Prošu přepruwujće swój internetny zwisk. Jeli móžeće z internetom zwjazać, je snano nachwilny problem ze słužbu Firefox Screenshots. 	 Пожалуйста, проверьте соединение с Интернетом. Если у вам удаётся войти в Интернет, то возможно, возникла временная проблема со службой Скриншотов Firefox.


Wuwiwarski API-kluč sobuawtora je so w zapodatej dataji namakał. Zo by so waš přidatk škitał, budźe so kluč znowa generować. 	 В загруженном файле найден API-ключ соавтора разработчика. Чтобы защитить ваше дополнение, ключ будет перегенерирован.


Wulkotnje. Smy zrozumili. 	 Отлично. Мы вас услышали.


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Использовать & SSL для защищённой доставки почты


Aktualne prawidła referrer 	 Показать текущую Referrer Policy


Zaručeny 	 С поручительством


Tutu stronu z přećelom přehladować 	 Просматривайте веб-страницы с другом


Słowjenska 	 Словения


GenericName=Kartowa hraName 	 Внешний вид « Параметров системы» Name


Grönlandska 	 Гренландия


Name 	 Волшебные пузырькиName


Čehodla wjacore graty synchronizować? 	 Зачем синхронизировать несколько устройств?


Tutón nastawk je snano zestarjeny.

Wažna změna je so na jendźelskim nastawku přewjedła, na kotrymž tutón přełoženy nastawk bazuje. Doniž so tuta strona njeaktualizuje, wam snano to pomha: %(title)s

 Эта статья может быть устаревшей.

 В статью на английском языке, на которой она основана, были внесены важные изменения. Пока эта страница не будет обновлена, вы можете найти полезной статью: %(title)s


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Обнаружены параметры прежней публикации. Использовать их?


@ info/ rich 	 Вход в систему отслеживания ошибок@ info/ rich


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Непредвиденная ошибка (% 1) при попытке% 2.


Zaklučowanje 	 Кодировка


%S jako OPML-dataju eksportować - kanale z rjadowakowej strukturu 	 Экспорт %S в OPML-файл - Ленты новостей со структурой папок


K najwjetšemu 	 Импорт базы данных


Syriski punt 	 Сирийский фунт


Pozitiwna cyła ličba 	 Положительное целое число


Sydła, kotrež su tu nalistowane, su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće. 	 На этом устройстве были найдены следующие сайты. { -brand-short-name } не будет сохранять или синхронизировать данные из другого браузера, если только вы не решите их импортировать.


Njepłaćiwy wersijowy rozsah. 	 Неверный диапазон версий.


Přidatki su małe nałoženja, kotrež móžeće %S přidać, kotrež wjele wěcow činja - wot rjadowanja nadawkowych lisćinow, sćahowanja widejow hač k zwonkownemu wašeho wobhladowaka. 	 Дополнения - небольшие приложения, которые добавляются в %S и могут делать множество вещей — от управления списками дел до загрузки видео и изменения внешнего вида браузера.


Globalne adresowanske nastajenja… 	 Глобальные настройки адресации…


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Использовать & класс окна (всё приложение)


Specialne 	 Особые


Transakciski ID 	 ID транзакции


%1$S začitany 	 %1$S загружена


Markěrowane powěsće: #1 	 Сообщения отмеченные: #1


Slědowace zapiski so tuchwilu importuja… 	 В данное время импортируются следующие объекты…


Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Невозможно получить идентификатор сообщения из ответа сервера:% 1


CSS-lěsyca so na tutej stronje njewužiwa 	 CSS-сетка на этой странице не используется


Ke kopěrowanemu wotkazej 	 Перейти по скопированной ссылке


SILC ClientName 	 Клиент SILCName


Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować 	 Выделить программу в панели задач


Druhe@ item:: intable 	 Дополнительно@ item:: intable


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Ошибка синтаксиса: слишком много аргументов


Instalacija přetorhnjena 	 Установка отменена


Testujće funkcije, kotrež maja so bórze wozjewić, w našej najstabilnišej předwersiji. 	 Протестируйте близкие к релизу возможности в наших наиболее стабильных предрелизных сборках.


Změna je so zwrěšćiła 	 Ошибка смены пароля


Přidatk nominować 	 Номинирование дополнения


BełoruskaName 	 ШинаName


EstnisceName 	 АстурийскийName


Zwjazać… 	 Соединиться…


Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. Firefox wě, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu. 	 Второе — не хранить слишком много пользовательских данных. Хакеры не могут украсть то, чего нет, поэтому Firefox сохраняет минимальное количество информации о своих пользователях. Firefox знает, используете ли вы браузер и своё местоположение, но не имя вашего питомца или ваш любимый цвет.


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Обратитесь к администратору сервера.


Předchadne přikazyComment 	 ЖурналComment


KDE FAQName 	 Вопросы и ответы по KDEName


Wersije Firefox 	 Релизы Firefox


Płaćenje je so nimokuliło. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Платеж не прошел. Пожалуйста, попробуйте позже.


KambodźaName 	 КамбоджаName


Zastajene 	 Установлен


Při sćahowanju slědowaceje powěsće je zmylk wustupił: \nWot: %S\n Tema: %S\n Pak tuta powěsć wobsahuje wirus pak njeje dosć tačeloweho ruma. Tutu powěsć přeskočić? 	 При загрузке следующего сообщения произошла ошибка: \nОтправитель: «%S»\n Тема: «%S»\n Возможно, в этом сообщении содержится вирус или на диске недостаточно места. Пропустить это сообщение?


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 Возможно, указанная папка не существует.


Jeli sće swój smartfon Firefox OS zhubił, móže funkcija Mój grat namakać wam pomhać, jón namakać. Móžeće jón na karće widźeć, jón zynk wothrać dać a powěsć zwobraznić dać. Móžeće jón tež wěstoty dla zawrěć abo swoje wosobinske informacije dospołnje zhašeć. 	 Если вы потеряли свой смартфон на Firefox OS, функция «Найти мое устройство» может помочь вам его найти. Вы можете увидеть его на карте, заставить его воспроизвести звук и отобразить сообщение. Вы также можете заблокировать его в целях безопасности или полностью удалить личную информацию.


Wšitke wumaznyć 	 Удалить & все


Liechtenstein 	 Лихтенштейн


Žadyn awdiosuk wubrany. 	 AudioNode не выбран.


Temporarny skład wuprózdnić 	 & Очистить кеш


Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku. 	 Интернет — это неотъемлемая часть современной жизни, ключевой компонент в образовании, общении, сотрудничестве, бизнесе, развлечении и структуре общества в целом.


krótki 	 кратко


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Настроить & диспетчер...


Wšitke skupiny zrozćahaćView - > 	 Развернуть все группы


Informacija wo LPD- rynku 	 Сведения об очереди LPD


Wěstota a priwatnosć 	 Безопасность и приватность


kruh 	 овал


Njespóznany objektowy identifikator. 	 Нераспознаваемый идентификатор объекта.


Znowa pósłać... 	 Отправить повторно...


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Невозможно экспортировать схему в неправильно заданную папку.


E-mejlki 	 Эл. почта


Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type 	 Сервер не поддерживает запрошенный тип содержимого.% 1: request type


Rotate right 	 По часовой стрелкеRotate right


Wužiwajće slědowace polo, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał. 	 Используйте расположенное ниже поле, чтобы загрузить свой пакет дополнения.


Nětko zwjazać 	 Включить сейчас


Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneho pochada #1 zmóžnić; Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneju pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić 	 Разрешить содержимое из Интернета с #1 перечисленного выше источника;Разрешить содержимое из Интернета с #1 перечисленных выше источников;Разрешить содержимое из Интернета с #1 перечисленных выше источников


Anulować… 	 Откатить…


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Сохранить ссылку как...


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Сворачивание в заголовокComment


Aktualne konto 	 Текущей учётной записи


Waša wobrazowka so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 К вашему экрану имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do Firefox přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa Mozilla přepodała, ze zaměrom, najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje tak wjele kaž móžno ludźom poskićić. 	 В то время немного людей знало об этом, но в том же году участниками сообщества Mozilla была выпущена первая версия Phoenix (позже переименованный в Firefox), с целью предоставить наилучшее из возможных средств для работы в Интернете наиболее широкому кругу людей.


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Применён фильтр


Tuta móžnosć je jenož k dispoziciji, jeli protykowy serwer planowanje přewjedźe. Hdyž ju zmóžnjeće, móžeće na planowanje na zakładźe standardneje e-mejle wróćo sahać, město toho zo byšće so na serwer spušćił. 	 Эта настройка доступна только в том случае, если сервер календаря сам отправляет эл.письма с приглашениями. Её включение позволит вернуться к стандартной отправке эл.писем с приглашениями, а не поручать это серверу.


Sćahnyć 	 Максимальная скорость загрузки:


Z mócnej weblatformu, wotewrjenym torhošćom a partnerami kaž wami, smy přihotowani, přichodnej 2 miliardźe wužiwarjow online powitać 	 С мощной веб-платформой, открытым Marketplace и партнёрами как вы, мы готовы приветствовать следующие 2 миллиарда пользователей онлайн


Sćeleće sej hišće wotkazy sam, zo byšće na swojim telefonje składował abo čitał? Čińće to na lochke wašnje: wobstarajće sej Sync a dajće wěcy, kotrež składujeće, na wšěch z wašich gratow pokazać. 	 Всё ещё отправляете себе ссылки, чтобы что-то сохранить или прочитать на вашем телефоне? Это можно сделать проще: настройте синхронизацию и получите доступ к тому, что вы сохранили на всех ваших устройствах.


Přez {0} wuslědkow namakane, wy měł swoje pytanje precizować. 	 Найдено более {0} результатов, попробуйте уточнить параметры поиска.


Barba: 	 Цветность:


Sćehnjene:% 1 	 Загрузок:% 1


Nowopřepruwowanje změny manifestoweho URL 	 Проверка из-за изменения URL манифеста


jeli jedny ze swojich certifikatow zhašeće, njemóžeće wjace jón wužiwać, zo by was identifikował. 	 После удаления одного из собственных сертификатов, вы больше не сможете использовать его для своей идентификации.


Priwatne póstowe wódźenske čisło 	 Почтовый индекс


Default variant 	 НазваниеDefault variant


& Připójsnyć 	 Вложение


Zwisk njeda so z HTTP aktualizować. 	 Невозможно переключить соединение с HTTP.


(měšany) 	 (смешанное)


dictionary variant 	 Вторичная шина к ЦП хоста


Čitajće wšitko wo tym w našim powěsćowym lisće 	 Узнайте все новости из нашей новостной рассылки


Zašo w tutym měsacu@ label 	 в этом месяце@ label


Powjetšić 	 Увеличить


Telefon synchronizować 	 Синхронизируйте свой телефон


Sće na prawym puću, zo byšće škitany wostał 	 Вы на пути к защите


Absolutnje! Budźemy funkcije w Thimble w běhu lěta wotšaltować. Tu je naš časowy plan za wotšaltowanje słužbow: 	 Конечно! Но мы будем постепенно отключать возможности Thimble в течение всего года. Вот график отключения сервисов:


Chceće backtrace stworić? To budźe wuwiwarjam pomhać, zo bychu zwěsćili, što njeje fungowało. Bohužel to na pomałkim computeru trochu traje. Kedźbu: Backtrace njenaruna dokładne wopisanje zmylka a informaciju, kak hodźi so zmylk prowokować. Bjez dokładneho wopisanja njebudźe móžno, zmylk wotstronić. 	 Создать протокол сбоя? Это поможет разработчикам выяснить, что произошло. К сожалению, создание протокола длится довольно долго на медленных машинах. Замечание: протокол сбоя не заменяет собой полное описание ошибки и сведений о том, как её воспроизвести. Невозможно исправить ошибку, если нет её описания.


