Městno wubrać 	 Выбор местоположения


Dešifrowanu kopiju wutworić (OpenPGP) 	 Создать расшифрованную копию (OpenPGP)


Host 	 Сервер


Bóčnicu wočinjenu wostajić 	 Открыть боковую панель


wěstotna biblioteka: njepłaćiwe argumenty. 	 библиотека безопасности: неверные аргументы.


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 Среда KDE запросила открытие бумажника% 1. Введите пароль для этого бумажника.


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 ДЕН


Serwerej dowolić, zo tute mjenowe rumy přeńdźe 	 Разрешить серверу перекрывать эти пространства имён


Tab Window ManagerName 	 Традиционный диспетчер окон системы XName


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Общие файлы...


Zwuk wothrać... 	 Воспроизвести звук...


Njepłaćiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njeje dowoleny jako dźěćo za <%2$S>. 	 Ошибка разметки: <%1$S> не может использоваться в качестве потомка <%2$S>.


Suk fota wobrazowki 	 Скриншот узла


Chceće natočenje najprjedy dokónčić? 	 Сначала закончите запись?


Přepruwowanje wobsaha – Přidatki za Firefox 	 Проверка содержимого – Дополнения для Firefox


color 	 Розовый 2color


Přistup wotpokazany 	 Доступ запрещён


Wašemu projektej dataju přidać 	 Добавить файл в ваш проект


A button on a Remote Control 	 Уменьшить громкостьA button on a Remote Control


@ title: window 	 Вы уверены, что хотите удалить следующие темы? @ title: window


Wopisanje: 	 & Описаниях


Pytanske nastajenja 	 Настройки поиска


Prózdninsku protyku přinošować 	 Участие в создании календаря праздников


Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. 	 Вы также можете изменить настройки доступа к общим файлам.


Datum płaćiwosće 	 Срок действия


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Включены или отключены замедленные клавишиName


Name=Wjace programow 	 Ориентированный на команды


Čakanske rynki 	 Очереди


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 & Искать все файлы, созданные или изменённые:


Předstajće %(username)s zhromadźenstwu 	 Представьте %(username)s сообществу


KhmerName 	 КхмерскийName


Name 	 Патака МакаоName


Sće wobnowjenski kod ze slědowaceho grata wuspěšnje wužił: 	 Вы успешно использовали код восстановления со следующего устройства:


Při importowanju nastajenjow je zmylk wustupił. Někotre abo wšě nastajenja snano njejsu importowane. 	 Ошибка импорта настроек. Некоторые или все настройки не могут быть импортированы.


Njekomprimowana wulkosć je přewulka 	 Несжатый размер слишком велик


Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo tutym wužiwarju. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać. 	 Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Большинство полей являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать %(userName)s.


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Сменять изображение каждые: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Haj, jedyn raz 	 Да, один раз


& Wotpokazać 	 & Отклонить


Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić 	 Сжать окно по вертикали


Tracking Protection so za wašim měnjenjom praša, hdyž slědowace elementy blokuje. Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž na tutym naprašowanju reagujemy, na přikład hdyž slědowace elementy na stronje zmóžnjeće abo znjemóžnjeće abo problem zdźěleće. 	 Tracking Protection попросит вам оставить свой отзыв, когда блокирует трекеры. Мы собираем базовые данные, когда вы взаимодействуйте с этим окошком, например, когда вы включаете или отключаете трекеры на странице или сообщаете о проблеме.


DoprědkaName 	 ВперёдName


Lubuški dodać @ title: window 	 Добавление закладок@ title: window


Njeznate přetorhnjenje 	 Неизвестное прерывание


Njedawno zaktualizowane prašenja 	 Недавно обновленные вопросы


Wobsahuje komentar redaktora 	 Содержит комментарий редактора


Zo byšće tute pismo wužiwał, kopěrujće tutón kod do swojeje CSS-dataje. 	 Чтобы использовать этот шрифт, скопируйте и вставьте этот код в свой CSS-файл.


(njemóžach temu začitać) 	 (невозможно загрузить тему) Unknown name


definiciska lisćina 	 список определений


Přewjedźće přepruwowanja, pytanja za zmylkami, analyzy a wjace znutřka wašeho wobhladowaka. 	 Проверка, отладка и подробный анализ прямо из вашего браузера.


cofnyć 	 откат


Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne graty 	 Приложение скриншотов для мобильных устройств


Symbol wobraz-we-wobrazu 	 Значок «Картинка в картинке»


Wopisanje:% 1 	 Описание:% 1


Profil { $name } přemjenować 	 Переименовать профиль { $name }


Sće spytał, něšto činić, štož njesměće. 	 Вы попытались сделать что-то, что вам не разрешено.


wěstotna biblioteka: njepłaćiwa AVA. 	 библиотека безопасности: неверное AVA.


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (srjedźne riziko) 	 Проверка уже одобренного дополнения (средний риск)


Zwotkel žórłowy tekst pochadźa? 	 Откуда берется исходный текст?


Za mnje jako Mozillačan je globalne zhromadźenstwo najlubše. Wobhladuju nas jako "swójbu", hdźež jedyn druheho zjawnje akceptuje a směmy naše mysle wuprajić, hdyž hromadźe dźěłamy. 	 Больше всего в Мозилльянах мне нравится глобальность! Мы настоящая семья, где каждый принимает друг друга и свободно высказывает своё мнение.


