@ info 	 Укажите допустимое время окончания, например,% 1.


{ -brand-name-pocket } je w { -brand-name-firefox } zatwarjeny, móžeće lochko stawiznički składować, hdyž je namakaće a potom na kóždym graće čitać. 	 { -brand-name-pocket } встроен прямо в { -brand-name-firefox }, поэтому вы легко можете сохранять статьи, когда их находите, а затем читать их позже на любом устройстве.


Zhromadne dźěło 	 Совместная работа


Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. 	 Командные объекты осуществляют преобразование данных. Они используются как основа для создания фильтров печати и специальных принтеров. Они описываются как командная строка, набор параметров, набор требований и ассоциированные типы MIME. Здесь можно создать новый командный объект и изменить существующие. Все изменения будут действительны только для текущего пользователя.


Opcije za pokročenych 	 Дополнительные параметры


kónc lisćiny medijow w prawidle @import abo @media 	 конец списка медиа в @import или @media правиле


Wudaty wot 	 Кем выдано


FIXME: Document this 	 FIXME: должно быть описание


Namjetowane přizjewjenja 	 Предлагаемые логины


& Aktiwizować 	 & Активировать


-- wotstawk -- 	 --- разделитель ---


Naprašowanje ignorować 	 Игнорировать запрос


Adresnikowu dataju wubrać 	 Выберите файл адресной книги


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 Просмотр календаряName


Naprawo 	 Справа налево


Wočinić w editorje lubuškow 	 Открыть все закладки в папке во вкладках


XRender Opcije 	 Параметры XRender


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 Зашифрованное сообщение OpenPGP


Špalta 	 Столбцы


Typ serwera za dochadźacu e-mejl: 	 Тип сервера входящей почты:


Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmylki a druhe wužitne informacije, kotrež su specialne k tutej wersiji. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku nałoženjow pokazuja. 	 Информация об изменениях в этой версии, новые возможности, известные ошибки, и другая полезная информация, относящаяся к этому релизу/версии. Эта информация будет также показан в менеджере приложений при обновлении.


(n) NoweName 	 (n) НовыеName


Zběrce přidać 	 Добавить в подборку


Srěnje 	 Средний


Wotstrońće tweety, kotrež wo Firefox njejednaja abo wotmołwu njetrjebaja 	 Удаляйте твиты, которые не относятся к Firefox или не нуждаются в ответе


Zjeće za pytanske wuslědki: 	 Сводка результатов поиска:


Rozrisany 	 Решено


Woblubowane přidatki 	 Популярные дополнения


{ -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakow zańdźeny tydźeń zablokował 	 { -brand-short-name } заблокировал { $count } трекеров за последнюю неделю


Wuwiwanje KDEName 	 Разработка в KDEName


Dekodowane wobłuki 	 Кадров декодировано


& Padorunje 	 & Вертикально


Wužite pisma 	 Использ. шрифты


GenericName=Kartowa hraComment 	 Критичное уведомлениеComment


Jako standard wužiwać 	 По умолчанию@ item: inlistbox Show sender.


Wobraz zawěsćić jako 	 Сохранить изображениеCopy Link context menu item


Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus { -brand-name-firefox } mócniši hač druhe. 	 Мы одержимы защитой вашей приватности. Вот почему, мы сделали Приватный Просмотр в { -brand-name-firefox } более мощным, чем в других браузерах.


Saint Barthélemy 	 Сен-Бартелеми


Přeco %S wužiwać, zo bychu so kanale abonowali 	 Всегда использовать «%S» для подписки на ленты новостей


Diskusiju zničić 	 Использовать стандартный способ группировки


CSS-selektor korjenjoweho zapisa pytanja 	 CSS-селектор корня поиска


Symbol pomocy 	 Значок помощи


Symbolowu lajstu přiměrić 	 Настройка панелей инструментов


Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował. 	 Сёрфите быстрее, убрав рекламу и код, отслеживающий вас в Интернете.


eksterny ćěrjak 	 Внешний драйвер


IMAP- konto 	 Почтовый ящик IMAP


Dny wot prěnjeho hač do najnowšeho fota wobrazowki wužiwarja 	 Дней от первого до последнего снимка пользователя


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 Среда KDE запросила доступ к бумажнику% 1.


