	 Рамадан


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 Профиль «% 1 »


Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach 	 Доступ к вашим данным на ещё #1 сайте;Доступ к вашим данным на ещё #1 сайтах;Доступ к вашим данным на ещё #1 сайтах


& Windows Shares 	 Ресурсы & Windows


Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 	 Невозможно запустить службу% 1. Ошибка:% 2


Sydło w nowym woknje wočinić 	 Открыть сайт в новом окне


Dohromady 	 Всё время


Sće tuchwilu e-mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice abonował 	 Вы будете получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о своих достижениях и новости о Common Voice.


Dźiće prošu k URL wotkaza, kotryž chceće zdźělić a klikńće na „{ reportFile }“. 	 Перейдите к адресу ссылки, о которой хотите сообщить, и щёлкните «{ reportFile }».


Typ nastawka 	 Тип статьи


Zablokowany typ 	 Тип заблокированного


PakistanName 	 Пакистанская рупияName


Hłowna skriptowa dataja 	 Главный файл скрипта


Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea 	 Не удалось создать файл для сохранения сообщения. @ title: window


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Выполнять в указанном окне


instalować 	 установить


Meni za woknowe operacije 	 Меню действий с окном


WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language 	 ДЕНЬНЕДЕЛИ ДД МЕСЯЦ ГГГГ ДЕН ДД МЕС ГГГГsome reasonable short date formats for the language


Startowanski proces 	 Запускающий процесс


%S W datajach pytać 	 %S Найти в файлах


Amerika/El Salvador 	 Америка/Сальвадор


Njemóžeće swoju poslednju pytawu wotstronić abo znjemóžnić. 	 Вы не можете удалить или отключить вашу последнюю поисковую систему.


BahrainName 	 БахрейнName


Spočatny datum eksperimenta: { $startedDate } 	 Дата начала эксперимента: { $startedDate }


Zdźělće swojim wužiwarjam, štož je nowe w tutej wersiji a štož je so změniło. 	 Позволит вашим пользователям узнать, что нового и что изменилось в этой версии.


pikselow mjez celowej kromu a wobsahom 	 пикселов между границей ячейки и её содержимым


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку KDE (% 2).


Wopyty 	 Посещения


Dóstańće wšě rajtarki bjez komdźenja 	 Открывайте больше вкладок без задержек


DNS-mjeno 	 DNS-имя


To je 100 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach, kotrež přez 99% cyłkownych přistupow na wědowu datowu banku wučinja. 	 Это 100 наиболее часто посещаемых статей за последние 30 дней, которые в сумме отвечают за более чем 99 % трафика в Базе Знаний.


%(num)s wobkedźbowarjej 	 %(num)s подписчика


Kotry kraj 	 Страна


Instalować... 	 Установка шрифтов...


Hišće žani najlěpši přepruwowarjo. 	 Пока нет топа редакторов.


sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 СенEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Titl 	 По:


Widźiće tutu powěsć, dokelž tute HTTPS-sydło hłowowu linku ‚Referer‘ trjeba, kotruž waš wobhladowak dyrbi słać, ale njeje pósłał. Tuta hłowowa linka je trěbna z přičinow wěstoty, zo by zawěsćiła, zo so waš wobhladowak wot třećich njekapruje. 	 Вы видите это сообщение, так как данный сайт HTTPS требует отправки вашим браузером «заголовка источника ссылки», но он не был отправлен. Этот заголовок нужен по соображениям безопасности и гарантирует, что ваш браузер не взломан посторонними.


{0} mjeńšiny 	 {0} минут


Je přidatny nutřkowny wotstawk w editorje přidała, zo by čitajomnosć polěpšiła 	 Добавила дополнительные отступы в редакторе для улучшения читабельности


Rajtarki wočinić 	 Открытые вкладки


Zakładne informacije za {0} 	 Основная информация для {0}


@ info 	 Сохранить сведения и закрыть@ info


Kreditna karta za %(productName)s bórze spadnje 	 Срок действия банковской карты для оплаты за %(productName)s скоро заканчивается


Někotre rjadowaki (na př. '%S') njehodźa so zhušćić, dokelž dosć swobodneho składowanskeho ruma njeje. Prošu zhašejće někotre dataje a spytajće hišće raz. 	 Некоторые папки (например, «%S») не могут быть сжаты, так как на диске недостаточно свободного места. Пожалуйста, удалите некоторые файлы и повторите попытку.