Załožće konto na Glitch po eksporće, jeli hišće njejsće přizjewjeny 	 Не забудьте создать аккаунт на Glitch после экспорта, если вы не вошли до этого


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 & Нет (использовать осторожно)


Prošu zapodajće abo wubjerće wobraz typa gif, jpg abo png. 	 Введите имя или выберите файл изображения типа gif, jpg или png.


Name 	 Модуль K3bName


{review} je so za přidatk {addon} zaktualizował. 	 {review} для {addon} обновлён.


Wužiwarski ID / Certifikowany wot 	 Идентификатор пользователя / Сертифицировано


Nowe 	 Новые


&syncBrand.shortName.label; konfigurować… 	 Настроить синхронизацию…


Zmylk při schwalenju nałoženja: {app} 	 Ошибка при одобрении приложения: {app}


incidence type is event 	 Печать списка предстоящих событий и задач. incidence type is event


Wyši testowy wuwiwar 	 Старший инженер-тестировщик


Nałoženje se wužaduje, zo platforma dowola, zo so trajny składowanski limit nad normalnje dowolene limity za nałoženje powyšuje ("window.StorageInfo" abo "window.persistentStorage"). 	 Приложение требует разрешить увеличить лимит постоянного хранилища выше обычного, разрешенного для приложений (`window.StorageInfo` или `window.persistentStorage`).


Kompatibelnosć: 	 Совместимость:


Městno: 	 Расположение:


Wobrazowy přehlad 	 Предварительный просмотр изображения


Za najlubše sydła 	 Для топа сайтов


@ item: inlistbox 	 Последняя@ item: inlistbox


Wažnosć - MT: Wažne změny wobsaha. M: Změny wobsaha. Prózdny: Snadne změny 	 Значимость - MT: Большие изменения в содержимом. M: Изменения в содержимом. Пусто: Небольшие изменения.


Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić 	 Сохранить как список & рассылки...


Datum poslednjeje wotmołwy 	 Дата последнего ответа


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


Wušmórń linku 	 Удалить строку


Powěsć 	 Просмотр структуры сообщения


Rupija Mauritiusa 	 Маврикийская рупия


% 1 TiB 	 % 1 ТиБsize in 2^40 bytes


Zbožopřeće! Waše wužiwarske konto je so wuspěšnje załožiło. 	 Поздравляем! Ваша учётная запись успешно создана.


@ info 	 & Информация для разработчиков@ info


Kontakty 	 Шрифты


Wo% 1 	 О модуле% 1


Je nam žel, zo sće problemy z Firefox měł. Prošu zdźělće nam, štož je so stało, zo bychmy móhli to porjedźeć. 	 Нам жаль, что у вас возникли некоторые проблемы с Firefox. Пожалуйста, расскажите нам что случилось, чтобы мы смогли это исправить.


Nastawk wobsahuje 	 Статья содержит


Přizjewjenja a hesła składować 	 Сохранять логины и пароли


Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Мастер-пароль успешно изменён.


Programowe zwuki 	 Уведомления от приложений


& WotEmail recipient 	 ОтправительReceiver of the emial


Dodać 	 Добавить метку


Samo hdyž njemóžeće sej wjele prawidłow a syntaksu spomjatkować, njewjaznjeće. Thimble da wam pokiwy w datajch HTML, CSS a samo JavaScript. 	 Не обязательно помнить синтаксис и кучу правил. Thimble даст вам подсказки в HTML, CSS и даже JavaScript файлах.


@ title job 	 Копировать URL в буфер обмена


Name 	 Управление Bluetooth с помощью BlueZName


Wšitko ignorować 	 Игнорировать везде


Přesćěhowaki mjez sydłami a socialnych medijow 	 Межсайтовые и социальные трекеры


Žane wusědki namakane. 	 Результаты не найдены.


Plack wotstronić 	 Удалить куку


$BrandShortName budźe so ze zwučenymi nastajenjemi instalować. 	 $BrandShortName будет установлен в стандартной комплектации.


Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)! 	 Критическая ошибка: не удалось получить почту (недостаточно места на диске?):


& Cilowy zapisk: 	 Сохранять & новую почту в папке:


KDE API- dokumentacijaQuery 	 Документация по API KDEQuery


Dalše kajkosće 	 Больше свойств


Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. 	 Фильтр принтеров позволяет вам видеть только указанный набор принтеров вместо того, чтобы видеть все принтеры. Это может быть полезным, если установлено много принтеров. Выберите принтеры, которые вы хотите видеть, из списка слева или укажите маску (например Group_ 1 *). Фильтры дополняют друг друга и игнорируются если пустые.


Zwobrazńće swoje digitalne myta w swojich socialnych syćach, na sydłach swojeho dźěła a na swojim websydle. 	 Показывайте свои цифровые значки в социальных сетях, сайтах для поиска работы и на вашем собственном сайте.


& Zničić 	 & Удалить


Skriptowa dataja 	 Скрипты


Zapisk 	 Выбор имени


Amharišćina 	 Амхарский


Městno dataje 	 Расположение файла


Prošu wobdźělće so na tutym krótkim naprašowanju, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić. 	 Пожалуйста, помогите нам улучшить наши службы, приняв участие в этом кратком опросе.


