Pozdźišo pósłać@ info: tooltip 	 Загрузить позже@ info: tooltip


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!


Filtrować po 	 Фильтровать по


W porjadku, sym zrozumił! 	 Ок, понятно!


Tuta e-mejlowa adresa so hižo wužiwa! 	 Этот адрес эл. почты уже используется!


Móžeće nětko swoje konto na Mozillians załožić, zo byšće so ze Sobumozillačanami zwjazał. 	 Создайте учётную запись, чтобы связаться с другими Мозилльянами.


Šlešćina 	 Силезский


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Перейти на следующую вкладкуComment


Wróćo k aktualneje konwersaciji 	 Вернуться к текущему разговору


Na: @ title: window 	 Нажмите для добавления новой задачи


%S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalnej powěsću dźělić. 	 %S <сообщение>: Разорвать соединение с сервером. Сообщение не обязательно.


NAME OF TRANSLATORS 	 Более рельефная кнопкаNAME OF TRANSLATORS


Slědowanski škit w priwatnym modusu zmóžnić 	 Включить защиту от отслеживания в Приватном просмотре


Markěruj wšě powěsće jako čitane 	 Отметить все как прочитанные


Dataju zničić 	 Удалить файл


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale sće do toho rozsudźił, kluč signowarja wotpokazać. 	 Это сообщение содержит цифровую подпись, но вы ранее решили отклонить ключ подписавшего.


Stańće so dźensa z přepruwowarjom AMO a dajće sej swoje přidatki spěšnišo přepruwować. 	 Станьте рецензентом AMO и ускорьте проверку ваших дополнений.


Dokumentacija 	 Документация


Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark. Polo manifesta: toolbar. 	 Цвет фона для панели навигации, панели закладок и выделенной вкладки. Поле манифеста: toolbar.


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 Папка содержит & список рассылки


wot FaraIndian National month 9 - ShortName 	 КарIndian National month 9 - ShortName


Pask z lubuškami 	 Панель закладок


SourceForge 	 Исходный файл


Hoberski 	 Огромные


Zapisk za khtml... 	 Укажите каталог khtml...


Ugandaski šiling 	 Угандийский шиллинг


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Не указан ключ подписи


Wužij 	 пусто


Přichodna powěsć 	 Следующее & сообщение


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 Использовать предварительно установленные переменные окружения


Nastajenja desktopa wočinić 	 Открыть настройки рабочего стола


Ličba syćowych naprašenjow dohromady 	 Общее число сетевых запросов


Control za JackName 	 Управление JackName


Typ spěšneje akcije 	 Вид быстрого действия


Z lubuškow wumjetać 	 Удалить закладку


Lětsa 	 Этот год


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S nastajiła, je so zapowědźiła 	 Скрипту <%S> отказано в разрешении на установку значения свойства %S.%S


Zawěsćće, zo mjeno a zjeće hormadźe matej maksimalnje 70 znamješkow (matej {0}). 	 Имя вместе с описанием не могут содержать более 70 символов (сейчас {0}).


Witajće, {0} 	 Привет, {0}


Lisćina powěsćowNo grouping of messages 	 Направление сортировки


{ $count } hesłow je so wěsće składowało. 	 { $count } паролей хранятся в безопасности.


Pokazać po 	 Показывать после


Klikńće na symbol {{clientSuperShortname}}, zo byšće započał 	 Найдите иконку {{clientSuperShortname}}, чтобы начать


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Принтер - последовательный факс/ модемUnknown Protocol


Niču 	 Получение сообщений с сервера IMAP


Konwertěrować. 	 Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 Сохранить профиль как...


Mjeno zastupowaceho symbola njepłaćiwe znamješka wobsahuje 	 Имя замещающего текста содержит неправильные символы


Wy dyrbjał bórze e-mejlku za wobkrućenje swojeho abonementa dóstać. 	 В ближайшее время вы должны получить письмо по эл. почте для подтверждения вашей подписки.


Layout 	 Имя раскладки


Syndikacija njeje fungowała 	 Показ лент новостей не работает


Wšě zesćahać 	 Свернуть все


Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby 	 Сохранить текущий сеанс для следующего входаPuts the system on standby


Přiručki 	 Ссылка


%1$S je wjetši hač dowoleny maksimum: %2$S. 	 %1$S больше максимально допустимого: %2$S.


Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski. 	 Связывает эту панель с другой. Связанное окно дублирует изменения пути, сделанные на другой панели.


Nalěwo wusměrjeny napohlad 	 Viewport по левому краю


Cyłu lisćinu změnić 	 Изменить весь список


Za datowymi dźěrami pytać 	 Проверьтесь на утечки данных


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 Требовать пароль для остановки


skulojćeny praworóžk 	 скруглённый прямоугольник


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Не удаётся создать диалог печати.


JapanskaName 	 ЯпонияName


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 Сделать все шрифты в текущей группе неактивными


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 ОбразованиеName


Sync je na problemy storčił, hdyž so %@ synchronizowało 	 Возникают проблемы при синхронизации %@


Instalaciju přetorhnyć 	 Отменить установку


Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać. 	 Веб-сайт попытался установить недостаточно защищённое соединение.


Nětko zdźělenku pósłać 	 Отправить уведомление сейчас


Skupinske informacije wuspěšnje zaktualizowane! 	 Информация о группе успешно обновлена!


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu. 	 Вы получите письмо, когда полная проверка будет завершена. До этого, ваше дополнение будет показываться в нашей галерее как экспериментальное и пользователи смогут получать автоматические обновления. Некоторые возможности для вашего дополнения будут недоступны.


Nastajenja priwatnosće a wěstoty přesćěhowaki, škódnu softwaru a předewzaća blokuja, kotrež wam slěduja. 	 Настройки приватности и безопасности блокируют трекеры, вредоносные программы, и компании, которые вас отслеживают.


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 Открытие конфигурации KDEComment


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Показывать над расписанием@ option: check


Hłosowe pytanje pokazać 	 Показывать голосовой поиск


& Hinak pomjenować 	 Полное имя получателя


Haj, chcu k %S 	 Да, перейти на %S


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Параметры журнала


Wopisanjemessage encoding type 	 Запуск программы... message encoding type


[systemowy kod] 	 [нативный код]


Papjernik wuprózdnić 	 & Очистить корзину


color 	 Томатныйcolor


Wužiwajće najlěpje dataje, kotrež su mjeńše hač 1 GB za lěpšu spušćomnosć. 	 Для более надёжной работы сервиса, размер вашего файла не должен превышать 1ГБ.


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Показывать скрытые файлы@ action: inmenu View


Menu entry Session - > New 	 & О компоненте редактированияMenu entry Session - > New


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 Используйте ползунок для регулировки громкости. Крайняя левая позиция - 0%, крайняя правая -% 1%


Powěsć markěrować jako nowu 	 Отметить как на & контроле


Móžeće tutu stronu znowa začitać, abo pozdźišo hišće raz spytać. 	 Вы можете попробовать обновить страницу или попробовать позже.


Projekt njeda so instalować. Přepruwowanske zmylki. 	 Не удалось установить проект. Ошибки валидации.


Konto přepruwować: 	 Подтвердить аккаунт:


Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k { -brand-name-firefox }. 	 Если ваш веб-браузер использует слишком много памяти, перейдите на { -brand-name-firefox }.


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał: 	 Введите ваш адрес электронной почты, чтобы отправить ссылку на ваш телефон:


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Настроить эффект для недоступных значков


Informacije wo sydle pokazać 	 Показать информацию о сайте


KMail@ title: window 	 Адрес@ info


KWin- testName 	 в байтахName


Zapisk wobdźěłać 	 Изменить запись


Pada wróćo na 'initial'. 	 Переключаюсь на «initial».


Rozpušćenje 	 Разрешение


copy this event 	 Вырезатьcopy this event


Přikaz wobdźěłać 	 Изменить команду


EtiopskaName 	 Эфиопский бырName


& Pytać w: 	 & Искать в:


Wubrany procesor 	 Выбранный процессор


Na misiji Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 С миссией сделать Интернет открытым и доступным для всех и каждого.


Globalna statistika 	 Полная Статистика


Jeli dyrbiće nowu softwaru instalować, zo byšće %(productNameNew)s wužiwał, dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi. 	 Если вам будет необходимо установить новое программное обеспечение для использования %(productNameNew)s, вы получите отдельное письмо с инструкциями по загрузке.


color 	 Умеренный красно- фиолетовыйcolor


Zmylk při čitanju kupca 	 Проблема с загрузкой клиента


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 ДаEthiopian month 2 - ShortName


Pytanje na tekstowe suki wobmjezować 	 Ограничить поиск текстовыми узлами


Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom 	 Достигнут конец документа, продолжено сверху


Wobkrućene přidatki 	 Подтверждённые дополнения


To lisćinu wotpósłanych spadowych rozprawow wotstroni, ale njezhaša wotpósłane daty. To njeda so cofnyć. 	 Это действие удалит список отправленных сообщений о падениях, но не удалит отправленные данные. Это не может быть отменено.


Strona njeprawje posrědkuje 	 Неверное перенаправление на странице


Konsolu startowaćComment 	 Запустить KonsoleComment


uniwersalnje@ item Text character set 	 Универсальная@ item Text character set


Wulkosć pisma 	 Размер шрифта


Ličba zbywacych nadawkow: 	 Оставшееся число заданий:


Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić. 	 Используйте ползунок чтобы изменить размер значков в виджете.


Sće instalowanje přidatkow za tute websydło zablokował. 	 Вы заблокировали установку дополнений с этого веб-сайта.


Nowinki a resursy 	 Новости и ресурсы


Powěsć składować jako 	 Сохранить сообщение как


Importowanje móžne njeje. Njeje móžno, importowu dataju čitać. 	 Импорт не удался. Не удалось произвести чтение из импортируемого файла.


VendaName 	 ВендаName


PanComment 	 иComment


Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež { -brand-product-name } informacije kaž e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki składuje. 	 Эта установка { -brand-short-name } имеет новый профиль. Профиль — это набор файлов, в которых { -brand-product-name } сохраняет такую информацию, как почтовые сообщения, пароли, пользовательские настройки и адресные книги.


Wuspěšna kalibracija 	 Калибровка выполнена


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (wotpokazane): %1$S 	 Ответ на приглашение на событие (Отклонено): %1$S


VietnamName 	 ВьетнамName


Spřistupni "pasiwny" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować. 	 Включить "пассивный" режим FTP. Необходимо для работы FTP через некоторые виды межсетевых экранов.


Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus Firefox ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. 	 Некоторые веб-сайты и рекламы включают в себя скрытые трекеры, которые собирают информацию о вашем веб-сёрфинге, после того как вы их закрываете. Только Приватный Просмотр в Firefox имеет защиту от отслеживания, чтобы блокировать их автоматически.


Zwjazuje so z aktualizaciskim serwerom… 	 Соединение с сервером обновлений…


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž wokno je fokus dóstał. 	 Из полноэкранного режима произведён выход, так как в фокусе было окно.


Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić 	 Удалить файл со списком шрифтов, которые следует вывести на печать


Dyrbiće tekst za tutón wotkaz podać. 	 Введите какой-нибудь текст для этой ссылки.


Zhońće wjace wo wukonowych nastrojach 	 Подробнее об инструментах повышения производительности


Hdyž e-mejl wot serwera tutoho konta sćahujeće, wužiwajće slědowacy rjadowak, zo byšće nowe powěsće składował: 	 При загрузке почты c сервера этой учётной записи, помещать новые сообщения в следующую папку:


Přinoški aktualizować 	 Обновить вклад


32-bitowe instalowaki 	 32-битные установщики


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Диалог сохранения ресурса (URL)


Tar-dataja {0} je so wuspěšnje wupakowała. 	 Tar-файл успешно распакован {0}.