Name=Wjace programowComment 	 СловарьComment


Emailowa adresa 	 Интернет- пейджер


Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox } zhonił. 	 Прочитайте примечания к выпуску, чтобы узнать больше о том, что нового в вашем браузере { -brand-name-firefox }.


Mjeno identity 	 Имя профиля


Nowinki wuwiwarjow 	 Новости разработчиков


Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać. 	 Всплывающие окна — самые раздражающие. Блокируйте их с помощью Popup Blocker и никогда больше с ними не сталкивайтесь.


Přehladuje so tuchwilu 	 Текущие звонки


Komentary wobhladać 	 Просмотреть комментарии


Nowše wersije 	 Более новые версии


Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił 	 Перезапустите { -brand-short-name } для применения этих изменений


Při wuwzaćach zastajić 	 Приостанавливаться на исключениях


Rajtark je składowany! 	 Вкладка сохранена!


Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić 	 Сделать неактивными все выбранные шрифты


Wobstarajće sej mobilny wobhladowak, kotryž je so za was wuwił, nic za wabjerjow 	 Загрузите мобильный браузер, созданный для вас, а не для рекламодателей


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 Открыть в новом окне@ action: inmenu


Wotrězk 	 Абзац


Prawje 	 Истинно


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Окно на один рабочий стол вверх


Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu 	 Защитите Интернет как глобальный общественный ресурс


Zničić% 1 is the name of the file to save 	 & Удалить% 1 is the name of the file to save


Zdaleny wobsah přeco z %1$S začitać 	 Всегда загружать содержимое из Интернета от «%1$S»


MadagaskarName 	 МадагаскарName


Njeje dowolene. 	 Доступ запрещён.


Tapety 	 Обои


Blokujće wobsah třećich, kotryž wam po webje slěduje. Kontrolujće, kak husto so waša aktiwita online składuje a mjez websydłami dźěli. 	 Блокирует стороннее содержимое, отслеживающее вас в Интернете. Контролируйте, что из вашей онлайн-активности хранится и пересылается между сайтами.


Wjace drastow wot tutych wuměłcow 	 Другие темы от этих художников


ŁaćonsceName 	 ЛатинскийName


Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS 	 Необходимо указать одну из команд install, remove, upgrade или listNAME OF TRANSLATORS


%S njemóžeše pytanski tykač sćahnyć z:\n%S 	 %S не смог загрузить поисковый плагин с:\n%S


color 	 Медовый 4color


Wšu historiju pokazać 	 Показать всю историю


Startowa strona 	 Дом


Přizjewće so, zo byšće pokročował 	 Войдите, чтобы продолжить


Přidatki 1+ za šulu 	 Дополнения на 5+


MalediwyName 	 Мальдивские островаName


label for soundsettings in preferences dialog 	 Турецкая (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Prošu wopytajće pomoc Mozilla za dalše informacije 	 Для получения более подробной информации, посетите Поддержку Mozilla


Druhe wersije pokazać 	 Просмотреть другие версии


Hasnyć 	 & Отключить NumLock


Zapodawanski ID 	 ID представления


Startowar za aplikacijeName 	 Запуск приложенийKeywords


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния@ info: status


Citat 	 Цитата


Darić 	 Пожертвовать


UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 на Windows NT) Name


Zasadźić a započeć 	 Вставить и перейти


KhmerQFontDatabase 	 КхмерскийQFontDatabase


Nóžka za prěnju stronu 	 Нижний колонтитул первой страницы


Lisćinu filtrować... 	 Фильтровать по списку рассылки...


XPath analyzowanski zmylk: operator wočakowany: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается оператор:


Zhońće wjace wo syćowym monitorje 	 Подробнее о мониторе сети


Priwatnosć ma najwyšu prioritu 	 Приватность всегда на первом месте


Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > 	 Цвет текстаHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Někajka awdio- abo widejodataja na tutym sydle wužiwa DRM-softwaru, kotraž móhła wobmjezować, štož %S da wam z tym činić. 	 Некоторое аудио или видео на этом сайте использует программу DRM, что может ограничить возможности, предоставляемые вам %S.


Wutworjeny: %@ 	 Создано %@


Nowy CardDAV-adresnik 	 Новая адресная книга CardDAV


& Swójstwa přiwěška... 	 Свойства вложения


Cil CSS-kompatibelnosć njepodpěruje 	 Цель не поддерживает покрытие CSS


Informacije wo aktualizaciji 	 Информация об обновлении


Model ćišćaka: 	 Модель принтера


začitam zapisk... @ info: status 	 Открытие папки... @ info: status


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Дискуссии начатые% 1


Bjez citowanja wotmołwić 	 Ответить без & цитирования...


Syćowe wokno 	 Панель монитора сети


Organizatorej wotmołwu pósłać 	 Отправить ответ организатору


Zetkajće so z { -brand-name-firefox } z ludźimi w eksperimentelnych chattowych rumnosćach měšaneje reality. 	 Познакомьтесь с людьми в экспериментальных комнатах смешанной реальности с { -brand-name-firefox }.


Wersiju {0} rjadować 	 Управление версией {0}


družina 	 Тип


Mjeno rynka faluje. 	 Имя очереди не задано.


Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće wužiwarjow do tutoho ruma přeprosył. 	 У вас недостаточно привилегий для приглашения пользователей в эту комнату.


Nastroj 	 Устройство


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 Предварительный полноэкранный просмотр хранителя экрана.


Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override 	 Типы окон: обычное (Normal), рабочий стол (Desktop), встроенное в панель (Dock), инструмент (Tool), меню (Menu), диалог (Dialog), панель меню (TopMenu) или перекрытое (Override)


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Просмотр модуля Netscape


Hura, sće to bórze dočinił! 	 Ура, вы почти закончили!


Prošu přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje zapodał 	 Пожалуйста, войдите, чтобы оставить отзыв


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow 	 История версий %(addonName)s - %(total)s версий


Zmylk při kodowanju wobsaha 	 Ошибка в типе содержимого


Tłóčatko 	 Кнопка


Škitajće swój přistup k webej. 	 Защитите свой доступ к Интернету.


Nowy 	 Новое


Wokolinowe daty 	 Данные окружения


Zo byšće betakanal wutworił, nahrajće dataju z jónkróćnej wersiju znamješkoweho rjećazka, kotraž jedyn ze slědowacych znamješkowych rjećazkow wobsahuje: a,b,alpha,beta,pre,rc, z opcionalnej ličbu na kóncu. Tutón tekst móže na kóncu wersijoweho znamješkoweho rjećazka być. Jeli format regex za regularne wurazy znajeće, dyrbiće slědowace we wersijowym čisle pytać: "(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$". 	 Чтобы создать бета-канал, загрузите файл со строкой уникальной версии, содержащей любую из следующих строк: a,b,alpha,beta,pre,rc, с опциональным числом на конце. Этот текст должен быть в конце строки версии. Если вы понимаете формат regex, вот то, что мы ищем в номере версии: "(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$".


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Не удаётся найти программу lpdomatic. Убедитесь, что Foomatic правильно установлен и lpdomatic находится в стандартном месте.


Posledni raz zaktualizowany 	 Последнее обновление


Nastajenja & přikaza 	 Настройка & команды


minimalna ličba rozprawow (zeskupjenych po guid) 	 минимальное количество отчётов (сгруппировано по guid)


Elementy po inwertowanym JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt wutworił 	 Группировать элементы по инвертированному стеку вызовов JavaScript, записывая при создании объектов


UrduName 	 УрдуName


Naćisk je so składował na: %s 	 Черновик был сохранён: %s


IndiskaName 	 ИндияName


{ -brand-name-firefox-devtools }x maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. 	 В { -brand-name-firefox-devtools(case: "prepositional") } появился совершенно новый редактор путей фигур, который принимает на себя работу по точной настройке свойств shape-outside и clip-path, позволяя с лёгкостью производить точную настройку в визуальном редакторе.


Nowa identita 	 Задать профиль


dowolić 	 Разрешить


%S jako standardny wobhladowak wužiwać 	 Сделать %S браузером по умолчанию


Wopisujće swoju přičinu za woznamjenjenje 	 Опишите вашу причину для отметки флагом


Posledni raz aktiwny: před někotrymi hodźinami 	 Последняя активность: часов назад


Wulki nic přeco najlěpše je. Rozsudźće so město toho za njewotwisnosć. 	 Известный — не значит хороший. Лучше выберите независимость.


URI, kotryž je so na AppCacheUtils přepodał, je njepłaćiwy. 	 URI, переданный в AppCacheUtils, является некорректным.


Kategorije 	 Только категории


Syrišćina 	 Сирийский


Mozilla Firefox za Mac sćahnyć 	 Загрузите Mozilla Firefox для Mac


Jeli sydło ma aktualizaciju, budźeće módry dypk na swojim připjatym rajtarku widźeć. 	 Если на сайте произошло обновление, вы увидите синюю точку на закрепленной вкладке.


Niču 	 В порядке убывания


Titl 	 Показ напоминания за: weekOfYear (year)


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 Внутренняя ошибка: не установлено устройство.


Nawod za přepruwowanje drastow 	 Руководство по проверке тем


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. 	 Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. %1$S не доверяет %2$S, потому что он использует сертификат, недействительный для %2$S.


Što je licenca žórłoweho koda? 	 Что такое лицензия на исходный код?


Žane přepruwowanje systemoweje konfiguracije při startowanju. 	 Проверка системной конфигурации при запуске выключена.


Wobkrućeny 	 Подтверждён


dźensa 	 сегодняthe day before today


Staw: @ label 	 Время начала задачи.


Zmylk 	 Ошибка:% 1


Dohromady 	 Ограничение


Dowolće zažny přistup k eksperimentelnym funkcijam wobhladowaka. 	 Разблокируйте ранний доступ к экспериментальным возможностям браузера.


Za čo so zajimujeće? 	 Область интересов?


Přehladka datajeName 	 Предварительный просмотр файловName


To je zaklučowana powěsć, kotraž stary a napadliwy mechanizm wužiwa. Je so snano při přenošowanju změniła, z wotpohladom, jeje wobsah kradnyć. Zo by so tute riziko wobešło, wwobsah so njepokazuje. 	 Это зашифрованное сообщение, которое использует старый и уязвимый механизм. Оно могло быть изменено во время передачи с намерением украсть его содержимое. Чтобы предотвратить этот риск, содержимое не отображается.


Wěste zaklučowanje za webmejl. 	 Шифрование для электронной почты.


desaturěrować 	 Обесцветить


tučny tekst 	 жирный текст


Wobsah tutoho CSS-prawidła do mjezyskłada kopěrować. 	 Копировать содержимое этого CSS-правила в буфер обмена.


Wšě typy 	 Любой вид


%S%% połne 	 %S%% заполнено


Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S) 	 Анимация не может быть запущена в композитном слое, так как размер фрейма (%1$S) является слишком большим по отношению к окну просмотра (больше чем %2$S)


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeho přidatka, kotrež so w pytanskich wuslědkach a lisćinach pokazuje, kaž tež horjeka na lisćinje podrobnosćow wašeho přidatka. Je jenož wažne za nalistowane přidatki. 	 Короткое объяснение базовой функциональности вашего дополнения, которое отображается в поиске и страницах, а также вверху страницы самого дополнения. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v2 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb239v2


Žadyn menijowy zapis '% 1'. 	 Не найден элемент меню «% 1 ».


Wužiwarja přizjewić 	 Сообщить о пользователе


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 & Использовать пассивный режим (PASV)


Porjad špaltow wobnowić 	 Восстановить порядок колонок


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Выберите пользователя, для которого будет включен автоматический вход в систему.


oktobraof November 	 октof November


Wuchadny serwer (SMTP) %S njepodpěruje wubranu awtentifikacisku metodu. Prošu změńće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. 	 Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» не поддерживает выбранный метод аутентификации. Пожалуйста, измените «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)».