Přizjewjenja a hesła so za tute sydła njeskładuja. 	 Логины и пароли для этих сайтов сохраняться не будут.


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 Окно на один рабочий стол вправо


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке средней кнопкой на заголовке или рамке неактивного окна.


Afrika/Gaborone 	 Африка/Габороне


Do Pocket składować 	 Сохранить в Pocket


& Wšě zapiski komprimować 	 & Упаковать папку


Multifunkcionalne 	 Многофункциональное


Nowa suma 	 Новый итог


„Sćehńće wideja z jeničkim kliknjenjom.“ 	 “Загружайте видео одним щелчком.”


Wšě wužiwarske pohódnoćenja pokazać 	 Просмотреть все %(cnt)s отзыва пользователей


E-mejlowu adresu aktualizować 	 Обновить электронную почту


R means resume 	 Список отказовR means resume


Naprawo: 	 Справа:


Wšě přichodne powěsće wobchować 	 Сохранять все будущие сообщения


e10s zmóžnjeny 	 e10s Включено


Časowe kołki pokazać 	 Показывать метки времени


%1$S njewěste zwobraznjenske naprašowanje ‘%2$S’ aktualizuje, zo by ‘%3$S’ wužiwał 	 %1$S обновляет незащищённый запрос на отображение «%2$S» для использования «%3$S»


& Adresnik 	 & Тип адреса:


Wšě kategorije rozšěrjenjow 	 Все категории расширений


Zapisk wočinićName 	 ПапкиName


Prěnju mjenujemy „techniske daty“. To su daty wo wobhladowaku samym, kaž na přikład dźěłowy system, na kotrymž běži a informacije wo zmylkach abo spadach. 	 Первый тип мы называем "техническими данными". Это данные о самом браузере, такие как используемая операционная система, информация об ошибках и падениях.


KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny 	 Программа KDE для редактирования типа файлов - упрощённая версия для редактирования одного типа файлов


Što so stawa, po tym zo je waš přidatk zapodaty? Zhońće wjace wo tym, kak naši redaktorojo zapodaća přepruwuja. 	 Что происходит после представления вашего дополнения? Узнайте о том, как наши редакторы проверяют представления.


Identifikator za mjeno prawidła @counter-style wočakowany. 	 Ожидался идентификатор для имени правила @counter-style.


Protokol přepruwowanjow 	 Лог проверки


Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka. 	 Не удаётся выполнить требуемый выбор страницы. Фильтр psselect не может быть вставлен в текущую цепочку фильтров. Подробнее смотрите в закладке Фильтр диалога свойств принтера.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox za pytanje a hladanje za informacijemi. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež tekst wuzběhuja a pytaja, za IP-adresami/domenami hladaja a wjace. 	 Загрузите расширения Firefox для быстрого поиска. Эта категория включает в себя расширения, которые выделяют и ищут текст, IP-адреса/домены и многое другое.


Samočas 	 Своё время


Dalše informacije wo prawach 	 Узнать больше о разрешениях


njeznata wulkosć@ label 	 Неизвестная ошибка. @ label


Nastajenja 	 Настройка виджета


Škoda, zo woteńdźeće 	 Жаль, что вы уходите


Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnył. 	 Ваше дополнение не смогло пройти валидацию, найдено {0} ошибок.


@ info bug resolution 	 вызвано не проблемой программ или библиотек KDE@ info bug resolution


Kompjuter & znowa startować 	 Перезагрузить компьютер


Subsys-ID 	 Код подсистемы


Profilowe mjeno "%S" njeje dowolene. 	 Имя профиля «%S» не разрешено.


{num} aktualizaciske přepruwowanje 	 {num} проверок из-за обновления


Dalše resursy 	 Дополнительные ресурсы


no center snap zone 	 Размер & граничной зоны окон:


Dalše informacije wo zwobraznjenskich wobłukach 	 Узнайте больше о карте областей видимости


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Наименование параметра


Normalny 	 Средний


Kontrastowe zhubjenje 	 Потеря контраста


Klikńće na symbol. zo byšće swój aktualny rajtark drěmać dał. 	 Щёлкните по значку, чтобы отложить вашу текущую вкладку.


Natočene hodźiny 	 Часов записано


Generiski piktogramName 	 Значок запускаName


Nadrobny napohlad 	 Разворачиваемая таблица


Dochadźace: 	 Входящая:


Wobdźělće so na krótkim naprašowanju 	 Пройти быстрый опрос


Přinošk aktualizować 	 Обновить сообщение


Přichodna aktiwita 	 Добавить в текущую комнату


Při hašenju je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 При удалении произошла ошибка %1$S: %2$S


HTML-elementy a tekst zapisać: 	 Введите HTML-теги и текст:


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči. 	 Если поддерживается, этот параметр позволяет установить частоту автоповтора при длительном нажатии клавиши.


Mjeno njemóže pródzne być. 	 Имя не может быть пустым.