Name 	 Кенийский шиллингName


Wobsahowe pohódnoćenja připrawić 	 Установить рейтинг контента


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Сопровождение и разработка@ info: credit


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Автоматически закрывать неиспользуемые бумажники


Wopisanje: @ info 	 Прочие модули@ info


Maće certifikaty wo dataji, kotreý tute serwery identifikuja: 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих серверов:


Zažna wersija eksperimentelneho wobhladowaka Firefox za Android 	 Ранняя версия экспериментального браузера Firefox для Android


Tute wokno wočinjene wostajić, po tym zo wozjewjenje je so dokónčiło. 	 Не закрывать это окно после завершения публикации.


Zapisk zničić 	 Выберите фильтр


Sydło na %1$s bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

Имеется информация о том, что сайт %1$s используется для распространения вредоносных приложений. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.


Přepruwowanje (statiskeje) drasty 	 Проверка темы (статической)


{0} ({1} króć wužiwany) 	 {0} (Использован {1} раз)


Staw: 	 Секретность:% 1


-- wotstawk -- 	 --- разделитель ---


@ label stroke color 	 Показывать верхнюю и нижнюю грани


Hłowowe linki filtrować 	 Фильтр заголовков


PřełožowanjeName 	 ПереводName


& Wšě zapiski komprimować 	 & Упаковать папку


medium priority 	 низкийmedium priority


Nowa lisćina 	 Новый список


& Wuzběhować 	 Подсветка Lua


{addon} :: EULA 	 {addon} :: Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя


Prošu dźiwajće na to, zo tute zdźělenki za wšě produkty abonujeće. Jeli so jenož za specielne produkty zajimujeće, wopytajće prošu přehlad za tutón produkt. 	 Обратите внимание, что вы будете подписаны на эти уведомления для всех продуктов. Если вы заинтересованы только в определенных продуктах, пожалуйста, перейдите на панель этого продукта.


Identifikacija 	 Аутентификация


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na pomoc w socialnych syćach poćahuja 	 Тема для любых статей базы знаний, связанных с Программой социальной поддержки


Hdyž daty sydła wotstronjeće, budu so tež přisłušne placki a webwobsah offline wotstronjeć. Přez to so snano z websydłow wotzjewiće. Chceće změny woprawdźe přewjesć? 	 Удаление данных сайтов приведёт к удалению соответствующих кук и автономного веб-содержимого. Это может привести к разрегистрации на веб-сайтах. Вы уверены, что хотите произвести изменения?


KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org 	 Графическая среда KDE переведена на многие языки благодаря работе команд переводчиков в разных странах. Для дополнительной информации о переводе KDE зайдите на l10n. kde. org, а также на www. kde. ru. Там вы сможете узнать о работе команды, переводившей KDE на русский язык, и, возможно, сами захотите участвовать в этой работе.


Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena 	 Двухэтапная аутентификация отключена


Sobuskutkowarjo zběrki 	 Помощники в создании подборки


pixle/ sek 	 пикселей/ с


@ action: button 	 Прекратить работу


Pytanska mašina 	 Поисковики


& Zwjazać 	 Сведения:


ArmensceName 	 АрмянскийName


Zrozumće ekosystem weba 	 Разберитесь в экосистеме Интернета


Přijaty rajtark 	 Получена вкладка


abo Přetorhnyć 	 или Отменить


Druhi wužiwar je přizjewjeny 	 Вошёл другой пользователь


Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće zmóžnić 	 Включить проверку совместимости дополнений


Zwisk dowolić 	 Подтвердить подключение


Papjernik: wuprózdnjenyComment 	 Корзина очищенаComment


Wuwiwar@ info: credit 	 Разработчик@ info: credit


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Произошла ошибка при обращении к% 1, ответ системы:% 2


Słownikej přidać 	 Добавить в словарь


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 & Указать параметры прокси вручную


Žane přesćěhowaki za tute stronu zablokowane. 	 Нет блокируемых трекеров на этом сайте.


