Wertikalne suwanje wužiwać 	 Использовать вертикальную прокрутку


Formular začinić 	 Закрыть форму


Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće { -brand-short-name } za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. Dalše informacije 	 Блокировка некоторых трекеров может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Сообщая о таких проблемах, вы помогаете сделать { -brand-short-name } лучше для всех и каждого. При отправке сообщения в Mozilla будет отправлен адрес сайта, а также информация о настройках вашего браузера. Подробнее


Podrobnosće myta 	 Сведения о награде


Podpěra za CardDAV-adresnik je eksperimentelny a móhła waše daty na přeco wobškodźić. Wužiwajće jón na swoje riziko. 	 Поддержка адресной книги CardDAV является экспериментальной и может навсегда повредить ваши данные. Используйте на свой страх и риск.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nick Shaforostoff, Leonid Kanter, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


Wobstarajće sej nowe nałoženja za Firefox 	 Получите новые свежие приложения для Firefox


Wotkaz zničić 	 Удалить ссылку


KDE- piktogramy připrawićName 	 Настройка значков KDEName


Tutu stronu jako zapołožku składować 	 Добавить страницу в закладки


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 Принтер% 1 не существует.


;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko. 	 Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.


Wubrany tekst 	 Текст выделения


Decimalne znamješko: 	 Знаков после запятой:


Wotkryte hesła w { -monitor-brand-short-name } pokazać 	 Просмотреть раскрытые пароли на { -monitor-brand-short-name }


Smy Test Pilot tutón powěsćowy kanal přidali, zo bychmy was wo najnowšich powěsćach a eksperimentowych polěpšenjach informowali. 	 Мы добавили эту ленту новостей в Лётчика-Испытателя, чтобы сообщать вам о последних новостях и улучшениях в экспериментах.


Dopušćenski wotkaz spadnjeny 	 Срок жизни ссылки для разблокировки истёк


Primarna e-mejlowa adresa 	 Основной адрес электронной почты


nowembra 	 Ноябрь


{0} prašeni 	 {0} вопросов


Zdźělenkowe woknješka 	 Расположить окна каскадом


Žadyn 	 Нет


Cil 	 Цель


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Начать параллельный сеанс от имени другого пользователя


Dodaj 	 Добавить


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: невозможно открыть файл% 1


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 Использовать одинаковый размер для всех & элементов


Firefox sćahnyć za 	 Загрузите Firefox для


Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować 	 Не копировать или перемещать указанный файл, перейти к следующему объекту


Mašina: 	 Процессор:


Bjez titula 	 без_названия


Stronu zjednorić 	 Упростить страницу


postaji mjeno programa. 	 определяет имя приложения


Sym přezjedny z tutym dojednanjom 	 Я принимаю это соглашение


Dataja njeeksistuje:% 1 	 Файл не существует:% 1


Kajkosć %2$S objekta %1$S dyrbjała typ %3$S měć. 	 Ожидалось, что свойство %2$S в %1$S будет иметь тип %3$S.


& Připójsnyć 	 Вложение


Słužba 	 Служба


Ćišćowa přehladka 	 Предварительный просмотр


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 Настройка версии KonquerorName


wšě zapiski@ option: check 	 всем папкам@ option: check


Čińće přichodnu kročel, zo byšće swoju priwatnosć ze swójbu produktow { -brand-name-firefox } online škitał. 	 Сделайте следующий шаг к защите своей приватности в Интернете с помощью семейства продуктов { -brand-name-firefox }.


Jeli sće so z pomocu wotkaza sem dóstał, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. 	 Если вы перешли по ссылке с другого места, пожалуйста, сообщите об ошибке. Расскажите нам, откуда вы пришли и к чему пытались получить доступ, и мы сделаем всё возможное, чтобы исправить эту проблему.


Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje 	 Узнайте, как Интернет воздействует на науку


Nastroje znowa začitane. 	 Инструменты перезагружены.


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Неверный пароль, попробуйте ещё раз.


Tajne słowo wróćo stajić 	 Сбросить секрет


Znajmjeńša {0} znamješka wyše. 	 Осталось по меньшей мере {0} символа.


jutře 	 завтраthis day


Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name 	 Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены. Name


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Восстановление размеров свёрнутого окнаComment


Znowa wočinić 	 Восстановить


Składuj tuchwilny dokument 	 Сохранить текущий документ


Nowy nastawk 	 Новая статья


Rěč wotstronić 	 Удалить язык


MaltaName 	 МальтаName


Datum a čas:% 1 	 Дата и время:% 1


Załožće swój profil 	 Создать свой профиль


Wopisanje: 	 Часовой пояс:


QShortcut 	 ИзбранноеQShortcut


@ info 	 Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках? @ info


Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so wot %S wjace njepodpěruja. 	 Что-то отсутствует? Некоторые расширения больше не поддерживаются %S.


Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. 	 & Другой: General options for the message list.


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžnjena, mjeztym zo wothladowanske dźěła na websydle přewjedźemy. Prošu spytajće tróšku pozdźišo hišće raz. 	 Пока мы производим техническое обслуживание веб-сайта, эта возможность временно отключена. Пожалуйста, зайдите попозже.


Ze & standardnym browserom wočinićDescription 	 Открыть в & браузере по умолчаниюDescription


KDED Favicon modulComment 	 Служба значковComment


TamilQShortcut 	 ТамильскийQShortcut


David Faure 	 Девид Фаур (David Faure)


Certifikat e-mejloweho podpisarja 	 Сертификат электронной почты


HondurasName 	 ГондурасName


{ -brand-product-name } jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. 	 { -brand-product-name } рекомендует только те расширения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности


Atlantik/Madeira 	 Атлантика/Мадейра


Dźěl tutych zběrkow 	 Часть этих подборок


transparentnosć 	 Плёнка


E-mejlowu adresu wobkrućić: 	 Подтвердить электронную почту:


Synchronizacija mjez gratami 	 Синхронизация между устройствами


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Ошибка печати. Сообщение об ошибке:% 1


& Tuchwilne akcije: 	 Текущее сопровождающий


Prawidła přidatka {addon} změnjene. 	 политика {addon} изменена.


Wobhladaj sej tež: 	 См. также:


Strony 	 Все категории


Njemóžach zapisk% 1 stworić 	 Невозможно создать папку% 1.


Njepłaćiwe serwerowe hesło 	 Неверный пароль на сервер


kompjuter znowa startować 	 Перезагрузить компьютер


Podaća za status zhromadźenstwa 	 Показатели здоровья сообщества


Operacija wot aktualneho městna dowolena njeje 	 Операция не разрешена из текущего местоположения


Wulkosć: 	 Размер:


Zastupowacy symbol, kotryž so w zdźělence wužiwa, njeje definowany. 	 Замещающий текст, используемый в сообщении, не определён.


Njeznaty filter 	 неизвестный


{0} wužiwarjow 	 {0} пользователей


Kluče su so do mjezyskłada kopěrowali 	 Ключи скопированы в буфер обмена


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Имитатор аналоговых синтезаторовName


Zwisk _ přetorhnyć@ action: button 	 Отключиться@ action: button


%S [<přimjeno>]: Praša so, kelko komdźenja wužiwar ma (abo serwer, jeli njeje žadyn wužiwar podaty). 	 %S [<псевдоним>]: Запросить величину задержки связи с пользователем (или с сервером, если пользователь не указан).


Trěbne prawa njejsu so dali, wróći so k systemowemu datajowemu wuběrakej. 	 Нужные права не были получены, активирован системный выбор файлов.


Dalše tuchwilu woblubowane drasty sej wobhladać 	 Больше набирающих популярность тем


Kónc šifrowaneje powěsće 	 & Предупреждать при отправке незашифрованного сообщения


Skupiny su zhromadźenstwo Mozillačanow, kotřiž mjez sobu w poćahu steja. To móže zajim, team. projekt, produkt abo podzhromadźenstwo być. 	 Группы представляют собой сообщества Мозилльян, имеющих некоторое отношение друг к другу. Это может быть интерес, команда, проект, продукт или суб-сообщество.


Wobrazowu frekwencu registrować 	 Запись частоты кадров


Lisćina zestajanych słowow 	 Список cложных cлов.


Woćěmńće wšitko nimo widejowothrawaka, zo byšće so na bytostne koncentrował. 	 Затемните все окна, кроме видеоплеера, чтобы не отвлекаться от просмотра.


& Wobdźěłać 	 & Изменить...


< adresa\ �\ �a > 	 Удалить папку поиска


Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć 	 Приостановка и возобновление индексации файлов вручную


Składować 	 & Сохранить


Pokročowanje importowanja 	 Импорт вкладки


Zničić 	 Отключить «% 1 »


Hdźe móžu šek słać? 	 Куда я могу отправить мой чек?


CUPS- server 	 Сервер CUPS% 1:% 2


Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. 	 Установите здесь квоту для этого принтера. Использование предела 0 означает, что квоты не будут использоваться. Пределы квот определяются на пользовательской основе и применяются ко всем пользователям.


Dataja za & output: 	 Повреждённый файл?


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Не удалось запустить программу gpg и проверить целостность файла. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе проверка достоверности скачиваемых материалов будет невозможна.


Eksperimentelny API za grafiku a předźěłowanje datow we webje 	 Экспериментальное API для графики и вычислений в Веб.


Wotzady 	 В обратном & порядке


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 Сеанс с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


Informacije wo URL-klasifikatorje 	 Информация об URL-классификаторе


Škitane webwidejo wothrać. 	 Воспроизведение защищённого веб-видео


Analyzu CSS-kompatibelnosće wodźić 	 Управление анализом покрытия CSS


Subskripcija wuspěšna. 	 Вы подписаны на изменения.


Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. 	 Чтобы сохранить параметры, введите ваш пароль:


% 1 (% 2) na% 3 	 % 1 (% 2) на% 3 Label of the search bar textedit


Dodaj & signaturu 	 Добавить подпись & до курсора


Zwjazany běžny čas ma nowši wersijowy datum (%1$S) hač waš desktopowy Firefox (%2$S). To je njepodpěrana instalacija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje zwrěšća. Prošu zaktualizujće Firefox. 	 Подключенный runtime имеет более позднюю дату сборки (%1$S), чем ваш настольный Firefox (%2$S). Данная конфигурация не поддерживается и может привести к неработоспособности Devtools. Пожалуйста, обновите Firefox.


Wšě připowěsnjene dataje składować 	 Сохранить все вложенные файлы


Swobodny "Scorched Earth" - klon za UNIX a XName 	 Свободный клон Scorched Earth для UNIX и XName


Wěmy, zo by darjenje z IBAN-čisłom za Europjanow jara přihódne było, a dźěłamy na tym, zo bychmy to zmóžnili. 	 Мы знаем, что для европейцев пожертвования через IBAN будут очень удобными, и мы работаем над тем, чтобы сделать это возможным.


Mjeno 	 Имени


Ma wužitne wotmołwy 	 Имеет полезные ответы


Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz abo wužiwajće druhu płaćensku metodu. 	 К сожалению, при обработке вашего платежа произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже или используйте другой способ оплаты.


Mjezoty w URI dyrbja so z %20 na lince %S wuměnić. 	 Пробелы в URI необходимо заменить на %20 в строке %S.


Njemóžu dataju wočinić: 	 Ошибка открытия файла:


Njewočakowany kónc programa 	 Неожиданное завершение программы


Swjata HelenaComment 	 Разметка экранаComment


Njestarajće so hižo wo falowacy skład 	 Перестаньте растрачивать память


Wopytajće nastajenja priwatnosće, zo byšće wjace zhonił 	 Чтобы узнать больше, посетите параметры Приватности


Powšitkownje@ title: tab general to- do settings 	 Общие@ title: tab general to- do settings


Podpěrajće socialne zaměry prosće přez wužiwanje pytanja Lilo 	 Совершайте пожертвования с помощью поиска Lilo


Instaluju ćěrjak za% 1 	 Устанавливается драйвер для% 1


KDE- glosar 	 Глоссарий KDE


& Wot 	 Отправитель


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке правой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.