Šifrowanje 	 Выбор ключа расшифровывания Chiasmus


Čitajće a słuchajće wšudźe 	 Читайте и слушайте, где бы вы не находились


Słonowinowy pobrjóhName 	 Кот Д' ИвуарName


Maksimalizować/ Znowić 	 Развернуть/ восстановить


Štož jako přichodne přińdźe: Zapisajće zbytne podrobnosće swojeho nałoženja 	 Что дальше: заполните остальную часть данных о вашем приложении


Nutřkowny zmylk. 	 Внутренняя ошибка.


Awtor a zastaraćel 	 Автор и сопровождающий


Strigijowe indeksowanje zastajić 	 Приостановить индексацию файлов


Přikład: Nałoženje je jón bjez dowolnosće zainstalowało 	 Например: Приложение установило его без моего разрешения


Wěsty medijowy typ CSS emulować 	 Эмуляция указанного медиа-типа CSS


Wužiwajće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće cyłe strony fotografował. Tłóčatko "Wobłuk fotografować" tón wobłuk zapřijima, kotryž móžeće bjez kulenje strony widźeć a tłóčatko "Stronu fotografować" składuje cyłu stronu. 	 С помощью кнопок в верхнем правом углу вы можете захватить страницу целиком. Кнопка «Сохранить видимое» захватит видимое содержимое страницы, которое доступно без прокручивания, а «Сохранить всю страницу» захватит всю страницу целиком.


Poskićowar za tutu protyku njeda so namakać. To so husto stawa, jeli sće wěste přidatki znjemóžnił abo wotinstalował. 	 Провайдер для этого календаря не найден. Зачастую это происходит после отключения или удаления специальных дополнений.


Pytanske wuslědki 	 Результаты поиска


OPML-dataje 	 OPML-файлы


aktualizowanski kanal 	 канал обновлений


RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 Установлен радиочастотный канал 2. Нажмите кнопку Connect на мыши, чтобы установить связь повторно


Rajtarki začinić? 	 Закрыть вкладки?


E-mejlowe konto přidać… 	 Добавить учётную запись почты…


Kak budźe Mozilla moju e-mejlowu adresu wužiwać? 	 Как Mozilla будет использовать мой адрес электронной почты?


Přidatkowy symbol 	 Значок дополнения


Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Показывать пустое местоShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Dataja wočinjena. 	 Файл уже открыт.


wot Muharram 	 Мухаррама


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Расположение: поле Расположение может описывать местонахождение принтера. Оно задаётся администратором принтера и может быть пустым.


Po přepruwowanju awtomatisce pokročować 	 Автопродвижение после проверки


Prošu čakajće… 	 Пожалуйста, подождите...


Opcije za tekst 	 Свойства текста


Nowa primarna e-mejlowa adresa 	 Новая основная электронная почта


podrobnosće schować 	 скрыть подробности


Klikńće prosće na wotkaz Wotskazać w e-mejlce Test Pilot, zo njebyšće žane nowinki wjace dóstał. 	 Чтобы отказаться от получения рассылки, просто щёлкните отписаться в любом письме для лётчиков-испытателей.


Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: 	 Копировать выделенные файлы из% 1 в:


Arabske (MacArabic) 	 Арабская (MacArabic)


Dataju zasunyć... 	 Вставить вывод & команды


Dyrbiće najprjedy proces wubrać. 	 Выберите процесс.


Wopisowanje:% 1 	 Описание:% 1


Staramy so wo priwatnosć našich darićelow a wobkedźbujemy naše zasady priwatnosće. Mozilla wěri, zo kóždy měł swoje daty kontrolować a wužiwa wjacewórštowe wěstotne kontrole a naprawy. Zo byšće wjace zhonił, čitajće prošu prawidła priwatnosće Mozilla. 	 Мы заботимся о конфиденциальности наших доноров и строго придерживаемся наших принципов конфиденциальности. Mozilla считает, что каждый должен иметь возможность контролировать свои данные, и поддерживает многоуровневые средства управления и практики безопасности. Чтобы узнать больше, прочитайте Уведомление об использовании конфиденциальной информации.


Farvardin 	 Фарвардин


• Klikńće na tłóčatko 	 • Щёлкните по кнопке


Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć. 	 Вы можете добавить в эту подборку несколько помощников. Помощник может добавлять и удалять дополнения из этой подборки, но не может изменять её название или описание. Чтобы добавить помощника, введите его адрес электронной почты в расположенное ниже поле. Помощники должны иметь учетную запись на сайте дополнений Mozilla.


Pisam dokument 	 Сохранение документа


Nałoženje je njepłaćiwy argument přepodało. 	 Приложение передало неверный параметр.


& Městno dataje: 	 Расположение файла:


Přizjewjenje njeje móžne! 	 Не удалось выполнить вход!


& Logo: 	 & Локально: @ item: inlistbox allow shutdown


Zo byšće tutu drastu a tysacy dalše instalował, wobstarajće sej Firefox, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla. 	 Чтобы установить эту тему и тысячи других, загрузите Firefox, свободный и открытый веб-браузер от Mozilla.


Spytajće druhu temu 	 Попробуйте другую тему


%S je swobodna softwara ze zjawneho žórła wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla Foundation. 	 %S является бесплатной программой с открытым исходным кодом, выпускаемой некоммерческой организацией Mozilla Foundation.


%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować. 	 %S <имя пользователя>[ <имя пользователя>]*: Начать читать пользователя / пользователей.