Kóžde 	 Каждый


Pakćik je hižo signowany 	 Пакет уже подписан


Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować. 	 Программа, которая предоставляет совместимость с этим протоколом, возможно не была обновлена вместе с вашим последним обновлением KDE. Это могло привести к несовместимости программы с текущей версией и помешать её выполнению.


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Класс производителя


color 	 Светлый небесно- голубой 2color


Signatura w porjadku 	 Верная подпись


Mjezypomjatk donatwarjeny 	 Повторное создание кеша... готово.


Kónc@ action 	 Конец документа@ action


Wěstota a priwatnosć 	 Безопасность и Приватность


Wočinić w nowym woknje 	 Открыть в новом окне


Konwertěrować 	 Преобразовать


Titl 	 Отменить:% 1


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 временный сбой разрешения имён


KDED modulComment 	 Модуль работы с файлами KIOComment


Z měnu je zmylk wustupił. 	 С этой валютой произошла ошибка.


Zmylk při wočinjenju %S 	 Ошибка открытия «%S»


Prózny rum na kóncu wuzběhnyć 	 Подсвечивать пробелы после текста


Móžeće myto na zdźělenskim wotrězku systemowych nastajenjow znjemóžnić. 	 Вы можете отключить эту функцию на панели Уведомления в Системных настройках.


Protokolowy dypk wobdźěłać 	 Изменить точку логгирования


Prošu zapodajće hesłowu frazu, kotraž slědowacy kluč dopušća: { $key } 	 Пожалуйста, введите парольную фразу для разблокировки следующего ключа: { $key }


Hladajće, hdźež sće był, zo byšće tam dóšoł, hdźež so podawaće. 	 Посмотрите, где вы были, чтобы добраться туда, куда вы собираетесь.


Dalši nastrojowy pask 	 Дополнительная панель инструментов


AlbanskaName 	 Албанский лекName


Spodobanje zwuraznić 	 Поставить отметку «Нравится»


adresa 	 адрес


Zdalene pytanje zmylkow přez WLAN 	 Удалённая отладка по Wi-Fi


Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne. 	 Управляйте своими паролями, которые хранятся под защитой и переносимы.


Profil: %S 	 Профиль: %S


Woznamjenić 	 Отметить


Wotkaz w druhim nałoženju wočinić 	 Открыть ссылку в другом приложении


Kategorije su hłowny srědk, kotryž wužiwarjo wužiwaja, zo bychu nałoženja přepytowali. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho nałoženja, zo byšće tak wulki kaž móžny publikum docpěł. 	 Категории являются основным способом просмотра приложений пользователями. Выберите любую, под которое подходит ваше приложение и которая даст максимальный эффект.


Zastajene procesy znowa startować 	 Возобновить выполнение остановленных процессов


Wobkrućenska e-mejl je so pósłała 	 Письмо подтверждения отправлено


Njeznata opcija '% 1'. 	 Неизвестный контроллер шифрования


Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. 	 Для требуемой операции необходимо удаление исходного файла, вероятнее всего в конце операции перемещения файла. Исходный файл% 1 не может быть удалён.


66 MHz PCI 2. 1 bus 	 Шина PCI 2. 1 66 МГц


Za kotry přepruwowanski typ chceće nominować? 	 На какой тип проверки вы хотели бы её номинировать?


Kanalowy URL njeda so namakać. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 Не удалось найти ленту новостей. Пожалуйста, проверьте имя и попробуйте снова.


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введите имя переменной окружения, напр. HTTP_ PROXY, в которой содержится адрес прокси сервера HTTP. Вы можете также нажать кнопку "Автоопределение" для попытки автоматически определить эту переменную.


Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć 	 Принтер/ устройство для печати


Wobhladajće sej je! 	 Оцените их!


BIST- kmany 	 Совместимость с BIST


Wutworće swójsku wersiju tutych woblubowanych projektow... 	 Сделайте свою собственную версию этих популярных проектов...


Language 	 Файл настройки WINELanguage


Wěsćiši Firefox. 	 Более безопасный Firefox.


@ info: status 	 Не удалось зафиксировать изменения в SVN. @ info: status


Mjeztym zo čakaće 	 Пока вы ждёте


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Ошибка при получении сообщений.