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 Следом за командой можно указать список параметров, которые будут заменены реальными значениями при запуске программы:% f - имя одного файла% F - список файлов, используется в случае, если приложение может открывать несколько файлов одновременно% u - один URL% U - список из нескольких URL% d - папка открываемого файла% D - список папок% i - значок% m - мини- значок% c - строка заголовка


KMail 	 Ошибка:% 1 (% 2)


Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił. 	 Процесс escputil всё ещё выполняется. Вы должны дождаться его завершения перед продолжением.


%S je tutu stronu při awtomatiskim dalesposrědkowanju k druhej stronje haćił. 	 %S заблокировал автоматическое перенаправление на другую страницу.


Městno: 	 Адрес:


Zmylk - prěni OpenPGP-blok blok zjawneho kluča njeje 	 Ошибка — Первый блок OpenPGP не является блоком открытого ключа


Powěsć je snano z PGP/MIME zaklučowana abo signowana; wužiwajće funkciju ‚Dešifrować/Přepruwować‘, zo byšće to přepruwował 	 Возможно, сообщение зашифровано или подписано PGP/MIME; используйте функцию «Расшифровать/Подтвердить» для проверки


NAME OF TRANSLATORS 	 Текущий модуль настройки. NAME OF TRANSLATORS


Časowu lajstu přepinać 	 Показать/скрыть шкалу времени


Započatk prezentacije 	 Перейти в режим презентации


Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2 	 Не удаётся открыть устройство% 1:% 2


Móžeće sej katalog wobhladać, njemóžeće wšak tute nałoženja na swojej platformje instalować abo wužiwać. 	 Можете просматривать каталог, но не можете устанавливать и запускать эти приложения на вашей платформе.


misc category 	 Неизвестный виджетmisc category


Protokolowanje 	 Журнал


Jenož w priwatnych woknach blokować 	 Блокировать только в приватных окнах


{ -brand-name-pocket } nastawki wysokeje kwality doporuča, kotrež ludźo hladaja, bjeztoho zo by wašu přehladowansku historiju zwěsćił abo waše wosobinske informacije z wabjerjemi dźělił. 	 { -brand-name-pocket } рекомендует высококачественные, выбранные людьми статьи, не собирая данные из вашей истории просмотра и не делясь вашей личной информацией с рекламодателями.


Nadawk přetorhnyć 	 Отменить задание


Wšě přiwěški wotpowěsnyć 	 Отделить все вложения


Přichodna aktiwita 	 Добавить комнату


Zwisk njewěsty 	 Незащищённое соединение


Eksportować… 	 Экспортировать…


Wersijowu historiju dokumenta sej wobhladać 	 Просмотреть историю этого документа


před %(number)d měsacom 	 %(number)d месяцев назад


Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy podawk wobsahuje. 	 Это письмо содержит обновление существующего события.


Wokna a rajtarki wot poslednjeho raza pokazać 	 Показать окна и вкладки, открытые в прошлый раз


dyrbi hódnotu měć 	 должно иметь значение


Informacije wo wašim přidatku so jenož w tutej rěči pokazuja, chibazo přepisujeće ju přez přełožk za wěstu rěč. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Информация о вашем дополнении, отображаемая в этой локали, хотя вы можете переопределять её переводом на другой язык. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Sym wěsty: zhašej mój profil 	 Я уверен: удалить мой профиль


Rotate left 	 Против часовой стрелкиRotate left


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Не показывать больше это сообщение


Aktualne sady su so wot sobuskutkowarjow přinošowali, kaž tež dialog z filmowych scenarijow, kotrež su zhromadne swójstwo, kaž <italic>It¨s a Wonderful Life.</italic> 	 Текущие предложения мы получаем из предложений помощников, а также из диалогов из сценариев фильмов, находящихся в общественном достоянии, таких как <italic>Эта прекрасная жизнь</italic>


Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, móhł wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać. 	 Синхронизация не разработана для резервного копирования - это просто обмен тем, что сохраняется локально. Если вы сбросите ваш пароль, а ваши данные не хранятся на хотя бы одном другом устройстве, то вы можете потерять всю информацию, привязанную к старому паролю. Вот почему вы можете захотеть установить Firefox и использовать Синхронизацию на более чем одном устройстве.


Testowanje nałoženjow 	 Тестирование приложений


Wuběraj pIsmo... 	 Выбрать шрифт...


Hłowny dźěl powěsće 	 Группа сообщений


Na tute sydło zabyć 	 Забыть об этом сайте


Tekst 	 Создать таблицу


Dźeržće móc předewzaćow w šachu 	 Держим корпоративную силу под контролем


%1$S %2$S (pufrowany) 	 %1$S %2$S (закэшировано)


Značka 	 Присвоить метку


SingalsceName 	 СингальскийName


Nastajenja za namjety pytawy změnić 	 Изменить настройки для предложений поисковых систем


Myto wědoweje datoweje banki 2010 	 Значок Базы Знаний 2010


Awtomatiske přesuwanje wužiwać 	 Использовать автоматическую прокрутку


Dobrowólnik 	 Станьте волонтером


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Корзина очищенаName


@ title 	 [Двоичные данные] @ title


přidatki pytać 	 поиск дополнений


Doporučće funkcije, mjeztym zo přehladujeće 	 Рекомендовать функции при просмотре


Awtentifikaciju Windows požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Чтобы просматривать, редактировать и использовать автозаполнение банковских карт, требуется аутентификация в Windows.


# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. 	 # Включить или выключить сеть на этой системе.


& Opcije za pokročenych 	 & Экспертная настройка


Zo byšće namjety dóstał, dyrbi %@ wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać. 	 Для получения предложений %@ необходимо отправлять то, что вы вводите в адресной строке, в вашу поисковую систему.


Składowane hesło za tute přizjewjenje aktualizować? 	 Обновить сохранённый пароль для этого логина?


@ info/ rich 	 Итог@ info/ rich


Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Чтобы получать почту, вам необходимо добавить почтовый ящик в разделе Сеть настроек программы.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Wužiwarjo 	 Пользователи


Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jeli faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez %(email)s do zwiska. 	 Мы отправили вам чек пожертвования; если его нет, пожалуйста, проверьте папку «Спам», а затем свяжитесь с нами по адресу %(email)s.


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 В этой строке вы можете настроить реакцию на прокрутку колеса мыши внутри неактивного окна (« внутри » означает: не на рамке и не на заголовке).


Nowu wersiju nahrać 	 Загрузить новую версию


Tekst změnić... 	 Изменить текст...


Informacija wo zwukuName 	 Сведения о звуковой системеName


Zrjadowak aktiwitow 	 Диспетчер работы


Kročić do přichodneje linki... 	 Продолжение выполнения до следующей строки...


Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. 	 При получении информации о указанном прокси- сервере,% 1, произошла ошибка « неизвестный узел ». Эта ошибка означает, что сервер с таким именем не может быть найден в сети Интернет.


Zapodaće a podawki 	 Ввод и события


Tute nałoženje přeco wužiwać, zo bychu so wotkazy typa { $scheme } wočinili 	 Всегда использовать это приложение для открытия ссылок { $scheme }


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2018 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2018 года.


Tu su prěnje kroki za zdźělenje kompatibelnosće přidatka: 	 Вот как можно начать сообщать о совместимости дополнений:


Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (nic w URL-formaće base64) 	 Неверное возвращение к AMO guid (не в формате base64url?)


dataengine 	 движокpackage type


Tuchwilu offline 	 Без подключения к сети


Tute nastajenje zhaša stare powěsće ze zdaleneho serwera A z lokalneho składowaka na přeco. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Установка этого параметра приведёт к удалению старых сообщений с удалённого сервера И из вашего локального хранилища без возможности восстановления. Вы уверены, что хотите продолжить?


- Přidatk na AMO njeje - 	 - Дополнение не на AMO -


Přejědźće z myšku přez darjensku namołwu a klikńće na “X” horjeka naprawo, zo byšće darjenske namołwy na startowej stronje Firefox wotstronił. 	 Вы можете отключить предложение пожертвовать на стартовой странице Firefox, наведя мышь на предложение и щёлкнув по значку “X” в правом верхнем углу предложения.


Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. 	 Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.


Prefiks 	 Префикс


Štož zasowužiwanje žórłoweho koda z druhich přidatkow nastupa, měł wy, jeli awtor njeje jasnje podał, zo směće jeho abo jeje žórłowy kod w swojim dźěle wužiwać — na přikład, jeli je pod licencu wotewrjeneho žórła — sej myslić, zo nimaće prawo, zo byšće to činił. Móžeće awtora kontaktować, zo byšće jeho wo dowolnosć prosył, ale my njemóžemy wam wosebite prawa dać, jenož dokelž je na sydle nalistowany abo dokelž awtor na waše naprašowanje njewotmołwja. 	 С точки зрения повторного использования исходного кода из других дополнений, если автор не указал в явном виде, что вы имеете право использовать его или её код в вашей работе — например, разместив его под открытой лицензией — то вы должны предположить, что вы не имеете право это делать. Вы можете связаться с автором, чтобы запросить такое разрешение, но мы не можем предоставить вам на него какие-либо специальные права только потому, что это размещено на сайте, или потому, что автор не отвечает на ваш запрос.


Wšě akceptować 	 Подтвердить все


Z tačele začitany 	 Загружено с диска


Lěpjaty 	 Запомнить


Titl 	 Часовой пояс


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран девятый рабочий столName


Žórłowy kod wersije 	 Иcходник ревизии


Nowy zapis njehodźeše so dodać. 	 Расширение не было загружено.


Podpěruje jenož wotličenje přez poskićowarja mobilneho škričkowanja 	 Поддерживает только оплату через мобильного оператора


Akcija 	 Изменить действие...


Wěstotna a stabilnostna aktualizacije za %1$S k dispoziciji steji: 	 Доступно обновление стабильности и безопасности для %1$S:


Zmylk parity 	 Ошибка чётности


Comment 	 ЛупаComment


Spočatny wuwiwar 	 Первый разработчик


API-wersija 	 Версия API


Při začinjenju měł { -brand-short-name } wšitko awtomatisce zhašeć 	 При закрытии { -brand-short-name } должен автоматически удалять


Přidatne žórłowe teksty: 	 Дополнительные источники:


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 Клавиша Meta нажата.


& Přehladka 	 Вид


Nastajenja začinić 	 Закрыть настройки


Kedźbu - nowe posedźenje 	 Внимание — новый сеанс


T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často "muski přitřih" abo "přitřih unisex". 	 Футболка прямого кроя имеет широкие плечи и выглядит почти квадратной. Часто известна как "мужская" или "унисекс".


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Создать кеш- файл для этого документа


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Последние приложения:


Projektowe dataje njedadźa so začitować! 	 Не удалось получить файлы проекта!


Powěsće zničić 	 Перенаправить сообщение


Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. To je jenož relewantne za nalistowane přidatki. 	 Метки помогают пользователям найти ваше дополнение и должны быть кратким описанием, таким как вкладки, панели или твиттер. Вы можете иметь максимум {0} меток. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


Wotkazej, na kotryž sće kliknył, znamješka faluja, a je snano přez waš e-mejlowy program wobškodźeny. Kopěrujće adresu kedźbliwje a spytajće hišće raz. 	 В ссылке, по которой вы щёлкнули, отсутствуют символы, и возможно она была повреждена вашим почтовым клиентом. Внимательно скопируйте адрес и попробуйте ещё раз.


To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle. 	 Это новейшая загруженная версия, однако её ещё нет на сайте.


Płakać 	 Плач


Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. 	 Аудио- файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить.