%S njeda so składować, dokelž tačel, rjadowak abo dataja su škitane před popisanjom.\n\nZmóžńće pisanje na tačel a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как диск, папка или файл защищены от записи.\n\nСнимите защиту от записи и попробуйте снова или укажите другой адрес для сохранения.


Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. 	 Невозможно загрузить файл конфигурации темы.


Žane přizjewjenja namakane 	 Логины не найдены


Njezastajeny 	 Не приостановлено


Historiju přepruwowanjow začinić 	 Закрыть историю проверок


Lokalne časoweho pasma '%1$S' so přeskakuje. 	 Пропустить часовой пояс '%1$S' локализации


Měrće čas, kotryž při ličaku abo z wěstymi dźěłowymi nałoženjemi kaž Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšich přebywaće. 	 Измеряйте время, проведенное за компьютером или в конкретных приложениях для работы, таких как Trello, JIRA, Basecamp, GitHub и многие другие.


Serwer zhašeć 	 Удалить сервер


Druhe & opcije 	 & Другое количество


Fałdować 	 Свернуть


Postaja, hač žórłowy kod da so za waš přidatk w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Может ли исходник вашего дополнения быть отображён в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Wužiwarska zdźělenka 	 Примечания для пользователя


Maće hižo wobhladowak Firefox. Wobstarajće sej nětko wšitko druhe wot Firefox. 	 У вас уже есть браузер Firefox. Теперь раскройте всю мощь Firefox.


Njejsu žane powěsće, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja 	 Ваш запрос не вернул результатов


Rjadowar postupa 	 Управление процессами


Stapl na spočatku: 	 Стек в начале:


Dźi na stronu% 1 	 Перейти на страницу% 1


Na wobrazowku 2 hić 	 Переключиться на рабочий стол 2


Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S je so njeporadźiło. 	 Некорректный URI. Не удалось загрузить медиаресурс %S.


Nadrobnosće 	 Показать подробности...


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Удалить «% 1 »?


Zarunanje je so hižo předźěłało. 	 Возмещение уже обработано.


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar je njeznaty. 	 Верификация сертификата не удалась — выдавшая его сторона неизвестна.


Mějće přistup na swoje daty za wšelake websydła 	 Получать доступ к вашим данных на различных сайтах


Online-słužby 	 Онлайн-сервисы


Signaturu přepruwować 	 Подтвердить подпись


Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? 	 Вы уверены, что хотите удалить программу «% 1 »?


žane powěsće 	 Вырезать сообщения


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesło kopěrował. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Чтобы скопировать свой пароль введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


Maksimizować 	 Распахнуть


color 	 Кирпичный 2color


(Syćowe běhadło) 	 (Сетевой диск)


Konfiguracija serwera wašeho konta Firefox njeda so zwěsćić. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Не удалось определить конфигурацию вашего сервера Синхронизации Firefox. Пожалуйста, повторите попытку позже.


Moje pohódnoćenje wobdźěłać 	 Редактировать мой отзыв


Maće prašenja? Wopytajće %(supportUrl)s 	 Остались вопросы? Загляните на %(supportUrl)s


Filtrowe kriterije 	 Условия отбора


Hlejće zmylkowu konsolu: Za njeznate časowe pasma so lokalne časowe pasmo wužiwa. 	 Смотрите Консоль ошибок: Неизвестные часовые пояса рассматриваются как 'плавающий' местный часовой пояс.


Poslednja synchronizacija: { $time } 	 Последняя синхронизация { $time }


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Настройка комбинаций клавишName


Mozilla chce so ze mnu dla relewantnych nowinkow a naprašowanjow za wuwiwarjow nałoženja do zwiska stajić 	 Mozilla хочет связаться со мной по поводу новостей и опросов для Разработчиков Приложений


& Meni pokazaćName 	 Показывать & количество ходов@ title: window


Awtom. aktualizowanje: 	 Автоматическое обновление:


Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili. 	 Раскрытых паролей во всех утечках.


Wobmjezowane daty 	 Ограниченный набор действий с данными


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать знакомый редактор типов MIME среды KDE.


Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić 	 Ответить отправителю и всем получателям


#1 nowy kanal, kotryž hišće njejsće abonował, importowany;#1 nowej kanalej, kotrejž hišće njejsće abonował, importowanej;#1 nowe kanale, kotrež hišće njejsće abonował, importowane;#1 nowych kanalow, kotrež hišće njejsće abonował, importowane 	 Импортирована #1 новая лента новостей, на которую вы не были подписаны;Импортировано #1 новые ленты новостей, на которые вы не были подписаны;Импортировано #1 новых лент новостей, на которые вы не были подписаны


Systemowe powěsćeComment 	 Системные уведомленияComment


Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać. 	 После подтверждения, на этот адрес станут приходить оповещения безопасности и подтверждения.


Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać. 	 Для этого обновления необходимы права администратора. Обновление будет установлено при следующем запуске &brandShortName;. Вы можете перезапустить &brandShortName; сейчас, продолжить работу и перезапустить его позже, или отказаться от этого обновления.


Palm/ Wireless EmulatorName 	 Эмулятор Palm/ WirelessName


Premiumowe typy 	 Премиум-типы


Mozilla ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori. 	 Mozilla ставит права людей выше прибыли во всём том, о чём мы говорим, что создаем и что делаем. Фактически, в сердце нашей корпорации находится некоммерческий фонд.