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 Сведения о расширении KDEComment


& Lubuški 	 & Закладки


Rěčenje je husto najpřirodniše wašnje, na kotrež jedyn z druhim komunikujemy a hłosowe technologije přinjesu tutu lěpšinu k našim ličakam a mobilnym gratam. Chcemy wuwiwarjow wukmanić, wulkotne nałoženja hłosoweho spóznaća wuwiwać, na přikład přełožowaki, kotrež we woprawdźitym času přełožuja a přez hłós wodźene digitalne asistenty. Ale tuchwilu je najwjace hłosowych datow, kotrež su trěbne za wuwiwanje tajkich nałoženjow, su drohe a proprietarne. Nadźijamy so, zo datowa sadźba Common Voice wuwiwarjam da, štož trjebaja, zo bychu rěčensku technologiju w swojej rěči wobnowili a wutworili. Zo bychmy hłosowe spóznaće bóle uniwerselne činili, hromadźimy hłosowe přikłady w daloko rozšěrjenych rěčach, ale tež w rěčach z małej ličbu rěčnikow, kotrež so husto wot komercielnych słužbow hłosoweho spóznaća njepodpěruja. Wozjewjenje wšelakoreje datoweje sadźby hłosow wuwiwarjow, předewzaćelow a cyłe rěčenske zhromadźenstwa wukmani, tutu dźěru wupjelnić. 	 Речь — наиболее естественный способ общения между людьми, а применение голосовых технологий в наших компьютерах и мобильных устройствах является очень удобным. Мы хотим дать возможность разработчикам создавать продвинутые приложения для распознавания голоса, такие как переводчики в реальном времени и цифровые помощники с поддержкой голоса. Но сейчас большая часть голосовых данных, необходимых для создания приложений такого типа, является дорогой и запатентованной. Мы надеемся, что набор данных Common Voice даст разработчикам то, что им нужно для инноваций и сделает речевые технологии доступными на своём родном языке. Чтобы сделать распознавание голоса ещё более универсальным, мы собираем образцы голоса на широко распространенных языках, а также образцы с меньшим количеством говорящих, которые часто недооцениваются коммерческими службами распознавания речи. Публикация разнообразных наборов голосов позволит разработчикам, предпринимателям и целым речевым сообществам самим устранить этот пробел.


& Přichodny > 	 & Далее >


Strony po padorunej wósce špihelować 	 Зеркально отражать по вертикали


{0} :: Pytanske nastroje 	 {0} :: Инструменты поиска


Prawopisny program 	 Проверка орфографии:% 1


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S 	 Это соединение не защищено. Логины, введённые здесь, могут быть скомпрометированы. %1$S


Pask 	 Магнитная лента


KDE- Instalowar pismow 	 Установка шрифтов


Comment 	 Модуль MMS для KGetComment


Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada. 	 Посещайте любимые сайты, недавно закрытые вкладки и т. д., нажимая плитки в удобной схеме.


Status změnić 	 Изменить состояние


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 Нет метаданных для% 1@ action: inmenu


ZapiskName 	 ПапкаName


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ТеветEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Zrjadowak hesłow LastPass 	 Менеджер паролей LastPass


argumenty: 	 Аргументы:


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2019 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2019 года.


Njeznata JS-biblioteka třećeho poskićowarja 	 Нерекомендуемая сторонняя JS библиотека


Originalne žórła pokazać 	 Показывать оригинальные исходники


Aktualne přenjesenje zastajić 	 Остановить текущую передачу данных


Přinošk wobdźěłać 	 Правка сообщения


color 	 Тёмно- розовыйcolor


Kóždy: 	 Каждый:


Dopřesunjene do papjernika. @ info: status 	 Удаление в корзину выполнено. @ info: status


& Wubrany tekst 	 Только из выделения мышью


Offline k dispoziciji 	 Доступно без подключения


Wopak 	 Ложно


Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj a {1} zdźělenkomaj přepadnyło. 	 Ваше дополнение не прошло проверку с {0} ошибками и {1} сообщением(ями).


Download Normal (not as first or last) 	 Загрузить в последнюю очередьDownload Normal (not as first or last)


Znamješkowa referenca rozpřestrěa so na stajnje njepřipokazany kodowy dypk. 	 Ссылка на символ разворачивается в никогда не назначаемую точку кода.


jasne a krótke zjimanje funkcionalnosće přidatka 	 четкая и краткая сводка функциональности дополнения


Filter wotstronić 	 Удалить файл


Datum@ option: check Additional Information 	 По дате@ action: inmenu Sort By


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Дополнительно@ title: tab general event settings


wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 МагхаIndian National month 12 - LongNamePossessive


# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. 	 # Включить или выключить сеть на этой системе.