API za instalowanje zapakowanych nałoženjow 	 API установки запакованных приложений


Nochceće, zo wabjenje wam slěduje? { -brand-short-name } wam pomha kontrolować, kak wabjerjo wašim aktiwitam online slěduja. 	 Вам не нравится, когда за вами следуют рекламные трекеры? { -brand-short-name } поможет вам контролировать, как рекламодатели отслеживают вашу активность в Интернете.


Padorune 	 Книжная


Sće tutomu websydłu informacijie wo stejnišću zapowědźił. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к информации о местоположении.


Sće offline. Zapiski njedadźa so wot serwera wotwołać. 	 Вы не подключены к сети. Элементы с сервера получить не удалось.


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Вы действительно хотите продолжить печать?


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Нет шрифтов для печати. Вы можете напечатать только векторные активные шрифты.


Strony: %d 	 %d страницу(ы)


Tutón přełožk wotstorčić 	 Отложить этот перевод


Dataja 	 Фильтр


Dźiće k tutomu wotkazej, zo byšće direktnje a wěsće online darił. 	 Перейдите по этой ссылке, чтобы сделать безопасное пожертвование онлайн прямо сейчас.


Wobhladajće sej prudźace medije z přećelemi a swójbu wšudźe. 	 Смотрите потоковые видео с друзьями и семьёй где угодно.


Dalše informacije 	 Подробнее


Mozilla Labs 	 Лаборатория Mozilla


Serwer je njepłaćiwu HTTP-wotmołwu wróćił 	 Сервер вернул некорректный ответ HTTP


Rumnosće wutworić 	 Создание комнат


Přistup na stronu about:support blokować. 	 Блокирует доступ к странице about:support.


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 ОбразованиеName


Nepomuk SerwerComment 	 Сервер NepomukComment


Nałoženja po nałoženskim typje 	 Приложения по типу приложения


Z přenošowanskim procesom za tute nałoženje pokročować. 	 Возобновить процесс отправки для этого приложения.


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 Добавить & закладку на эту ссылку


wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) 	 Разработчик (показ HTML, JavaScript)


& Menihostname or status 	 & Менюhostname or status


Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance 	 Вырезать выделенный текст и поместить его в буфер обмена


% 1 KiB 	 % 1 КБ


Chceće zapłaćeny abonement wotskazać? Dźiće k Abonementy rjadować. 	 Хотите отменить платную подписку? Перейдите на страницу Управления подписками.


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Ошибка при чтении папки% 1 на сервере:


Wubrany ćišćak njeda so namakać. 	 Не удалось найти выбранный принтер.


Wopisajće swój přidatk 	 Опишите ваше дополнение


Temu dodać 	 Добавить тему


Narunać 	 Тип шаблона


Nowy podawk… 	 Новое событие…


Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. 	 Нет данных Подсказка для этого элемента отсутствует. Вы можете помочь в написании подсказки и отправить нам текст подсказки « Что это? » для данного элемента.


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 последнее посещение:% 2 первое посещение:% 3 всего посещений:% 4


Name=Hardware 	 Управление оборудованием


Myšace tasty su wupinane. 	 Кнопки мыши выключены.


Směrnicy za wužiwarske powjerchi 	 Руководства по UI


Połna wobrazowka so pokazuje 	 Вход в полноэкранный режим


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Ошибка при применении фильтра. Команда:% 1.


Podpis/ Šifrowanje 	 Подписать и & зашифровать


Polěpšene čitanje 	 Изысканное чтение


Sobuskutkowarjo 	 Помощники


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. 	 Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.


AfganistanName 	 АфганистанName


Sync, hdyž sće pola %1$S přizjewjeny, na wjacorych gratach funguje. Maće mobilny grat? Instalujće nałoženje %1$S a přizjewće so, zo byšće swoje zapołožki, historiju a hesła po puću wužiwał. 	 Синхронизация работает, когда вы вошли в %1$S на нескольких устройствах. У вас есть мобильное устройство? Установите приложение %1$S и войдите, чтобы взять в дорогу свои закладки, историю и пароли.


Firefox njebudźe sej wašu historiju abo placki spomjatkować, ale nowe zapołožki budu so składować. 	 Firefox не будет запоминать ничего из вашей истории или кук, но новые закладки будут сохраняться.