Waša dataja je zaklučowana a hotowa za słanje 	 Ваш файл зашифрован и готов к отправке


Datum 	 Посл. дата


Móžne přikazy 	 Изменить команду


Mjeno & pytadła: 	 & Название поисковой системы:


Wróćo: wotkazać 	 Отменить создание ссылки


Name 	 Выбран двенадцатый рабочий столName


Z čitanskeje lisćiny wotstronić 	 Удалить из списка для чтения


Mjeno skupiny: 	 Имя группы:


KDE rjadowanje ćišćenja 	 Управление печатью в KDE


Čaporowa powěsć wot %1$S - %2$S dnja %3$S wotkryta 	 Антиспам классифицировал сообщение от «%1$S» (тема «%2$S», дата «%3$S») как спам и


%1$S nowych powěsćow z %2$S. 	 %1$S новых сообщений от %2$S.


Gabun 	 Габон


Přeprošenje na podawk nachwilu akceptować 	 Подтвердить участие в событии как возможное


PřenjesuName 	 & Журнал загрузок


Staw: 	 Дата начала не указана


Ponowić 	 Удалить


Reset 1394- busa generować 	 Генерировать сброс шины 1394


Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. 	 Включите данный параметр для сохранения пароля. Если доступен бумажник KDE, пароль будет сохранён в нём. Если бумажник KDE недоступен, пароль будет сохранён в файле конфигурации KMail. Пароль будет сохранен в нечитаемом формате, однако при получении доступа к файлу конфигурации возможна расшифровка вашего пароля.


Spadowa dataja njeda so přesunyć. 	 Не могу переместить дамп падения.


& Wotsćin (rotacija barbow): 	 & Тон (оттенок):


Nowa skupina 	 Новая группа


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Настройка кешаName


Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći 	 Защита от отслеживания блокирует онлайн-трекеры, которые собирают данные вашего веб-сёрфинга на различных веб-сайтах. Узнайте больше о защите от отслеживания и вашей приватности


Name=WotmontowaćComment 	 Сведения об устройствеComment


Wubrany rajtark začinić 	 Закрыть выделенную вкладку


Ničo sćehnjene 	 Количество параллельных загрузок:


Při składowanju do Pocket je zmylk wustupił. 	 При попытке сохранить в Pocket произошла ошибка.


Wubrane rjadowaki zhašeć 	 Удаление выбранных папок


Prašenja pomocy 	 Вопросы поддержки


Wozjewjena wersija 	 Опубликованная версия


Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status 	 Пустое новое имя. Должно быть указано имя с хотя бы одним символом. @ info: status


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje. 	 Подождите, идёт удаление файлов $BrandFullNameDA…


Dyrbiće service worker registrować, zo byšće jón tu přepytował. Dalše informacije 	 Вам нужно зарегистрировать Service Worker, чтобы исследовать его здесь. Подробнее


Nječitane 	 По статусу новых и непрочитанных


LaošćinaKCharselect unicode block name 	 ЛаоQFontDatabase


Stańće so z přepruwowarjom na AMO 	 Станьте рецензентом AMO


Čehodla chceće dobrowólnik Mozilla być? 	 Почему вы хотите быть волонтером Mozilla?


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Ответить всем, используя шаблон


Powěsć dnja aktualizować 	 Обновить послание дня


Kečuasćina, Quechua 	 Кечуа


Kajkosće tekstoweho pola 	 Свойства текстового поля


Porstowy wotćišć OTR-kluča přidać 	 Добавить отпечаток ключа OTR


Pohódnoćeny z %s z 5 hwěžkow 	 Оценено на %s из 5 звёзд


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 В данном списке приводятся сведения о выбранном разделе.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 Завершение неоднозначно, существует более одного варианта.


Knefl za móžnosće 	 Кнопка


XML analyzować 	 Разбор XML


Hodowna kupa 	 Остров Рождества


Operacija pufrowaka 	 Работа кэша


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Диспетчер окон для мобильных устройствName


žane powěsće 	 Вырезать сообщения


Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu 	 Сдвинуть вкладку вправо@ action: inmenu


Wróćo k wobdźěłowanskej stronje nałoženja 	 Вернуться к странице редактирования приложения


Comment 	 Кодер??? Comment


Amerika/Scoresbysund 	 Америка/Скорсбисанд


Pufrowak 	 Кэш


Zapisk je so na swoju maksimalnu wulkosć wobmjezował. 	 Размер этого элемента был ограничен максимальным.


Přidatk dyrbi znajmjeńša 2.000 wužiwarjow měć. 	 Дополнения должны иметь не менее 2000 пользователей.


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Звуковой серверComment


Akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe akcijowe dary. Stajće so prošu z nami přez donate@mozilla.org za dalše informacije do zwiska. Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wot swójstwa kaž akcije wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał. 	 Мы обычно принимаем публично торгующиеся акции, и рассматриваем другие пожертвования в виде акций в каждом случае отдельно. Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу donate@mozilla.org для получения подробной информации. Вам следует связаться со своим налоговым консультантом на предмет того, в какой степени вы можете вычесть из налогов благотворительные взносы в виде акций, а также какая документация необходима для подачи заявки на вычет.


Podrjadowak z mjenom '%1$S' hižo w rjadowaku '%2$S' eksistuje. Chceće tutón rjadowak pod nowym mjenom '%3$S' přesunyć? 	 Вложенная папка с именем «%1$S» уже существует в папке «%2$S». Вы хотите переместить эту папку, переименовав её в «%3$S»?


wuwiwar (wšelake wěcy) 	 Разработчик (различные улучшения)


Rozšěrjenje (%S) 	 Расширение (%S)


Dataje a zapiski so do kóždeho eksistowaceho zapiska kopěruja, hromadźe ze swojim wobsahom. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Папки и файлы будут скопированы в существующую папку. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующего файла в папке назначения, но не в другой существующей папке.


Wuspěch! 	 Успех!


Je k %S přešło 	 Перешёл на %S


Za wšě sydła zmóžnić 	 Включить для всех сайтов


Ćišćenska informacija 	 Информация о печати


Njejsym přezjedny 	 Я не соглашаюсь


Maintainer@ info - notification message 	 Сопровождение@ info - notification message


Meni zapołožkow 	 Меню закладок


Polo wužićow certifikata je njepłaćiwe. 	 Поле использования сертификата неверно.


Syntaksowe wuzběhnjenje 	 Подсветка синтаксиса


Placki sej wobhladać 	 Просмотреть куки


Tabelu zasadźić 	 Вставка таблицы


Tuta e-mejlowa adresa ‚{ $keySpec }‘ njeda so klučej we wašim klučowcu přirjadować. 	 Адрес электронной почты '{ $keySpec }' не может быть сопоставлен с ключом в вашей связке.


INSTALOWANE PYTAWY 	 УСТАНОВЛЕННЫЕ ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ


Po wšěm zdaću je so něšto skónčowało.
 Syptajće pozdźišo hišće raz. 	 Кажется, мы что-то сломали.
 Попробуйте снова позже.


@ info: whatsthis 	 Исходный файл С++ (LGPL) @ info: whatsthis


Tutón rajtark zdźělić 	 Сообщить об этой вкладке


Wobnowjenski kod zapodać 	 Введите код восстановления


Žadyn wubrany 	 Ничего не выбрано


Panel 	 Панель


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 Ни один модуль приветствия не загружен. Проверьте конфигурацию.


Přichodne 	 & Далее


%1$S %2$S (pufrowany, service worker) 	 %1$S %2$S (закэшировано, service worker)


TestName 	 ТестName


Žadanja wot přepruwowarja změnjene 	 Требование(я) изменено(ы) проверяющим.


Dyrbiće grat wubrać. 	 Необходимо указать устройство.


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 Показывать каждый рабочий стол как грань кубаName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Удалить вложения


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Сейчас будет создан новый проект базы данных на базе шаблона. Выберите шаблон и нажмите кнопку "OK". Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Nowa identita 	 Создать профиль


Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetowe dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našim postupowanjom za škit priwatnosće. Dalše informacije 	 Mozilla — это проект с открытым кодом, миссия которого — улучшить работу в Интернете. На этой миссии основана политика приватности данных. Подробнее


Zo byšće wjace wo tutym putacym zhromadnym dźěle mjez Glitch
a Thimble zhonił, čitajće tu wo tym. 	 Чтобы узнать больше о сотрудничестве между Glitch
и Thimble, прочитайте здесь.


Hub 	 Хаб


Rjadowak wutworić 	 Создать папку


@ info: whatsthis 	 Время встречи @ info: whatsthis


wobdźěłać... 	 Изменить фразу


AfrikaansName 	 АфрикаансName


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 Доступ был запрещён при попытке% 1.


Zapadne (ISO-8859-15) 	 Западноевропейская (ISO-8859-15)


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Не удалось запустить веб- браузер:% 1


Požadane rěče 	 Запрошенные языки


Njejsym přikaz% 1namakał. 	 Команда «% 1 » не найдена.


Nowy wobraz wuzwolić: 	 Выберите новое изображение:


Wulkotny design a inteligentne funkcije za inteligentne přehladowanje. 	 Первоклассный дизайн и умные функции для интеллектуального сёрфинга.


StilStyle name 	 Заголовок в содержании 1Style name


dale z kontom SUMO 	 использовать учётную запись SUMO


Přećiwonamjet wotpokazać 	 Запретить встречные предложения


Njefungowacy ćěrjak 	 Неверный драйвер


Woblubowane 	 Популярные


Njeje %(product)s produkt, ke kotremuž chceće swoje měnjenje prajić?
Wubjerće druhi produkt. 	 %(product)s не является тем продуктом, на который вы хотите дать отзыв?
 Выберите другой продукт.


Profilowe mjeno "%S" njeje dowolene. 	 Имя профиля «%S» недопустимо.


Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Эскалировано из-за большого числа жалоб


Informujće swojich přećelow! Zdźělće ludźom, kotre přidatki wužiwaće. 	 Расскажите своим друзьям! Дайте людям знать, какие дополнения вы используете.


Mjeno sćehnjeneho certifikata čini hižo eksistowacy k duplikatej we wašej datowej bance. 	 Имя загруженного сертификата совпадает с именем, уже существующем в вашей базе данных.


małe čorne cursory 	 Маленькие чёрные курсоры


ŠwedskaName 	 ШвецияName


Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). 	 Пользователь Samba Пользователю нужен доступ для записи к ресурсу [print$] на сервере Samba. [print$] содержит драйверы принтеров, приготовленные к загрузке клиентам Windows. Этот диалог не работает с серверами Samba, настроенными с параметром security = share (но хорошо работает с security = user).


Dokumentowa lisćina 	 Список документов


Njeznaty zmylk w stawje:% 1 	 Неизвестное состояние ошибки:% 1


Zaklučowane OTR-powěsće do rozmołwnych protokolow přiwzać 	 Включать зашифрованные сообщения OTR в журналы разговоров


ČitaćFederal State 	 Канада


Foto wubrać 	 Выберите фото


Konto přidać 	 Добавить учётную запись


Wobhladaj sej Mozillačanow, zarjadnikow a informacije wo kóždym funkcionalnym wobłuku. Zhoń, štóž na čim dźěła a kak móžeš pomhać. 	 Взгляните на Мозилльян, стюардов и информацию для любой функциональной области. Выясните, кто над чем работает и как вы можете помочь.


Zjimanje budźe so w lisćinowych zapiskach a pytanjach pokazować. 	 Эта сводка будет отображена на странице и в поиске.


POP- filtry 	 Фильтры POP


aprylMay long 	 АпрельMay long


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Если эта опция включена, то несмотря на то, сколько открыто окон с локальными папками, в памяти вашего компьютера будет существовать только один экземпляр компонента работы с локальными папками. Таким образом уменьшается объём занимаемой памяти. Но будьте осторожны, потому что если произойдёт какая- либо ошибка, все окна браузера будут одновременно закрыты.


Šema URL dowoleny njeje 	 Схема URL не разрешена


Wotskazowanski zmylk 	 Ошибка отказа от подписки


Wobraz dyrbi eksaktnje {0} pikselow šěroki a {1} pikselow wysoki być. 	 Изображение должно быть в точности {0} пикселей в ширину и {1} пикселей в высоту.