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Сохранить вывод сеанса% 1


Zjeće pytanskich wuslědkow na {locale}: 	 Сводка результатов поиска на {locale}:


Wobkrućenski dialog pokazać, hdyž so powěsće składuja 	 Запрашивать подтверждение при сохранении сообщений


OnlineComment 	 В сетиComment


Njemóžu startować kcheckpass. 	 Невозможно запустить kcheckpass.


Smart Media 	 Карта Smart Media


Rozmołwu wubraneje powěsće pokazać 	 Показать разговор для выделенного сообщения


Serwer:% 1 	 Сервер:


Keltiske (ISO-8859-14) 	 Кельтская (ISO-8859-14)


Zapisk zničić 	 Удалить папку


& Nowy Zapisk... 	 Добавить папку в список избранных


color 	 Тёмный орсель 3color


Temu dodać 	 Добавить тему


Přizjewće so, zo byšće tute rozšěrjenje pohódnoćił 	 Войдите, чтобы оценить это расширение


& Awtomatisce přeskočić 	 & Автоматически пропускать


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 & Папка для отправленных:


Skupina 	 Группы


Nastajenja noweje strony 	 Параметры новой страницы


Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa. 	 Приватный просмотр удаляет вашу историю поиска и просмотров страниц, чтобы держать её в тайне от других людей, которые используют этот компьютер.


Zhašejće swoju posedźensku historiju, swoje hesła a placki kóždy čas z jednym podótkom. 	 Удалите в любой момент одним нажатием всю историю веб-сёрфинга, пароли и куки.


Wjace programowName 	 Дополнительные приложенияName


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Стиль Motif (без темы) Name


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Ошибка чтения файла% 1.


Certifikat njeje walidny. 	 Неверный удостоверяющий центр у сертификата.


Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji. 	 Отсутствуют необходимые расширения X- сервера (XComposite и XDamage).


Dynamiske zapołožki w %S přidać 	 Добавить закладки на ленты новостей в %S


Titl@ info: whatsthis 	 Нажмите для добавления нового участника


&Haj 	 &Да


Datum 	 Дата


pominanje zběhnjene 	 запрос отменён


32-bitowy 	 32-бит


Wubjerće zwukowu dataju 	 Размер на диске


Zapołožki su so składowali! 	 Закладки сохранены!


Miniměrować 	 Убрать в Dock


Ewatorialna GuinejaName 	 Экваториальная ГвинеяName


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Библиотека набора смайликов AdiumName


% 1 GiB 	 % 1 ГБ


Wokno maksimalizować 	 Развернуть окно по горизонтали


Zmylk při składowanju titula 	 Ошибка при сохранении заголовка


Wobsah powěsće 	 Содержимое сообщения


Wersijowe rozdźěle sej wobhladać 	 Просмотреть различие


Zmóžńće komponenty, kotrež chceće instalować a znjemóžńće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK 	 Выберите компоненты программы, которые вы хотите установить. $_CLICK


Skenowanski wuslědk prawdźepodobnosć zwuraznja, z kajkejž je wersija na zakładźe namakankow skenera złóstna . 	 Оценка сканеров отражает вероятность того, что эта версия является вредоносной, на основе результатов сканирования.


Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami. 	 Есть несколько способов, которыми браузер может помочь своим пользователям оставаться в безопасности. Браузер с новейшими технологиями безопасности может помочь защитить ваш компьютер и веб-сайты от нежелательных посетителей, таких как вредоносные программы или компьютерные вирусы.


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 Команда «% 1 » не выполнена.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


{label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 {label_open}Невидимое:{label_close} Не будет включено в поисковые результаты, а его страница будет говорить о том, что оно отключено. В этом состоянии не будут приниматься новые версии представления для публикации.


Informacije požadane 	 Требуемая информация


Njeakceptowany (njerozsudźeny) 	 Не принято (не определено)


Komponentowy ID 	 Идентификатор компонента


Comment 	 Кодер SoX AudioComment


Wotstorčić 	 Отложить


Za posedźenje dowolić 	 Разрешить на сессию


Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Заработайте свой второй пояс по паролям с огромным массивом менеджеров паролей для { -brand-name-firefox }. Выберите текущего фаворита, или найдите будущего лидера по рейтингам и отзывам экспертного сообщества.


nadpismowa runina %S 	 уровень заголовка %S


Startowa strona 	 Перейти на домашнюю страницу


Přirunujemy Mozilla Firefox z Google Chrome nastupajo priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć 	 Мы сравним Mozilla Firefox с Google Chrome с точки зрения приватности, удобства и переносимости


Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. 	 Проверить, действительны ли значения приведённых переменных окружения. Если переменная не найдена, связанные с ней ярлыки будут выделены чтобы показать, что они не верны.