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Введите имя файла, который вы ищете. Альтернативы могут быть указаны через «; ». Имена файлов могут содержать следующие специальные символы:? соответствует любой одиночный символ * соответствует ноль или более любых символов [...] соответствуют любые символы в скобках Примеры поиска: *. kwd; *. txt находит любые файлы, заканчивающиеся на. kwd или. txt go[ dt] находит god и got Hel? o находит все файлы, начинающиеся с « Hel » и заканчивающиеся на « o », с одним символом между ними My Document. kwd находит файл с точно соответствующим именем


Name 	 Экспорт документов в HTMLName


Přiměrće { -brand-name-firefox } swojim přećam 	 Сделайте { -brand-name-firefox } своим


Za zhromadne wužiwanje weba wuwity 	 Создан для совместной работы в Интернете


Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. 	 Поведение окна В этом модуле вы можете настроить, как поведёт себя окно при перемещении, изменении размера или щелчке мышью. Также, вы можете задать правила для фокуса ввода и для размещения вновь создаваемых окон. Необходимо отметить, что изменения в этом модуле работают только в том случае, если вы используете KWin в качестве диспетчера окон. Если вы используете другой диспетчер окон, то для его настройки необходимо обратиться к его же документации.


Wotkaz je spadnjeny 	 Истёк срок действия ссылки


Tekst tooltipow 	 Текст подсказки


Awtomatiske nalistowane awtomatiske schwalenje před přichodnym manuelnym schwalenjom zmóžnić 	 Включить автоодобрение опубликованных до следующего утверждения вручную


Tajne hesło změnić 	 Изменяет пароль


Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju pokazać 	 Показать примечания к выпуску для этого обновления


Znowa startować: 	 Удалить темы?


Zmylk je wustupił. Prošu čakajće wokomik a spytajće hišće raz. 	 Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку снова.


Dokumentacija wo KDE- widgetachName 	 Руководство по интерфейсу KDEName


Započńće pisać, zo byšće pytał... 	 Начните печатать, чтобы искать...


Zdźělenki wo gratachName 	 Подключаемые устройстваName


Mozilla smě mi e-mejlku z relewantnymi nowinkami a naprašowanjemi za wuwiwarjow nałoženja pósłać 	 Mozilla может связываться со мной по поводу новостей и опросов для разработчиков приложений


Operacija 	 Параметры


Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a wy njeměł z tym sydłom zwjazać. 	 Если вы не знакомы с , то, вероятно, это может быть атакой и вам не следует продолжать работу с сайтом.


& Wobrazowy efekt: 	 Горизонтальный шаг сетки:


Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd. 	 Программа для запуска приложений со специальными свойствами окна, такими как свёрнутое, распахнутое, на определённом рабочем столе и так далее.


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ТамузCoptic month 3 - ShortNamePossessive


localservice1 	 Яндекс


& Dopósłać 	 Неизвестный тип


Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane 	 Не запрашивать аутентификацию (если был сохранён пароль)


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 Невозможно установить связь со службой поддержки смарт- карт в KDE.


AplikacijaName 	 ПриложенияName


Rozprawa so składuje… 	 Сохранение отчёта…


Ćišćeć 	 Принтер


To je barba rajtarkoweho teksta. 	 Это цвет текста вкладки.


& Skupinu rozćahnyć 	 Никогда не разворачивать группы


Někajki zwiskowy typ 	 Любом типе соединения


Městno wotkaza kopěrować 	 Копировать ссылку


Browser za ćišćenski systemName 	 Просмотр принтеровName


Dataje zwonka tutoho zapisa ignorować 	 Игнорировать файлы за пределами этого каталога


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili 	 Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!


Wjace wo pisanju 	 Подробнее о написании текстов


Znowa začitać@ action 	 Открыть заново@ action


Druhe nałoženje přidać… 	 Добавить другое приложение…


ze skriptom 	 включено в скрипт


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) je spadnył. 	 Срок действия ключа { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) истёк.


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Заполните отчёт об ошибке на http: // bugs. kde. org /, чтобы проинформировать команду KDE о не поддерживаемом методе аутентификации.


Začinić@ info 	 Закрыть@ info


Špałty wobłuka rjadowakow 	 Инструменты панели папок


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 Убедитесь, что ресурс существует, и попробуйте ещё раз.


%1$S zaklučowanje njewužiwa. 	 %1$S не использует шифрование.


Wotmołwu wozjewić 	 Опубликовать ответ


@ option: radio 	 Прекратить повторение события или задачи после указанной даты. @ option: radio


MartinikName 	 МартиникаName


Njepłaćiwa awtorizowanska hłowa. Žane přizjewjenske daty podate. 	 Некорректный заголовок авторизации. Полномочий не предоставлено.


color 	 Фуксин 2color


Mor 	 Больше


% dospołne 	 % завершено


Wotmołwna hłowa 	 Заголовок ответа


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Необходимо ввести адрес принтера.


Wěsty modus je specialny modus programa &brandShortName;, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. 	 Безопасный Режим является специальным режимом работы &brandShortName;, который может быть использован для решения проблем.