Medijowu galeriju přepytać 	 Поиск в медиа-галерее


Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort 	 Сортировка: @ item: inlistbox Sort


Aktualizacija za &brandShortName; sćehnjena 	 Загружено обновление для &brandShortName;


Dóstanjeće zdźělenja wo nowinkach přez e-mejl. 	 Вас будут уведомлять об обновлениях по эл. почте.


druhi wulki 	 Другие заглавные


Wersijowe pokazy 	 Примечания к версии


& Přetorhnyć 	 & Отменить


Sće rum wopušćił (wopušćenje%1$S). 	 Вы покинули комнату (Покидание%1$S).


Wjetše pismo 	 Увеличить шрифт


A button on a Remote Control 	 ВверхA button on a Remote Control


Wužiwar: 	 Пользователь:


Simulaciju ćmoweje barboweje šemy za stronu přepinać 	 Переключить имитацию темы на тёмную для этой страницы


Sćehńće a instalujće mobilne nałoženje na swojim graće. 	 Загрузка и установка мобильного приложения на ваше устройство.


Prošu wubjerće popisujomnu protyku 	 Выберите календарь доступный для записи


Wosobinski adresnik 	 Адресная книга:% 1


Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice "startuje", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. Jeli chceće pomhać, nowu rěč startować, wobhladajće sej naš <sentenceCollectorLink>nastroj za hromadźenje sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće započał. 	 Mozilla не выбирает и не предпочитает какой-либо один язык другому. Common Voice — это целиком инициатива сообщества, и для добавления нового языка и начала сбора голосов <multilangLink>необходимо выполнить два шага</multilangLink>. Во-первых, необходимо перевести веб-сайт Common Voice, чтобы участники сообщества могли получить доступ к материалам на своём родном языке. Далее нам понадобится большая коллекция предложений, не ограниченная авторскими правами, чтобы люди могли читать их вслух. Как только оба этих требования будут выполнены, язык в Common Voice перейдёт в статус «запущен», и люди смогут начать записывать свой голос и проверять голоса других людей. Если вы хотите помочь запустить какой-либо язык, перейдите к <sentenceCollectorLink>инструменту для сбора предложений</sentenceCollectorLink> и загрузите какие-либо предложения.


wot Shaof Mehr short 	 Шахof Mehr short


StołpikiName 	 СтолбцыName


BiharisceName 	 БихарскийName


SSL přija powěsć rukuzawdaća z njeznatym powěsćowym typom. 	 SSL получило сообщение рукопожатия с неизвестным типом содержимого.


Njedóstach přistup na% 1 	 Ошибка доступа к% 1.


Druhim rjadowaku: 	 Другую папку:


KDE rjadowar słužbow 	 Диспетчер служб KDE


Tutón kanal abonować 	 Подписаться на эту ленту


Filter 	 Папки


Se shanbe 	 Сешанбе


Přizjewjam na% 1... 	 Вход в% 1...


Wersija: 	 Версия:


Je lochko waš Firefox eksaktnje wašim přećam přiměrić. Wubjerće z tysacow přidatkow. 	 Вы можете легко настроить Firefox по своему вкусу. Выберите нужные вам дополнения.


Wotskazany 	 Отписан


Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Не удалось запустить новый диспетчер окон. Восстановлен стандартный диспетчер окон KWin.


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 Об использовании этого приложения


H T M L p o w ě s ć 	 Н е т H T M L


Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. 	 Присваивает более высокий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вверх по списку.


Waš web je tam, hdźež wy sće. 	 Возьмите в дорогу свой Интернет.


Wersija tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) 	 Версия запущенной в данный момент операционной системы (ядра)


Signatura 	 Параметры шаблона@ title Message template


Hesło: 	 Пароль:


Čehodla trjebaće wjele rozdźělnych rěčnikow na rěč? 	 Зачем вам так много разных носителей одного языка?


Zhońće, kak móžeće problemy z Gmail, Yahoo a druhimi e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać 	 Узнайте, как устранить проблемы с Gmail, Yahoo и другими провайдерами эл. почты


Import je so nimokulił. Kluč, kotryž pospytujeće importować, móhł wobškodźeny być abo njeznate atributy wužiwać. Chceće pospytować, dźěle importować, kotrež su korektne? To móhło k tomu wjesć, zo import je njedospołny a kluče su njewužiwajomne. 	 Импорт не удался. Ключ, который вы пытаетесь импортировать, может быть повреждён или использовать неизвестные атрибуты. Вы хотите попытаться импортировать корректные части? Это может привести к импорту неполных ключей или ключей, которые невозможно использовать.


Domjaca strona 	 Домашняя страница


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемComment


Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja. 	 Большинство данных, используемое корпорациями, недоступно для большинства людей. Мы думаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, призванный помочь стать распознаванию голоса открытым и доступным для всех и каждого.


Njejsće prawe aktualne hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Введён некорректный мастер-пароль. Попробуйте снова.


& Měsac@ info: whatsthis 	 Ежемесячно@ info: whatsthis


Zwjazany ze serverom% 1 	 Установлено соединение с узлом% 1


Comment 	 МасштабComment


Programowe zwuki 	 Звуковые файлы приложений


Afrika/Tripoli 	 Африка/Триполи


Serwer je certifikat bjez rozeznawajomneho mjena (jendź.: distinguished name) wudawarja prezentował. 	 В сертификате, полученном от сервера, отличительное имя издателя является пустым.


Powěsć markěrować 	 Присвоить сообщению метку


Tutu akciju wotstronić 	 Удалить это действие


@ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (порты) @ label: listbox KDE distribution method


Wutworće swoju cyle wosobinsku wersiju tutoho comica. 	 Создайте свою версию этих комиксов.


Drasty su lochke drasty, kotrež pozadkowe wobrazy wužiwaja, zo bychu symbolowe lajsty wašeho nałoženja %(app_name)s přiměrili. 	 Темы это легкие темы, которые используют фоновые изображения для настройки панелей инструментов вашего %(app_name)s.


Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Переименование или перемещение файлов в% 1 не поддерживается.


Nałoženska wersija 	 Версия приложения


Wjeseli, čini žadosćiwy a wy sće wulkotny! 	 Это весело и захватывающе и вы просто великолепны!


Žórło 	 & Источник:


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 ошибка при анализе элементаQXml


Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. 	 Чтобы узнать больше о именах переменных, которые ищет процесс автоматического определения, нажмите OK, нажмите кнопку быстрой справки (?) в верхнем правом углу предыдущего диалога, и после этого нажмите кнопку "Автоопределение".


Sćehnjene přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Дополнений загружено, последние {0} дней


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Для текущей папки и всех вложенных папок


Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. Dalše informacje 	 Элементы форм должны иметь альтернативный текст. Подробнее


Akceptowany (njewobkrućeny) 	 Принято (не подтверждено)


Torhošćo: Zarunanje požadać 	 Marketplace: Запрос на возмещение


Rajtarkowy čakanski rynk 	 Очередь вкладок


Předchadna přispomnjenka 	 Предыдущее примечание


Ličba zablokowanych přesćěhowakow 	 Трекеров заблокировано


Spěšne pytanje (jenož wotkazy) 	 Быстрый поиск (только ссылки)


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Поддерживать окно на всех рабочих столах


Postup 	 Ход выполнения


Jenož wubrane wustupowanja wobdźěłać 	 Изменить только выбранные повторы


Wubjerće přihotowanu wotmołwu... 	 Выберите стандартный ответ...


Wšě rajtarki pokazać 	 Показать все вкладки


Normalizować 	 нет


Rajtark je so w &brandShortName; składował 	 Вкладка сохранена в &brandShortName;


Lokalne konto 	 Локальный почтовый ящик


Interface DesignerName 	 Редактор интерфейсаName


Dowěry hódne sydło? Z dowolenskej lisćinje móžeće slědowanski škit za sydła, kotrež znajeće a kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić. 	 Надежный сайт? Список разрешений отключает Защиту от отслеживания для сайтов, которые вы знаете и которым доверяете.


@ info: status 	 Эта программа сейчас отлаживается другим отладчиком. Невозможно загрузить информацию об ошибке. @ info: status


Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotneho grata zawěsćić, kaž na př. ze smartkarty. 	 Невозможно создать резервную копию сертификатов, находящихся в аппаратном устройстве защиты, таком как смарт-карта.


Wuchadne nastajenja: 	 Параметры исходящей почты:


Zhońće wjace wo WLAN, Bluetooth a bliskopólnej komunikaciji. 	 Узнайте больше о соединениях Wi-Fi, Bluetooth и NFC.


Dataje wot: 	 & Принадлежащие пользователю:


Dokelž tute daty su wažne za wašu wěstotu, Firefox je zhaša, zo by was škitał, hdyž so waše hesło wróćo staja, zo by přistupej přez druhich ludźi zadźěwał. 	 Так как эта информация критична для обеспечения вашей безопасности, Firefox удалит её, чтобы защитить вас, в случае сброса вашего пароля, чтобы предотвратить доступ к ней других людей.


Dyrbiće manifest webnałoženja přidać, zo byšće jón tu přepruwował. Dalše informacije 	 Вам необходимо добавить манифест веб-приложения, чтобы исследовать его здесь. Подробнее


Zapodawanske akcijeName 	 Наборы командName


Wubrany tekst 	 Выделенный текст


Hesło z wobnowjenskim klučom wróćo stajić 	 Сбросить пароль с помощью ключа восстановления


Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. 	 Возможно, у вас недостаточно прав для выполнения этой операции.


Podawk je so anulował: %1$S 	 Событие отменено: %1$S


@ option: check 	 Интервал напоминания по умолчанию.


Přesunyć do hinašeje lisćiny 	 Перенести в другой список.


@ option: radio recur weekly 	 Повторять событие или задачу ежедневно. @ option: radio recur weekly


Forum pomocy 	 Форум поддержки


& Bjez ramika 	 & Нет рамки


say <zdźělenku>: zdźělenku pósłać, bjeztoho zo bychu so přikazy předźěłali. 	 say <message>: отправить сообщение без выполнения команд.


Klasa ćišćakow 	 Класс принтеров


dźensa 	 Сегодня


Panel dodać 	 Добавить панель


% 2 (% 1 bytes) 	 % 1 байт


Z wotmołwu 	 Отвеченные


Nowy zapisk: 	 Новая папка:


Započńće hnydom - wzmiće swoje sydła Chrome a nastajenja sobu. 	 Быстрое погружение — легко переносите сайты и настройки из Chrome.


NJemóžeće komentar wotpósłać, jeli ‚canned_response‘ je definowany. 	 Вы не можете оставить комментарий, если определено `canned_response`.


Njeznaty interrupt% 1 	 Неизвестное прерывание% 1


Sćehnjenski wobsah, zańdźene dny: {0} 	 Загрузок содержимого, последние {0} дней


& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 Обратный адрес@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Ćišćak: 	 Принтер:


Přehlad teksta 	 Предпросмотр текста


Postupne suwanje 	 Масштабируемая прокрутка


@ title: window warn about running instances 	 Убедитесь, что настраиваемая программа не запущена отдельно. В противном случае изменения, внесённые в мастере, будут утеряны. @ title: window warn about running instances


Grjekska 	 Греция


Paket datowych sadźbow sćahnyć 	 Загрузить пакет наборов данных


Wobsah 	 Содержимое


Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter, /r/firefox na Reddit abo live na našim IRC-kanalu #sumo pomhać. 	 Этот сайт имеет ограниченную функциональность, пока мы проводим техническое обслуживание сайта для улучшения его работы. Если какая-либо статья не решила вашу проблему и вы хотите задать вопрос, наше сообщество поддержки ждёт вас: @firefox в Твиттере, /r/firefox на Reddit, или на нашем IRC-канале #sumo.