Tute adresowe mjeno njeda so wužiwać. 	 Этот slug не может быть использован.


Mje přeco na to dopomnić, njepřepruwowany kontakt přepruwować 	 Всегда напоминать мне о проверке непроверенного контакта


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Развернуть по горизонтали


Nastroje za přepruwowarjow (njenalistowane) 	 Инструменты проверяющего (скрытые)


Zwisk zaklučowany (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S) 	 Зашифрованное соединение (%1$S, длина ключей %2$S бит, %3$S)


Přizjewjenja a hesła awtomatisce zapisać 	 Автозаполнение логинов и паролей


No preview available 	 В ожиданииNo preview available


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Сохранить пароль?


Napohlad składoweho wućaha změnić 	 Изменить вид снимка


E-mejlki słać jako 	 Отправить по почте


WebExtensions su nětko standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali. 	 WebExtensions теперь является стандартом в разработке дополнений для Firefox. Вам необходимо обновить устаревшие обновления для обеспечения совместимости.


Wo mni 	 Обо мне


Kategorije wubrać 	 Категория по умолчанию


NapohladComment 	 Внешний видComment


Wočinić z 	 & Открыть с помощью...


Waš wuwiwarski profil budźe wužiwarjow wo was informować, čehodla sće tutón přidatk wutworił, a što je za přidatk w přichodźe planowane. Tutón profil je trěbny za přidatki, kotrež wo dary proša, ale móže tež za wuwiwarjow wužitny być, kotřiž su na kontaktach z wužiwarjemi zajimowani. 	 Ваш профиль разработчика расскажет пользователям о вас, о том почему вы сделали это дополнение, и что запланировано для дополнения. Профиль требуется для дополнений с просьбой внести взносы, но может быть полезным для любого разработчика, заинтересованного в установлении взаимоотношений с пользователями.


& Pytaj 	 Поисковые запросы


Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać. 	 Веб-шрифты отключены: не удалось задействовать встроенные PDF-шрифты.


Wobkrućenje dochada 	 Адрес сервераDefault name for new email accounts/ identities.


Wužiwajo Firefox, pomhaće Mozilla při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. 	 Когда вы используете Firefox, вы помогаете Mozilla бороться с ложной информацией в сети, обучать цифровым технологиям и делать комментарии более человечными. Посмотрите, что помогает делать Интернет здоровее.


Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane nachwilne přepruwowanja pósłał. 	 Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение Предварительной Проверки Неотображаемых.


Mjeno 	 Полное имя


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при получении аннотаций:


Gazaske pasmo 	 Сектор Газа


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 & Использовать параметры KDE


Zwjazkowy kraj 	 Область/Регион


Kanalowy abonement kopěrowany. 	 Подписка на ленту новостей скопирована.


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 Китайский (Тайвань) Name


Wotzamkńće partnerstwo z Mozilla, zo byšće swoje nałoženja přez wotewrjene torhošćo do wyše 450 milionow wužiwarjow rozdźělił 	 Стать партнёром с Mozilla, чтобы распространять свои приложения через открытый Marketplace с более чем 450 миллионами пользователей


unspecified user 	 Сервер баз данных:% 1unspecified user


Dyrbiće nowy wobnowjenski kluč wutworić. 	 Вам нужно сгенерировать новый ключ восстановления.


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Выбор получателей


Njejsće přizjewjeny. 	 Вы не вошли.


Komentary wužiwarjow 	 Комментарии пользователей


@ info 	 Удалить задачу


Name 	 Панель мобильных Интернет- устройствName


SłowaksceName 	 СловацкийName


Serwery 	 Серверы


Podpěra za NTP dodata 	 Добавлена поддержка NTP


Klučowa šćežka 	 Путь ключа


Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window 	 Эту тему нельзя использовать с методом идентификации '% 1'. @ title: window


Pytać za 	 Искать


Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. 	 Эффекты рабочего стола были изменены. Сохранить новые параметры эффектов? Прежние будут автоматически восстановлены через 10 секунд.


horjeka 	 линия над


Protyki wubrać, kotrež maja so abonować: 	 Выбрать календари для подписки:


Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć. 	 Некоторые функции временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Мы вернемся на полную мощность в ближайшее время.