Dźensniši dźeń pokazać 	 Показать мероприятия на сегодня


Wjace wo tym, kak móžeće přinošować 	 Подробнее о том, как вы можете помочь


wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 БахEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


pytanje 	 поиск


Za nowe přepruwowanje markěrować 	 Отметить для перепроверки


PowitankaComment 	 ЗаставкаComment


Wjacore wersije wobkrućić 	 Утвердить несколько версий


Wobłuk animěrowanych kajkosćow začinić 	 Закрыть панель анимируемых свойств


Přez 350 sobuskutkowarjow z wjace hač 30 krajow je na projekće Thimble wobdźělene. Tu su někotři ze šćedriwych ludźi, kotřiž su swój čas a energiju přinošowali, zo bychu Thimble polěpšili! 	 Более 350 помощников с более чем 30 стран приняли участие в проекте Thimble. Вот некоторые из этого множества щедрых людей, которые пожертвовали своим временем и энергией, чтобы сделать Thimble лучше!


MDN type 	 ОтказаноMDN type


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Область имён с папками других пользователей.


< adresa\ �\ �a > @ action: button 	 Выбор получателей@ action: button


Proces zakónčić 	 Возможности терминала


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 Предварительная загрузка для более быстрой работы


Wróćo stajić 	 Сброс


Galeriju přepytować 	 Поиск в галерее


Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jeli faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez tutón fomular do zwiska. 	 Мы отправили вам чек пожертвования; если его нет, пожалуйста, проверьте папку «Спам», а затем свяжитесь с нами, используя эту форму.


Chceće wjace? 	 Хотите больше?


Wopisanje: 	 Проверка:


Deleka 	 Снизу


Wěsće wobchować 	 Держим в безопасности


%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka. 	 %S пытается использовать сохранённые данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.


Pokazajće swoju podpěru 	 Выразите свою поддержку


@ info: tooltip 	 Указать, как будет показан это период в сводке о занятом времени. @ info: tooltip


njemóže značku měć 	 не может быть помечено


Přepruwujće, hač pytanski wuraz přikładowemu formatej wotpowěduje 	 Убедитесь, что поисковая строка соответствует формату примера


Za nowymi nastawkami pruwować kóžde 	 Проверять наличие новых статей каждые


Konfiguracija resursowsave failure cause unknown 	 Удалить устаревшие события и задачиsave failure cause unknown


Waše zapołožki (%S) pokazać 	 Показать ваши закладки (%S)


Aziska, CentralnaName 	 Центральная АзияName


Placki njewopytaneho sydła 	 Куки с непосещённых сайтов


Mobilny telefon 	 Мобильная версия


Filter na: 	 & Фильтр:


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Сделать активным шрифт «% 1 »?


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Добавить вложенный источник


& Mjeno: Group to which the snippet belongs. 	 & Имя: Group to which the snippet belongs.


Runy přitřih L 	 Прямой крой Large


Mjenje wukonliwa mašina namakana 	 Обнаружена менее производительная машина


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 Использовать & другой эмулятор терминала:


(zakónčeny)% 1 	 (приостановлено)% 1


Tekstowu wulkosć pomjeńšić 	 Уменьшить размер шрифта


{0} wšědnaj wužiwarjej 	 {0} ежедневных пользователя


Prošu zapodajće płaćiwu šćežku 	 Введите корректный путь


Wokno prědku dźeržeć 	 Поместить окно на передний план


Certifikat słuša k druhemu sydłu, štož móhło rěkać, zo něchtó pospytuje, tute sydło imitować. 	 Сертификат принадлежит другому сайту, что может значить, что кто-то пытается подменить этот сайт другим.


Bjez wobmjezowanja 	 Нет


Protykowy tydźeń: %1$S 	 Неделя: %1$S


Přidatk aktualizować 	 Обновить дополнение


Šćežka tačeloweho pufrowaka 	 Путь к дисковому кэшу


Pytać w datajach 	 Индексирование файлов


Wokno horicontalnje maksimalizować 	 Распахнуть окно по горизонтали


Słowakšćina 	 Словацкий


nastajenje kombinaciskeho pola 	 опция комбинированного окна


Prědku 	 Фронт


Dołhosć posedźenja, kak stary profil je, ličba spadow, ličba stronow 	 Продолжительность сессии, возраст профиля, число падений, число страниц


Njedospołny 	 Неполный


Žane staplowe wobłuki za zwobraznjenje 	 Стековые кадры отсутствуют


Jenož wubrane wustupowanja kopěrować 	 Копировать только выбранные повторы


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 Включить поддержку смарт- карт


přinošować 	 пожертвовать


{ -brand-name-pocket } wam kóždy raz doporučene stawiznički pokazuje, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Składujće te, kotrež was zajimuja. 	 { -brand-name-pocket } показывает рекомендуемые статьи каждый раз, когда вы открываете новую вкладку. Сохраняйте те, которые вас интересуют.


Tastowe skrótšenki za tute rozšěrjenje njejsu. 	 У этого расширения нет горячих клавиш.


Njerune strony 	 Нечётные страницы


Njejsće SMS dóstał? 	 Не получили СМС?


Letisce 	 Вариант раскладки:


Powěsće pytać w: 	 Искать в папке:


Wupruwuju Thunderbird! :-) 	 Я пробую Thunderbird! ;-)


inkluziwnje #1 	 затрагивающий #1


Přistup na składowak je so awtomatisce za pochad“%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Автоматически предоставлен доступ к хранилищу для источника «%2$S» на «%1$S».