Wosobinska protykaName 	 Личный календарьName


Měsačne dary so kóždy měsac na samsnym dnju zběraja, na kotrymž dźensa dariće, a pokročuja so tak dołho, doniž je njepřetorhnjeće. Zo byšće přetorhnył, wupjelńće tutón formular. 	 Ежемесячные пожертвования будут производиться каждый месяц в тот же день, что и ваш первый вклад сегодня, пока вы это не отмените. Для их отмены, заполните эту форму.


Dataja njenamakana 	 Файл не найден


Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. 	 The quick brown fox jumps over the lazy dog. Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.


Kóžde 	 Каждую


Name 	 Пользователь вышел из сетиName


Kónc hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался конец значения, но найдено «%1$S».


Sće škit na tutej stronje znjemóžnił. 	 Вы отключили защиту на этой странице.


Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. Budźće dźěl teama, kotryž wužiwarjow Thunderbird podpěruje a Thunderbird polěpša. Čińće sobu 	 Thunderbird является проектом с открытым исходным кодом, а это значит, что любой может помогать, предлагая идеи, улучшения дизайна, совершенствования кода, и помогая другим пользователям решать проблемы. Станьте частью команды поддержки Thunderbird и людей, делающих его таким, какой он есть. Присоединяйтесь к нам


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Не удаётся загрузить модуль ядра для устройства джойстика% 1:% 2


%S přepytać 	 Поиск по %S


Ålandske kupyName 	 Аландские островаName


To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wočinić z...". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka. 	 Это список приложений, связанных с файлами выбранного типа. Этот список показывается в контекстном меню Konqueror, когда вы выбираете пункт « Открыть с помощью... ». Если к данному типу привязано более одной программы, то список сортируется по приоритетам. Чем выше программа в списке, тем больший приоритет она имеет.


Barbu za tekst wubrać 	 Выбор цвета для текста


Mějće přistup na rajtarki wobhladowaka 	 Доступ к вкладкам браузера


& Zapis wobsaha 	 & Содержание


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Можно выбирать только локальные файлы.


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Открыть файл в Netscape


Smjerćmócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Začita strony spěšnišo? Trjechi tež. Firefox Quantum je dwójce tak spěšny kaž Firefox bě do toho. 	 Очень мощный браузерный движок? Есть. Меньшее время загрузки страниц? Тоже есть. Firefox Quantum в 2 раза быстрее старого Firefox.


Sha`ban 	 Шаабан


Wosobinska powěsć, kotraž ma w přeprošenskej e-mejlce wobsahowana być 	 Личное сообщение, которое будет включено в пригласительное письмо


Nowa powěsć 	 Создать тему


Móžu darić, zo bych specielnje projekt Thunderbird podpěrał? 	 Могу я пожертвовать конкретно проекту Thunderbird?


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & месяца @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Momentane daty CSS-kompatibelnosće zběrać 	 Выполнить сбор данных по покрытию CSS


Přez wokolinu znjemóžnjeny 	 Отключены средой


Mozillačenjo w 	 Мозилльяне в


wobdźěłać... 	 Выйти


Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać 	 Снова подключиться к предыдущему runtime


Trochujemy přerěznu dołhosć kóždeho natočenja a multiplikujemy potom tutu ličbu z cyłkownej ličbu natočenjow přez wšě rěče, zo bychmy hodźiny wuličili. 	 Мы вычисляем часы, оценивая среднюю длину каждой записи, а затем умножая это число на общее количество записей на всех языках.


Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta { -brand-name-mozilla } podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić. 	 { -brand-name-mozilla-foundation } предлагает присоединиться всем, кто разделяет принципы манифеста { -brand-name-mozilla }, и воплотить это видение Интернета в жизнь.


@ title 	 Информация о сбое (стек вызовов) @ title


Mozilla je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił. 	 Также в 2013 году Mozilla отпраздновала свое 15-летие.


Zo bychmy Universal Search poskićili, wužiwamy někotre eksterne słužby. Wužiwamy Bing a Yahoo, zo bychmy namjety poskićili, a Embedly a Clearbit, zo bychmy přidatne daty (na přikład wobrazy abo symbole) wo tutych namjetach. Zo by namjety w inteligentnym adresowym polu pokazał, móže Universal Search tute wobrazy direktnje z Embedly a Clearbit sćahnyć, přez čož tute słužby móža wašu IP-adresu a wobraz, kotrež sće požadał, widźeć. 	 Для работы Universal Search, мы используем несколько сторонних сервисов. Мы используем Bing и Yahoo для функционирования рекомендаций, а также Embedly и Clearbit, чтобы предоставлять дополнительные данные (например, изображения или значки) этим рекомендациям. Чтобы отображать рекомендации в адресной строке, Universal Search может загружать эти изображения напрямую через Embedly и Clearbit, которые могут позволить этим сервисам видеть ваш IP адрес и запрошенное изображение.


Wokolina 	 Среда


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 не действителен


Skład registrować 	 Запись памяти


Konfiguracija filtrow... 	 Настроить & фильтры...


Widgety dodaćName 	 Добавить мини- приложения


Dwójne powěsće wotstronić 	 Удалить копии сообщений


Awtomatisce & namakać 	 & Автоопределение


KyriliskeKCharselect unicode block name 	 КириллицаQFontDatabase


Přehladowar za clipboard 	 Буфер обмена пуст


Čitanski napohlad přepinać (%S) 	 Включить/отключить Вид для чтения (%S)


Jara wulki 	 Очень широкие


Datowa sadźba Common Voice je pod licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našej stronje datowych sadźbow</datasetLink> za sćehnjenje k dispoziciji. Móžeće tež wjacore druhe zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby ze samsneje strony sćahnyć. 	 Набор данных Common Voice доступен для загрузки по лицензии <licenseLink> CC0 </ licenseLink> на <datasetLink> нашей странице наборов данных </ datasetLink>. Вы также можете загрузить несколько других общедоступных наборов данных с той же страницы.


Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowacych nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji. 	 Удаление платёжного аккаунта "{0}" удалит платёжный аккаунт из следующих приложений. Приложения без платёжного аккаунта будет невозможно продать.


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 Невозможно открыть сертификат. Попробуйте другой пароль.


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и привязку клавишName


dźewjatnaće | dźewjatnaty | dźewjatnateho | dźewjatnata | dźewjatnateje 	 девятнадцатый | девятнадцатого


Splah 	 пола,


Adresa bu do zapisnika kopěrowana. 	 Адрес скопирован в буфер обмена.


Třělanske hryName 	 Аркадная играName


Spočatk: 	 Начало:


Wěstotne wuwzace wobkrućic 	 Подтвердить исключение безопасности


Filtry wobdźěłać... 	 Показать все


Wuspěšnje přepruwowany! 	 Проверка успешно завершена!


AndoraName 	 Андоррская песетаName


Časowe pasmo je so na zakładźe identifikatora "%1$S" časoweho pasma\ndźěłoweho systema wubrało. 	 Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе идентификатора часового пояса "%1$S"\n операционной системы.


Pytadło piktogramow 	 Поиск значков


Kislev 	 Кислев


color 	 Золотойcolor


Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. 	 Выводит значение ключа 'key' для указанных файлов. Можно указать список ключей, разделённых запятыми


Aktualizacija k dispoziciji 	 Доступно обновление


Tutón dokument ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 Этот документ контролирует ваш указатель мыши. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль.


Kategorijerecipient name 	 & Выбрать... filter name


Waš zwisk wěsty njeje, doniž njeaktualizujeće. 	 Во время обновления ваше соединение не будет безопасным.


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow. 	 Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, что в устройстве% 2 отсутствует дискета или у вас недостаточно прав для доступа к ней.


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Настроить общее использование файлов...


Wopisanje: 	 Продолжительность: @ label


Tutón element přeběžk elementa zawinuje. 	 Этот элемент вызывает прокручивание элемента.


Přepruwowanje zapakowaneho nałoženja 	 Проверка упакованного приложения


Myto foruma pomocy 2011 	 Значок Форума Поддержки 2011


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Уведомление о приходе почты


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран девятнадцатый рабочий столName


Waše mjeno: 	 Ваше имя:


Starše wersije 	 Старые версии


',' w lisćinje medijow wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «,» в списке медиа, но найдено «%1$S».


SurinamName 	 СуринамName


Identitu wobdźěłać 	 Редактировать в:


Blokowanje akcije zběhnyć 	 Действие блокировки подписано


Mjeno servera faluje. 	 Имя сервера не задано.


Lisćina powěsćow 	 Метка сообщения «% 1 »


Po sortěrowanju zeskupjeny 	 Группировать по методу сортировки


Widźomny wobwod składować 	 Сохранить видимую область


Bohužel je při wobdźěłowanju wašeho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 К сожалению, при редактировании отзыва возникла проблема. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Drastowe přepruwowanje za {0} 	 Проверка темы для {0}


Jednora 	 Простая


Cyfry 	 Количество процессоров


pixle/ sek 	 пикселей/ с


Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. 	 Обновить текущий документ Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии. Все изображения на странице будут загружены снова, даже если существуют копии в кеше.


Server: 	 Сервер:


Wobdźělenske směrnicy 	 Правила участия в сообществе


Fota wobrazowki lochko wutworjene. Wutworće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił. 	 Делать скриншоты теперь просто. Создавайте и загружайте скриншоты, не покидая Firefox.


Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće pžizjewjenja a hesła składował. 	 Ваш администратор требует, чтобы у вас был установлен мастер-пароль для сохранения логинов и паролей.


Focus Stealing Prevention Level 	 ВысокийFocus Stealing Prevention Level


Wersijowe informacije Mozilla Thunderbird 	 Примечания к выпуску Mozilla Thunderbird


Kónčny čas 	 Время окончания


View - > headers - > 	 Показывать заголовок сообщения в изящном форматеView - > headers - >


Natočenje składować 	 Сохранить запись


Zda so, zo waše konto je so hižo aktiwizowało. 	 Кажется ваша учётная запись уже была активирована.


Haj, sćelće mi mejlki. Bych rady wo projekće Common Voice na běžnym wostał. 	 Да, отправляйте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей проекта Common Voice.


Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. 	 Невозможно открыть бумажник. Чтобы изменить пароль, бумажник должен быть открыт.


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Задать приоритет выполнения от 0 до 100 (0 — самый низкий)


Za aktualizacijemi pytać 	 Проверить наличие обновлений


Adds the item and reopens the dialog to add a further item 	 Добавить контрольную суммуAdds the item and reopens the dialog to add a further item


Přiměrjenje skónčić 	 Выход из настройки


@ title: column file, group, key, value 	 Цель@ title: column file, group, key, value


Startowy URL je njepłaćiwy. 	 Начальный URL недействителен.


Přešmórnjeny 	 Перечёркнутый


informacija 	 Дополнительные сведения


Žane přesćěhowaki, kotrež Firefox znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 На этой странице не обнаружено ни одного известного Firefox трекера.


Chceće pomhać? Darće abo čińće sobu! 	 Хотите помочь? Сделайте пожертвование или присоединяйтесь!


Titl 	 Завершается:


Składujće tekst za pozdźišo. Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće. 	 Сохраняйте текст на потом. Больше не нужно писать одно и то же снова и снова. Если вы часто используете в своей работе или переписке определённые фразы, сохраните их в Clippings и вставляйте, когда это будет необходимо.


Zhońće wjace wo… 	 Узнайте больше о…


Fokus na přichodnym zapisku 	 Перейти к следующей папке


sortěrować po: 	 сортировать по:


Njeaktiwny 	 Неактивное окно


Problemy z instalaciju 	 Проблемы с установкой


Předłoha 	 Шаблон


Dataja za & output: 	 Печатать в файл


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке активного окна.


Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a pomhajće web wuwiwać a na přeco škitać 	 Я пожертвовал @mozilla сегодня потому, что я #lovetheweb. Присоединяйтесь ко мне и помогайте строить + всегда защищать Интернет


ProtokoleName 	 ПротоколыName


Wobraz 	 Фото


Jenož manuelne aktualizacije dowolić a wužiwarja wo aktualizacijach njeinformować. 	 Разрешать только обновления вручную и не уведомлять пользователя об обновлениях.