Wotmołwjene 	 Ответ написан


kóždy dźeń;kóždej #1 dnjej;kóžde #1 dny;kóždych #1 dnjow 	 каждый день;каждый #1 день


Name 	 Удалено временное диалоговое окноName


Kajkosće tłóčatkow 	 Свойства кнопки


QShortcut 	 Отключить звукQShortcut


Wočińće dialog, kotrež wobwod strony powjetša, zo byšće piksele přepruwował a barbowe hódnoty kopěrował 	 Открывает панель, увеличивающую область страницы для исследования пикселей и копирования кодов цвета


Systemowe pisma 	 Системные шрифты


Tekst 	 Сторона обтекания текстом


Njeznaju 	 Неизвестно


Podaty přidatk znjemóžnić 	 Отключить указанное дополнение


Tute adresowe mjeno so hižo wot druheje z wašich zběrkow wužiwa. 	 Эта ссылка уже используется другой из ваших подборок.


Ćehnity rum 	 Место для перетаскивания


Prajće halo na Twitter 	 Поздороваться на Twitter


@ info: status 	 Не удалось удалить файлы из SVN- репозитория. @ info: status


Płaćenske konta 	 Аккаунты для платежей


Principy Mozilla 	 Принципы Mozilla


AdresnikName 	 КонтактыName


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 ... ошибочное слово показано в контексте...


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Создать профиль...


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам поискаComment


SSL přija poškodźenu rukuzawdaća ServerHelloDone. 	 SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Приветствие сервера завершено».


Přehladowanska historija pytanja 	 Поиск по истории сёрфинга


Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 	 Ошибка сохранения изображения:% 1


(žane wužiwarske mjeno) 	 (нет имени пользователя)


Zo byšće nam pomhał, waše zapodaće rozumić, trjebamy dalše informacije. Hdyž na „Wotpósłać“ kliknjeće, přeposćeleće nam techniske informacije wo swojim wobhladowaku, hromadźe z komentarami, kotrež nam na tutej stronje zawostajeće. 	 Чтобы помочь нам понять ваш отзыв, нам нужно больше информации. Нажав на кнопку ниже, вы сообщите нам техническую информацию о вашем браузере, вместе с отзывом, который вы оставите на этой странице.


Zapodajće tu URI, kotrež so wužiwa za pytanje z tutym pytadłom. Cyły tekst, za kotrymž so pyta, hodźi so zapodać jako\\ {@} abo\\ {0}. Doporuča so\\ {@}, dokelž zwotstronja wšitke pytanske wariable (mjeno=hódnota) ze skónčneho wuraza, mjeztym zo steji\\ {0} za njezměnjeny pytanski wuraz. Nimo toho je móžno wjacore referency (mjena, ličby a wurazy) podać (\\ {mjeno1, mjeno2, "wuraz"}. Prěnja so hodźaca hódnota (wotlěwa) so za wuslědkowe URI wužiwa. Wuraz w pazorkach hodźi so jako standardowa hódnota wužiwać, jeli so ničo z lěweho boka referencneje lisćiny njehodźi. 	 Укажите адрес (URI), который будет использован для поиска. Текст для поиска будет поставлен вместо\\ {@} или\\ {0}. Рекомендуется использовать подстановку\\ {@}, поскольку так удаляются все переменные для поиска (name=value) из результирующей строки, в то время как\\ {0} будет замещён строкой в неизменном виде. Можно использовать\\ {1}...\\ {n} для ссылки на конкретные слова из поиска и\\ {name} для задания запроса в виде name=value. Кроме того, можно указывать имена, числа и строки одновременно (\\ {name1, name2,..., "string"}). Первое совпадающее значение (начиная слева) будет использовано для задания адреса URI. Строку в кавычках можно использовать по умолчанию, если никакие другие варианты из списка не подходят.


Zańdźene lěto (Strg + nalěwo) 	 Прошлый год (Ctrl + left)


Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName 	 В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемыName


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać. 	 Перетащите сюда, чтобы добавить шрифты в группу «% 1 ».


Znowa synchronizować 	 Повторная синхронизация


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Не удаётся запустить поиск.


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Открыть новое окно Konqueror с адресом


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Загрузка сообщений


Njeznaty protokol '% 1' 	 Неизвестный протокол «% 1 ».


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 & Открыть в программе «% 1 »


Njesteji k dispoziciji 	 Отсутствует


Druhu dataju pósłać 	 Отправить другой файл.