Bychmy rady dobre městno za was namakali, hdźež móžeće wužiwarjam pomhać, pósćelće nam tuž e-mejlku ze swojim wužiwarskim mjenom a polo, na kotrymž byšće rady sobu skutkował. Móžeće tež wšě swoje kmanosće podać, namakamy dobre wužiwanski zaměr za nje :) 	 Нам бы очень хотелось найти для вас хорошее место, где вы сможете помогать пользователям, поэтому пожалуйста, отправьте нам письмо с вашим именем пользователя и той деятельностью, в которой вы бы хотели принять участие. Пожалуйста, не стесняйтесь указать все ваши навыки, мы постараемся найти им хорошее применение :)


Pazorki w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće pazorkow. 	 Кавычка в незакавыченном значении атрибута. Вероятные причины: Идущие вместе атрибуты или строка URL-запроса в незакавыченном значении атрибута.


Pokaž systemowe piktogramy 	 Значки приложений


Tuta e-mejlka je so awtomatisce přez boćik rozpósłała. Naš boćik njemóže na waše prašenje wotmołwić, ale naši forumowi sobuskutkowarjo to móža! Jeli chceće wam wotmołwić, klikńće prošu tu. 	 Это письмо автоматически отправлено роботом. Наш робот не может ответить на ваш вопрос, но наши помощники на форуме смогут! Если вы хотите им ответить, пожалуйста, щёлкните здесь.


KHTML program za přepruwowanje regresije 	 Программа проверки KHTML на регрессию


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka. 	 Это техническая ошибка, в результате которой сетевое соединение (сокет) не может быть установлено для прослушивания входящих сетевых соединений.


Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež &brandShorterName; přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach. 	 Любые новые расширения, которые вы добавите в &brandShorterName; не будут работать в приватных окнах, если вы не разрешите этого в настройках.


Powěsć dnja aktualizować 	 Обновить сообщение дня


Wužiwar z tym wužiwarskim mjenom eksistuje 	 Пользователь с таким именем существует


DOWOLIĆ 	 РАЗРЕШИТЬ


Nowy Firefox za Windows je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Ещё более быстрая загрузка страниц, меньшее использование памяти и множество функций, новый Firefox для Windows уже здесь.


(eksperimentelny, prefiks trěbny) 	 (эксперимент, нужен префикс)


Zda so, zo sydło pozicioněrowanski efekt wužiwa, kotryž je z kulenjom zwjazany. To snano z asynchronym přesuwanjom porjadnje njefunguje; hlejće https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalše podrobnosće a zo byšće so diskusiji wo podobnych nastrojach a funkcijach přidružił! 	 Похоже, что этот сайт использует эффект позиционирования связанный с прокруткой. Это может не очень хорошо работать с асинхронным панорамированием; см. https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects чтобы получить более подробную информацию и присоединиться к обсуждению связанных с этим инструментов и возможностей!


KNewStuff přinoški 	 Помощь в улучшении


Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjemi wobstał. 	 Ваше дополнение прошло проверку без ошибок и с {0} предупреждениями.


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 Claude' s Tab Window Manager - улучшенная версия TWMName


Nadrobnosće 	 Сведения


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Нет совпадающих элементов.


Kannada 	 Каннада


Natočenje w nowym rajtarku začitać 	 Загрузить запись в новую вкладку


Ličba wužiwarjow, kotřiž su znamjeńša jedne foto wobrazowki wutworili (zańdźene 30 dnjow) 	 Число пользователей, создавших хотя бы один снимок, за день (последние 30 дней)


GeorgisceName 	 ГрузинскийName


Nowy zapisk stworić 	 Создать папку


Připowěsnjenu dataju wočinić 	 Открыть вложенный файл


Konto dodać 	 Получатель


Komentar: 	 Комментарий:


Dhivehi 	 Мальдивский


Prjedy hač rozšěrjenje zdźěliće, móžeće spytać, swoje nastajenja změnić: 	 Перед отправкой жалобы на расширение, вы можете попробовать изменить настройки:


Tuta webstrona na  bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Имеется информация о том, что веб-страница  содержит нежелательные программы. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.


Njezabudźće protokol Spytajće pak %(http)s pak %(https)s přidawać. 	 Не забывайте протокол! Попробуйте добавить либо %(http)s, либо %(https)s.


Zarunana testowa kwitowanka 	 Тестовая квитанция возмещения


Jenož w HTML pósłać 	 Отправить только в HTML


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Проверка редактора


@ info: whatsthis 	 день@ info: whatsthis


& Dataje 	 & Файлы


&brandShortName; awtomatisce dochadźace powěsće wotkrywa, kotrež je po wšěm zdaću čaporowa e-mejl (tež jako spam znaty). Powěsće, wo kotrychž &brandShortName; mysleše, zo su čaporowa e-mejl, čaporowy symbol pokazuja 	 &brandShortName; автоматически определяет входящие сообщения, которые похожи на спам (рекламный мусор). Сообщения, которые &brandShortName; считает спамом, помечаются специальным значком


Kak dyrbi Firefox wupadać? 	 Как бы вы хотели, чтобы выглядел Firefox?


Znowa rysowane płoniny w rozdźělnych barbach 	 Рисовать перерисованные области разными цветами


To zawinuje, zo slědowace protyki so znjemóžnja. 	 Это приведет к тому, что календари представленные ниже будут отключены.


“Firefox: priwatny, wěsty wobhladowak” za iOS abo Android. 	 «Firefox: Приватный, безопасный браузер» на iOS или Android.


Hdyž pokročujeće: 	 При этом будут:


Konfiguracija systema 	 Параметры системы


Pufrowak %S%% połny 	 Буфер заполнен на %S%%


Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }. 	 Получите приватность, которую вы заслуживаете. Улучшенная защита от отслеживания «из коробки» в каждом браузере { -brand-name-firefox }.


Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button 	 Этот дисплей не требует авторизации X. Это означает, что любой пользователь может к нему подключаться, открывать окна или перехватывать ваш ввод. @ action: button


Mjeno noweho nastajenja 	 Имя нового параметра


Wšěch wobdźělnikow wotstronić 	 Удалить всех участников


Poslednja strona: 	 Конец:


Přiručka za redaktorow 	 Руководство редактора


% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 Папка% 4 уже существует.% 1 теперь использует папку% 5 для сообщений.% 2 может переместить письма из папки% 6 в эту папку. При этом будут заменены файлы с теми же именами в папке% 7. Вы хотите, чтобы% 3 переместил файлы писем?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


color 	 Зелёный 1color


Znate přesćěhowaki we wšěch woknach 	 Все известные трекеры во всех окнах


& emailowa adresa: 	 Имя отправителя


Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne. 	 Данные пользователя будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия) и настройки уведомлений. Отзывы и рейтинги станут анонимными и нередактируемыми.


Přepruwujće swój syćowy zwisk abo začitajće stronu za mało wokomikow znowa. 	 Проверьте подключение к Интернету или попробуйте перезагрузить страницу позже.


Konto dodać 	 Добавить группу


To zahša powěsće w sfałdowanych nitkach. Chceće woprawdźe pokročować z tym? 	 Это приведёт к удалению сообщений в свёрнутых обсуждениях. Вы действительно хотите это сделать?


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Слишком много получателей


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Параметры входа в систему (KDM) Name


Signatura wobsahej powěsće korektnje njewotpowěduje. Zda so, zo powěsć bu změnjena, po tym zo bě wotpósłar ju signował. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 Подпись не соответствует содержимому сообщения. Похоже, что оно было изменено после того, как отправитель подписал его. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.


Europa/Wien 	 Европа/Вена


Java Web StartName 	 Запуск приложений Java из сетиName


Płaćiwe hesło trěbne 	 Введите правильный пароль


Medijowa resursa %1$S njeda so dekodować, zmylk: %2$S 	 Не удалось декодировать медиа-ресурс %1$S, ошибка: %2$S


%1$S %% je hotowe 	 Выполнено на %1$S%%


Hižo njewobkedźbować 	 Отписаться


Při začitowanju zatwarjeneho serwera wuwiwarskich nastrojow je zmylk wustupił. Přeswědčće so, hač je zapakowany a pohladajće do swojeje zmylkoweje konsole, hač su tam powěsće. 	 При загрузке встроенного сервера инструментов разработчика произошла ошибка. Убедитесь, что он упакован, и проверьте сообщения в консоли ошибок.


baza 	 Инициатива снизу


Wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow 	 Ежедневные пользователи, последние {0} дней


Wočinić w & tutym woknje 	 Открыть в & этом окне


Jenož HTML přepruwować 	 Запустить только проверку HTML


color 	 Светлый сомонcolor


Stej dwě hłownej wužiwanskej zaměraj za API Torhošća. Z druheho websydła z pomocu OAuth-běh abo z nastroja přikazoweje linki. Rozdźěl so w dokumentacije Torhošća diskutuje. Test da so na wuwiwanskim serwerje přewjesć a nic na produkciskim serwerje.

Есть два основных способа применения Marketplace API. С другого веб-сайта, используя традиционный OAuth или из командной строки. Разница обсуждается в документации Marketplace. Любое тестирование должно происходить на девелопмент сервере, а не на продакшн сервере.


licencne informacije 	 информацию о лицензии


Zhašany wot 	 Удалено


z yedictionary variant 	 только с вариантами написания через « е» dictionary variant


Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wobdźěłało 	 Отзыв успешно отредактирован


Input & & Output dohladować 	 Следить за операциями ввода/ вывода


Widejožórło 	 Источник видео


Tutón element ma pohibliwy přeběžk. Klikńće, zo byšće elementy wotkrył, kotrež přeběžk zawinuja. 	 У этого элемента есть прокручиваемое содержимое. Щёлкните, чтобы показать элементы, вызывающие прокручивание.


Wobhladowaki Firefox 	 Браузеры Firefox


Pioněrojo wotewrjeneho weba 	 Пионеры открытого Интернета


GenericName 	 Значение, равное 0, отключает задержку


Změnju awtentifikaciske znamjo 	 Изменение ключа идентификации


Subskripcija wuspěšna. 	 История успешно выполненных запросов


Zapodajće e-mejlowu adresu sobuskutkowarja, kotryž ma so přidać 	 Введите адрес электронной почты добавляемого помощника


Wospjetowacy so nadawk wobdźěłać 	 Изменить повторяющуюся задачу


Wobkrućenski wotkaz so na wašu e-mejlowu adresu pósćele. Po wobkrućenju namakaće swoje API-kluče na tutej stronje. 	 Ссылка для подтверждения будет отправлена на ваш адрес электронной почты. После подтверждения вы найдёте API-ключи на этой странице.


Kradnje dataju, kotraž waše hesło wobsahuje 	 Краже файла, в котором содержится пароль


Zawěsćić jako... 	 Сохранить & как...


Přizjewjenske pruwowanje njeje so z njeznateje přičiny poradźiło. 	 Попытка входа не удалась по неизвестной причине.


@ action: button 	 Здесь содержатся сведения о выбранной теме. @ action: button


PřetorhnyćAll collections containing recipients. 	 ОтменитьAll collections containing recipients.


Bohužel njejsu so přihódne projekty namakali. 	 О, нет! Подходящих проектов не найдено.


Konto rjadować 	 Управление Аккаунтом


Wužiwajće rjad nowych funkcijow YouTube kaž kinomodus, blokowanje wabjenja, wodźenje awtomatiskeho wothrawanja a wjace. 	 Наслаждайтесь набором новых возможностей YouTube — режим кино, блокировка рекламы, управление автовоспроизведением и многое другое.


Sym přestał. 	 Прервано.


{0} zběrka 	 {0} подборок


URL zapodać... 	 Установить ссылку...


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju wobhladowaka 	 Загружать файлы, а также читать и изменять историю загрузок браузера


Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1. 	 Нет пользователя с именем% 1.