Normalnje wěsty e-mejlwoy serwer budźe dowěry hódny certifikat prezentować, zo by wopokazał, zo je woprawdźe serwer, kotryž wudawa być. Zwisk z e-mejlowym serwerom budźe so zaklučować, ale njeda so přepruwować, zo wón je prawy serwer. 	 Как правило, защищённый почтовый сервер предоставляет доверенный сертификат, чтобы доказать что он это именно он. Соединение с этим почтовым сервером будет зашифровано, но мы не можем удостовериться, что это правильный сервер.


Přikład plist za konfiguraciski profil 	 Пример plist для профиля конфигурации


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić. 	 Сначала следует выделить правило, которое вы хотите изменить.


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Применять указанные цвета к приложениям не из KDE4


dataja maksimalnu podpěranu wulkosć překročuje: {0} MB. 	 размер файла превышает максимально допустимый: {0} МБ.


Ekstensije 	 Расширения


Identifier% 1 	 & Добавить первичный ключIdentifier% 1


Njewobkedźbujeće tutu nitku 	 Вы не следите за этим обсуждением


Staw: 	 Статус: Status of message unknown.


Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. Dalše informacije 	 Сборщики цифровых отпечатков используют параметры вашего браузера и компьютера, чтобы создать ваш профиль. Используя этот цифровой отпечаток, они могут отслеживать вас на различных веб-сайтах. Подробнее


Njepřepruwowana wersija: 	 Неотрецензированных ревизий:


ČuwašisceName 	 ЧувашскийName


Přehlad přidatka {addon} je so wobdźěłał. 	 В {addon} отредактированы изображения предпросмотра.


Datum wutworjenja: 	 Дата создания:


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 Цвет не посещённых ссылок


Kartowe hryName 	 Карточные игрыName


Tutu powěsć nětko pósłać 	 Отправить это сообщение сейчас


Falklandske kupyName 	 Фунт Фолклендских острововName


Protokolowanje 	 & Начать журналирование


Chceće protyku "%1$S" wotstronić? Jeli ju wotskazaće, so protyka z lisćiny wotstroni, jeli ju zhašeće, so tež wšě jeje daty na přeco zhašeja. 	 Вы хотите удалить календарь «%1$S»? Отписка от него удалит календарь из списка, удаление также навсегда удалит его данные.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 14Comment


Resursy eksportować 	 Экспорт ресурсов


Znajmjeńša jedyn teamowy čłon dyrbi so nalistować. 	 Должен быть указан по меньшей мере один член команды.


Sćehnjenski wotkaz kopěrować 	 Копировать ссылку на загрузку


Wužiwajće swoje konto Firefox, zo byšće so přizjewił a swoje noticy wěsće synchronizował. 	 Воспользуйтесь своим Аккаунтом Firefox для входа и защищённой синхронизации заметок.


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 Пауза без завершения сеанса


Njedźela 	 Воскресенье


Wulkosć strony 	 Размер страницы


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 Невозможно открыть файл% 1. Файл не вставлен.


Tutón kašćik znjemóžnić, zo by so e-mejl za tute konto w swojim rjadowaku składowała. To so postara wo to, zo tute konto so jako konto najwyšeje runiny zjewi. W druhim padźe budźe dźěl konta lokalnych rjadowakow. 	 Если флажок снят, то почта для данной учётной записи будет хранится в её собственных папках. При этом данная учётная запись появится на самом верху списка учётных записей. Если флажок установлен, то данная учётная запись будет частью общей папки «Входящие», находящейся в «Локальных папках».


Přikazy: %S.\nWužijće <přikaz> /help za dalše informacije. 	 Команды: %S.\nИспользуйте /help <команда> для подробной справки.


Zapinjeny 	 включён


Ličba drastow: 	 Число тем:


Začinjene dataje pokazać 	 Показать закрытые файлы


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 Следующий непрочитанный & текст


Začinić 	 Закрыть


KEDŹBU: Hesło wašeho konta Firefox waše daty Firefox zaklučuje. Jenož waše hesło abo waš wobnowjenski kluč ma přistup na waše daty. Dalše informacije 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Данные вашего Firefox шифруются с использованием пароля вашего Аккаунта Firefox. Доступ к вашим данным можно получить только зная ваш пароль или ключ восстановления. Подробнее


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 Открыть документ@ action: inmenu


& Eksterny editor wužiwać 	 Использовать & внешний редактор вместо встроенного


< adresa\ �\ �a > 	 Выбранные получатели


Přidatk za přepruwowanje zapodać 	 Представить дополнение на проверку


Z wulkim spočatnikom 	 Перевести в регистр Как в предложениях


Normalny 	 Нормальное раскодирование


Temowu barbu wužiwać 	 Другой цвет:


Filtry na wubrane powěsće nałožić 	 Применить фильтры к выделенным сообщениям


Žórłowy tekst kopěrować 	 Копировать исходный текст


KDE pomoc 	 Центр справки KDE


Samsne městno jako stronu wužiwać 	 Использовать тот же адрес, что и у страницы


Nowy wobnowjenski kluč wutworić 	 Сгенерировать новый ключ восстановления


Namakajće składowe dźěry, zo by waše nałoženje hładce běžało. 	 Находите утечки памяти и уменьшите её потребление вашим приложением.


Problemy nastupajo pufrowakowy manifest a dataje, na kotrež so poćahuja, namakać 	 Найти проблемы, связанные с манифестом кэша и файлами, на которые он ссылается


Njeje móžno, adresniki importować: Njeje móžno nitku za importowanje startować. 	 При импорте почтовых ящиков произошла ошибка: не удалось создать цепочку импорта.


Wšě nowe powěsće wobstarać 	 Все новые сообщения


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Перейти на следующую вкладку@ action: inmenu


Přepruwowanje {0} 	 Проверить {0}


KDE su demon 	 Служба KDE su


Runina 4 	 Уровень 4


Wopytajće wěstu wersiju websydła, jeli k dispoziciji. 	 Переходите на безопасную версию веб-сайта, если она есть.


Zapodajće PIN, kotryž smy wam pósłali 	 Введите посланный нами вам pin


Husto stajene prašenja priwatnosće Mozilla 	 Часто задаваемые вопросы по приватности данных Mozilla


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Расширение обработки данных доступно только при выделении текста или щелчке правой кнопкой мыши на слове. Некоторые операции доступны при установленном пакете KOffice. NAME OF TRANSLATORS


Multicast 	 Мультикаст


Spočatk 	 Начать


Nitka 	 Обсуждение


Přepruwowanske kriterije Torhošća 	 Критерии проверки Marketplace


Namakajće won, što so wot přidatkow wočakuje, kotrež hospodujemy a zhońće wjace wo wěstych přidatkowych praktikach. 	 Узнайте, что ожидается от размещаемых нами дополнений, и каковы наши политики по специфичным практикам используемым дополнениями.


Zadźěwajće, zo so wabjenje w pytanskich wuslědkach pokazuje. 	 Уберите рекламу из результатов поиска.


Nałožowanje filtroweje akcije njeje so poradźiło 	 Не удалось применить фильтр


Pomoc na Twitter tweety ženje bjez wašeje dowolnosće njewozjewja. 	 Наши Помощники никогда не будут твитить без вашего разрешения.


%1$S pokazać 	 Показать %1$S


Zmóžnja někotre přesćěhowaki, zo by wjace websydłow fungowało. 	 Разрешить некоторые трекеры, чтобы меньше веб-сайтов «сломались».


Strony na łopjeno 	 Страниц на лист


Čińće něšto za tutón pad 	 Сделать что-то в этом случае


Sćěhować 	 US Инфолио (поллиста)


Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 	 Внутренняя ошибка с неизвестным кодом% 1


Wubjerće z tysacow přidatnych funkcijow a stilow, zo byšće Firefox po swojich potrěbnosćach přiměrił. 	 Выбирайте из тысяч дополнительных функций и стилей, чтобы настроить Firefox по своему вкусу.


Najlěpje hódnoćene 	 С наивысшим рейтингом


PlastikComment 	 ПластикComment


Njepłaćiwa e-mejlowa adsresa 	 Некорректный адрес эл. почты


Pokazać Wjace čitać 	 Разверните, чтобы прочитать больше


Short description of a process. PID, name, user 	 Группа файловой системы:% 1Short description of a process. PID, name, user


Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće. 	 Веб-сайт %S не поддерживает шифрование для просматриваемой вами страницы.


Zmylk zdźělić 	 Сообщить об ошибке


@ item font size 	 Сменить карту 1


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Здесь задаётся набор цифр для написания сумм. Набор цифр для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Деньги »).


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž je tykač z woknom fokus dóstał. 	 Из полноэкранного режима произведён выход, так как в фокусе был windowed-плагин.


Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny. 	 Невозможно записать в файл «% 1 ». Похоже, что диск в устройстве% 2 переполнен.


Rozšěrjeni wužiwarjo: 	 Опытным пользователям:


& ignorować 	 & Игнорировать


Wubranu powěsć abo wubrany rjadowak zhašeć 	 Удалить выбранное сообщение или папку


Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! 	 Открыть вложение «% 1 »? Имейте ввиду, что это может повредить безопасности вашей системы.


%S móže wašu adresu a informacije kreditneje karty składować. 	 %S может сохранять ваши адреса и данные банковских карт.


Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće prawidła priwatnosće lochko čitać a lochko namakać. 	 Один из самых простых способов проверить это — посетить страницу настроек содержимого браузера и политику конфиденциальности. На веб-странице политики конфиденциальности должно быть указано, какими вашими данными делятся и почему. Вот почему уведомление о конфиденциальности Firefox легко найти и прочитать.


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Удалить пустую папку% 1?


Zo byšće nam pomhał, dokładnosć našich namjetow polěpšić, móžemy kopiju zapodatych awdionatočenjow a přisłušnych namjetowych informacijow wobchować. Awdionatočenja składowane za tutón zaměr so z druhimi wosobinskimi datami njezwjazuja. 	 Чтобы помочь нам улучшить точность наших предложений, мы можем сохранить копии представленных аудиозаписей и относящуюся к ним информацию о предложениях. Аудиозаписи, сохраненные для этой цели, не будут связаны с какими-либо личными идентификаторами.


< adresa\ �\ �a > 	 Отключить сценарий


Přizjewjenja, kotrež so na tutej stronje zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 Логины, введённые на этой странице, могут быть скомпрометированы.


Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Приложение% 1 запросило открытие бумажника KDE. Бумажник используется для хранения важных данных в защищённом виде. Введите пароль, чтобы открыть бумажник, или нажмите « Отмена », чтобы отклонить запрос приложения.


Mjeno 	 Полное имя


Pacifik/Marquesas 	 Океания/Маркизы


Dalše informacije požadane: {0} 	 Запрошено больше информации: {0}


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Не удаётся открыть папку% 1.


Wobhladowak zadźěwaše začitowanju tuteje strony na tute wašnje, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to zakazuja.

Браузер заблокировал данный способ загрузки этой страницы, так как страница имеет политику защиты содержимого, которая это запрещает.


Witajće, sobudźěłaćerjo { $company }! 	 Добро пожаловать, сотрудники { $company }!