Mjeno pokazać jako 	 Показывать имя как


Prowider:% 1 	 Поставщик:% 1


pokazowanjeInsert menu 	 & Режим показаInsert menu


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 Рамка вокруг предупреждения об HTML- сообщении


Sym awtor přidatka, móžu njepřijomne pohódnoćenja zhašeć? 	 Я автор дополнения, могу ли я удалять нелицеприятные отзывы или рейтинги?


& Składuj rjadowak jako... 	 Сохранить & как...


color 	 Тёмно- оранжевый 1color


“`” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako citatowe znamješko wužiwa. 	 «`» в незакавыченном значении атрибута. Вероятная причина: Использование в качестве кавычки неверного символа.


Kónc opcijow 	 Конец параметров


To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. 	 Это означает, что запись в файл% 1 запрещена.


Žane dajenje 	 Без ограничения


wužiwarske mjeno 	 имя пользователя


KalaallisutName 	 ГренландскийName


Přichodny wuraz 	 Следующее выражение


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Здесь вы можете выбрать расположение положительного знака. Это влияет только на денежные суммы.


Zeznajće so z našej produktowej swójbu 	 Познакомьтесь с нашим семейством продуктов


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства. Передвиньте указатель по оси% 1% 2 в минимальное положение. Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.


Někotre razy na tydźeń 	 Несколько раз в неделю


Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Незащищённая (http://) страница содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.


%S nachwilu k dispoziciji njesteji. 	 %S временно недоступен.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 13Comment


Podótkńće so symbola Firefox, dźeržće jón stłóčeny a přesuńće jón do swojeho doka za lochki přistup. 	 Для ускорения доступа нажмите, удерживайте и переместите значок Firefox в док.


Padorunje ČZM 	 Вертикальное RGB


Name=( 6) Hry 	 Таймер


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами write( 1) и wall( 1) Comment


Po času trěbneho dokónčenja sortěrować 	 Сортировка по продолжительности


Płaćenske konto změnić 	 Изменить аккаунт для платежа


Pozitiwny hłós za tutu zběrku wotedać 	 Добавить позитивный голос для этой подборки


Wulke 	 Большие


KDE ClassicComment 	 Классика KDEComment


< adresa\ �\ �a > 	 неизвестный


NičoReceiver of the emial 	 Не цитироватьReceiver of the emial


& Stronu pósłaćDescription 	 Отправить & страницуDescription


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Получение областей имён


operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout 	 операция не поддерживаетсяSocket error code Timeout


Wužiwarske mjeno 	 Имя пользователя


System & zastajić: 	 & Выключение:


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prěnje městno staja - při wšěm, štož činimy. Wěrimy, zo wy maće prawo rozsudźić a z kimž swoje wosobinske informacije dźěliće. { -brand-name-firefox } tak mało kaž móžno daty hromadźi a wone so ženje njepředawaja. Mało datow, kotrež hromadźimy, so jenož wužiwa, zo by produkty a funkcije polěpšowało. Žane potajnstwa. Ale wjele transparency a woprawdźiteje priwatnosće. 	 { -brand-name-firefox } ставит вашу приватность на первое место — во всём, что мы создаём и делаем. Мы считаем, что вы имеете право решать, как и с кем вы делитесь своей личной информацией. { -brand-name-firefox } собирает как можно меньше данных и никогда их не продает. Небольшой набор данных, которые мы собираем, используется только для улучшения продуктов и функций. Никаких секретов. Но много прозрачности и настоящей приватности.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Не удалось закрыть запросQODBCResult


Testowanje nowych produktow 	 Тестирование новых продуктов


Maksimalna wulkosć je so docpěła. Klikńće na {{link}}, zo byšće wjace začitował. 	 Достигнут максимальный размер. Щёлкните {{link}}, чтобы загрузить больше.


Přihotuj konfigurator 	 Инициализация Менеджера/ Просмотр


Dajće wužiwarjam někotre informacije wo tutym wužiwarju. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać. 	 Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать о %(userName)s.


Zapisajće swój tekst za hłowowu/nohowu linku 	 Введите собственный текст колонтитула


Přiwuzny wotkaz pokazać 	 Показать связанные ссылки


Powěsće, kotrež su wjetše hač 	 Сообщения размером более


Skrótšenki Siri wužiwać, zo by so Firefox spěšnje přez Siri wočinił 	 Используйте команды Siri, чтобы быстро открыть Firefox через Siri


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 Сделать все шрифты в текущей группе неактивными


Podpisar certifikata 	 Сертификат


Jeli sydło kaž wočakowane njefunguje, podótkńće so tarče w adresowym polu a znjemóžńće polěpšeny slědowanski škit za tu stronu. 	 Если сайт не работает так, как ожидалось, коснитесь значка щита в адресной строке и отключите расширенную защиту от отслеживания на этой странице.


Mjeno domeny luteho teksta přidać 	 Добавить имя в список «Поддержка простого текста»


Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. 	 Ошибка в подписи сертификата. Это означает, что сертификат не может быть проверен.


Hišće njeschwalene přidatki 	 Предварительно утверждённые дополнения


& Hłowny pas 	 & Главная панель инструментов


Njedawno jako zapołožka wotpołožene pokazać 	 Показать недавно добавленные закладки


Sydłowe informacije wobhladać 	 Просмотреть информацию о сайте


Klučowe słowo ‘strict-dynamic’ znutřka “%1$S” bjez płaćiweho jónkróćneho słowa abo haša móhło wšě skripty při začitowanju haćić 	 Ключевое слово «strict-dynamic» внутри «%1$S» без действительного nonce или hash может блокировать загрузку всех сценариев


Pomału 	 Медленная


Note this is a KRunner keyword 	 политика управления частотой процессораNote this is a KRunner keyword


Podrobnosće přidatka za {0} 	 Информация о дополнении для {0}


Sćehnjenje je zastajene 	 Загрузка приостановлена


informacija 	 Параметр


Kóždy jednotliwy produkt Firefox naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa. 	 Каждый продукт Firefox следует нашему Обещанию по Личным Данным: Собирать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов.


Narysowany přehlad 	 Предварительный Просмотр


Lokala nałoženja: %S 	 Формат языка приложения: %S


Rumowe wobmjezowanja pokazać 	 Вы видите пространственные ограничения


Zapodajće zwobraznjenske mjeno 	 Введите отображаемое имя


Moje fota wobrazowki přepytać 	 Поиск моих снимков


Namjety 	 Сеансы


Haj, tomu tak je. 	 Да, это правда.


Konfiguraciske daty 	 Данные конфигурации


Přetorhnyć 	 Экспорт ключа...


Zawěsćić jako... 	 Сохранить & как...


color 	 Шёлковый оттенокcolor


Powěsće & namakać... 	 Поиск сообщений@ action: button Search for messags


Aktualny dokument ćišćeć 	 Распечатать текущий документ


Přidatki Firefox OS wuwiwać 	 Разработка дополнений Firefox OS


Je so jeporadźiło wubrany šifrowy slěd inicializować. 	 Ошибка инициализации выбранного набора шифров.


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Эта служба позволяет настраивать представление папок в DolphinName


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 Переключиться на один рабочий стол вверх


Skript začinić... 	 Обработка сценария... Transfer State: Finished


Sće přistup na MIDI za tute websydło zablokował. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к MIDI.


Generelnje 	 Основное


Pomocne programy za X11Name 	 Утилиты X WindowName


Je zawěrno mjezynarodny projekt, je so hižo do 33 rěčow přełožił (na wjace hač 100 so hišće dźěła) a wužiwa so wot wuknjacych w přez 200 krajach. 	 Это по-настоящему международный проект, он был локализован на 33 языка (более 100 в процессе перевода) и используется учениками в более чем 200 странах.


Přidatki Firefox njesmědźa pjenjezykopaki wuwjesć. 	 Дополнениям Firefox не разрешено запускать майнинг.


chowane dataje pokazować 	 Показывать скрытые папки@ action: button


Što su „wuwiwarske nastroje“, kotrež so na AMO nalistuja? 	 Что такое «инструменты разработчика», перечисленные на AMO?


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Сербский (иекавский) Name


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja zhašeć 	 Удалить этот и все будущие повторы


Profil posedźenja zawěsćić 	 Список доступных профилей


Wobhladowak Firefox je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej. 	 Firefox — браузер с открытым исходным кодом и улучшенной защитой от отслеживания — все это является частью нашей давней приверженности защите данных.


Nowu kreditnu kartu přidać 	 Добавить новую банковскую карту


Knefl za móžnosće 	 Заголовок


Wěstotna Info za powěsće 	 Информация о защите сообщения


Medijowe funkcije z min- abo max- dyrbja hódnotu měć. 	 Медиа-функции с min- или max- должны иметь значение.


powšitkowne 	 общие


Waše přidatkowe aktualizacije su so sćahnyli. 	 Обновления дополнений загружены.


Změny składować a wokno začinić, bjeztoho zo by so wobdźělenski status změnił a wotmołwa pósłała 	 Сохранить изменения и закрыть окно без сохранения статуса участия и отправки ответа


Powěsćowu prioritu změnić 	 Изменить важность сообщения


& Podrjadowaki zapřijeć 	 Включая вложенные & папки


Wobsahowacy rjadowak wočinić 	 Открыть папку с файлом


Azija/Anadyr 	 Азия/Анадырь


Su je zmylk nadešoł. 	 Su вернул ошибку.


%s wubrane přehladowanske daty zhaša. 	 %s удалит выбранные данные веб-сёрфинга.


Přizjewjenje na & terminalu 	 & Консольный вход


Aktualnu historiju zhašeć… 	 Удалить недавнюю историю…


Tutón certifikat móže e-mejlowych wužiwarjow identifikować. 	 Этот сертификат может служить для идентификации пользователей электронной почты.


Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane. 	 Установка, просмотр и удаление пакетов Plasma для всех пользователей. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. 	 Использовать дисплей X- сервера « displayname »


Standardny zynk wužiwać 	 По умолчанию


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Объект с именем «% 1 » уже существует и является более старым.


Prašenje wotpósłać 	 Задать вопрос


Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Экран по умолчанию@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Předchadny tydźeń 	 Предыдущая неделя


& Wopisanje: View - > 	 Описание:


Paraguayski guarani 	 Парагвайский гуарани


Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaćiwy format. 	 Строка расположения сервера статуса сертификатов имеет некорректный формат.


Tak ruče kaž sće hotowy, wužiwajće swoje nowe hesło, zo byšće so na wšěch wašich gratach přizjewił. 	 После того, как вы закончите, используйте новый пароль для входа на всех ваших устройствах.


Zapasene dopomnjeća za popisujomne protyki pokazać 	 Показывать пропущенные оповещения для доступных для записи календарей


Wobkrućensku e-mejlku dóstał njejsym. 	 Я не получил(а) письма с подтверждением.


Fokus na přichodnym zapisku 	 Перейти к следующей папке


Hesło je so zaktualizowało 	 Пароль обновлён


Prošu podajće wobsah. 	 Пожалуйста, укажите контент.


Městnosć '% 1' njeje walidna. 	 Недопустимый путь «% 1 ».


Nowe wokno bjez e10s wočinić 	 Открыть новое однопроцессное окно


(prózdnoběh) 	 (неактивно)


Pisajće swoju prěnju wotmołwu! 	 Начните отвечать!