WUKON 	 ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Отделить текущую вкладку


PID programa 	 PID программы


Standard@ item: inlistbox session type 	 По умолчанию@ item: inlistbox session type


Šifrowanje 	 Расшифровать сообщение


njekorektne opcije 	 неверные флаги


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 & Двойной щелчок на заголовке:


IdosceName 	 ИдоName


Hdyž Win+E (Tux+E) stłóčiće, so browser startuje a wočini http: // www. kde. org. Wšite přikazy móžeće zapodać w Alt- F2. Name 	 При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http: // www. kde. org в веб- браузере. Вы можете запускать любые команды в диалоге выполнения команд по Alt+F2. Name


Pomoc 	 Справка.


Instalaciski zapisk 	 Папка установки


Zmylk při čitanju profila 	 Проблема с загрузкой профиля


Prošu přepruwujće najnowšu wersiju. 	 Пожалуйста, отрецензируйте последнюю версию.


@ title job 	 Проверка:


Wubrany wobłuk 	 Выделенного фрейма


Mócna móžnosć, archiwowane wersije staršich webstronow namakać 	 Мощный способ поиска архивных версий старых веб-страниц


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 Недостаточно прав для смены планировщика и/ или приоритета. Операция не выполнена.


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Укажите информацию о себе.


Nizozemšćina 	 Голландский


K přichodnej njepřečitanej powěsći 	 Перейти к следующему непрочитанному сообщению


Njeznaty zmylk 	 Неизвестный процессор


color 	 Небесно- голубойcolor


wot Moraof Shahrivar short 	 Морof Shahrivar short


Historija 	 Историю


Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Ошибка получения содержимого журнала аудита:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Количество строк в имени


@ info/ rich 	 Прилагаемый стек вызовов: @ info/ rich


Předstajene rozšěrjenja 	 Избранные расширения


Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. 	 Возможно, файл используется (и заблокирован) другим пользователем или приложением.


Powěsće zhašeć? 	 Удалить сообщения?


SMS pósłany 	 SMS отправлено


Eksportowanje móžne njeje. Datowa banka klučow je poškodźena abo zhašana. 	 Экспорт не удался. База данных ключей повреждена или удалена.


Přetorhnyć 	 Отменить


Njemóžeće rěčny pakćik zapodać 	 Вы не можете представить языковой пакет


programowy zmylk { $bugNumber } 	 проблема { $bugNumber }


Wotkaz jako zapołožku składować 	 Добавить в закладки


Wšě njewobdźěłane kandidaty 	 Все необработанные кандидаты


Přełožić (wot čłowjeka) 	 Перевести (человеком)


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 АзвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive


Awtokorektura 	 Автокоррекция


Přidatkowe aktualizacije, přenošowanje wobsedźenstwa, wužiwarske pohódnoćenja a štož dyrbiće wočakować, hdyž so waš přidatk chwali. 	 Обновления дополнений, передача владения, отзывы пользователей, и чего ожидать после одобрения вашего дополнения.


Dospołne drasty po tydźenskich sćehnjenjach 	 Полные темы по еженедельным загрузкам


Wutrobne zbožopřeće, waše nałoženske zapodaće je nětko dospołne a budźe so bórze přepruwować! 	 Поздравляем, ваше приложение завершено и будет быстро проверено.


Program wopušćić 	 Выйти из приложения


Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować 	 Отметить группу новостей как прочитанную


Kuba 	 Куба


Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. 	 Цепочка сертификатов слишком длиннаяSSL error


wuwiwar (JavaScript) 	 Разработчик (JavaScript)


Piktogramy za zapiski 	 Комментарий


Zaktualizowany 	 Обновлено


To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać. 	 Это одна из многих причин выбрать браузер { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } по умолчанию блокирует сторонние трекеры. Есть и другие причины, и мы расскажем о них далее.


nbsp; Wróćo in. 	 Если вы хотите вернуться на предыдущую страницу, нажмите кнопку на панели инструментов.


Wotpósłać 	 Представить


Wšě kontejnerowe rajtarki začinić? 	 Закрыть все вкладки в контейнере?


Žadyn host pomjenowany. 	 Имя узла не указано.


Woblubowane temy: 	 Популярные темы:


Nětko přepruwować. 	 Валидировать сейчас.


Wobchowanje 	 Удержание


Zapisk wočinićQuery 	 Открытый каталогQuery


Maksimalna wersija 	 Макс. версия


wěstotna biblioteka: njepłaćiwy algoritmus. 	 библиотека безопасности: неверный алгоритм.


Po & špaltach 	 Столбец запроса


sćehnjenja 	 загрузки


Waš wobhladowak, waš stil! Wupyšće jón přez swójski design! 	 Ваш браузер в вашем стиле! Используйте для него свой собственный дизайн!


Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće bóle inteligentny a wěsty online był. 	 Узнайте всё, что вам необходимо знать об Интернете, и как оставаться в нём в безопасности.


"Při znowastartowanju zhašeć: " 	 "Удаление при перезагрузке ПК: "


Nimale dokónčene! Dale tak. 	 Почти готово! Так держать.


Datum 	 Дата@ title: column


[Mjeno rjadowaka] 	 [Имя папки]


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje. 	 Пользователь с этим адресом эл. почты уже существует.


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Номер дня с начала года, в который должно повториться событие или задача. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


žadyn grat wubrany 	 устройство не выбрано


Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Мы не можем отправить сейчас письмо для подтверждения, пожалуйста, повторите попытку позже.


Přepruwowanje přidatka (niske riziko) 	 Проверка дополнения (низкий риск)


Šifrowana powěsć 	 Зашифрованное сообщение


Dóstańće direktny přistup na wjele wulkotnych emodźijow a wužiwajće je na woblubowanych sydłach kaž Facebook, Twitter, Googel+ a na druhich. 	 Получите мгновенный доступ к набору отличных смайлов и легко их используйте на таких популярных сайтах, как Фейсбук, Твиттер, Google+ и многих других.


Serwisy 	 Службы


Njemóžach předpřikaz wuwjesć. 	 Не удалось запустить программу.


PortugalsceName 	 ПортугальскийName


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje 	 Настройки автозаполнения


Jako nitka 	 По обсуждениям


Skalować 	 Изменить масштаб


& Mjeno wužiwarja: 	 Имя:% 1


meja 	 Май


stworjene% 1 	 создан% 1


Nowy pola %S? Započńmy. 	 Новичок в %S? Давайте начнём.


Hdyž to zapinaće, móžeće přidatki a wšelake druhe dźěle wobhladowakoweho powjercha za zmylkami přepytować 	 Включение этого позволит вам отлаживать дополнения и различные другие части browser chrome


Woknowu klasu a & rólu wužić 	 Использовать класс и & роль окна (конкретное окно)


Malajalam 	 Малайялам


Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow 	 Ошибка: слишком много аргументов


Dalše informacije wo Lockwise 	 Узнайте больше о Lockwise


Waše zapołožki organizować 	 Управление вашими закладками


Přez dary akceptujeće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal wotpowědujo jeju prawidła priwatnosće předźěłuja a zo se dokład wo wašim darje wot Mozilla składuje. 	 Ваши платежи будут обрабатываться Stripe (для кредитных / дебетовых карт) или Paypal, а запись о вашем пожертвовании будут храниться на стороне Mozilla.


Je techniske metody za zhromadne wobdźěłowanje wuslědźił 	 Исследовал технологические подходы к реализации возможности совместного редактирования


Awtentifikaciju macOS požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali. 	 Чтобы просматривать, редактировать и использовать автозаполнение банковских карт, требуется аутентификация в macOS.


Format 	 Формат


Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja: 	 У вас хранятся сертификаты от следующих организаций, служащие для вашей идентификации:


Pokaž & čisło linkow 	 Показывать полосу & закладок


Startowa strona konta 	 Главная страница аккаунта


Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki 	 Копирование выделенного фрагмента текста в буфер обмена.


Daty a nastajenja importować 	 Импорт настроек и данных


Začinjene wokna wobnowić 	 Восстановить закрытые окна


Najlěpši pomocnicy w tutym tydźenju 	 Топ помощников на этой неделе


Wšě placki třećich blokować abo jenož te, kotrež přesćěhowaki su stajili. 	 Блокировать все сторонние куки или только установленные трекерами.


& Piktogramy, & Lisćina, Štomik 	 Пиктограммы, список, дерево


Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna. 	 Клавиша Win отпущена.


View - > 	 По периоду начала дискуссии


Znowa 	 Снова


Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. Dalše informacije 	 Интерактивные элементы должны активироваться при помощи клавиатуры. Подробнее


Wokno %S 	 Окно %S


Městno manifesta 	 Расположение манифеста


& Linki łamać 	 Перенести строки в & документе


Tabelowe kajkosće 	 Свойства таблицы


Dźěle tutoho wobsaha podleža ©1998-2015
wot jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah
je pod licencu Creative Commons. 	 Части этого содержимого созданы
участниками проекта mozilla.org ©1998–2015. Содержимое
доступно на условиях лицензии Creative Commons.


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Здесь вы можете выбрать расположение отрицательного знака. Это влияет только на денежные суммы.


Ličby 	 Нумерованный


Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } waše daty zwonka swojeho sydła hromadźi. 	 Получите помощь в предотвращении сбора ваших данных { -brand-name-facebook(case: "instrumental") } за пределами их сайта.


K rajtarkej postupować 	 Перейти на вкладку


Zapodaće schwalić 	 Утвердить заявку


Při słanju retweeta je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 При ретвите произошла ошибка %1$S: %2$S


njewobmjezowany 	 без ограничений


Pyta so za wirusami… 	 Идёт сканирование на вирусы…


Z někajkeje přičiny njemóžemy tutu stronu začitać. 	 Мы почему-то не можем загрузить эту страницу.


Komentar 	 комментария


Skazany ćišć: 	 Отложенная печать:


Powěsće & skupinkować 	 Разворачивать дискуссии с новыми сообщениями


Name 	 Боливийский боливианоName


URL diskusijneje skupiny kopěrować 	 Копировать URL группы новостей


Přispomnjenje 	 Команда


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 В команде отсутствует требуемый параметр '% 1'.


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Доступные типы ресурсов KDE


Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež kóždy móže wutworić a dale dać. Wuslědźće zběrki wutworjene wot druhich wužiwarjow abo wutworće swójsku. 	 Подборки это группы связанных дополнений, которые каждый может создавать и делить с другими. Откройте для себя подборки, созданные другими пользователями, или создайте собственную.


Yaum al- Sabt 	 Йаум ас- сабт


Tema (na přeće) 	 Тема (необязательно)


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Нажать, вниз, отпустить. Name


Prošu zapodajće hesło, kotrež je so wužiło, zo by tute certifikatowe zawěsćenje zaklučowało. 	 Введите пароль, используемый для шифрования резервной копии сертификата.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež so prawidłownje aktualizuja a su hotowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informuje wuwiwarjow wo změnach, kotrež so maja w přichodnych wersijach přewjesć. 	 Загрузите расширения Firefox, которые регулярно обновляются и готовы к публичному тестированию. Ваши отзывы сообщат разработчикам, какие изменения необходимо внести в следующие версии.


Plasma- engine za animacijeComment 	 Движок анимации для PlasmaComment


Žane adresniki za importowanje njenamakane. 	 Адресные книги для импорта не были найдены.


Blinkowacy & cursor 	 Мигающий курсор


Jako & prawidłowny wuraz 	 Регулярное выражение


SMTP-serwer 	 SMTP-сервер


Přichodna njepřečitana 	 Следующее непрочитанное


Spěšnosć 	 Скорость


@ title 	 Сохранить настройки@ title


Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment 	 Отслеживание изменений в файлахComment


& Wot 	 & Отправитель


{0} rozrisanjow 	 {0} решения


Njezhubjejće ženje wjace hesło 	 Никогда больше не забывайте пароли


Jako tekst eksportować 	 Экспорт в текстовый формат


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Маленький, не настраиваемый диспетчер оконName


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 & Обновить кеш IMAP


Haj, ale njejsym přepruwował, hač to je prawy kluč. 	 Да, но правильность ключа мною не проверена.


Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. 	 Выводить все значения метаданных, доступные для указанных файлов.


Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, so tuta wikistrona před zakładnymi pytanjemi a přehladami schowa. Hdyž so tuta strona zwobraznja, budźe wužiwarja warnować, zo so hižo njewothladuje. 	 Если отмечено, эта вики-страница не будет появляться в основном поиске и на панелях. При просмотре, страница будет предупреждать, что она больше не обновляется.


Njemóžu datum změnić. 	 Не удаётся установить дату.


Rajtark znowa začitać a natočić 	 Обновить и начать запись вкладки


Lisćina 	 Справкаtype of folder content


{ -brand-short-name } awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja. 	 { -brand-short-name } автоматически блокирует тайную слежку компаний за вами в Интернете.


Zadźerženje woknow nastajić... 	 & Настроить поведение окон...


Do mjezyskłada kopěrować 	 Копировать в буфер обмена


Pozadkowa barba za pola w symbolowej lajsće, kaž na př. adresowe polo. 	 Цвет фона полей в панели инструментов, таких как адресная строка.


Wersija: 	 Выпуск


Značka: 	 тега:


Mjeno ćišćaka: 	 Имя принтера:


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Это письмо создано автоматически; если вы не авторизовали это действие, то, пожалуйста, смените свой пароль.


Čitanski napohlad začinić 	 Закрыть Вид для чтения


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć. Jeli po někotrych dnjach wo přepruwowanje znowa njeprosyće, zo byšće swój přidatk wudospołnił, so wón zhaša. 	 Отмена вашего запроса на проверку пометит ваше дополнение как незавершённое. Если вы не завершите ваше дополнение в течение нескольких дней путём отправки повторного запроса на проверку, оно будет удалено.


Test Pilot wotinstalować 	 Удалить лётчик-испытатель


Waš dešifrowanski kluč pokazać 	 Просмотр вашего ключа дешифрования


Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. 	 Показать диалог настройки переменных окружения прокси.


Zmylk při přepadnjenju nałoženja: {app} 	 Ошибка падения приложения: {app}


Originalny awtor 	 Автор программы


Z druhim gratom zwjazać: 	 Подключить другое устройство:


Zwiskowa wěstota za %S 	 Защита соединения с %S


& Měsac 	 Задачи


Relewantny za: 	 Относится к:


UserAgent StringsName 	 Версия браузераName


Serbiska a Čorna Hora 	 Сербия и Черногория


Na: 	 Получатель:


Žane 	 Нет


Zarjadnik zhromadźenstwa 	 Стюард сообщества


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. 	 Что-то отсутствует? Некоторые плагины больше не поддерживаются.


Foto wobrazowki Thunderbird 	 Скриншот Thunderbird


Ničo sćehnjene 	 В очереди отдачи


Sćehńće drasty Firefox z japanskim Firefox. Tuta kategorija drasty zapřijima, kotrež pěknu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšelakich krajinach. 	 Загрузите японские темы для Firefox. Эта категория включает в себя темы, которые изображают милый талисман Foxkeh в различных позах на разных пейзажах.


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 Невозможно войти в% 1. У вас нет необходимых для этой операции прав доступа.


KEDŹBU: Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a nimaće składowany kontowy wobnowjenski kluč, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje synchronizowane serwerowe daty kaž historiju a zapołožki). 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы сбросите пароль и у вас не сохранился ключ восстановления аккаунта, некоторые ваши данные будут стёрты (включая синхронизированные данные сервера, такие как история и закладки).


Barbnu šemu wumaznyć 	 Удалить схему


Při pospyće waš PIN wróćo stajić, je so čas za naprašowanje překročił. 	 При попытке сброса вашего PIN-кода истекло время ожидания запроса.


Prózdnota 	 Пробел


%1$S njeje płaćiwa e-mejlowa adresa, dokelž nima forma wužiwar@serwer. Dyrbiće ju korigować, prjedy hač e-mejl pósćeleće. 	 %1$S не является адресом электронной почты, так как он написан не в форме пользователь@сервер. Вы должны исправить его перед отправкой сообщения.


trěbny zapisk stworićrequest type 	 создания папкиrequest type


Tekst 	 Обтекание текстом


Zapodajće mjeno /email/username wobkrućeneho mozillačana. 	 Начните набирать имя/электронную почту/имя пользователя проверенного Мозилльянина.


Kak móžu w swojim přidatku za zmylkami pytać? 	 Как мне отлаживать моё дополнение?


Wroćće so k swojim najlubšim sydłam z jednym kliknjenjom, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće samo swoje najlubše strony přiměrić. 	 Возвращайтесь к вашим любимым сайтам одним щелчком при открытии новой вкладки. Вы даже можете настроить свои предпочтения.


& Změnu přiwzać 	 & Принять конфигурацию


Waše konto Firefox njeda so namakać. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ваш Firefox аккаунт не найден. Пожалуйста, попробуйте снова.


Wokrjes 	 Район


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 10Comment


Noticu zhašeć 	 Удалить заметку


Chatowe konto offline wostajić 	 Не подключать учётные записи чата


Wotmołwu zhašeć | {t} | forum pomocy Firefox 	 Удалить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox


Přichodny cil: { $goal } 	 Следующая цель: { $goal }


MyanmarName 	 МьянмаName


Žana standardna resursa! Prošu wubrać. 	 Не выбран стандартный ресурс. Выберите стандартный ресурс.


@ item: inlistbox 	 4 с конца@ item: inlistbox


Družina: 	 Тип:


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 Не удалось получить данныеQODBCResult


Njewěste přidatki su so instalowali. Startujće znowa, zo byšće je znjemóžnił. 	 Установлены небезопасные дополнения. Перезапуститесь для их отключения.


Wulkosć piktogramow@ label: listbox 	 Размер значков@ label: listbox


Nowy ({0}) 	 Новое ({0})


HAR-dataje 	 HAR-файлы


Email Tabs tež informacije wo mejlkach hromadźi, kotrež su so přez funkciju wutworili, na přikład kelko rajtarkow sćeleće, kotru předłohu Email Tabs wužiwaće, ličbu přijimarjow za mejlki Email Tabs a hač e-mejlowa adresa wotpósłarja je identiska z e-mejlowej adresu přijimarja. 	 Email Tabs также собирает информацию о письмах, генерируемых экспериментом, такую, как количество отправленных вкладок, выбранный шаблон Email Tabs, количество получателей письма, и является ли отправитель письма его получателем.


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Монитор использования процессораName


Čisło linki zapisać 	 Введите номер строки


sfałdowany 	 свернуто


TurkowskaName 	 ТурцияName


Zhusćić 	 Сжать


Kak? 	 Как?


Graf, kotryž cyłkownu ličbu kóždeho typa přesćěhowaka pokazuje, kotryž je so tutón tydźeń zablokował. 	 График содержит общее число трекеров каждого типа, заблокированных на этой неделе.


KMail 	 Ключ подписи не доступен


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 Приложение% 1 запросило доступ к бумажнику% 2. Text of a button for switching to the application requesting a password


Tuchwilne znački 	 Последние метки


Grat 	 Устройство


Njemóžemy ze serwerom na %S zwjazać. 	 Мы не можем подключиться к серверу %S.


Přehladowar za clipboard 	 Размер истории буфера обмена


Opcije za ćišćak 	 Свойства принтера


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu. 	 Подтвердите свой адрес эл. почты.


And_ condition 	 ИлиAnd_ condition


Drastu składować 	 Сохранить тему


Wuchadna e-mejl 	 Исходящие


Prawidłowny GC Worker 	 Периодическая Worker GC


Wuzběhnjenje 	 Выделение


Při Mozilla pódla wot: 	 Участник проекта Mozilla с


Kmail je standardny emejlowy program za KDE. 	 KMail — стандартная почтовая программа KDE.


Wubjerće licencu za swój přidatk: 	 Выберите лицензию для вашего дополнения:


& Začinić 	 & Закрыть


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 Стандартный цвет@ action: inmenu Group header background color setting


Jenož jónu pokazać 	 Показывать только один раз


Dojednanje čitać 	 Прочесть соглашение


Dokumentowe kajkosće… 	 Свойства документа…


Prózdny. 	 Пусто.


Ćišćerski přehlad adresnika 	 Предварительный просмотр адресной книги


Kajkosće 	 Проект


color 	 Орсель 3color


Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDEName


Měsačne dary so kóždy měsac na samsnym dnju zběraja, na kotrymž dźensa dariće, a pokročuja so tak dołho, doniž je njepřetorhnjeće. Zo byšće přetorhnył, sćelće nam mejlku na %(email)s. 	 Ежемесячные пожертвования будут производиться каждый месяц в тот же день, что и ваш первый вклад сегодня, пока вы это не отмените. Для отмены ежемесячных взносов, напишите нам на %(email)s.


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 Файл% 1 не найден или недоступен для чтения. Вставка невозможна.


Thu al- Qi`dah 	 Зуль- Каада


Njepisajće pohódnoćenja za přidatki, kotrež njejsće sam wužił. 	 Писать отзывы на дополнения, которые вы лично не использовали.


Profil 	 Профили


Sćehnjenje dowolić 	 Разрешить загрузку


Offline dźěłać, tak ruče kaž sćehnjenje a/abo synchronizowanje budźe skónčene 	 Перейти в автономный режим по завершении загрузки и/или синхронизации


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Получение аннотаций


Wothrać 	 Воспроизвести


po času 	 По дате


Zaktualizowane přidatki 	 Дополнений обновлено


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 Уведомление & на панели задач


@ label recurrence expressed in days 	 Повторять & каждые@ label recurrence expressed in days


Filter dele sunyć 	 Сместить фильтр вниз


Předłoha "%s" njeeksistuje abo nima schwalenu wersiju. 	 Шаблон "%s" не существует или не имеет одобренной версии.


Daty Chrome importować 	 Импортируйте данные из Chrome


Jenož zawěsćene servery 	 Только защищённые серверы


Doporučena wěstotna a stabilnostna aktualizacija k dispoziciji steji, ale nimaće dosć składowanskeho ruma za instalowanje. 	 Появилось обновление, повышающее безопасность и стабильность работы, но у вас недостаточно места на диске для его установки.


API-wołanje 	 Вызов API


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Внутри неактивного окна


Vietnamšćina 	 Вьетнамская


Žane elementy flex 	 Нет flex-элементов


Poslednje wužiće 	 Последнее использование


Wšitke efekty 	 Эффекты


Nowinki wo beta-wersiji 	 Новости о бета-версии


Prjedawši zastaraćel 	 Прежнее сопровождение


wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Остановить службу kdesu (забыть все пароли)


Moje nałoženje bjez internetneho zwiska funguje. 	 Моё приложение работает без соединения с Интернетом.


Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox 	 Вкладки@ label: listbox


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Руководство проектами Ägypten и Kroupware


Hesło wobdźěłać 	 Изменить пароль


Strona, kotruž sej wobhladujeće, njebě zaklučowana, prjedy hač je so přez internet pósłała. 	 Просматриваемая вами страница не была зашифрована перед передачей через Интернет.


Dźělće swoje kmanosće ze zhromadźenstwom, kotrež žedźi so za tym, něšto wuknyć. Wužiwajće lěpšiny našich darmotnych nastrojow, wučbnych srědkow a podawkow. 	 Поделитесь своими навыками с желающими учиться. Воспользуйтесь нашими бесплатными инструментами, учебными материалами и доступом на мероприятия.


& Napohlad aktualizować 	 Обновить вид


&brandShortName; njemóžeše integritu horje ličaceje aktualizacije, kotruž je sćahnył, přepruwować, tohodla sćahuje nětko dospołny aktualizaciski pakćik. 	 &brandShortName; не удалось удостовериться в целостности загруженного частичного обновления, поэтому он загружает полное обновление.


Moldawski leu 	 Молдавский лей


Móžeće swojej protyce přimjeno dać a podawki z protyki zabarbić. 	 Вы можете дать вашему календарю имя и присвоить особый цвет для отображения событий этого календаря.


Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa 	 Начальная подсказка для значка области уведомления


Abonujće naše składnostne aktualizacije powěsćoweho lista { -brand-name-firefox } 	 Подпишитесь на периодические новости о { -brand-name-firefox }


Nadawki 	 Список рассылки% 1


Wotmołwu wobchować 	 Сохранить ответ


Wužiwaj słowo deleka znowa 	 Использовать слово ниже


Składować a dźělić 	 Сохраните и поделитесь


Reset 1394- busa generować 	 Генерировать сброс шины 1394


Rozprawu wotpósłać 	 Отправить сообщение


Wulkosć wobraza 	 Размер изображения


Nałoženja a triki Firefox 	 Новости и Хаки Firefox


CSS-mašina přichodneje generacije (je woprawdźe spěšna) 	 CSS-движок нового поколения (он быстрый)


Dalše rozšěrjenja za produktiwitu pokazać 	 Больше расширений для повышения продуктивности


Modus přepinać 	 Режим переключения


Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Когда разрешено, расширение будет иметь доступ к вашей активности в Интернете во время приватного просмотра. Подробнее


Wubraće mustra@ title: column option to change 	 Действие@ title: column option to change


Zjawny 	 Добавить открытый ключ OpenPGP


PólsceName 	 ПольскийName


Wersija FW 	 Версия FW


Wulki dźak. Smy wašu rozprawu wo tutych datajach dóstali. 	 Спасибо. Мы получили вашу жалобу на эти файлы.


běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. 	 Белый на чёрном Классическая инверсная цветовая схема для страниц.


Skrótšenku wubrać 	 Ввод с клавиатуры:


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 Просмотр календаряName


Zapodaće nałoženja njedospołne 	 Это приложение незавершено


color 	 Серо- синийcolor


Znajmjeńša jedne kompatibelne nałoženje trěbne. 	 Нужна по крайней мере одно совместимое приложение.


Přijimanje: 	 Получение:


Po & špaltach 	 Столбцы запроса


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 & Автоматически вставлять подпись


W poslednim času njejsće přidatki aktualizował 	 В последнее время вы не обновляли никаких дополнений


Zdaleny IP 	 Удалённый IP


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Добавить к выделению предыдущее сообщение


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 & Использовать внешнюю программу просмотра


Nowe hesło znowa zapodać 	 Повторно введите новый пароль


Předstajene přidatki 	 Избранные Дополнения


Podrobnosće schować 	 Скрыть подробности


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 Файл был удалён с диска


Hnydomnu powěsć pósłać abo bjesadować 	 Отправить мгновенное сообщение или начать беседу


Prawidła @import hišće w spłodźenych stilowych předłohach płaćiwe njejsu. 	 Правила @import ещё не действуют в созданных таблицах стилей.


Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 В Интернете постоянно находятся новые способы раскрытия ваших личных данных. Firefox — это браузер с миссией поиска новых способов защитить вас.


Nahrajće dalšu dataju wěsteje platformy k tutej wersiji. 	 Загрузите в эту версию другой специфичный для платформы файл.


Pytaj 	 & Сканировать


Email 	 Адрес эл. почты


Ničo njepostajeneName 	 Неопределённый


Name 	 Сальвадорский колонName


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Распахнуть окно по вертикали


Awto 	 Авто


Přichodny nječitany zapisk 	 Следующая непрочитанная папка


Žani wužiwarjo wubrani! 	 Пользователи не выбраны!


Płaćenje a wotličenje 	 Оплата и выставление счетов


Sha`ban 	 Шаабан


Přehladka URL: 	 Миниатюра:


& Server konfigurować. 	 Настроить & сервер...


FTP- archiwyName 	 Серверы FTPName


Luty tekst 	 Простого текста


Telefon 	 Телефон


Rada data wot { $advisoryname }. 	 Информация получена от { $advisoryname }.


Nastajenja & přikaza 	 Настройка & команды


znjemóžnjeny 	 отключён


Dźerž & nad druhimi 	 Поддерживать поверх других


Pohódnoćenja 	 Оценки


Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? 	 Вы собираетесь принять этот сертификат, но он был выпущен не для того сервера, с которого был получен. Продолжить загрузку?


Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja. 	 Если у вас есть личный ключ для этого адреса электронной почты, вы должны его импортировать. В противном случае у вас не будет доступа к вашим архивам зашифрованных писем и вы не сможете читать входящие зашифрованные письма от людей, которые всё ещё используют ваш существующий ключ.


Standard - módryName 	 По умолчаниюName


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Удалить папку закладок «% 1 »?


Bohužel je zmylk při předźěłowanju wobsahowych pohódnoćenjow z našeje strony wustupił. Móžeće hnydom dale pospytować abo spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Извините, произошла ошибка обработки рейтинга контента на нашей стороне. Вы можете продолжать пытаться или повторить попытку позже.


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 ошибка выделения памяти


color 	 Небесно- голубой 2color


Kedźbu 	 Предупреждение


Wužiwane přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Дополнений используется, последние {0} дней


Awstralija/Darwin 	 Австралия/Дарвин


Přehladowanske daty při kónčenju zhašeć 	 Удалять данные веб-сёрфинга при выходе


@ item: intable Text context 	 Ключевое слово@ item: intable Text context


Suńće swoje rajtarki nabok. 	 Перенесите ваши вкладки в сторону.


Name 	 Сеть и ИнтернетName


Starše hač 6 měsacow 	 Старше 6 месяцев


Filtry k dispoziciji 	 Сценарии Sieve


Wotzjewić… 	 Выйти…


Chceće woprawdźe wšě hesła wotstronić? 	 Вы уверены, что хотите удалить все ваши пароли?


Dótknjensku lajstu přiměrić… 	 Настроить сенсорную панель…


Zmylk při wuwjedźenju Exec- zapisa w% 1 	 Ошибка при обработке поля « Exec » в% 1


& Pósłać... 	 Открыть файл...


Wupinjeny 	 Откл.


IMAP-serwer %S wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 IMAP-сервер «%S» не поддерживает выбранный метод аутентификации. Пожалуйста, измените «Метод аутентификации» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера».


Přerězna bitowa rata: 	 Средний битрейт:


Njemóžeće {region} wubrać. 	 Вы не можете выбрать {region}.


Wšě nastawk a nitki 	 Все статьи и темы


Turkowska a Caicos- kupyName 	 Тёркс и КайкосName


Escape 	 Экранирующий символ


Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali. 	 Мастер-пароль используется для защиты важной информации, например паролей для доступа к веб-сайтам.


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 до началаN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Zapiski ("maildir" - format) 	 Каталогах (формат « maildir »)


Pytane & NamakaneName 	 ПрочееName


Płaćizna nałoženja 	 Цена приложения


Přenjesenje datow přetorhnjene 	 Передача данных прервана


(znjemóžnjeny) 	 (отключено)


Njejednozmyslny 	 Неопределенно


Comment=Montowany CD- palak 	 Диалог завершения работы


Datajowy zmylk 	 Ошибка файла


%3$S je wuwjedźenju njewěsteho tykača "%1$S" na %2$S zadźěwał. 	 %3$S не дал небезопасному плагину «%1$S» запуститься на %2$S.


Chatowy status pokazać 	 Показать статус чата


Dótkńće so, zo byšće hišće raz spytał 	 Нажмите для повтора


Rozšěrjenje/tykač, z kotrymž maće problemy 	 Расширение/плагин, с которым у вас возникли проблемы


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla


Wersija wašeho rěčneho pakćika dyrbi so wot tuteje rozeznawać, kotruž wuměnjeće. 	 Версия языкового пакета должна отличаться от той, которую вы заменяете.


Initializacija... 	 Инициализация...


Ně, statistiki tutoho nałoženja zjawnje widźomne njejsu. 	 Нет, статистика этого приложения не доступна для публичного просмотра.


Nadźijamy so, zo Screenshots dale wužiwaće, zo byšće fota wobrazowki wutworił, kopěrował a sćahnył. 	 Надеемся, вы продолжите использовать Screenshots для создания, копирования и загрузки скриншотов.


Tež tutón proksy za FTP a HTTPS wužiwać 	 Также использовать этот прокси для FTP и HTTPS


Wobhladowak { -brand-name-firefox } sćahnyć 	 Загрузить браузер { -brand-name-firefox }


Afrika/Lomé 	 Африка/Ломе


Ewatorialna GuinejaName 	 Экваториальная ГвинеяName


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Португальский (Бразилия) Name


@ action: inmenu 	 1 (высший) @ action: inmenu medium priority


Nowe: 	 Добавить фразу


Zazwonić 	 Вызвать


Sćin pod wokno kłasć 	 Свернуть окно в заголовок


Zapisk zničić 	 Восстановить стандартные параметры шрифта


System slědowanja programowych zmylkow, kotryž pomha, wuwiwanje softwary zrjadować. 	 Система отслеживания ошибок, помогает в разработке программ.


Wobkedźbowanski dypk wotstronić 	 Убрать точку наблюдения


Zadźeržne dypki 	 Точки останова


Wobłuk 	 Остановить


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Введите адрес скрипта настройки прокси.


Wjacore lěsycy překryć 	 Накладывать сетки друг на друга


Fabrikat 	 Поставщик


nastawk 	 статья


Postup běžnych sćehnjenjow (%S) zwobraznić 	 Показать ход текущих загрузок (%S)


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 Получение% 1 с% 2...


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Отправлять сообщения из очереди при проверке почты


Sće dialoga „Widejo zastajene. Chceće sej jo dale wobhladować?“ syty? Poskajće na swoju najlubšu hudźbu bjez přetorhnjenja na YouTube. 	 Устали от постоянного появления "Видео приостановлено. Продолжить просмотр?"? Слушайте любимую музыку на YouTube без перерыва.


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 ТотCoptic month 2 - LongName


Nutř zoomować 	 & Масштаб


@ info/ rich 	 Спасибо за то, что участвуете в KDE! @ info/ rich


Žane znamješkowe rjećazki připowjesnjene 	 Без ограничений


& Wobrazowy efekt: 	 Выплывать справа


Přińdźće doprědka! Stańće so dźensa z přepruwowarjom na AMO a dajće swojim přidatkam spěšnišo přepruwować. 	 Вперёд! Станьте рецензентом AMO и ускорьте проверку ваших дополнений.


E-mejlka njeje dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać 	 Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку


@ info: whatsthis 	 Повторять событие или задачу без ограничения периода. @ info: whatsthis


URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. 	 Введенный вами U niform R esource L ocator (URL) не указывает на соответствующий ресурс.


Přichodna synchronizacija mjez gratami! 	 Следующая синхронизация между вашими устройствами!


Za mjenom přidatka / e-mejlowej adresu awtora pytać 	 Поиск по имени дополнения/адресу автора


Wozjewjeny: Widźomny za wšě na Torhošću a w pytanskich wuslědkach a lisćinwoych stronach naspomnjeny. 	 Опубликовано:Видно любому в Marketplace, а также включено в результаты поиска и списки страниц.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Под сообщением


Nadpismo dialoga 	 Заголовок диалога


Druhim rjadowaku: 	 Другое:


SerbiskaName 	 СербияName


Tak móžeće swoje kontowe nastajenja změnić 	 Как изменить настройки вашего аккаунта


Komunikaciski zmylkName 	 Синхронизатор передачи данных


0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło! 	 0 вопросов за последние 24 часа не имеют ответа. Хорошая работа!


Na stronje pytać… 	 Найти на странице…


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStepName


Zapisk flex 	 Flex-элемент


Zjednorjena chinšćinaName 	 Китайский (упрощённый) Name


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu. 	 Извините! В настройках не найдено результатов для «%S».


Hry a WR 	 Игры и виртуальная реальность


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 Использовать одинаковый шрифт для всего текста


Pismowu wulkosć powjetšić 	 Увеличить размер шрифта


FrancoskaName 	 Малийский франкName


Slědujeće nětko %S. 	 Теперь вы читаете %S.