{ -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wot druhich wobhladowakow { -brand-name-chromium } na wužiwarsku priwatnosć, předewšěm přez blokowanje přesćěhowakow, skriptow a wabjenja po standardźe. Hdyž tuž wobhladowak { -brand-name-brave } wužiwaće, bychu so wobłuki websydła, kotrež w normalnym padźe wabjenje pokazuja, jako mjezoty zjewili. Druhdy so strony korektnje njezačituja, za kotrež dyrbiće pak druhi wobhladowak wužiwać pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změnić, kotrež škit priwatnosće a wěstoty znjemóžnja. (Wobhladowak { -brand-name-brave } dotal hornjoserbsce njeeksistuje.) 	 { -brand-name-brave } отличает себя от других { -brand-name-chromium }-браузеров, уделяя особое внимание приватности пользователей — в частности, по умолчанию блокируя трекеры, скрипты и рекламу. Поэтому когда вы используете браузер { -brand-name-brave }, области веб-сайта, на которых обычно отображаются рекламные объявления, отображаются в виде пробелов. В некоторых случаях страницы не загружаются должным образом, что потребует от вас выбрать другой браузер или переключить настройку «Поднять щиты» на «Опустить щиты», которая отключает защиту приватности и безопасности.


Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Такая запись уже существует.


Wšě rjadowaki jako přečitane markěrować 	 Отметить все папки как прочитанные


Pomjatkowy kiješk 	 Карта Memory Stick


Globalny objekt, kotryž mějachu za mortwy na spočatku GC-cyklusa, bě na kóncu GC-cyklusa wobnowjeny. 	 К глобальному объекту, считаемому неиспользуемым в начале цикла сборки мусора, был получен доступ в конце цикла сборки мусора.


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Подключенные устройства IEEE 1394Name


Widźomne piktogramy: 	 Скрыть значки


Wočinjene dataje pokazać 	 Показать открытые файлы


Nałoženje za Francosku 	 Приложения для Франции


Filtry k dispoziciji 	 Сценарии Sieve


Waš poskićowar poskića tute darmotne nałoženja. Móžeće je zadarmo sćahnyć. 	 Ваш оператор предлагает эти бесплатные приложения. Вы можете загрузить их бесплатно.


Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 	 Ошибка отключения устройства. Сообщение об ошибке:% 1


GabunName 	 ГабонName


Slědowace rajtarki začinić 	 Закрыть вкладки ниже


Wulkotnje! Kelko klipow wob tydźeń? 	 Отлично! Сколько записей в неделю?


Dóstawam skóncowane daty. 	 Сбой получения данных.


Hlejće moju rozprawu 	 Посмотреть мой отчёт


Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija. 	 Устанавливают, как будут обрабатываться файлы « cookie », приходящие с серверов, не перечисленных в списке доменов, для которых действуют особые заданные вами правила. Если вы укажете: Спрашивать - запрашивать ваше разрешение каждый раз, когда сервер пытается прислать файл « cookie » Разрешить, то будут приниматься все файлы « cookie » Запретить - файлы « cookie » не будут приниматься NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.


Ramiki 	 Врезка


Jenož root 	 Только администратору@ item: inlistbox allow shutdown


Pomhajće, digitalne kmanosće wučić a dźělće kreatiwne móžnosće, zo byšće technologiju wučił. 	 Помогите в обучении цифровым навыкам и поделитесь творческими путями преподавания технологии.


Znamješkowy rjećazk a GUID wersije blokowanju blokowanskeje lisćiny wotpowědujetej 	 Строка версии и guid соответствуют списку блокировки Block


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Британские Виргинские островаName


Zeznajće so z Firefox Quantum. 	 Встречайте Firefox Quantum.


@ info 	 Неизвестная ошибка@ info


Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany 	 Приостановлено на операторе отладчика


Wšě pokazać » 	 Посмотреть все »


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 Об отправке сообщений об ошибках@ title


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu zjawna, to rěka, kóždy móže ju widźeć. Jeli chceće, zo zběrka zjawna njeje, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju priwatnu činił. 	 Дополнения, которые вы отметите как избранные используя функцию Добавить в Избранное, появятся в расположенном ниже поле. Эта подборка в настоящее время является публичной, что означает, что любой может её увидеть. Если вы хотите скрыть её от публичного просмотра, нажмите расположенную ниже кнопку, чтобы сделать её приватной.


Nawigaciski pasName 	 Панель навигацииName


Wubrane zapiski 	 Выбранные элементы


Spěchowanje manifesta Mozilla 	 Воплощение в жизнь манифеста Mozilla


Sym w lěće 2008 jako młodostny započał, korektury za Firefox přinošować. Štyri lěta pozdźišo sym rozsudźił, so z oficielnym reprezentantom Mozilla stać a pomham wot toho časa, šwicarske zhromadźenstwo Mozilla natwarić. 	 Я начал помогать Firefox патчами ещё подростком в 2008 году. Четыре года спустя я стал официальным представителем Mozilla и с тех пор помогаю в построении сообщества Mozilla Switzerland.


Městno rjadowaka 	 Выбор папки


Njemóžeće přidatkej wersije přidać, kotry ma status: %s. 	 Вы не можете добавить к этому дополнению версии, которые имеют статус: %s.


Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundźe;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekundow 	 Время: #1 секунда;Время: #1 секунды;Время: #1 секунд


Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele 	 Справа налево, сверху вниз


Waše pytanje njeje žane wuslědki wróćiło. 	 Ваш поиск не принес результатов.


Nachwilnej přepruwowani njenalistowanych přidatkow ({0}) 	 Предварительные проверки скрытых ({0})


Wuslědźće cyłu swójbu za produkty Firefox, kotrež su so wuwili, zo bychu wašu priwatnosć respektowali. 	 Познакомьтесь с целой семьей продуктов Firefox, созданных для обеспечения вашей приватности.


Přizjewće so abo registrujće so ze swojej e-mejlowej adresu 	 Войдите или зарегистрируйтесь, используя свой адрес электронной почты


Zapinjeny 	 Включёно


Wšě nałožujomne prawidła priwatnosće za tutón produkt měli so tu podać. 	 Любые применимые политики приватности для этого продукта должны быть перечислены здесь.


Dolphin Part@ action: inmenu Edit 	 Компонент Dolphin@ title: window


% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Отметьте флажок, если хотите зашифровать данную часть сообщения. Она будет зашифрована для получателей сообщения% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Njeznata směrnica '%1$S' njeda so předźěłać 	 Не удалось обработать неизвестную директиву «%1$S»


Zhońće wjace wo pytanskim polu w {0} 	 Узнайте больше о панели поиска в {0}


ArmensceName 	 АрмянскийName


& Zakónčić 	 & Готово


Takleso datumy pokazuja. 	 Так будет показываться дата.


Relewanca 	 релевантности


Skład 	 Диски


Najhusćiše rěče 	 Основные языки


Tute pohódnoćenje zdźělić 	 Сообщить об этом отзыве


Jedyn po druhim sćěhowace wobłuki 	 Последовательные кадры


Samoašćina 	 Самоанский


Wubjerće {sync}, zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił. 	 Выберите {sync}, чтобы войти в ваш аккаунт Firefox.


Zasadźenje Firefox w předewzaćowej wokolinje 	 Развертывание Firefox в корпоративной среде


Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Установите файлы. desktop в каталог < dir > NAME OF TRANSLATORS


Sensor 	 Сенсор


Časowy kołk 	 Установка штампа времени


Zadźerženy, dokelž je prěnja podata wersija 	 Отложено, так как это первая опубликованная версия


Zmylki w skripće namakać 	 Отладка сценария


Pytawa je so přidała! 	 Добавлена поисковая система!


T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často „muski přitřih“ abo „přitřih unisex“. 	 Футболка прямого кроя имеет широкие плечи и выглядит почти квадратной. Часто известна как «мужская» или «унисекс».


Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće. 	 Указанная ссылка истекла. Вы получите новую ссылку в следующем письме.


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Название события или задачи.


Tutu stronu ćišćeć 	 Распечатать эту страницу


Zawodna folija %1$@ z %2$@ 	 Вводный слайд: %1$@ из %2$@


hasnyć 	 выключить


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 Профиль пользователяComment


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке левой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.


Dalokorynk (% 1) na% 2 	 Удалённая очередь (% 1) на% 2


Bity 	 Биты


Hesłowa fraza dyrbi z 4 znamješkow wobstać. 	 Код должен состоять из 4 цифр.


Pohladaj za & póštu 	 & Проверить почту в ящике


NepalesceName 	 НепальскийName


Cyklusowa zběrka dokónčena 	 Сборка мусора завершена


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 Внутренняя ошибка: не удалось загрузить фильтр.


K mobilnemu sydłu 	 Перейти на мобильный сайт


Na aku dyrbi so skedźbnić Comment 	 Батарея почти полностью разряжена.


Podrobnosće přidatka 	 Информация о дополнении


Instalowane tykače 	 Установленные плагины


Narunać 	 Пересохранить как шаблон


Njeznata přistupna metoda za informacije w certfikatowym rozšěrjenju. 	 Неизвестный метод доступа к информации в расширении сертификата.


Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. 	 Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, сообщила о внутренней ошибке.


E-mejlowe certifikaty zhašeć 	 Удаление сертификатов электронной почты


Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž je přewulki. Maksimalna wulkosć je %2$S B. 	 Кука «%1$S» недействительна, так как её размер слишком велик. Размер не должен превышать «%2$S».


Škit před slědowanjom wupinjeny 	 Защита от отслеживания отключена


Dataju z wašeho ličaka nahrać 	 Загрузить файл с вашего компьютера


Zničenje powěsćow přetorhnjene. 	 Удаление сообщений отменено.


Aktualny URI: 	 Текущий URI:


Mjeno: 	 Название:


@ info 	 Поиск@ info


Cele zhašeć 	 Удалить ячейки


Zdźělenki ze zablokowanym wobsahom 	 Сообщения о заблокированном содержимом


Jeli 64-bitowy Windows wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju Firefox. Přepruwujće swoju wersiju Firefox (we woknje „Wo Firefox“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom: 	 Если у вас 64-битная Windows (вот как это можно проверить), ваш Firefox уже может быть 64-битным. Узнайте свою версию Firefox (в окне «О Firefox») и найдите «(32-битный)» или «(64-битный)» рядом с номером версии:


Mobilne přidatki funguja z Firefox za Android a přidawaja abo měnjeja funkcionalnosć, runje tak kaž desktopowe přidatki. Móžeće přidatki, kotrež z Firefox za Android funguja, w našej galeriji namakać. 	 Мобильные дополнения работают с Firefox для мобильных устройств и добавляют или изменяют функциональность, также как и дополнения для настольных компьютеров. Вы можете найти дополнения, которые работают с Firefox для мобильных устройств, в нашей галерее.


StilStyle name 	 ЦветнойStyle name


Dźělće swoju mudrosć ze swětom. 	 Поделитесь вашими знаниями с миром.


%S K dataji přeńć 	 %S Перейти к файлу


Za dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }, hlejće tole: 	 Подробную информацию об истории { -brand-name-mozilla } можно найти по следующим ссылкам:


BislamisceName 	 БисламаName


'% 1' wuwjesć... 	 Выполнить «% 1 »...


Rajtark na grat pósłać 	 Отправить вкладку на устройство


Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: 	 Владелец:% 1 Тип:% 2% 5 Начало:% 3 Время ожидания:% 4after timeout:


Wužiwaj & lěpjate tasty 	 Использовать "залипающие" клавиши


Awtomatiske wupjelnjenje adresow 	 Автозаполнение адресов


Zapis, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 Каталог, указанный в параметре Локальный каталог, уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог.


Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. 	 Не удалось найти программу просмотра% 1. Убедитесь, что программа правильно установлена и находится в каталоге, включенном в переменную окружения PATH.


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 Поиск в папке «% 1 » (сообщение% 2)


%S chce z jednym z wašich wěstotnych tokenow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć. 	 %S хочет зарегистрировать учётную запись с использованием одного из ваших маркеров безопасности. Вы можете подключиться и авторизовать его сейчас, или отменить это.