Statistiki a daty &brandShortName; 	 Статистика и данные &brandShortName;


powěsć z id = %1$S na %2$S kopěrowana 	 скопировал сообщение с id «%1$S» в папку «%2$S»


Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. 	 Было запрошено открытие нового сеанса. Текущий сеанс будет скрыт, и появится новый экран входа в систему. Каждому сеансу соответствует функциональная клавиша. Как правило, F% 1 соответствует первому сеансу, F% 2 — второму и так далее. Переключаться между сеансами можно, одновременно нажимая Ctrl, Alt и соответствующую функциональную клавишу. Панель KDE и меню рабочего стола также позволяют переключаться между сеансами.


%S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać. 	 %S <псевдоним>: Запросить версию клиента пользователя.


Njedawno jako zapołožka wotpołožene 	 Недавние закладки


& Server 	 & Сервер:


Nastroje za wšě přidatki 	 Инструменты для всех дополнений


@ info 	 Встреча уже назначена на подходящее время. @ info


Wubjerće konto, kotrež chceće wužiwać, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace synchronizował. 	 Выберите аккаунт, который вы хотите использовать, чтобы синхронизировать свои вкладки, закладки, пароли и другое.


@ info: whatsthis 	 Только & удалить, не архивировать@ info: whatsthis


Grafikowa karta 	 Графический адаптер


OpenPGP-wobkrućenje 	 Подтверждение OpenPGP


Jeli je so manuelne zarunanje wot płaćenskeho poskićowarja předźěłało, zaktiwizujće tutón kontrolny kašćik. Přez to so zarunanje na serwerach Mozilla přewjedźe, bjez kontakta z płaćenskim poskićowarjom. 	 Если ручной возврат был обработан платёжным провайдером, установите этот флажок. Это будет возврат на серверы Mozilla, без связи с платёжным провайдером.


Přepytować 	 Исследовать


Programy 	 Приложения@ item: inlistbox View:


& Mjeno: 	 Название:


„Sej historiju ženje njespomjatkować“ je zmóžnjene. 	 Включено «не будет запоминать историю».


Wužiwajće hesła, kotrež sće w { -brand-short-name } składował, na kóždym graće. 	 Используйте пароли, сохранённые в { -brand-short-name }, на любом устройстве.


Wobdźěłar tekstowName 	 Текстовый редакторName


Žane potajnstwa 	 Никаких секретов


Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: 	 Введите новый пароль:


Připrawjenja 	 Выравнивание


Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!


sym předołho na zwisk čakał 	 Время ожидания соединения истекло


Dźerž & pod druhimi 	 Не поддерживать на заднем плане


Powěsćowe daty wotstronić 	 Удаление данных сообщений


Turkmenšćina 	 Туркменский


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne. 	 Использовать курсивное начертание шрифта


Comment 	 Неверный пароль приглашенияComment


Po tym zo sće swoju e-mejl přepruwował a na wobkrućenski wotkaz kliknył, so { -brand-name-firefox } awtomatisce w pozadku synchronizuje. 	 После того, как вы проверите свою почту и щёлкните по ссылке для подтверждения, { -brand-name-firefox } начнёт автоматически синхронизироваться в фоновом режиме.


Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku. 	 Не пропустите последние объявления о нашем браузере.


Specialne opcije 	 Особенности


Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena 	 Настройка — экран не заблокирован


Wulkosć změnić 	 Изменить размер


Snano namakaće to, štož pytaće, w jednym k dispoziciji stejacych %(extensionStart)srozšěrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastow%(themeEnd)s abo hdyž w našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyće. 	 Вы можете найти то, что ищете, в одном из доступных %(extensionStart)sрасширений%(extensionEnd)s или %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, или обратиться за помощью на наш %(communityStart)sфорум сообщества%(communityEnd)s.


Njesortěrowane zapołožki 	 Неподшитые закладки


Grat (/ dev/ fd0): 	 Устройство (/ dev/ fd0):


Přewjele hódnotow za funkciski typ '%1$S'. 	 Слишком много значений для функции типа «%1$S».


Što woznamjenja, hdyž přidatk wo dary prosy? 	 Что это значит когда дополнение просит сделать взнос?


Tuta powěsć wobsahuje wjacore podawki, na kotrež njejsće hišće wotmołwił. 	 Это письмо содержит несколько событий, на которые вы ещё не отреагировали.


Jeli chceće sobu činić, ale technisce nazhonity njejsće, maće tři móžnosće, zo byšće pomhał: 	 Если вы хотите помочь, но не совсем дружите с технологиями, у вас всё же есть способы помочь:


Datowa banka “%S' so zhaša, po tym zo wšě zwiski su začinjene. 	 База данных «%S» будет удалена после того, как все соединения будут закрыты.


& Wotmołwić... 	 & Ответить...


Namjety: 	 Предлагаемые слова


Wšě prašenja 	 Все вопросы


To je wobkrućenje přijeća za e-mejl, kotruž sće na %S pósłał. 	 Это уведомление о прочтении для сообщения, которое вы отправили в адрес «%S».


Historiju pokazać 	 Показать историю


Zda so, zo fokusujomnemu elementej fokusowy stil faluje. Dalše informacije 	 Фокусируемый элемент не имеет стилей для сфокусированного состояния. Подробнее


Centralnoeuropske@ item Text character set 	 Центральная Европа@ item Text character set


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 Ошибка преобразования данных в новый формат хранилищаName


Čińće sobu 	 Присоединиться


Před tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo přepruwował. Starosćimy so wo was. Wobkrućće prošu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku. 	 Неделю назад вы создали Аккаунт Firefox, но ещё не подтвердили его. Мы обеспокоены. Подтвердите этот адрес электронной почты для активации вашего аккаунта и дайте нам знать, что вы в порядке.


Ničo sćehnjene 	 Не было загрузок


Wobstarajće sej konto, kotrež wašu priwatnosć škita. Přińdźće k Firefox. 	 Создайте бесплатный аккаунт, чтобы защитить свою приватность. Присоединяйтесь к Firefox.


Zhońće, kak móžeće swoje daty mjez Firefox a druhim wobhladowakom importować abo eksportować 	 Узнайте, как импортировать и экспортировать вашу информацию между Firefox и другим браузером


Wotbyte nadawki & pokazować/ chować 	 Переключить выполненные задания


color 	 Бежевыйcolor


Měnjenja pósłać / funkcije požadać 	 Предоставить обратную связь / запросить функции


Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane 	 Заблокировано политикой X-Frame-Options


Instalacije a wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow 	 Установки и ежедневные пользователи, последние {0} дней


Ow, ně! Zda so, zo přinoški njejsu! 	 О нет! Похоже что тут нет ни одного сообщения!


Name 	 % 1/ с@ label


& Importować 	 & Импортировать


PismaComment 	 ШрифтыComment


Wažny: Wubjerće druhe hesło hač te, kotrež sće do toho wužiwał, a dźiwajće na to, zo so wot hesła za swoje e-mejlowe konto rozeznawa. 	 Важно: выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.


Papua Nowa GuinejaName 	 Папуа- Новая ГвинеяName


Wot deleka horje, wotlěwa doprawa 	 Снизу вверх, слева направо


Přidać k: 	 Добавить в:


Tutón rajtark wobnowić 	 Восстановить эту вкладку


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 Не удалось загрузить библиотеку обработки печати KDE:% 1


Spěšne nastajenja 	 Панель быстрых настроек


čisło, druhe 	 Количество испорченных частей:


Kak Mozilla moje wosobinske daty škita? 	 Как Mozilla обеспечивает защиту моей личной информации?


Přepruwowanja 	 Отзывов


nowember 	 Ноябрь


Prosyće tuchwilu dary wot wužiwarjow 	 В настоящее время вы просите пользователей сделать взносы


Zastupowacy symbol za zdźělenku faluje 	 Замещающий текст для сообщения не задан


Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny. 	 Выберите поисковую систему, которая будет использоваться автоматически в случаях, когда в поля ввода вместо URL вводятся обычные слова или фразы. Чтобы не использовать эту функцию, выберите Нет из списка.


Zmylk 	 Ошибка:% 1


Wobsahowe pohódnoćenja za nałoženje sej wobstarać. 	 Узнать рейтинг контента приложения.


Njepřečitany: %S 	 Непрочитанных: %S


Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить её и всё её содержимое?


FarOrdibehesht short 	 ФарOrdibehesht short


%1$s tež blokowanske lisćiny poskićene wot Disconnect, Inc. jako separatne a njewotwisne dźěła pod licencu General Public Licence v3 wužiwa, kotrež su tu k dispoziciji. 	 %1$s также использует списки блокировки, предоставленные Disconnect, Inc. как отдельные и независимые произведения на условиях GNU General Public License v3 и доступные здесь.


SpěšnosćComment 	 БыстродействиеComment


Tutón přidatk so za wěstotu wot Mozilla aktiwnje njedohladuje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće. 	 Mozilla не осуществляет активного контроля за безопасностью этого дополнения. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.


Kachlicowe hryName 	 Игра в маджонгName


Přeńdźenje přećiwo CSP-přawidłam typa report-only ("%1$S") je wustupiło. Zadźerženje je so dowoliło, a CSP-rozprawa je so pósłała. 	 Для политики CSP Только-Отчёт произошло нарушение («%1$S»). Поведение было разрешено и был отправлен отчёт CSP.


Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count 	 [Без имени] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Юго- Восточная АзияName


Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. Firefox je naprašowanje za waš škit přetorhnył. 	 Данный адрес использует порт, который, как правило, не используется для работы с веб-сайтами. В целях вашей безопасности Firefox отменил данный запрос.


Započńmy wšitko wuslědźić, štož móžeće činić. 	 Давайте узнаем, что вы можете сделать.


Rajtarki začinić 	 Закрыть вкладки


&brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.

&brandShortName; не соединился с , так как похоже, что часы на вашем компьютере показывают неправильное время, что не позволяет установить защищённое соединение.

Ваш компьютер считает, что сейчас . Чтобы устранить эту проблему, измените ваши настройки даты и времени, чтобы установить правильное время.


Prošu wubjerće syć za swoje chatowe konto. 	 Выберите протокол для вашей учетной записи из этого списка.


Podpěru za smartcards připrawićName 	 Настройка поддержки смарткартName


_ MeniActions@ action: button... from XDMCP server 	 МенюActions@ action: button... from XDMCP server


Tutu instalaciju dowolić 	 Разрешить его установку


Zhašeć abo dowěru zebrać… 	 Удалить или не доверять…


Wočinić w adresniku 	 в адресной книге


Tute snadne změny za přełožowarjow wažne njejsu a woni njedóstanu informaciju. 	 Эти небольшие изменения не важны для локализаторов и они не будут уведомлены.


Nowy wobraz zasadźić abo kajkosće wubraneho wobraza wobdźěłać 	 Вставить новое изображение или изменить свойства выделенного


Bych rady aktualizacije měł a informujće mje běžnje, hdyž je něšto nowe wo Common Voice. 	 Я хочу получать рассылку, чтобы быть в курсе обо всём, что происходит с Common Voice.


Polo dyrbi znajmjeńša {num} znamješkow dołhe być. 	 Поле должно иметь длину не менее {num} символов.


Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Входящие (добавьте по крайней мере одну запись):


Što dyrbjał wy nětko činić? 	 Как вам поступить?


Bohužel njemóžeće so tutej rozmołwje přidružić. Wotkaz je snano spadnjeny abo njepłaćiwy. 	 К сожалению, вы не можете присоединиться к этому разговору. Ссылка могла быть просрочена или недействительна.