Eliptiska křiwka SECG sect409k1 (tež znata jako NIST K-409) 	 SECG эллиптические кривые sect409k1 (aka NIST K-409)


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 написали:% 2


Zawodna tura 	 Карусель вводного тура


Wotkaz zasadźić 	 Вставить ссылку


Poslednja změna 	 Последнее изменение


& Wotlěpić 	 & Убрать из системного лотка


Přenjesenje přetorhnjene. 	 Передача прервана.


Čehodla njemóžu na Nalistowany abo Schowany přešaltować? 	 Почему не удается перевести в В Списке или Скрытое?


Nowinki za wuwiwarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje nałoženjow wotewrjeneho weba. 	 Новости для разработчиков о Firefox OS, магазине Firefox и экосистеме открытых веб-приложений.


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Сообщения полученные% 1


zapisk 	 запись


%S je znjemóžnjeny. 	 %S отключено.


Falklandske kupyName 	 Фунт Фолклендских острововName


Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno. 	 Введите корректное сетевое имя сервера.


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Журнал & работы фильтров...


Polo schować 	 Свернуть панель


Wužiwarska wěstota a priwatnosć 	 Безопасность и приватность пользователей


& Dodać... 	 & Добавить...


Standard - módryName 	 По умолчаниюName


Podrobnosće testoweje kwitowanki 	 Информация в тестовой квитанции


Nastajenje wróćo stajić 	 Сбросить параметр


Wopytowe ličenje 	 Число посещений


Přidatki móža binarny, zamazany a miniměrowany žórłowy kod wobsahować, ale Mozilla dyrbi kopiju přez čłowjeka čitajomneho žórłoweho koda kóždeje wersije přepruwować směć, kotryž za přepruwowanje zapodawa. Tute přidatki njedadźa so za nachwilne přepruwowanje wubrać a dyrbja proces dospołneho přepruwowanja přeběžeć. 	 Дополнения могут содержать бинарный, запутанный и минимизированный исходный код, но для Mozilla должна быть предоставлена возможность проверки доступной для человеческого понимания копии исходного кода для каждой версии дополнения, представленного для проверки. Эти дополнения не имеют права на процесс предварительной проверки и должны выбрать процесс полной проверки.


Standardny efekt za aktiwny piktogram 	 Настроить эффект для активных значков


Wužiće certifikatoweho kluča za spytanu operaciju je njepřihódne. 	 Использование ключа сертификата не подходит под требования неудавшейся операции.


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Обновление кеш- файла


& Přepisać 	 & Заменить


E-mejlowu adresu kopěrować 	 Копировать адрес эл. почты


Postaji, kak ma KTTS rěčeć. Hdyž wubjerjeće "Postajeny tekst rěčec", zapodajće tekst do kašćika. Móžeće slědowace wariable wužiwać w teksće:% eMjeno podawka% aPogram, kotryž je podawk pósłał% mPowěsć, kotruž je program pósłał 	 Что произносить при возникновении события. В случае выбора варианта « Зачитать указанный мною текст », введите текст в соответствующее поле. Возможно использование следующих обозначений:% e категория события% a приложение- источник события% m сообщение, переданное приложением


Chceće woprawdźe tute widejo zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить это видео?


hasnje XIM. 	 запретить XIM


Komunikaciski zmylk 	 Контроллер связи


Webmaker 	 Вебмейкером


Wobhladowar za PostScriptName 	 Просмотр PostScriptName


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Указывает действия, которые могут выполнять все пользователи, не являющиеся владельцами или участниками группы.


Čitam plugin Netscapea za% 1 	 Загрузка модуля Netscape для% 1


Tutoho wužiwarja znjemóžnić a wšón wobsah jako spam markěrować 	 Деактивировать этого пользователя и отметить всё содержимое как спам


Napohlad špaltow 	 Новый столбец


hesłowy tekst 	 текст пароля


Team redaktorow Mozilla slěduje přepruwowanskemu přewodnikej za redaktorow, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić. 	 Команда редакторов Mozilla следует Руководству редакторов по проверке при тестировании дополнения на предмет его размещения на AMO. Важно, чтобы разработчики дополнения просмотрели это руководство, чтобы убедиться в отсутствии у дополнения типичных проблем перед тем, как представлять его на проверку. Это значительно поспособствует ускорению процесса проверки дополнения.


Powěsć jako prosty tekst 	 Сообщение


We wěstym modusu startować 	 Запустить в Безопасном Режиме


Jumee 	 Джоме


Kajke su waše zajimy? 	 Каковы ваши интересы?


Prawopis kontrolować… 	 Проверка орфографии…


& Po maksimalnym času 	 & Задержка


Sće so prjedy pola Sync z druhej e-mejlowej adresu přizjewił. Přizjewjenje zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoći 	 Ранее вы входили в Синхронизацию с другим адресом электронной почты. Вход приведёт к слиянию закладок, паролей и других параметров этого браузера с %S


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Zapisk w zaklučowanej powěsći njeje so korektnje wupjelnił. Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalše informacije. 	 ServiceWorker для области действия «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Запись в зашифрованном сообщении не была заполнена (padded) правильно. Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .


Wobkrućenje powěsćoweho lista 	 Подтверждение новостной рассылки


E-mejlowu adresu wobkrućić 	 Подтвердить электронную почту


Woćěmńće web abo wubjerće swójsku barbowu šemu, zo byšće internet wizuelnje po swojim słodźe přiměrił. 	 Сделайте Интернет тёмным или выберите собственную цветовую схему, чтобы визуально настроить его по своему вкусу.


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 Невозможно открыть ресурс для записи


Přinošk „Kak móžu rozšěrjenje Firefox wuwiwać“ w blogu přidatkow 	 Пост "Как разработать расширение Firefox" в блоге Дополнения


Skoč 	 открытия


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2"?


Njemóžach konto stworić 	 Не удаётся создать учётную запись


korjenjowy grat 	 устройство root


Dataju OpenPGP-kluča importować 	 Импорт файла ключей OpenPGP


po jako poslednje wopytanych 	 По дате последнего посещения


Njehotowe 	 Не готово


Mac- šemaName 	 Максимальная скоростьName


color 	 Хакиcolor


Podótkńće so, zo byšće so jako &formatS; přizjewił 	 Нажмите, чтобы войти как &formatS;


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Здесь показывается контекст слова, содержащего ошибку. Если этого отрывка недостаточно, щёлкните на документе, прочитайте основной текст и вернитесь в диалог проверки орфографии.


Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić 	 & Разрешить автоматический вход в систему


Připrawjenski dialog za proxy pokazać. 	 Показывает диалог ручной настройки прокси.


Družina zestajenja: 	 Движок:


Štó dary zběrane za tutón přidatk dóstanje? 	 Кто будет получать взносы для этого дополнения?


Zakónčić 	 & Готово


Njeje tuchwilu móžno, %S powěsće słać. 	 В данный момент отправка сообщений %S невозможна.


Ličba zapiskow pozitiwneho pufrowaka 	 Число позитивных записей кэша


Aktualizuju 	 Обновление


Tute informacije wobsahuja podrobnosće wo procesach we wašim wobhladowaku, kotrež pomhaja, na waše prašenje wotmołwić. 	 Эта информация дает подробные сведения о внутренней работе вашего браузера, которая поможет ответить на ваш вопрос.


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Значок, связанный с выбранным типом файла. Требует установленного shared- mime- info версии не ниже 0. 40.


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.


Družina kluča: RSA (% 1 bit) 	 Тип ключа: RSA (% 1 бит)


Wšě wobrazy 	 Все рисунки


Wideja YouTube awtomatisce w HD wothrać, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka přiměrić a wjele druhich móžnosćow za přiměrjenje wašeho widejodožiwjenja. 	 Автоматически проигрывает видео на YouTube в высоком разрешении, выключает аннотации, регулирует размер плеера, и многими другими способами настраивает то, как вы просматриваете видео.


Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać 	 Библиотека воспроизведения не найдена


w slědowacym web- browseru: 	 в следующем браузере:


Rjadowaki a diskusijne skupiny 	 Папки и группы новостей


Přidatk {addon} {version} je nachwilu schwaleny. 	 {addon} {version} прошло предварительную проверку.


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 Добавить & закладку на эту ссылку


pgp signature is verified 	 Без ограниченийpgp signature is verified


Dalše rozšěrjenja za priwatnosć pokazać 	 Больше расширений для обеспечения приватности


Naprawo 	 Вверху справа


Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu: 	 Введите новое имя для группы:


Myto za pomoc na Twitter 2019 	 Значок армии помощников 2019


Za pytanje na wulkopisanje dźiwać 	 Поиск с учётом регистра


Zmylk při załoženju konta 	 Ошибка создания учётной записи


Zdźělće nam swoje měnjenje 	 Выскажитесь


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 Текущее соединение не защищено SSL.


The application' s name 	 Не удалось создать мозаику: Ошибка разрезания из- за неопределённой причины. The application' s name


Składowanje powěsćow 	 Хранилище сообщений


Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wužiwanskich wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>prawidłow priwatnosće Price Wise</modal-link>. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с <terms-link>Условиями использования</terms-link> и <privacy-link>Политикой приватности</privacy-link> Лётчика-испытателя, а также <modal-link>политикой приватности Price Wise</modal-link>.


Tute sćehnjenje zhašeć?;#1 sćehnjeni zhašeć?;#1 sćehnjenja zhašeć?;#1 sćehnjenjow zhašeć? 	 Удалить #1 загрузку?;Удалить #1 загрузки?;Удалить #1 загрузок?


& Skupinu rozćahnyć 	 Группировка и сортировка


Za sobudźěło konto trěbne njeje, hačrunjez je wužitne 	 Наличие учётной записи не обязательно для участия, хотя это полезно


Error message, access to a remote service failed. 	 Недопустимый идентификатор подключения. Error message, access to a remote service failed.


To móže někotre mjeńšiny trać… 	 Это может занять пару минут…


Přepytujće hišće wjace poskićowarjow na mycroft.mozilla.org 	 Найдите ещё больше провайдеров поиска на сайте mycroft.mozdev.org


& Plot na wulkosć strony připrawić 	 & Вместить страницу


Změńće napohlad Firefox, zadźerženje a nastajenja. 	 Измените внешний вид, поведение и параметры Firefox.


Započńće něhdźe přehladować a čińće druhdźe dale. 	 Начните сёрфить в одном месте, продолжите в другом.


Nałoženje hišće njeje přepruwowane 	 Приложение ещё не проверено


Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał. 	 Недостаточно места на диске для установки в эту папку.\n\nДля выбора другой папки нажмите кнопку «OK».


Nominowany 	 Номинировано


Wubjerće zwukowu dataju 	 Выберите звуковой файл


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 Ни одно из окон не подходит под шаблон «% 1 », и не задано ни одной команды.


syntaksowy zmylk 	 ошибка синтаксиса


Woblubowane 	 Популярное


PanamaName 	 ПанамаName


Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. 	 Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.


priorita změnjena 	 изменена важность


Papua Nowa GuinejaName 	 Папуа- Новая ГвинеяName


Dalše nastroje priwatnosće sej wobhladać 	 Больше инструментов обеспечения приватности


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne. 	 Голос - естественен, голос - человечен. Вот почему мы стремимся создать удобную языковую технологию для наших машин. Но чтобы создавать голосовые системы, требуется очень большой объём языковых данных.


Kraj abo region wubrać 	 Выберите страну или регион


Chceće wobdźěłowanje najprjedy dokónčić? 	 Хотите сначала закончить редактирование?


póndźela | póndźelu | na pódnźelach 	 понедельник | понедельника


KMail 	 Вопрос KMail


Konfiguracija za Sonnet 	 Основные параметры


Njenamakany 	 Не найдено


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Папка не указана@ info: status


Pismo za nastrojowe pasy 	 Шрифт панелей инструментов


%s wotmołwow 	 %s ответов


Ličba přidatkow 	 Количество дополнений


Waša e-mejlowa adresa 	 Ваш адрес эл. почты


{n} wuslědkow za {q} w {product} namakanych 	 Найдено {n} результатов для {q} для {product}


Namjetować 	 Вариант


Zasunyć 	 Вставить:% 1


Witjaće k %(serviceName)s! 	 Добро пожаловать в %(serviceName)s!