Wěstota na najnowšim stawje 	 Безопасность последнего поколения


Wotkaz wočinić 	 & Открыть ссылку


wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel 	 Разработчик (инфраструктура, JavaScript, библиотека ввода/ вывода) и текущее сопровождение


@ info: whatsthis 	 Начало: @ info: whatsthis


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Расширение диалога переименованияName


Wotmołwu njesłać 	 Не отправлять ответ


Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi. 	 Существуют тысячи бесплатных дополнений, созданных разработчиками со всего мира, которые вы можете установить, чтобы настроить Firefox под себя. От весёлых визуальных тем до мощных инструментов, которые сделают ваш сёрфинг быстрее и безопаснее, дополнения сделают ваш браузер вашим. Чтобы помочь начать, вот несколько дополнений, которые мы вам рекомендуем из-за их превосходной производительности и функциональности.


%2$S: Protokol sej host w direktiwach '%1$S' wužaduje 	 Протокол %2$S: требует указывать хост в директивах «%1$S»


Družinu wubrać: 	 Выберите тип:


KongoName 	 КонгоName


Znamješkowy rjećazk sadźby znamješkow wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась строка кодировки, но найдено «%1$S».


Trjebaće wersiju programa Mozilla, za kotryž přidatk wuwiwaće a tekstowy editor po swojej wólbje. Přidatki dadźa so za nimale kóždy program Mozilla wuwiwać, ale předewšěm za: 	 Вам будет нужно иметь версию программы Mozilla, для которого вы создаете дополнение, и редактор кода по вашему выбору. Дополнения могут быть созданы почти для всех программ Mozilla, но в основном предназначены для:


Dalše nastroje… 	 Другие инструменты…


Nětko instalować 	 Идёт установка


metriskiThe Imperial System 	 МетрическаяThe Imperial System


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Не удаётся запустить утилиту печати. Возможные причины: не указан принтер; для указанного принтера не определено локальное устройство (порт) или не может быть найдена необходимая библиотека.


Dźělće tutón wotkaz, zo byštaj móhłoj web zhromadnje přehladować. 	 Поделитесь этой ссылкой и вы сможете просматривать Веб вместе.


Ruske 	 Русский


Městno: @ title: window 	 Расположение: @ title: window


Nałoženske prawa 	 Разрешения приложения


PanamaComment 	 ПанамаComment


Dalše nazymske drasty pokazać 	 Больше осенних тем


Nowy grat za %(email)s schwalić 	 Подтвердить новое устройство для %(email)s


Wostańće přez e-mejl a SMS ze swojimi kontaktami do zwiska. 	 Будьте на связи со своими контактами при помощи электронной почты и обмена сообщениями.


Moderacija wužiwarskich pohódnoćenjow 	 Модерация рейтингов пользователей


Do zarjadowanskeho modusa 	 Вход с правами администратора


Prawa a nastajenja 	 Разрешения и настройки


Dyrbiće placki zmóžnić, zo byšće so přizjewił abo registrował. 	 Для входа или регистрации у вас должны быть включены куки.


Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG być. 	 Значок должен быть в одном из следующих форматов - JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG или SVG.


Waša kamera so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 К вашей камере имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


Nětko konfigurować 	 Настроить сейчас


pod citatom (doporučene) 	 после цитируемого текста (рекомендуется)


Dźěliće wokno abo wobrazowku. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Вы открыли доступ к одному из ваших окон или экрану. Щёлкните для контроля доступа.


Dopomnjeća pokazać 	 Показывать оповещения


Ženje 	 Не создавать


Hdyž je rysowanje zwonka hłowneje nitki zmóžnjene, nitka, w kotrejž so rysuje 	 Поток, в котором происходит отрисовка, когда включена отрисовка вне основного потока


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez { -brand-short-name } njepodpěruja. Dalše informacije. 	 Что-то отсутствует? { -brand-short-name } больше не поддерживает некоторые плагины. Подробнее.


Wulkosć strony: 	 Размер страницы:


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Ошибка открытия базы данных.


Spožčeny wot: 	 Наградивший:


W priwatnym rajtarku pytać 	 Поиск в Приватной вкладке


w & terminalu startować 	 Выполнять в терминале


LiberijaName 	 Либерийский долларName


Přeprošenje na podawk 	 Приглашение на событие


Common Voice je najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca, wjacerěčna datowa sadźba swěta. 	 Common Voice — это крупнейший в мире общедоступный мультиязычный набор голосовых данных.


Pomhajće nam, hłosy wobkrućić 	 Помогите нам проверять записи


Tutón tykač so wot Mozilla awtomatisce instaluje, zo by specifikaciji WebRTC wotpowědował a wołanja WebRTC z gratami zmóžnił, kotrež sej widejocodec H.264 wužaduja. Wopytajće http://www.openh264.org/, zo byšće sej codecowy žórłowy kod wobhladał a wjace wo implementaciji zhonił. 	 Этот плагин автоматически установлен Mozilla для реализации спецификации WebRTC и выполнения звонков через WebRTC на устройства, требующие использования видеокодека H.264. Чтобы посмотреть исходный код кодека и узнать больше о его реализации, посетите сайт http://www.openh264.org/.