Zarunanje 	 Возмещение


Zmóžnić, zo by so wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołniło. 	 Включить автодополнение для более чем 450 популярных сайтов в адресной строке.


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 & Использовать веб- сокращения


Dokónčene, wobnowjenski kluč je składowany 	 Готово, Ключ восстановления сохранён


Padorunje MZČ 	 Вертикальное BGR


Wuspěch! 	 Отлично!


Před dobu interneta 	 До эры Интернета


Wopytajće addons.mozilla.org z Firefox za Android a zadrasćće swój mobilny wobhladowak, zo by so k wašemu stilej, naladźe abo počasej hodźał. 	 Посетите addons.mozilla.org из Firefox для Android и оденьте ваш мобильный браузер под ваш стиль, настроение или сезон.


Nowe přepruwowanje požadać 	 Запросить перепроверку


Sćehnjenja, zańdźene {0} dnjow 	 Загрузки, последние {0} дней


njedźelow 	 недель


Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so redaktorom! Naši redaktorojo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja. 	 Если у вас есть опыт разработки дополнения,  станьте редактором ! Наши редакторы - это фанаты дополнений с технической подготовкой, которые проверяют качество и стабильность кода дополнений.


{num} wustejace drastowe přepruwowanje 	 {num} тем ожидающих проверки


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 Папка « Рабочий стол »


Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. 	 Выберите разделитель, который отделяет ключевое слово от слова или фразы для поиска.


Wosebite wokno 	 Отдельное окно


Manifest słownikowy objekt wobsahuje, ale je prózdny. 	 Манифест содержит объект словарей, но он пустой.


Dokónčić 	 Завершить


Kluče w nałoženju 	 Ключи приложения


Pin 	 Пин


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Вставить в папку@ title: group Name


Wokno přeco pokazować 	 Сохранять окно постоянно


Přidatki za {0} 	 Дополнения {0}


Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS 	 Дополнительные доменыNAME OF TRANSLATORS


Dźělenje znowa startować 	 Перезапустить обмен


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Обновить все открытые документы.


& Přiznak powěsće: 	 Параметры сообщения:


Waše měnjenje nam pomha so polěpšić. Zdźělće nam, kak móžemy wobhladowak a wuwiwarske nastroje polěpšić. 	 Отзывы делают нас лучше. Расскажите нам, как мы можем улучшить браузер и инструменты разработчика.


Dataju zasunyć 	 Заменить & всеtype of folder storage


Wuměńće clickbait z wobsahom wysokeje kwality 	 Обменяйте кликбейты на качественный контент


Měsačny powěsćowy list wo tym, kak móžece z Mozilla na swojim polu hromadźe dźěłać. 	 Ежемесячная новостная рассылка о том, как принять участие в проекте Mozilla на вашем кампусе.


zhromadne dźěło 	 Совместная работа


přinošk 	 отправить


Dalše nastroje škita dźěći pokazać 	 Больше инструментов родительского контроля


Mutt dotlock (privilegowany) 	 Привилегированная блокировка & Mutt


Comment 	 Показать список оконComment


KFind- dataja wuslědkow 	 Файл результатов KFind


Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić. 	 Отключает функцию для перезапуска в безопасном режиме. Примечание: Клавишу Shift для входа в безопасный режим можно отключить только в Windows с помощью групповой политики.


GenericName 	 Неизвестный контроллер монитора


Swójbu produktow Firefox aktiwizować 	 Активируйте семейство продуктов Firefox


Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje, zo Firefox je spěšny, wěsty wobhladowak, kotryž jich priwatnosć škita a zo móžeja jón z přidatkami přiměrić! 	 Расскажите вашим друзьям и семье, что Firefox — быстрый и безопасный браузер, который защищает вашу приватность, и они могут использовать дополнения, чтобы сделать его своим!


K najšěršemu 	 Разместить виджеты


Zhońće, kak móžeće manifest přidać 	 Узнайте, как добавить манифест


Impresum 	 Правовое обеспечение


kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. 	 Таблица стилей для kio_ finger не найдена. Вывод будет выглядеть некрасиво.


Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „sameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „sameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „sameSite=none“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S 	 Для куки «%1$S» не установлено корректное значение атрибута «sameSite». Вскоре куки без атрибута «sameSite» или с некорректным значением этого атрибута будут рассматриваться как «lax». Это означает, что куки больше не будут отправляться в сторонних контекстах. Если ваше приложение зависит от доступности этих кук в подобных контекстах, добавьте к ним атрибут «sameSite = none». Чтобы узнать больше об атрибуте «sameSite», прочитайте %2$S


Sće jenož jedyn krok wot wozamkowanja swojejre registracije zdaleny. 	 Вам остался всего лишь один шаг до завершения вашей регистрации.


MonakoName 	 МонакоName


Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće Firefox. 	 Пока вы здесь, почему бы не взглянуть на другие удивительные возможности Firefox.


Zmylk žórłoweje karty: %1$S\nResursowy URL: %2$S\nURL žórłoweje karty: %3$S 	 Ошибка карты кода: %1$S\nURL ресурса: %2$S\nURL карты кода: %3$S


1. Jeli to hišće njejsće činił, instalujće Firefox na swojim mobilnym graće. 	 1. Установите Firefox на ваше мобильное устройство, если вы ещё этого не сделали.


Zmylk:% 1 	 Ошибка:% 1


Wuzběhnjensku barbu za tekst wubrać 	 Выберите цвет подсветки текста


kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami 	 kioclient openProperties 'url' # Показать диалог свойства объекта по адресу 'url'


Zaktualizujće, zo byšće problemy wotstronił a wukon wobnowił. 	 Начните с чистого листа, чтобы устранить проблемы и восстановить производительность.


Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, inkluziwnje podskupiny 	 Число достижимых объектов в этой группе, включая подгруппы


Časowy format (hódnota za 'notAfter') certifikata njetrjechi. 	 Ошибка указания времени в поле « notAfter » (использовать не позднее) сертификата.


Grafiski přehlad wašeje historije a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjujetej bóle hač hdy prjedy namakać, za kotrymž w Firefox pytaće. 	 Расширенная визуальная картина истории и обновленный вид стартовой страницы позволяют очень просто найти именно то, что вы ищете в Firefox.


& Sćin podkłasć 	 Развернуть из заголовка


trust level 	 Неопределённыйtrust level


Name=Zakładne woknoComment 	 Активировано окноComment


Wubrany čas je w zańdźenosći 	 Выбранное время в прошлом


Zapodajće titul, zo byšće stronu we woknje a w zapołožkach identifikował 	 Введите название, которое будет отображаться в строке заголовка окна и в закладках


Dokónčić 	 Готово


Aktualizowanje je so njeporadźiło 	 Обновление не удалось


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 Сбой воспроизведения: нет возможностей для вывода звука и видео


Njeznate městno 	 Неизвестное расположение


Podpismo certifikata njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. 	 Ошибка расшифровки подписи сертификата.


Zdźělće nam, hač přidatk z wěstej wersiju Firefox funguje. 	 Сообщает нам, что дополнение работает в той или иной версии Firefox.


měrEthiopian month 8 - ShortName 	 МарEthiopian month 8 - ShortName


Wšě wersije {0} 	 Любая {0}


@ item: inlistbox 	 27 с конца


OCSP-serwer nima status za certifikat. 	 OCSP-сервер не имеет статуса этого сертификата.


Sobuskutkowarjo čitaja z datoweje banki sadow a nahrawaja hłosowe klipy. 	 Участники делают голосовые записи, читая из банка пожертвованных предложений.


Status poslednjeje aktualizacije 	 Статус последнего обновления


Prašenske nastroje 	 Инструменты для вопросов


Diskusijne skupiny 	 Клиента групп новостей


CMS abo PKCS #7 Digest njebu w podpisanej powěsći namakany. 	 В подписанном сообщении не найден дайджест CMS или PKCS #7.


Začitajće znowa, zo byšće pokročował 	 Перезагрузите для продолжения


Rynk: 	 Очередь:


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Нажать, вверх, вправо, отпустить. Name


Tu namakaće pomoc za prěnje kroki 	 Прочтите это, чтобы помочь себе начать работу


Składujće kwalitny wobsah wote wšudźe. Žiwće swój rozum wšudźe. 	 Сохраняйте интересные статьи отовсюду. Подпитывайте свой ум повсюду.


Dataju zasunyć... 	 Вставить вывод команды


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Не удалось запустить эмулятор терминала:% 1


Njenalistowane wustejace aktualizacije 	 Ожидающие обновлений неотображаемые


Přeco so prašeć, prjedy hač so rjadowaki awtomatisce zhusća 	 Всегда выдавать запрос перед автоматическим сжатием папок


TadźikisceName 	 ТаджикскийName


Bazowy DN: 	 Корневой элемент (Base DN):


NAME OF TRANSLATORS 	 Не удалось запустить KTTSDNAME OF TRANSLATORS


Přepruwowanje wobsaha {0} 	 Проверка содержимого {0}


Zdźělenki 	 Значок в системном лотке


& Na wšě časy 	 & Навсегда


Mjeno identity 	 Имя профиля


spočatny datum %1$S %2$S 	 дата начала %1$S %2$S


Njepłaćiwy wuraz… 	 Некорректное выражение…


njewoznamjenjene: 	 без меток:


CryptoComment 	 ШифрованиеComment


Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć. 	 Вы можете добавить несколько участников в эту подборку. Участник может добавлять и удалять дополнения из подборки, но не может изменять её имя и описание. Чтобы добавить участника, введите его адрес электронной почты в поле ниже. У участников должен быть учётная запись на сайте дополнений Mozilla.


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Необходимо указать протокол низкого уровня.


Dokument, kiž ma so wočinić 	 Открыть документ


Wěstosć: 	 Защита:


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Предыдущая непрочитанная папка


& krótke 	 & Краткий


Hłowne hesło změnić… 	 Сменить мастер-пароль…


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Введите ваш адрес электронной почты


Šifrowana powěsć 	 Зашифрованные сообщения


Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. 	 Ищете данные ваших дополнений? Зарегистрируйте Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.


Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) 	 Быстрая печать текста (только не- PS принтеры)


Dźeržće doporučeny wobsah w bóćnicy k ruce. 	 Держите рекомендуемые материалы рядом в боковой панели.


LubuškiComment 	 ЗакладкиComment


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 Какую подсистему печати использовать (lpd, cups)


Eksistowacu strukturu rjadowakow archiwowanych powěsćow 	 Сохранять существующую структуру папок для архивированных сообщений


Dodatna informacija:% 1 	 Дополнительные сведения:% 1


Instalaciski typ 	 Тип установки


Zhońće, kak móžeće spóznać, kotre hesła Firefox za was składuje. 	 Узнайте, как просмотреть, какие пароли Firefox сохраняет для вас.


Modus Jenož-HTTPS jenož w priwatnych woknach zmóžnić 	 Включить режим «Только HTTPS» только в приватных окнах


Name 	 Настройка темы рабочего столаName


Za tutón kanal nowe nastawki njejsu. 	 На этой ленте новостей новых статей не появилось.


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił. 	 Дополнения, которые вы отметите как любимые, используя Добавить в избранное, появятся ниже. Эта подборка сейчас является приватной, что значит, что только вы можете её видеть. Если вы хотите, чтобы все могли видеть, что вы добавили в избранное, щёлкните по кнопке ниже.


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 Подпись верна, но ключ не проверен.


Zaběrany cursor 	 Курсор & занятости


Name 	 в байтах, например, > 1000Name


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Введите пароль сертификата:


Woznamjenjenje 	 Отметки


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Не удалось удалить папку.