%S datajow wubranych. 	 Выбрано %S файла(ов).


Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe na přeco zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот снимок?


Chceće "%S" za slědowace zaměry dowěrić? 	 Вы хотите доверять «%S» для следующих назначений?


{0} drasće 	 {0} темы


Wot Mozilla znjemóžnjeny 	 Отключено Mozilla


URL telewizije 	 ТВ URL


Zdźělenka je płaćiwa a sym problem rozrisał. 	 Флаг действителен и я устранил проблему.


Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries 	 Поставщик не выбран. describes the feed of the latest posted entries


Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo Mozilla. 	 Мы будем посылать вам только информацию, относящуюся к Mozilla.


Firefox móže waše synchronizowane daty zhašeć, zo by waše daty škitał, jeli swoje hesło wróćó stajeće. Wobnowjenski kluč jón wobnowja. 	 Firefox защищает вас, стирая синхронизируемые данные, когда вы сбрасываете пароль. Ключ восстановления восстанавливает их.


Južna KorejaName 	 Южнокорейская вонаName


HAR-dataje tu wotkłasć 	 Перетащите HAR-файлы сюда


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ТамузIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Nawigaciski pas připrawić 	 Настройка панели навигации


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - неизвестный тип


& Wužiwarjo 	 & Пользователи


Produkty so wot %s za Mozilla předawaja 	 Продукты, продаваемые %s для Mozilla


Wotmołwu pod citowanym tekstom startować 	 поместить курсор после цитируемого текста


"Powěsćowy" rjadowak na: 	 папке «Шаблоны» на:


Wšě zapołožki pokazać 	 Показать все закладки


Wěstotny kod zapodać 	 Введите защитный код


Přepadnyć 	 Не пройдено


Wopytane 	 Посещенная


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 & Мастер учётной записи...


Prěni indeks dotwarjenyComment 	 Индексирование законченоComment


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 & Открыть в программе «% 1 »


Klikńće tu za podrobnosće 	 Показать подробности


Spadnje za 	 Срок действия истекает через


StilStyle name 	 Пример 2Style name


Online nakupować 	 Покупки онлайн


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla


Spěšna (1.25×) 	 Повышенная (1.25×)


Tutón přidatk pohódnoćenja nima. 	 У этого дополнения нет оценок.


wot R. Awal 	 Раби- уль- авваля


Systemowe barby wužiwać 	 Использовать системные цвета


Syćowa analyzaComment 	 Обзор сетиComment


Maksimalne wupjelnjenje (bajty/sek) 	 Максимальное заполнение (байт/сек)


Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić. 	 Посторонние лица могут просматривать вашу информацию или изменять поведение веб-сайта.


Zmylk při zwjazowanju z eksternym gratom 	 Ошибка подключения к удалённому устройству


Sewjerna KorejaName 	 Корейская Народная Демократическая РеспубликаName


Startuju% 1 	 Запустить (A) QShortcut


& Wobrazowy efekt: 	 Изменить эффект изображения


Napohlad 	 Посмотреть


Nowa swójska adresa přidata. 	 Новый пользовательский URL добавлен.


Kontowe nastajenja 	 Настройки учётной записи


color 	 Медовыйcolor


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje ze slědowaceho grata změniło: 	 Пароль вашего Аккаунта Firefox был успешно изменён со следующего устройства:


před {n} hodźinomaj 	 {n} часов назад


Jednotliwi wužiwarjo na dźeń 	 Ежедневные уникальные посетители


Profil posedźenja zawěsćić 	 Переместить профиль выше в меню


Dokumentacija a podpěra wot zhromadźenstwa 	 Документация и поддержка сообщества


So wo myšace koleso starać 	 Действия колеса мыши


US-dolary: 	 Доллары США:


NepalName 	 НепалName


Napohlad 	 Просмотр


Pokročować 	 & Продолжить отправку


Mějće přistup na swoje daty za %(param)s 	 Получать доступ к вашим данных на %(param)s


Priwilegowane strony about 	 Привилегированная страница About


The application' s name 	 Импортирование мозаики «% 1 » в коллекциюThe application' s name


Wokno wubrać 	 Выбрать окно


Dataje wot wčerawšeho@ info_ status 	 Файлы, изменённые вчера@ info_ status


Proxy 	 Прокси:


Pomoc za wikowanje online 	 Помощники в онлайн-шоппинге


DNS-pufrowak wuprózdnić 	 Очистить кэш DNS


ArgentinaName 	 Аргентинское песоName


Wšě nastroje, dokumenty a žórła, kotrež za wuwiće a testowanje swojeho nałoženja trjebaće 	 Все инструменты, документы и ссылки, нужные вам для разработки и тестирования вашего приложения


Name 	 Анимация при сворачивании окнаName


%(count)s přidatkaj namakanej 	 найдено %(count)s дополнений


Analyza běžneho časa hišće njeje so startował. Wužijće ‘profil startować’, zo byšće analyzu běžneho časa startował 	 Профайлер ещё не был запущен. Для запуска профилирования используйте команду «profile start»


Tabulator & znowa začitać 	 Обновить & вкладку


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 Ошибка подключения устройства. Сообщение об ошибке:% 1


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 Невозможно открыть шрифт.


Přehladujće swobodnje. 	 Свободный веб-сёрфинг.


JavaScript je trěbny, zo byšće móhł komentary zawostajić. Prošu zmóžńće JavaScript w swojim wobhladowaku a zaktualizujće tutu stronu. 	 Чтобы оставить отзыв, необходим JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере и обновите эту страницу.


Přidatk dyrbi z najnowšej wersiju Firefox a 4 tydźenje před kónčnej wersiju z betawersijemi kompatibelny być. 	 Дополнения должны быть совместимы с последней версии Firefox и должны быть совместимы с бета-версиями за 4 недели до их финального релиза.


Resursa na %1$S je DAV-zběrka, ale CalDAV-protyka njeje 	 Ресурс на %1$S является DAV коллекцией, но не CalDAV календарь


Staw: @ option: check 	 Дата начала не указана


Čehodla je 10 000 přepruwowanych hodźin na rěč cil za awdionatočenje? 	 Почему 10000 проверенных часов является языковой целью для захвата звука?


Jenož tekst pokazać 	 Показывать только текст


SomalisceName 	 СомалийскийName


Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. 	 Не удалось подключиться к серверу CUPS. Убедитесь, что сервер CUPS правильно установлен и запущен.


Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene“ stajił. 	 Установлен флаг отключения автоодобрения.


Comment 	 Получение содержимоеComment


Njepřepisujomny TLS-zmylk. Zmylk rukuzawdaća abo najskerje stej TLS-wersija abo wot serwera %S wužity certifikat njekompatibelnej. 	 Неустранимая ошибка TLS. Произошла ошибка рукопожатия или, возможно, версия TLS или сертификат, используемые сервером %S, несовместимы.


Linka 	 Линия


wot Jumaada al- Thaani 	 Джумад- уль- ахира


Škit před złóstnymi superplackami 	 Защита от вредоносных суперкук


Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje,  darće prošu. 	 Thunderbird финансируется такими пользователями, как вы! Если вам нравится Thunderbird, пожалуйста, сделайте пожертвование. Лучший способ обеспечить доступность Thunderbird — это сделать пожертвование.


Wulkosć pisma powjetšić 	 Увеличить размер шрифта


Priwatny přepruwowarski komentar 	 Комментарий частного проверяющего


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 Факс- сервер (если есть):


Mobilny dźěłowy system za smartfony 	 Мобильная OS для смартфонов


Wukńće wšitko, štož dyrbiće wědźeć (ale hišće njewědźa), zo byšće mudry a wěsty online był, wot někotrych z nawodnych ekspertow swěta. 	 Узнайте всё, что вам необходимо знать (но вы ещё не знаете) об Интернете, и как оставаться в нём в безопасности, у нескольких ведущих мировых экспертов.


Aktualizowanske nastajenja za awtomatiske słanje rozprawow wo spadach, inkluziwnje rozprawy za spadnjene pozadkowe rajtarki z tutoho posedźenja a přichodnych posedźenjow 	 Обновить настройки, чтобы автоматически отправлять сообщения о падениях, в том числе сообщения об упавших фоновых вкладках для этой сессии и будущих сессий


%1$S so jako hostowe mjeno interpretuje, nic jako klučowe słowo. Jeli chceće, zo to je klučowe słowo, wužijće '%2$S' (přez jednore pazorki wobdate). 	 Интерпретирую %1$S в качестве имени хоста, а не краткого имени. Если вы хотите, чтобы это было краткое имя, используйте ‘%2$S’ (заключённое в одинарные кавычки).


Nowy zapisk... 	 Новая папка


process heading 	 Памятьprocess heading


Zmylk w kmailu 	 Ошибка KMail


{rating} je so za přidatk {addon} zaktualizował. 	 {rating} для {addon} обновлён.


Wumaznyć 	 Удаление


Pulse pósćele informacije wo wašim wobhladowaku a wašim graće, na přikład kotry dźěłowy system a kotru wersiju Firefox wužiwaće, kotre přidatki su zmóžnjene a kelko rajtarkow je wočinjene. 	 Pulse будет отправлять информацию о вашем браузере и вашем устройстве, например, какая операционная система и версия Firefox у вас установлены, какие дополнения и настройки у вас включены, и как много вкладок открыто.


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Задать приоритет выполнения от 0 до 100 (0 — самый низкий)


Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so z wozjewjenymi datami njezwjazujetej. 	 Ваше имя пользователя и адрес электронной почты не будут связаны с опубликованными данными.


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 Использование версии из кеша


Nimaće žadyn kluč (0x{ $keyId }), kotryž tutomu wotwołanskemu certifikatej wotpowěduje! Jeli sće swój kluč zhubił, dyrbiće jón importować (na př. wot klučoweho serwera), prjedy hač wotwołanski certifikat importujeće! 	 У вас нет ключа (0x{ $keyId }), который соответствует этому сертификату отзыва!! Если вы потеряли свой ключ, вы должны импортировать его (например, с сервера ключей) перед импортом сертификата отзыва!


Za čłowjeske přepruwowanje markěrować 	 Отметить для проверки человеком


Web- URLDescription 	 Ссылка на веб- страницуDescription


Help button label, one character 	 ВосстановитьHelp button label, one character


Tekstura z pixmapa 	 Растровые текстуры


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 Подключение сетевых папокComment


Zhubjeny 	 Потеряно


@ item: inlistbox 	 21 с конца


Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena. 	 Узел поддерживает только протокол SSL версии 2, поддержка которого у вас отключёна.


Njemóžach MDN pósłać! 	 Невозможно отправить уведомление об обработке.


Pokročować 	 Продолжить


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Переключить пользователя


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Подключенные устройства USBName


Webpytanje 	 Поиск в Интернете


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow pomocy na Twitter 	 Число активных участников Наших Помощников


Datajowu historiju pokazać 	 Показать ревизии файла


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Сообщение подписано ключом% 1.


Statok 	 Городская земля


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 НеизвестноеFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


400 kooperaciskich wopytow z přistajenymi Mozilla kóžde lěto. 	 400 совместных визитов с сотрудниками Mozilla каждый год.


Dźěłowy powjerch% 1 	 Переключиться на рабочий стол% 1


Njepodpěrany protokol% 1 	 Протокол% 1 не поддерживается


Pozadkowa strona, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać. 	 Не удалось найти фоновую страницу, определённую в манифесте.


Mjeno rynka faluje. 	 Имя очереди не задано.


Wotmołwu pisać 	 Написать ответ


KazachstanName 	 Казахстанский тенгеName


Za specifiske sydło 	 Специфичные для сайта


Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak. 	 Драйвер устройства% 1 не включен в ваш дистрибутив GhostScript. Проверьте установку или используйте другой драйвер.