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Схема% 1 не поддерживается


Tute nastajenja składować, zo bychu so při zasuwanju nowych horicontalnych linijow wužiwali 	 Сохранить эти параметры, чтобы использовать их при вставке новых разделителей


Zmylk časoweho pasa 	 Неверный часовой пояс


color 	 Коралловый 1color


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Представление@ info: whatsthis


Rozprawa wo znjewužiwanju pósłać 	 Отправка сообщения о нарушении правил


Nowu kategoriju přidać 	 Добавить новую категорию


Jednory zapisnik zatwarjeny w Firefox. Sće hižo dyrbjał něšto notěrować, mjeztym zo web přehladowašće? To je prawy eksperiment za was. 	 Простой блокнот, встроенный в Firefox. Было ли вам когда-нибудь нужно что-то записать при веб-сёрфинге? Тогда этот эксперимент именно для вас.


Projektowa galerija njeda so začitać! Informujće nas! 	 Не удалось загрузить галерею проекта! Сообщите нам об этом!


Wo nas 	 О дополнении


Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Присваивает более высокий приоритет выбранному приложению, перемещая его вверх по списку. Это влияет на выбранное приложение только в том случае, если к данному типу файлов привязано более одного приложения.


njedowoleny 	 нет разрешено


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Разрешить также удалённые соединенияNAME OF TRANSLATORS


okt. 	 Октябрь


Narunać 	 Настройка тем


Elementowe mjeno abo '*' wočakowane, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось имя элемента или «*», но найдено «%1$S».


Wobraz kopěrować 	 Копировать изображениеOpen Frame in New Window context menu item


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 Команда не найдена:% 1


Hódnota: 	 Значение:


Wužiwajće Sync, zo byšće zapołožki, hesła a druhe wěcy namakał, kotrež w Firefox na wšěch swojich gratach składujeće. 	 Синхронизируйте все ваши устройства для доступа к сохранённым закладкам, паролям и многому другому.


So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow 	 Запрашивать имя и папку при добавлении закладок


Dowotkazane. @ info: status 	 Ссылка создана. @ info: status


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 Индексация файлов приостановлена@ info_ status


W tutej stronje pytać (%S) 	 Найти на этой странице (%S)


Hłowna Edje- dataja 	 Главный файл Edje


Pomhajće druhim wužiwarjam z cełeho swěta 	 Помогите другим пользователям по всему миру


Komunikaciski zmylk 	 ПередатьQDialogButtonBox


Pokazy a aktualizacije 	 Оповещения и обновления


Interpreter. 	 Программа «% 1 » завершилась с кодом% 2.


Njeznaty kupc za abonement. 	 Неизвестный пользователь для подписки.


Jenož poslednju wobchować 	 Сохранять только & последние


Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. 	 Внутренняя ошибка: не удаётся запустить процесс escputil.


póštowy kašćik 	 Входящие


Sierra LeoneName 	 Леоне Сьерра- ЛеонеName


SrjThursday 	 СрThursday


Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo! 	 Похоже, что вы давно не запускали %S. Хотите очистить его, чтобы он начал работать как новенький? И кстати, с возвращением!


HausasceName 	 ХаусаName


Awtomatisce přidać 	 Автоматически добавить


& Filtrowanje 	 & Файл@ title: menu for new- message and new- from- template


ČitaneStatus of an item 	 ПрочитанноеStatus of an item


Přidatk přepruwować 	 Валидировать дополнение


Přez Staršisku kontrolu zablokowany 	 Заблокирована Родительским Контролем


Nałožić 	 Название набора


Při přenošowanju je zmylk wustupił. 	 В процессе представления произошла ошибка.


Trjebaće pomoc za něco z Thunderbird? Mamy stronu pomocy, hdźež móžeće prašenja stajić a nastawki wědoweje datoweje banki čitać, zo byšće zhonił, kak so Thunderbird wužiwa. 	 Нужна помощь по работе Thunderbird? У нас есть раздел, где вы можете задать вопрос или ознакомиться со статьями базы знаний Thunderbird.


DźibutiName 	 Франк ДжибутиName


Eksperimentelny. Dalše informacije… 	 Экспериментальная возможность. Подробнее…