WumazaćMedia controller element 	 УдалитьMedia controller element


Najlěpje započinamy ze znowazačitowanjom aktualneje strony, dokelž to test při znatym dypku startuje, ale móhli tež přičiny być, čehoždla nochcemy to činić (na př. strona wobsahuje staw, kotryž so při znowazačitowanju zhubja) 	 Лучше всего, если мы начнем с перезагрузки текущей страницы, потому что это начинает тестирование в известной точке, но могут быть причины, по которым мы не захотим это делать (например, если страница содержит состояние, которое будет утеряно после перезагрузки)


Žadyn plan za tutón produkt. 	 Нет такого плана для этого продукта.


Přidatkowe medije za {0} 	 Медиа дополнения для {0}


Nadawki kategorizować 	 Указать категорию задачи


Zapołožki čitać a změnić 	 Читать и изменять закладки


Přez rajtark wobmjezowany (UTF-8) 	 Со знаком табуляции в качестве разделителя (UTF-8)


Čas jenož znutřka tuteje funkcije. 	 Количество времени, проведённого только в этой функции.


normalne 	 Равномерный шаг сетки


Pokaž přehladku 	 Миниатюра


Zapinjeny 	 Вкл


Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.


Serwer/ domena 	 Узел/ Домен


Historija a zapołožki 	 Журнал посещений и закладки


Njenalistowane přidatki – Přidatki za Firefox 	 Скрытые дополнения - дополнения для Firefox


color 	 Светло- золотистый 2color


Zo byšće anonymizował, zapodajće přičinu za změnu, ale njezměńće druhe polo. 	 Для анонимизации, введите причину изменения, но не изменяйте никакое другое поле.


Emotikony 	 Смайлики


Wšitke skupiny zrozćahać 	 Развернуть все дискуссии


@ label 	 Искать: @ label


Wotzjewić? 	 Выйти?


„Dźěłanje z Thimble je so jako wužadowacy a brizantny zastup do wotewrjeneho žórła. Móžach přez to z wobdźiwajomnymi ludźimi hromadźe dźěłać, kotřiž je mi přeco začuće dał, zo zmylki su jenož móžnosće něšto polěpšić. Wutrajnosć je kluč a zwužitkujće wotmołwy a měnjenja, zo byšće wuknył!“ 	 “Работа с Thimble оказалась непростым и взрывным способом познакомится с открытым исходным кодом. Она действительно научила меня совместно работать с некоторыми удивительными людьми, которые заставляют видеть свои ошибки, как дальнейшие возможности для улучшения своих будущих релизов. Упорство - ключ, а отзывы всегда выливаются в возможность обучения!”


Najprjedy zapiski pokazać 	 Папки в начале


Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka. 	 Этот пользователь ранее оставил %(cnt)s отзыв на это дополнение.


Globalne pytanje a indeksowanje zmóžnić 	 Включить глобальный поиск и индексацию сообщений


Pismo wumaznyć 	 Удалить шрифт


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Файл для удаления не выбран.


%S dowolić tykače wuwjesć? 	 Разрешить %S запустить плагины?


Sćehńće %s w swojej rěči 	 Загрузите %s на вашем языке


Pytanske wuslědki zhromadźenstwa 	 Результаты поиска сообщества


Grat zawrěć 	 Заблокировать устройство


Zmylk syntaksy: Přemało argumentow 	 Ошибка синтаксиса: недостаточно аргументов


GnotskiComment 	 неComment


Kontakty 	 Элементы содержимого


Nětko čitać 	 Прочитать


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Не удалось запустить веб- браузер:% 1


Wuwiwarski róžk 	 Центр разработчика


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Необходимо ввести адрес принтера.


Kreditne karty ženje njeskładować 	 Никогда не сохранять данные банковских карт


Button is checkable 	 Состояние


Swójstwa. 	 Свойства врезки или набора


Při startowanju ćišerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło. 	 Ошибка печати при запуске задания на печать.


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 Открывать папки при перетаскивании@ title: group


Přidatk zapodać 	 Отправить дополнение


Zakładne informacije 	 Основная информация


Estiska 	 Эстония


Windows- šema (z Win- tastu) Name 	 Windows (поддержка клавиши Win) Name


Smějkot 	 Улыбка


Dźeržće hesła, kotrež składujeće, wěste a přizjewće so lochko pola swojich kontow z { -lockwise-brand-name }. 	 Храните пароли в безопасности и легко входите в аккаунты с помощью { -lockwise-brand-name }.


Cyła wobrazowka 	 Весь экран


do pokazowanja ww wobhladowaku 	 перед просмотром в браузере


Primarna e-mejlowa adresa 	 Основной адрес эл. почты


K lince skočić - čisło: 	 Перейти к строке по номеру:


Tute prašenje archiwować 	 Архивировать этот вопрос


stworju ht: // dig- kompatibelny indeks 	 Создать индекс, совместимый с ht: // dig


Name 	 Модуль URLPicPreviewName


Nowše dataje 	 Последние изменённые файлы


incidence category 	 Встречаincidence category:


Lisćina zapiskow 	 Папка не указана


Wotskazaće:
%(object)s 	 Вы были отписаны от:
%(object)s


Waš e-mejlowy poskićowar móže was z móžnosćemi webpytanja wuhotować. 	 Ваш провайдер электронной почты может также предложить вам возможность поиска в Интернете.


color 	 Голубой королевскийcolor


Preferency 	 Настройки


(trěbny, dokelž tutón přidatk dary akceptuje) 	 (требуется так как это дополнение принимает взносы)


Klikńće, zo byšće so registrował. 	 Щёлкните для регистрации.


@ action: button 	 Параметры, зависящие от времени повторения события или задачи. @ action: button


Powěsć bu z e-mejlowym programom přijimarja wobdźěłana, bjeztoho zo je so pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać. 	 Сообщение было обработано почтовым клиентом получателя без отображения на экране получателя. Нет никаких гарантий, что получатель потом прочтёт сообщение.


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Преобразовать выделение (или слово, на котором находится курсор, если текст не выделен) в регистр как предложениях (первая буква слова — заглавная, остальные — в нижнем регистре).


Powěsćowy ID 	 Идентификатор


Rajtarki aktualizować 	 Обновить вкладки


Programowe symbole wutworić 	 Создание ярлыков для программы


Přepruwowanje priority za přidatk {addon} požadane. 	 Для {addon} запрошена приоритетная проверка.


Nic, doniž jo manuelnje njewozjewjam. 	 Нет, пока вручную не сделаю его открытым.


Pytansku a formularnu historiju sej spomjatkować 	 Помнить историю поиска и данных форм


Waše přehladowanske daty wostanu na %(deviceName)s, njesynchronizuja so wšak z wašim kontom. 	 Ваши данные веб-сёрфинга останутся на %(deviceName)s, но он больше не будет синхронизироваться с вашим аккаунтом.


Powěsće ze serwera pokazać 	 Показывать сообщения с сервера


Pokazka: XUL ma so za zestarjena technologija w Firefox. a přidatki, kotrež XUL wužiwaja, so wot Firefox 57 hižo njepodpěruja. Prošu wužiwajće API WebExtensions, zo byšće nowe přidatki wuwiwał. Jeli zestarjeny přidatk maće, móžeće jón do WebExtensions přetworić. Za dalše informacije wo přetworjenju zestarjeneho přidatka, wopytajće prošu Zestarjeny přidatk Firefox přetworić. 	 Примечание: XUL является устаревшей технологией, а дополнения, использующие XUL, перестанут загружаться, начиная с 57-й версии Firefox. Пожалуйста, используйте WebExtensions API для разработки новых дополнений. Если у вас есть устаревшее дополнение, то рассмотрите перевод его на WebExtensions. Для получения дополнительной информации об этом, посмотрите Портирование устаревших дополнений Firefox.


Tutón přidatk so po někotrych dnjach awtomatisce zhaša, jeli zapodawanski proces dokónčeny njeje. 	 Это дополнение будет автоматически удалено через несколько дней, если процесс представления не будет завершён.


Powěsće & importować... 	 & Импорт сообщений...


čisło, druhe 	 Имя издателя


CSS-selektor za korjenjowy element pytanje 	 CSS-селектор для корня поиска


Čitajće wjace wo přepruwowanskich prawidłach za žórłowy tekst. 	 Узнайте больше о политике проверки исходного кода.


Certifikat je jenož płaćiwy za %S 	 Сертификат действителен только для %S


A přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće. 	 И получайте к ним доступ на любом устройстве, не чувствуя себя привязанными к одной операционной системе.


Syć z rybamiComment 	 Рыбацкая сетьComment


ScrollLock 	 Прокрутить влевоQWebPage


Wšě jako dospołne markěrować a turu schować 	 Отметить всё как завершённое и скрыть тур


Wužiwarja zdźělić 	 Пожаловаться на пользователя


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 & Изменить получателей


madruwb 	 араб.симв.факт


Napřećiwne městno njepřipóznawa certifikatowu awtorita, kotraž je waš certfikat wudała, a jej njedowěrja. 	 Узел не распознаёт и не доверяет Центру Сертификации, выдавшему ваш сертификат.


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 Неизвестный тип WEP '% 1'


Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить эту картинку?


Indiwiduelny profil pokazać 	 Показать индивидуальный профиль


Přidatki Firefox 	 Дополнения Firefox


Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać 	 Использовать фоновую службу для установки обновлений


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 Закрытие соединений не поддерживается протоколом% 1.


Čisłowanu lisćinu nałožić abo wotstronić 	 Добавить или удалить нумерованный список


Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 Требуемая папка не может быть создана, так как папка с таким именем уже существует.


žadyn spočatny datum abo termin 	 нет даты начала и срока


& Barby 	 Цвета


Sachašćina 	 Якутский


Wšě nastawace pokazać 	 Просмотреть все набирающие популярность дополнения


K { $hostname } 	 Перейти на { $hostname }


% 1 KiB 	 % 1 КиБsize in 2^20 bytes


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Поиск файлов и папокName


Tute pohódnoćenje je za předchadnu wersiju přidatka ({0}). 	 Это отзыв для предыдущей версии этого дополнения ({0}).


Chcu Firefox komentować 	 Я хочу отправить отзыв на Firefox


Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? Přizjewće so 	 У вас есть аккаунт с другим адресом эл. почты? Войти


Google nowinyQuery 	 Новости GoogleQuery


Datowa baza 	 База данных


Korjenjowy zapisk za HTML 	 Корневой каталог HTML


Wěsty zwisk wužiwać 	 Использует защищённое соединение


E-mejle zmóžnić, hdyž je nowa diskusija w mojej rěči. 	 Отправлять мне письма при появлении новых обсуждений на моём языке.


restart computer command 	 Заблокировать текущий сеансrestart computer command


<TITLE>Online hić, zo by sej tuta powěsć wobhladała</TITLE>\n 	 <TITLE>Для просмотра сообщения подключитесь к сети</TITLE>\n


Wuli dźak, zo sće Firefox wubrał! Móžeće Firefox za mobilny grat tu instalować: %(link)s 	 Спасибо, что выбрали Firefox! Вы можете установить Firefox для мобильных устройств отсюда: %(link)s


Zapis aktiwizowanjow 	 Каталог Служб


Nastajenje zapiskow 	 получение списка папок


Ličba powěsćow: 	 Число сообщений:


Informacije pomocy za {0} 	 Информация о поддержке для {0}


Wróćo k přehladowanju 	 Вернуться к веб-сёрфингу


pjatu 	 пятый


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Сохранить сообщение как черновик или удалить его?


Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName 	 Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих PhononName


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale diskrepanca je so namakała. Powěsć je so wot e-mejloweje adresy pósłała, kotraž zjawnemu klučej signowarja njewotpowěduje. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но обнаружено несоответствие. Сообщение было отправлено с адреса электронной почты, который не соответствует открытому ключу подписавшего.


Hopla, wupjelńće prošu wšě čerwjene wuzběhnjene pola 	 Ой, пожалуйста, заполните поля, подсвеченные красным


FrancoskaName 	 ФранцияName


Skenowanski wuslědk: 	 Оценка сканеров:


Instalować a startować 	 Установить и запустить


Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Не копировать или перемещать указанную папку, перейти к следующему объекту