Jedyn dźeń wróćo 	 На один день назад


Kopěrjuju% 1 na server 	 Загрузка% 1


Njedokumentowany zmylk 	 Недокументированная ошибка


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 ОтключеноThe program will be run


"Wubjerće rajtark za streamowanje" 	 "Выберите вкладку для вещания"


Name=( 6) HryComment 	 ПанельComment


Prošu zapodajće płaćiwy přenošowanski ID. 	 Введите корректный ID приложения.


SMB- ćišćaki (Windows) 	 Принтеры Windows


Costa RicaName 	 Коста- РикаName


Kliknjenska rata % 	 % Соотношения кликов к показам


Wšě wubrać 	 Выделить всё


Majtilišćina 	 Майтхили


dnjow stare 	 дней


Ćišćerski přehlad %1$S 	 Предварительный просмотр %1$S


IRC-kanale 	 IRC-каналы


#S kontejnerowy rajtark začinić;#S kontejnerowej rajtarkaj začinić;#S kontejnerowe rajtarki začinić;#S kontejnerowych rajtarkow začinić; 	 Закрыть #S вкладку в контейнере;Закрыть #S вкладки в контейнере;Закрыть #S вкладок в контейнере


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status 	 Вложение удалено.


Nadrobnosće wo placku 	 Сведения о cookie


Pytamy stajnje za móžnosćemi, organizaciju sydła polěpšić, zo bychmy lěpje přidatk hospodowali, kotrež su hewak eksemplariske, ale su jenož na małe zhromadźensto potencielnych wužiwarjow wuměrjene. Prawe kategorizowanje a wothladowanje metadatow wašeho přidatka budźetej nam pomhać wuslědźić, kak móžemy ludźom, kotřiž najskerje z nich profituju, wjace wo tajkich přidatkach prezentować. 	 Мы постоянно ищем пути улучшения организации сайта для лучшего размещения дополнений, которые хотя и являются образцовыми по исполнению, но нацелены лишь на небольшое сообщество потенциальных пользователей. Правильная категоризация и управление метаданными вашего дополнения помогут нам понять, каким образом мы можем вывести больше дополнений подобного типа к людям, которым они могут принести наибольшую пользу.


PomocName 	 СправкаName


Wšitke zwukowe dataje 	 Все звуковые файлы


Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać. 	 Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.


Dospołne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja 	 Полная проверка поисковика


Firefox blokuje přesćěhowaki online, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, hdyž sće hotowy. 	 Firefox блокирует онлайн-трекеры во время вашего сёрфинга и не будет запоминать вашу историю после завершения сеанса.


Funkcije bjezbarjernosće zmóžnić 	 Включить функции поддержки доступности


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Португальский (Бразилия) Name


Nastajenja za dźěłowy powjerch 	 Параметры рабочего стола


Je meni kodowych šlapkow přidał, zo by programowanje wosnadnił 	 Добавил меню кодовых сниппетов, чтобы сделать программирование проще


%(num)s měsačny wobkedźbowar 	 %(num)s ежемесячных подписчиков


Kak funkcije priwatnosće a wěstoty Firefox wužiwaće 	 Как использовать функции приватности и защиты Firefox


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 Не удаётся записать файл printcap.


Azija/Omsk 	 Азия/Омск


W %1$s wočinić 	 Открыть в %1$s


Lisćinu wobdźěłać… 	 Изменить список…


&brandShortName; waše daty awtomatiscé zhaša, hdyžkuli "Skónčić" z hłowneho menija wuběraće 	 &brandShortName; будет автоматически удалять ваши данные при нажатии вами "Выход" в главном меню


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće sej swoje hesło wobhladał. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Чтобы просмотреть свой пароль, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


Aktualna protokolowa dataja 	 Текущий файл лога


& Thesaurus 	 & Словарь значений слов


Nowe sydła 	 Новые сайты


Pokaž přiwěšk: 	 Показать список вложений.


efektiwny 	 Эффективный бит


Znowazačitanje & wunuzować 	 Обновить


Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić 	 Открыть ссылку в новом приватном окне


Widejo znowa wothrać 	 Повторить видео


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 & Правка@ title: menu


Zdźělenki na was pokazać 	 Показ вам уведомлений


& emailowa adresa: 	 & Электронный адрес:


Meni startowarja aplikacijow 	 Меню запуска приложений


zapřijimanje softwary třećich poskićowarjow 	 включение стороннего программного обеспечения


& Městno: 	 & Выбор:


Wospjetne pohladanje za póštu 	 При проверке почты


Šemu skrótšenkow wubrać 	 Выбор схемы


Někotre funkcije w &brandShortName; wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we 	 Некоторые функции &brandShortName; используют информационные веб-службы, однако мы не можем гарантировать на 100% их безошибочную или корректную работу. Более подробная информация, а также инструкции по отключению этих служб, приведена в


Certifikat je jenož płaćiwy za %1$S 	 Сертификат действителен только для %1$S


Wažna powěsć 	 На контролеmessage status


Prošu wubjerće hwězdne pohódnoćenje. 	 Пожалуйста, укажите рейтинг в звездочках.


Kontrolujće swój wobhladowak 	 Возьмите свой браузер под контроль


{0} prašeni 	 {0} вопрос


Husto stajene prašenja wo pohódnoćenjach 	 Часто задаваемые вопросы об отзывах


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 При загрузке списка поставщиков произошла ошибка.


Xmarks je přidatk čisło 1 za zapołožki. 	 Xmarks является дополнением #1 для закладок.


Azija//Qostanay 	 Азия/Костанай


A button on a Remote Control 	 ВыборA button on a Remote Control


Eksportowanje njeje so poradźiło 	 Ошибка экспорта


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Не удаётся назначить% 1 принтером по умолчанию.


Tute prawidło wotstronić 	 Удалить это условие


Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name 	 Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах KDE. Name


Hižo njepokazać 	 Не показывать это снова


Změńće napohlad 	 Меняйте внешний вид браузера


E-mejlowa adresa: 	 Адрес электронной почты:


Zregistrowani wužiwarjo po datumje 	 Пользователей зарегистрировано, по дате


Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Присваивает более высокий приоритет выбранному приложению, перемещая его вверх по списку. Это влияет на выбранное приложение только в том случае, если к данному типу файлов привязано более одного приложения.


Wotkaz přetorhnyć 	 Прервать ссылку


Žane pisma za aktualny element namakane. 	 Для текущего элемента ни одного шрифта не найдено.


Na terminal přešaltować 	 Переключиться в консоль


Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. 	 Подождите, пока идёт обновление базы данных драйверов.


PokročowaćOpposite to Previous 	 Продолжить


Informacije pokazać za: 	 Показать информацию о:


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 & Использовать параметры KDE


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Обновить пакет в < path >


Instalowanje 	 Установка


Je wot přepruwowarja zawrjeny 	 Заблокировано редактором


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Только владелец может изменять права.


Zmylk: zwisk je so wotpokazał. 	 Ошибка: в соединении отказано.


Nałoženja za Pólsku 	 Приложение для Польши


Dodatna informacija@ option: check Additional Information 	 Дополнительные сведения@ option: check Additional Information


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Не показывать больше это сообщение


Name 	 Календарь:


Prawidła priwatnosće wujasnjeja, kak z datami wobchadźeće, kotrež přez waše nałoženje dóstawaće. Na přikład: kotre daty dóstawaće? Kak je wužiwaće? Z kim je dźěliće? Dóstawaće wosobinske informacije? Činiće naprawy, zo byšće je anonymne činił? Kotre wuběranske móžnosće maće wužiwarjo, zo bychu kontrolowali, kotre daty wy a druzy dóstawaja? Zapodajće wotkaz abo tekst k swojim prawidłam priwatnosće. Jeli nimaće prawidła priwatnosće, zhońće wjace wo tym, kak móžeće je pisać. 	 Политика конфиденциальности объясняет, как вы обрабатываете данные, полученные через ваше приложение. Например: какие данные вы получаете? Как вы используете их? С кем вы ими делитесь? Получаете ли вы личную информацию? Предпринимаете ли вы шаги, чтобы сделать её анонимной? Какой выбор есть у пользователей для контроля того, какие данные получаете вы и другие? Введите ссылку на вашу политику конфиденциальности или текст выше. Если у вас нет политики конфиденциальности, узнайте больше о том, как написать её


Horjeka nalěwo: 	 Верхний левый:


Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. 	 Клавиша Alt отпущена.


Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty 	 Выберите верный найденный порт или введите прямо соответствующий адрес в поле. The URI is empty


Posledni raz aktiwny: před někotrymi mjeńšinami 	 Последняя активность: минут назад


Titl 	 Часовой пояс:


Wubrane rajtarki začinić 	 Закрыть выделенные вкладки


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 Невозможно сохранить свойства. У вас нет прав для записи в% 1.


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 Сохранение календарей@ title: tab systray settings


Prowider:% 1 	 Поставщик:% 1


[kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!] 	 [исправьте kdmrc]


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Удалённые файлы не поддерживаются


Lisćina powěsćow - wažne powěsće 	 Список сообщений — важные


Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. 	 Ошибка сохранения списка шрифтов для печати.


warnowanski dialog 	 диалог предупреждения


@ title 	 Подробности сообщения об ошибке@ title


KirgiskaName 	 КиргизстанName


Chceće tutón grat ze swojim kontom synchronizować? 	 Хотите ли вы синхронизировать это устройство с вашим аккаунтом?


Powšitkownje 	 & Период:


W PRIWATNYCH WOKNACH DOWOLENE 	 РАЗРЕШЕНО В ПРИВАТНЫХ ОКНАХ


Rajtarki: %d 	 %d вкладка


Po wopisanju sortěrować 	 Сортировка по описанию


{0} zarunanja 	 {0} возмещений


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 сокет уже созданSocket error code NotBound


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Не удалось выполнить перемещение сообщений.


Tekstowa wulkosć, skalowanje, rěčne zapodaće 	 Размер шрифта, масштаб, голосовой ввод


Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druhe daty importować z: 	 Импортировать настройки, параметры учётной записи, адресную книгу, фильтры и другие данные из:


Jednory ćišćak za pisma 	 Распечатка шрифтов


Dóstawam skóncowane daty. 	 Сбой получения данных.


Špatne wužiwarske pohódnoćenja ({num}) 	 Плохие рейтинги пользователей ({num})


Tabelowa kalkulacijaName 	 Скорость чтенияName


Twjerdy 	 Жесткий


Notes daty wo wužiwanju tuteje funkcije hromadźi, na přikład kak husto noticy činiće a kak dołho je wobdźěłujeće, ličbu znamješkow, kotrež w swojich noticach składujeće a hač někajke wobdźěłowanske funkcije (na př. tučny abo formatowany tekst) wužiwaće. 	 Notes будут собирать информацию о использовании вами функции, такую, как часто вы создаете заметки и сколько времени вы тратите на их редактирование, число символов, сохраняемых вами в заметках, и используете ли вы какие-либо функции редактирования (например, полужирный или стилизованный текст).


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Позволить загружать внешние ссылки из сети.


Změnjeny: 	 Изменено:


& Nastrojowy pask: 	 & Панель инструментов:


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & ГоризонтальноTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Instalacija přidatkow njeje dowolena w modusu połneje wobrazowki a prjedy hač do njeho zastupiće. 	 Установка дополнений не разрешена во время или перед входом в полноэкранный режим.


Přestawka bjez wotzjewjenja 	 Пауза без завершения сеанса


Kwotowe informacije hišće k dispoziciji njejsu. 	 Информация о квоте пока недоступна.


Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 & Включить в проверку


KazachstanName 	 КазахстанName


Zběrka wutworjena! 	 Подборка создана!


Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich websydłach 	 Получать доступ к вашим данным на ещё %1$d сайтах


Přijimarja z adresnika wubrać 	 Выбрать адресата из адресной книги


Zapodajće tastowu skrótšenku 	 Введите горячую клавишу