Přidawa šipk před kóždym elementom z class='arrow' 	 Добавляет стрелку перед каждым элементом с class='arrow'


color 	 Светло- жёлтый 3color


Njemóžeće tutu akciju cofnyć. Maće tež móžnosć <linkExternal>swój wobnowjenske kody wuměnić</linkExternal>. 	 Вы не сможете отменить это действие. У вас также есть возможность <linkExternal>заменить свои коды восстановления</linkExternal>.


Spěšne pytanje 	 Быстрый поиск


Nimaće přistup na tutu stronu. 	 У вас нет прав на доступ к этой странице.


Motif Window ManagerName 	 Диспетчер окон MotifName


Markěrować 	 Отметить


Přehladowar za clipboard 	 Предыдущая запись в хронологическом журнале


Njemóžu% 1; resursa je blokowana. 	 Невозможно% 1, потому что ресурс заблокирован.


Mozilla je zawjazany, žiwy a strowy wuwiwarski ekosystem podpěrować. Waš dobrowólny přinošk pomha, dalše wuwiwanje tutoho přidatka zachować. 	 Mozilla обещает поддерживать здоровую экосистему разработки. Ваше добровольный взнос поможет поддержать дальнейшее развитие этого дополнения.


Wersiju {id} přepruwować 	 Рецензировать ревизию {id}


Drasty zrjadować… 	 Управление темами…


ListowarComment 	 Переключение рабочих столовComment


Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. 	 Очистить строку адреса Очищает содержимое строки адреса.


StronuHorje 	 На страницу вверхQWebPage


Špalta "nječitane" 	 Безымянный столбец


Smědźa druzy z wašeho přidatka wotwodźene dźěła wutworić? 	 Могут ли другие создавать производные работы на основе вашего дополнения?


Korjenjowy zapis 	 Корневой каталог


Wjele znjewužiwanskich zdźělenjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Эскалировано из-за большого числа жалоб


Njejsu swójske adresy, kotrež dadźa so pokazać 	 Пока нет пользовательских URL


Přidatk sej nowy start njewužaduje 	 Дополнение без перезапуска


aplikacijaDescription 	 ПриложениеDescription


Njedračujće so, přećeljo zapołožkow. Organizujće z Firefox. 	 Не мучайтесь, любители закладок. Организуйте их с Firefox.


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Paramet 'dh' w hłowowej lince 'Crypto-Key' dyrbi zjawny kluč Diffie-Hellman nałoženskeho serwera być, skodowany base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekomprimowanej” abo “hrubej” formje (65 bajtow před kodowanjom). Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalše informacije. 	 ServiceWorker для области видимости «%1$S» не смог расшифровать push-сообщение. Параметр «dh» в заголовке «Crypto-Key» должен быть открытым ключом Диффи-Хеллмана сервера приложения, и закодированным в base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и в «несжатой» или «сырой» форме (65 байт перед кодированием). Для получения дополнительной информации обратитесь к https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .


Swoje rajtarki hižo njedźěliće. 	 Вы больше не делитесь своими вкладками.


Aktualne mjeno: 	 Текущее имя:


Generelnje 	 Главное


Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Не удалось запустить новый диспетчер окон. Восстановлен стандартный диспетчер окон KWin.


Słowjenšćina 	 Словенский


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Ошибка печати шрифтов.


Dialog za wuzwolenje 	 Диалог с переключателем


Waše konto zwobraznjenske mjeno trjeba, zo bychu wužiwarjo wědźeli, wot koho waš přidatk přińdźe. Prošu zapodajće jo deleka. 	 Ваш аккаунт должен иметь отображаемое имя, чтобы пользователи знали, чьё дополнение они загружают. Пожалуйста, введите его ниже.


Awstralija/Eucla 	 Австралия/Юкла


Pokaž opcije za pokročenych 	 Показать дополнительные параметры


GibraltarName 	 Гибралтарский фунтName


Njemóžeće sebje jako sobuskutkowaceho přidać. 	 Вы не можете добавить себя как помощника.


Wužiwanje atributa textContent atributow je zestarjene. Wužijće value město toho. 	 Свойство textContent в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.


Hódnoćenje za zapis 	 Рейтинг


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 СраванаIndian National month 6 - LongNamePossessive


Wužiwaj HTML 	 Использовать HTML


Přidata pytawa 	 Добавленная поисковая система


Amerika, SewjernaName 	 Северная АмерикаName


Zwjazajće so přez widejo ze swojej syću a dźělće webstrony z njej 	 Общайтесь по видео и делитесь страницами с вашей сетью


tooltip 	 Запрос


& Mjeno wužiwarja: 	 Имя:% 1


Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.


Składowanu powěsć wočinić… 	 Открыть сохранённое сообщение…


Nowe drasty ({0}) 	 Новые темы ({0})


Přizjewjenske problemy? 	 Проблемы со входом?


Wopačny PIN 	 Неверный PIN-код


Sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće 	 Сайты, которые вы чаще всего посещаете


Zmóžnjene wostajić 	 Оставить включёнными


Móžny wobdźělnik 	 Необязательный уастник


Name 	 Звучащее сейчас произведениеName


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Сохранить пароль IMAP


color 	 Морской раковины 4color


Wubjerće tydźeń 	 Отменить выбор всех отфильтрованных


Wólba kategorije wotwisuje wot toho, na kotru družinu ciloweje skupiny so měriće a wot funkcionalnosće přidatka. Jeli wěsty njejsće, ke kotrej kategoriji waš přidatk słuša, wubjerće „Druhe“. Team AMO móže waš přidatk do noweje kategorije zarjadować, jeli so wukopa, zo so lěpje do druheje kategorije hodźi. 	 Выбор категории зависит от типа вашей целевой аудитории и функциональности вашего дополнения. Если вы не уверены, под какую категорию подпадает ваше дополнение, пожалуйста выберите «Другое». Команда АМО может в дальнейшем изменить категорию вашего дополнения, если будет очевидно, что оно больше подходит под другую категорию.


Žane aktualizacije namakane 	 Обновления отсутствуют


{ $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił. 	 { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.


Časoměr “%S” njeeksistuje. 	 Таймер «%S» не существует.


To je lochke. Jeli na 404-stronu storčiće, mjeztym zo web přehladujeće, informujemy was, hač wobsah, za kotrymž pytaće, je na Wayback Machine w Internet Archive archiwowany.

Все очень просто. Если вы попадаете на страницу 404 в Интернете, мы сообщим вам, если разыскиваемое вами содержимое заархивировано в Wayback Machine.


@ item: inlistbox 	 26 с конца


W kotrym kraju sće swój grat z Firefox OS kupił? 	 В какой стране вы купили ваше устройство на Firefox OS?


Pufrowak wuprózdnić 	 Очистить кэш


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 & Колонтитул:


Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće "propertybehavior", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1 	 Сервер не поддерживает параметры, перечисленные в элементе XML с именем propertybehavior или же вы пытаетесь заменить файл.% 1


Myto za pomoc na Twitter 2016 	 Значок Армии Помощников 2016


Zapodajće tu swoju wotmołwu. 	 Введите здесь ваш ответ.


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 Пользовательский@ title: group user face assignments


Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. 	 Разрешает помещать любое приложение в область уведомления


Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Если вы хотите узнать больше о блокировке рекламы, для { -brand-name-firefox } и других браузеров доступны сотни расширений для блокировки рекламы. Если вы хотите опробовать блокировщики рекламы для { -brand-name-firefox }, нажмите здесь, чтобы загрузить браузер, который ставит приватность на первое место.


Signaturu z dataje připowěsnyć (tekst, HTML abo wobraz): 	 Вставлять подпись из файла (текст, HTML или картинку):


Tu móžeće klipy přepruwować a znowa natočić 	 Проверьте и перезапишите клипы здесь


Waša powěsć hodźi so do luteho tekst konwertować, bjeztoho zo so informacije zhubjeja. Ale wersija w lutym teksće móhła hinak wupadać hač to, štož w editorje widźiće. 	 Ваше сообщение может быть преобразовано в простой текст без потери важной информации. Однако простое текстовое сообщение может выглядеть не так, как в окне составления сообщений.


Přizjewjenje přidać 	 Добавить логин


Standardy wobnowić 	 По умолчанию


To móže wjesć k tomu, zo so někotre strony njewšědnje zadźerža 	 Включение этой функции может вызвать непредсказуемое поведение некоторых страниц


Nastajenja pIsma 	 Параметры шрифтов


(zestarjeny, prefiks trěbny) 	 (устарело, нужен префикс)


Zmylk při werifikowanju signatury 	 Ошибка при проверке подписи


MLDonkey GUIName 	 Графический интерфейс MLDonkeyName


E-mejlowe konto připrawić 	 Настройка учётной записи почты


NAME OF TRANSLATORS 	 Ошибка при попытке записи в файл. NAME OF TRANSLATORS


“</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element. 	 Обнаружен «</>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «<») или ошибка в имени закрывающего тега.


Syćowe informacije 	 Информация сети


StilStyle name 	 Верхний колонтитул 3Style name


Identity za tute konto zrjadować. Prěnja identita so jako standard wužiwa. 	 Управление адресами эл. почты этой учётной записи. По умолчанию будет использоваться первый адрес эл. почты.


Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавиша Hyper активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


Sy hižo w tutej skupinje. 	 Вы уже в этой группе.


Lisćina powěsćow 	 Направление сортировки


Dohladujće wjacore e-mejlowe adresy 	 Отслеживайте несколько адресов электронной почты


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Настроить виртуальные рабочие столы...


Wužiwaj słowo deleka znowa 	 Использовать слово ниже


Kontrolujće rozšěrjene nastajenja swojeho OpenPGP-kluča. 	 Управление дополнительными параметрами вашего ключа OpenPGP.


Prošu wubjerće městno, zo byšće nowy wotkaz wutworił. 	 Введите или выберите адрес для создания новой ссылки.


Wróćostajenski čas 	 Время возврата назад


SystemName 	 СистемаName


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Разворачивание из заголовкаComment


Mordad 	 Мордад


{0} aktualizować 	 Обновите {0}


Rozsudźće so za njewotwisnosć 	 Выберите независимость


Powjetšić@ action 	 УвеличитьQPrintPreviewDialog


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 Среда KDE запросила доступ к бумажнику% 1.


Spěšniše informacije 	 Краткая информация


Wopačne hesło. Hišće raz spytać? 	 Неверный пароль. Повторить попытку?


Mikace wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Подмигивание


K adresnikej 	 Открыть адресную книгу


% 1 TiB 	 % 1 ЗиБsize in 2^70 bytes


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Файл% 1 существует. Хотите его заменить?


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać 	 Показывать внутренние параметры для запоминания


RAM 	 Видеопамять


Torhošćo Firefox dawa wužiwarjam móžnosć, nałoženja a za nich wažne wobsahi namakać, wupruwować a kupić. To woznamjenja, rozbudźace, wužitne a kwalitatiwnje wysokohódnotne nałoženja, kotrež su relewantne za lokalne wiki we wšěch kategorijach a kotrež wužiwarjo móža wužiwać, zo bychu najwjace ze swojeho žiwjenja won ćahnyli. 	 Firefox Marketplace даёт пользователям возможность искать, пробовать и покупать приложения и контент, наиболее важный для них. Это означает захватывающие, полезные и качественные приложения соответствующие местным рынкам во всех категориях, которые пользователи могут использовать, чтобы получить максимальную отдачу от их повседневной жизни.


Jeli měniš, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu zdźělće nam to. 	 Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, сообщите нам.