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Не удалось удалить ресурс.


Swjata HelenaName 	 Фунт острова Святой ЕленыName


Rjadujće swoje přizjewjenja lochko 	 Легко управляйте своими логинами


Wobdźěłanje tekstaName 	 РедакторыName


Dialog za menij 	 Диалог с меню


Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju. 	 Узел сообщает о несовместимой или неподдерживаемой версии протокола.


& Posedźenje přemjenować... 	 Удалённое соединение...


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 Добро пожаловать в KMail% 1 KMail — это почтовый клиент для среды KDE. Он создан для полной поддержки почтовых стандартов Интернета, включая MIME, SMTP, POP3 и IMAP. KMail включает в себя много полезных возможностей, которые подробно описаны в документации Домашняя страница KMail содержит информацию о новых версиях KMail% 6% 4% 5 Мы надеемся, что вам понравится работать в KMail. Спасибо, nbsp; & nbsp; Команда разработчиков KMail


Chce: 	 Оно хочет разрешение на:


Firefox, druhi wobhladowak za druhe časy. Přehladujće zadarmo. 	 Firefox, независимый браузер для новых времён. Сёрфите свободно.


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHelloDone. 	 SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Приветствие сервера завершено».


{ -brand-product-name }budźe so z wašeho konta dźělić, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 { -brand-product-name } будет отключён от вашего аккаунта, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.


Prošu zapodajće mjeno. 	 Введите имя.


Nowa załožba Mozilla Foundation pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchować. 	 Новая организация Mozilla Foundation продолжила роль по управлению ежедневными операциями проекта, а также официально приняла роль по распространению открытости, инноваций и новых возможностей в Интернете.


Wobdźěłujće prosće nastawki w swojej rěči! 	 Просто редактируйте статьи на вашем языке!


Bohužel wobsah, kotryž pytaće, we wašim regionje k dispoziciji njeje. 	 Извините, но контент, который вы ищете, недоступен в вашем регионе.


Sće tutomu websydłu přidatne prawa dał. 	 Вы предоставили этому веб-сайту дополнительные разрешения.


Name 	 Испанская песетаName


Zmylk 	 Ошибки


Rjadować... 	 & Управление сеансами...


Ličak nětko znowa startować 	 Да, перезагрузить ПК сейчас


Integrowany, polěpšeny Motif- stilName 	 Улучшенный стиль MotifName


Z małkimi pismikami 	 Перевести в нижний регистр


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Убедитесь, что другое приложение или пользователь не использует файл.


Dataje wot dźensa 	 Файлы, изменённые сегодня


@ info/ rich 	 Невозможно получить информацию об ошибке. @ info/ rich


Pseudoelementy 	 Псевдоэлементы


Wubjerće hesło 	 Выберите пароль


Ličba přizjewjenych wužiwarjow 	 Число вошедших пользователей


Zetkanišćo zhromadźenstwa 	 Центр сообщества


Nadawki 	 Задания


Kupa 	 Остров


color 	 Фиолетовыйcolor


& Wuzběhować 	 Подсветка


Neutralny tekst 	 обычный элемент


Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć. 	 Композитный режим работает слишком медленно и будет отключен. Если это временные трудности, вы можете возобновить его работу комбинацией клавиш '% 1'. Вы можете отключить внутреннюю проверку в дополнительных параметрах.


Za čłowjeske přepruwowanje markěrowany ({0}) 	 Отмечено для проверки человеком ({0})


Klasiska hra, přeco jenož kliknjenje zdalena 	 Классическая игра, на расстоянии одного щелчка


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Диспетчер окон для мобильных устройствName


Wočinić z... 	 Открыть в... to view something


Najhusćišo sćehnjene 	 Восстановить состояние загрузки


Datajowy indekser nima ničo za dźěło 	 Индексация файлов не осуществляется


Prošu składujće swoju zběrku a potom móžeće jej přidatki přidać 	 Пожалуйста, сохраните свою подборку, а затем добавляйте в неё дополнения


& Hesło: 	 Пароль:


@ label to- do percentage complete 	 Список задач@ label to- do percentage complete


Móžeće tutón podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. 	 Вы можете подписаться на этот подкаст, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.