Slědowanje 	 Следовать


Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. 	 Если включена эта опция, то используется системный сигнал звукового динамика. Вы можете настроить его параметры в модуле « Системный звуковой сигнал ». Обычно он звучит просто как « пик ».


Kónčny datum eksperimenta: { $completedDate } 	 Дата окончания эксперимента: { $completedDate }


& Rjadować po: 	 & Выше ставить:


Dataje zwonka tuteje skupiny hižo njeignorować 	 Перестать игнорировать файлы за пределами этой группы


Pozadkowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać. 	 Не удалось найти фоновый скрипт, определённый в манифесте.


Posledni raz změnjene 	 Дата изменения


HindiName 	 ХиндиName


Wobłuk dyrbi ličba mjez 1 a { $numPages } być. 	 Диапазон должен содержать числа от 1 до { $numPages }.


Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaća polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować. 	 Технология распознавания голоса революционизирует способ взаимодействия с машинами, но доступные в настоящее время системы являются дорогостоящими и запатентованными. Common Voice является частью инициативы Mozilla, направленной на то, чтобы сделать технологии распознавания голоса лучше и доступнее для всех. Common Voice - это обширная глобальная база данных пожертвованных голосов, которая позволяет любому быстро и легко обучать голосовые приложения практически на любом языке. Мы собираем не только образцы голоса на широко распространенных языках, но и на языках с меньшим количеством говорящих. Публикация разнообразных наборов голосов позволит разработчикам, предпринимателям и сообществам самим устранить этот пробел. В дополнение к набору данных Common Voice мы также создаем механизм распознавания речи с открытым исходным кодом под названием Deep Speech.


Předłohi su móžnosć, dźěle wobsaha we wjacorych nastawkach wědoweje datoweje banki wužiwać. Móžeće sadźbu instrukcijow na jednym městnje wutworić a aktualizować, a so potom na nju poćahować. 	 Шаблоны представляют собой способ повторного использования кусков содержимого в статьях базы знаний. Вы можете создавать и обновлять набор инструкций в одном месте, а затем ссылаться на него в других страницах.


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 Настройка служб KDEName


Dataju wočinić 	 Открыть файл


Rjadowaki 	 Файлы


&brandShorterName; po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi. 	 После быстрого перезапуска, &brandShorterName; восстановит все открытые вами вкладки и окна.


powyšene 	 верх.индекс


Namjety 	 Предложения


Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 31) dd - dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01- 31) ddd - skrótšene pomjenjowanje dnja (pó - nje) M - měsac jako ličba bjez nulow na spočatku (1- 12) MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku (01- 12) MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan- dec) MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar- december) yy - lěto jako dwucyfrowa ličba (00- 99) yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba (0000- 9999) Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać: h - hodźiny bjez nule na spočatku (0- 23 abo 1- 12 + rano/ popołdnju) hh - hodźiny z nul na spočatku (00- 23 abo 01- 12 + rano/ popołdnju) m - mjeńšiny bjez nule na spočatku (0- 59) mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00- 59) s - sekundy bjez nule na spočatku (0- 59) ss - sekundy z nulu na spočatku (00- 59) z - milisekundy bjez nule na spočatku (0- 999) zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000- 999) AP/ ap - pokaž rano/ popołdnju Z - časowa cona w numeriskej formje (- 500) Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja. 	 Данные выражения могут быть использованы для указания даты: d — номер дня в месяце без предшествующего нуля (1- 31) dd — номер дня в месяце вместе с предшествующим нулём (01- 31) ddd — укороченное название дня недели (Пнд- Вск) dddd — полное название дня недели (Понедельник- Воскресенье) M — номер месяца без предшествующего нуля (1- 12) MM — номер месяца вместе с предшествующим нулём (01- 12) MMM — укороченное название месяца (Янв- Дек) MMMM — полное название месяца (Январь- Декабрь) yy — год в виде двузначного числа (00- 99) yyyy — год в виде четырёхзначного числа (0000- 9999) Данные выражения могут быть использованы для указания времени: h — час без предшествующего нуля (0- 23 или 1- 12 в 12 часовом формате) hh — час вместе с предшествующим нулём (00- 23 или 01- 12 в 12- часовом формате) m — минуты без предшествующего нуля (0- 59) mm — минуты вместе с предшествующим нулём (00- 59) s — секунды без предшествующего нуля (0- 59) ss — секунды вместе с предшествующим нулём (00- 59) z — миллисекунды без предшествующего нуля (0- 999) zzz — миллисекунды вместе с предшествующим нулём (000- 999) AP — переключить в 12- часовой формат. AP будет заменён на соответствующие « AM » или « PM ». ap — переключить в 12- часовой формат. ap будет заменён на соответствующие « am » или « pm ». Z — часовой пояс в числовом формате (- 0500) Другие символы буду проигнорированы.


Certifikat je jenož płaćiwy za %S. 	 Сертификат действителен только для %S.


Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić 	 Значок, используемый в диалоге


Powjetšić 	 Увеличить масштаб


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 Не удаётся записать файл printcap.


Njemóžach syćowy zwisk akceptować 	 Сокет не может принимать сетевые соединения


Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać 	 Нет в папке «Входящие» или «Спам»? Отправить снова


Na Płaćomny změnić 	 Изменить на платное


Specielniše słowa 	 Больше специфичных слов


(žane datajowe mjeno k dispoziciji) 	 (имя файла не доступно)


Kóžde lěto 	 Ежегодно


Honduras 	 Гондурас


@ info: whatsthis 	 & Доступ:


Wuwiwarska edicija Firefox awtomatisce Mozilla komentary sćele. 	 Firefox Developer Edition автоматически осуществляет обратную связь с Mozilla.


Pohódnoćenje 	 Рейтинг


A button on a Remote Control 	 Выключить звукA button on a Remote Control


Wobkrućće swoju e-mejlku, zo byšće přizjewjenje pola swojeho konta Firefox dokónčił 	 Подтвердите свою почту, чтобы закончить вход в Аккаунт Firefox


Serijowe čisło: %1$S 	 Серийный номер: %1$S


IMAP Cache ponowić 	 & Устранения неполадок кеша IMAP


%(total)s pohódnoćenja 	 %(total)s оценки


Njekorektny format e-mejloweje adresy 	 Неверный формат адреса электронной почты


SDK aktualizować? 	 Обновлять SDK?


Kinjarwanda 	 Руанда


Zdźělenka 	 Нет активных уведомлений или заданий


Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z kontekstoweho menija pola: 	 Введите адрес веб-страницы, локального файла или выберите якорь или заголовок с именем из контекстного меню поля:


Nowe přepruwowanje přidatka {addon} nowych gratow dla. 	 Повторная проверка {addon} из-за добавления новых(ого) устройств(а).


color 	 Серо- синий 2color


referenca na njepłaćiwe znamješkowe čisło 	 ссылка на неправильный номер символа


Přepruwowanja tutoho měsaca 	 Проверки за этот месяц


Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. 	 Невозможно создать элемент поиска, проверьте вашу установку.


KomiName 	 КомиName


Tuchwilu njejsće w priwatnym woknje. 	 Сейчас вы не находитесь в приватном окне.


Download first 	 % загруженоDownload first


Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać 	 Невозможно найти папку на данном сервере


Spadowacy 	 По убыванию


{0} přinoškaj 	 {0} сообщений


Certifikat napřećiwneho certifikata bu wotwołany. 	 Сертификат узла был отозван.


Žane nałoženje abo žana dataja, z kotrejež dadźa so daty importować. 	 Не найдено приложения или файла, из которого можно импортировать данные.


Titul 	 Заголовок страницы


Nowy klučowy por 	 Новая ключевая пара


Wopytajće tute wulkotne sydło! 	 Посетите этот топ сайт!


Přepruwowanje wobsaha wot administratora je so požadało 	 Запрошена проверка содержимого дополнения администратором


Widejodekoder WMF VPX 	 Видеодекодер WMF VPX


Programowe zwuki 	 Состояния приложений


Studiju wopušćić 	 Завершение участия в исследовании


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. K eksistowacemu zapiskej? 	 Запись для { $loginTitle } с таким именем пользователя уже существует. Перейти к существующей записи?


Witaj! :-) 	 Привет! :-)


Přepytać… 	 Обзор…


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Более новый файл «% 1 » уже существует.


E-mejlowa adresa %(email)s hižo powěsće njepřijima, hdyž: 	 Адрес эл. почты %(email)s больше не будет получать сообщения, когда:


Cil: @ title job 	 Назначение:


Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. 	 Получение сведений о типе MIME из% 1 не поддерживается.


njezmóžnjeny 	 снято


Dalši & zapisk: 	 Дополнительный & каталог:


Jenož teamowi čłonojo ze slědowacym URL móža sej tute nałoženje wobhladać a jo instalować:
%(app_url)s. 	 Только участники команды имеющие следующий URL могут видеть и устанавливать это приложение:
 %(app_url)s


{ $email } płaćiwa e-mejlowa adresa njeje 	 { $email } не является корректным адресом электронной почты


4. Jeli žanu lupu njewidźiće, spytajće pytawu manuelnje přidać. 	 4. Если вы не видите значок увеличительного стекла, попробуйте добавить поисковую систему вручную.


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 Почтовый ящик% 1 не содержит mailbox: проверка почты прервана. Проверьте настройки своего почтового ящика.


% rozrisane 	 % Решено


Znowa začitać, hdyž so dótknjenska simulacija přepina 	 Перезагружать, когда включается/выключается эмуляция сенсорного ввода


& Dataje 	 & Файлы


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Выполнить команду из KonquerorComment


Žane graty njepřizamknjene 	 Нет подключённых устройств


Najnowše změny za moje přidatki 	 Недавние изменения для моих дополнений


@ option: radio 	 & Повторять в@ option: radio


Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku Firefox. 	 Получите приватность, которую вы заслуживаете. Улучшенная защита от отслеживания «из коробки» в каждом браузере Firefox.


Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font 	 Показывать сведения о свободном месте@ item: inlistbox Font


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla


Informacije wo zjawnym kluču 	 Информация об открытом ключе


Šěry 	 Градации серого


Wizitka! 	 Невозможно обработать vCard.


Z tym móžeće fota składować. 	 Это позволит вам сохранять фотографии.


Mustry datajowych mjenow 	 Шаблоны имён файлов


Wariable filtrować (%S) 	 Фильтр переменных (%S)


Kóždy wotkaz w %1$s wočinić %1$s jako standardny wobhladowak nastajić 	 Открывайте все ссылки в %1$s Установить %1$s браузером по умолчанию


Rjadowak hesłarja změnić 	 Изменить папку индексов


Konto konfigurować 	 Настроить порядок автозавершения...


Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe 	 Ожидать указания отобразить окно перед выполнением команды


@ title: window 	 Вперёд@ title: window


Blokujće čas brojace sydła 	 Блокируйте сайты, тратящие время впустую


Adresniki su so wuspěšnje importowali. 	 Адресные книги успешно импортированы.


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 В случае 8- битного дисплея приложение будет использовать собственную таблицу цветов


Wumóžer 	 Принял(а)


Kluč za podpismo wubrać 	 Выберите ключ для подписи


Njeznate in 	 Неизвестное действие% 1 в правиле фильтрации% 2. Действие игнорируется.


Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so %S wuzběhuja 	 Просочившиеся кандидаты (прибывшие после ответа) подсвечены %S


@ info: tooltip 	 Войти@ info: tooltip


zablokowany 	 заблокировано


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Введите новое ключевое слово:


E-mejlku znowa pósłać 	 Повторно отправить письмо


IPP- server na druhim ličaku 	 Сетевой сервер IPP


Solomonowe kupyName 	 Доллар Соломоновых ОстрововName


Zničić 	 Удалить врезку


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 Протокол% 1 не предоставляет файловую систему


Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu. Přehladujće wěsće. 	 Укрепите безопасность, зашифровав соединение с любым сайтом, поддерживающим HTTPS. Безопасный веб-сёрфинг.


Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Ваш сервер не поддерживает команду TOP. Поэтому будет невозможно скачать сначала только заголовки больших сообщений.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Najnowše daty so začituja… 	 Загрузка последних данных…


wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 МехрEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Sće hižo wuwiwarskemu dojednanju přihłosował. 	 Вы уже согласились с этим соглашением разработчика.


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma komunikaciju woprawdźiteho časa mjez wobhladowakami přez dochadźace medijowe prudy dowola. 	 Приложение требует разрешить веб-коммуникации в реальном времени от браузера к браузеру входящими медиа потоками.


dnjow 	 дней


Zasunyć 	 Дата


System měrjenja: The Metric System 	 Система мер: The Metric System


Wutworjeny 	 Создано


Wobsah: 	 Содержимое:


Brunei DarusalamName 	 БрунейName


Maće {0} hesła přewjele. 	 У вас на {0} метки больше, чем это допустимо.


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Возможно, вы указали неверные данные для подтверждения подлинности или сбой произошёл из- за того, что используемый сервером метод не поддерживается компонентом KDE, реализующим протокол% 1.


Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. 	 Залипающие клавиши включены. Теперь клавиши- модификаторы будут использоваться даже после того, как вы их отпустили.


Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu { -brand-name-mozilla }. 	 Чтобы просмотреть и прокомментировать предложения по изменению политики конфиденциальности,  подпишитесь на группу управления { -brand-name-mozilla }.


Kajkosće 	 Свойства


Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role 	 Используется для надписей под значками на рабочем столе. Font role


StronuHorje 	 Страница


Checked checkbox 	 Авторизация


Při pospyće slědowace dataje wočinić je zmylk wustupił: 	 Произошла ошибка при открытии следующих файлов:


Wšitke skupiny zesćahać 	 Свернуть все дискуссии


Wšě zhašeć, nimo najnowšich 	 Удалять все, кроме последних


K nastajenjam 	 Перейти в Настройки


Portugalšćina (Brazilska) 	 Португальский (Бразилия)


Jako pytanski rjadowak składować 	 Сохранить как виртуальную папку


Statistiki nałoženjow 	 Статистика приложения


Wopytajće naš blog 	 Посетить наш блог


Gesty za konquerorComment 	 Росчерки KonquerorComment


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Это письмо создано автоматически; если вы не выполняли это действие, то, пожалуйста, смените свой пароль.


Prefektura 	 Префектура


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje. 	 Краткое объяснение основных функций вашей темы, которые отображаются в списках поиска и просмотра, а также в верхней части страницы вашей темы.


Wuwzaća ignorować. Klikńće, zo byšće njepopadnjene wuwzaća zastajił 	 Игнорировать исключения. Щёлкните, чтобы приостанавливаться на непойманных исключениях


Přiměrjenske funkcije 	 Возможности настройки


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Вы можете ввести краткое описание для файлов данного типа (например, 'HTML Page'). Это описание может быть использовано программами, такими как Konqueror, для отображения содержимого каталога.


Symbole na kneflach pokazać 	 Показывать значки на кнопках


Wróćo k přidatkej. 	 Возвратиться к дополнению.


Tutu wersiju wobdźěłać 	 Изменить эту версию


Nowa wersija je k dispoziciji. 	 Доступна новая версия.


Trinidad a TobagoName 	 Доллар Тринидада и ТобагоName


Pospytuje so zwisk wobkrućić 	 Пытаемся подтвердить подключение


PIsmo 	 Вещественное число


Dźerž & nad druhimi 	 Не поддерживать поверх других


KomunikacijaPhonon:: 	 ОбщениеPhonon::


Holonymy -... ma% 1 	 Голонимы -... имеет% 1


Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override 	 Типы окон: обычное (Normal), рабочий стол (Desktop), встроенное в панель (Dock), инструмент (Tool), меню (Menu), диалог (Dialog), панель меню (TopMenu) или перекрытое (Override)


Wšě %(cnt)s pohódnoćenjow tutoho přidatka pokazać 	 Просмотреть все %(cnt)s отзыв на это дополнение


Pokaž zapisy 	 Показать & все


Comment 	 Загрузить с помощью KGetComment


Mobilne přidatki 	 Мобильные дополнения


Nepomuk składowanje datowComment 	 Хранилище NepomukComment


Wobšudne sydło zdźělić… 	 Сообщить о поддельном сайте…


Přiměrće sej Android 	 Сделайте Android своим


Wšě dataje wozjewjene 	 Все файлы опубликованы


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Использовать кодировку языка


Kóždu mjeńšinu;Kóžde #1 mjeńšinje;Kóžde #1 mjeńšiny;Kóždych #1 mjeńšin 	 Каждую минуту;Каждые #1 минуты;Каждые #1 минут


Žórło papjery: 	 Подача бумаги:


View - > headers - > 	 Показывать стандартный заголовок сообщенияView - > headers - >


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\r\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił. 	 Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Повторить» для повторения попытки или\r\n«Отмена» для прерывания установки.


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 Неизвестная папка приложений


Waše přećelne dopomnjeće: Kak móžeće konfiguraciju swojeje synchronizacije dokónčić 	 Ваше дружественное напоминание: Как завершить настройку синхронизации


Firefox za Desktop 	 Firefox для десктопа


Widźomnosć nałoženja: 	 Видимость приложения:


Domjacy zapisk njeeksistuje. 	 Домашняя папка недоступна.


Změny najebać toho składować 	 Всё равно отправить мои изменения


Nadawki 	 Списки рассылки


Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje. 	 На этом SSL-сокете повторное согласование не разрешено.


Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Устаревшие папки


Wostańće synchrony po puću: 	 Будучи в пути, будьте синхронизированы:


Swójski wobraz wužiwać… 	 Использовать своё изображение…


Po značkach sortěrować 	 Сортировать по меткам


Element %1$S pola indeksa %2$S njepodpěrany zaměr wobsahuje: %3$S. 	 Элемент %1$S по индексу %2$S имеет неподдерживаемое назначение(я): %3$S.


Prašenja wo powšitkownym wužiwanju 	 Вопросы по типичной работе


Wuwiwarske nastroje: Selektor wuwjedźenskeho konteksta 	 Инструменты разработчика: Выбор контекста выполнения


@ action: inmenu 	 Не задавать больше этот вопрос@ action: inmenu


Eksterny editor 	 Внешний редактор


zapřijima jednoho z: 	 затрагивающий любого из:


Skript začinić... 	 Новый сценарий...


Grat za přełožowanjeGenericName 	 Программа локализации QtGenericName


DVD- wothrawakName 	 Проигрыватель DVDName


Zawěsću do nachwilneho pomjatka 	 Сохранение в кеш


Problemy při darjenju? Wopytajće našu stronu hustych prašenjow za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? Pósćelće nam e-mejlku. 	 Проблемы с пожертвованием? Посетите наши ЧЗВ для получения ответов на часто задаваемые вопросы. Все ещё есть проблемы? Отправьте нам письмо.


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 Ошибка загрузки скриптаComment


{ $tabCount } rajtarkow začinić 	 Закрыть вкладки


Jedyn wuslědk pokazać;Wobaj wuslědkaj pokazać;Wšě #1 wuslědki pokazać;Wšě #1 wuslědkow pokazać 	 Просмотреть #1 результат;Просмотреть #1 результата;Просмотреть #1 результатов


Při předźěłowanju dominatoroweho štoma je zmylk wustupił 	 При обработки дерева доминаторов произошла ошибка


Google GroupsQuery 	 Группы GoogleQuery


RumunskaName 	 Румынский лейName


dowěry njehódny 	 нет доверия


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su na pomocy na Twitter w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Определение: Число людей, внесших свой вклад в Наших Помощников за последние 30 дней.


Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Dalše informacije: 	 Избегайте мошенников, выдающих себя за службу поддержки. Мы никогда не попросим вас позвонить, отправить текстовое сообщение или поделиться личной информацией. Узнайте больше:


Lokalny zmylk 	 Локальная ошибка


Zrjadujće swoje abonementy powěsćowych listow 	 Управление вашими подписками на новостные рассылки


Linkowe čisła pokazać 	 Показывать номера строк


Administrator 	 Админ


Chceće wjace personalizacije? 	 Нужна большая персонализация?


& Nowy... 	 & Создать...


% 1 a% 2 	 Недопустимая кодировка -% 1


Akceptabelne wersije za wšě nałoženja na AMO. 	 Приемлемые версии для всех приложений на AMO.


Njepostajeny 	 Не установлен


Čakam na mediumComment 	 Ожидание носителяComment


Informacija wo X- SerweruComment 	 Сведения о сервере XComment


Name 	 ЧехияName


Budź zaručeny a móžeš skupiny přepytać!

Получите поручительство и вы сможете просматривать группы!


Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła. 	 Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.


Frameset name 	 Фильтр импорта документов AbiWordFrameset name


Žórłowy kod tutoho přidatka je zjawnje widźomny. 	 Исходный код этого дополнения доступен для публичного просмотра.


XMMS woknoComment 	 Окно XMMSComment


& Haj, pósłać kaž je 	 Отправить


Operacija PKCS #12 je so z njeznatych přičinow njeporadźiła. 	 Операция PKCS #12 завершилась неудачей по неизвестным причинам.


Sće tuchwilu offline. 	 Вы работаете в автономном режиме.


HTTP-wersija 	 Версия HTTP


%S w rumje njeje. 	 %S не находится в комнате.


Kontejner za kóždy nowy rajtark wubrać 	 Выбирать контейнер для каждой новой вкладки


(% 1/ s) 	 % 1/ с


Přidatk {addon} je so znowa přepruwował, dokelž je so URL manifesta změnił. 	 {addon} повторно проверен из-за изменения URL манифеста.


Wobhladowak Firefox tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto Firefox załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 Браузер Firefox собирает о вас так мало данных, что нам даже не требуется ваш адрес электронной почты. Но если вы будете использовать его для создания Аккаунта Firefox, мы сможем лучше защищать вашу приватность при вашем пребывании в Интернете.


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Нет доступа


Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu swojeho konta firefox wotstronił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so hižo na tutu adresu njepósćelu. 	 Вы успешно удалили %(secondaryEmail)s как альтернативный адрес электронной почты вашего Аккаунта Firefox. Уведомления безопасности и подтверждения входа больше не будут доставляться на этот адрес.


Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy. 	 Нет прав на отключение устройства. В системах UNIX для отключения часто необходимы права администратора.


Dokument je dozačitany. 	 Документ завершил загрузку.


Ně (wšě placki dowolić) 	 Нет (разрешить все куки)


Za dorosćenych wot 18 lět 	 Только для взрослых 18+


{0} ({1} króć wužiwane) 	 {0} (Использован {1} раз(а))


Hesło 	 Пароль


Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > 	 Проверьте правильность команды:% 1 <\\ xD1\\ x84\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB9\\ xD0\\ xBB\\ xD1\\ x8B >


Dokónčene nadawki pokazać 	 Показать выполненные задачи


Nałožić & na: 	 Использовать & для:


Waše konto je njezwjazane (status %S hižo znaty njeje). 	 Ваша учетная запись отключена (статус %S больше не известен).


Zapołožki importować… 	 Импорт закладок…


Wobhladowak Firefox - MSI-instalowak 	 Браузер Firefox - MSI установщик


postaji GUI- stil programa. 	 устанавливает стиль графического интерфейса приложения