KorsisceName 	 КорсиканскийName


zapołožki 	 закладки


Na terminal přešaltować 	 Переключиться в консоль


Waš rěčny pakćik přewjele rěčow wobsahuje. Jenož jedna rěč so na pakćik podpěruje. 	 Ваш языковой пакет содержит слишком много языков. Поддерживается только один язык на пакет.


Protyku aktualizować: 	 Обновлять календарь:


Zmóžnja swójbnym, komunikaciju na websydłach we woprawdźitym času wobhospodarić. 	 Позволяет членам семьи участвовать в общении на веб-сайтах в реальном времени.


Language 	 Электронное письмоLanguage


Wutworće mejlki ze swojich wočinjenych rajtarkow z jenož mało kliknjenjemi. 	 Создавайте письма со ссылками на ваши открытые вкладку в пару щелчков.


Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla z přepruwowanjom přidatkow pomhaja, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, hdyž z přepruwowarjemi komunikujeće, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam přewodnika za přepruwowanje přidatkow wotpowěduje. 	 Дополнения проверяются редакторами дополнений - группой талантливых разработчиков, которые добровольно помогают проекту Mozilla в проверке дополнений, чтобы обеспечить стабильную и безопасную работу пользователей Mozilla. При общении с редакторами, пожалуйста, будьте вежливы, терпеливы и уважительны, так как они упорно работают над тем, чтобы удостовериться, что ваше дополнение работает правильно и соответствует принципам изложенным в Руководстве редакторов по проверке.


Originalny kod instalaciskeho programa 	 Оригинальный код программы установки


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow. 	 Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, что в устройстве% 2 отсутствует дискета или у вас недостаточно прав для доступа к ней.


Staw: subitem start time 	 Дата начала:% 1 subitem start time


Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox před kónčnej wersiju. 	 Читайте о новейших возможностях настольного и мобильного Firefox перед тем, как они попадут в финальную версию.


color 	 Умеренный пурпурный 1color


Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). 	 Интерактивный поиск для имён значков (например, папка).


SardisceName 	 СардинскийName


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID процесса:% 2 name column tooltip. first item is the name


Wobhladujeće sej rady wideja? Činiće rady swoje dźěło, mjeztym zo sej widejo wohladujeće? Wupruwujće Min Vid. Skići wobraz we wobrazu, hdźež jedyn wobraz je widejo a druhi wobraz cyły web.

Kliknyć a start: Wočińće wobłuk Min Vid, zo byšće wideja w prědku wothrał, mjeztym zo přehladujeće.

Přesuńće jón, hdźež chceće: Min Vid wam zmóžnja, widejowy wobłuk něhdźe na wašim desktopje doćahnyć.

Wodźi na prawym městnje: Min Vid ma wodźenske elementy, kotrež wam zmóžnjeja, wideja direktnje we wobłuku pawzować, wothrać, přeběžeć, ćahnyć, miniměrować a sylnosć zwuka změnić.

Любите смотреть видео? Любите заниматься делами, когда вы его смотрите? Попробуйте Min Vid. Это как картинка в картинке, где одна картинка - видео, а другая остальной Интернет.

Щёлкните и перейдите: В маленьком окне Min Vid вы можете оставить видео проигрываться, пока вы работаете в Интернете.

Установите его там, где вы хотите: Min Vid позволяет вам перетаскивать своё окно по экрану.

Управление, где оно нужно: Min Vid имеет возможности управления, которые позволяют проигрывать/приостанавливать, закрывать, перетаскивать, уменьшать видео и настраивать громкость.


Wusnyć 	 Режим ожидания


Suk podwojić 	 Дубликат узла


-- Žana změna -- 	 -- Без изменений --


Starše hač %S dnjow 	 Старше чем %S дн.


Žadyn service za% 1 	 Нет службы, реализующей% 1


%1$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. 	 %1$S запрашивает имя пользователя и пароль.


Zablokowane wersije: %(min)s do %(max)s. 	 Заблокированные версии: с %(min)s по %(max)s.


Přepruwowany wot: 	 Подтверждено:


Powěsće, kotrež su wjace hač 	 Загружать сообщения только за последние


Syriska 	 Сирия


Nahraće žórłoweho koda 	 Выгрузка исходного кода


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Const Kaplinsky, Виталий Лопатин, Григорий Мохин, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


Wužiwarske mjeno wuchadneho serwera: 	 Имя пользователя (SMTP-сервер):


KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki 	 Программа для получения информации о сетевых интерфейсах и управления ими с помощью командной строки


Składujće kopiju podawka do protyki, njewotwisnje wot wotmołwy na organizatora. Lisćina wobdźělnikow so zhaša. 	 Сохранить копию события в календарь независимо от ответа организатору. Список участников будет очищен.


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 Диспетчер окон в стиле AmigaName


Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 	 Все показанные столбцыColumn number% 1


Waš čas online je škitanja hódny 	 Ваше время в сети стоит защиты


Waša transakcija njeda so předźěłować. Přepruwujće prošu informacije swojeje kreditneje karty a spytajće hišće raz. 	 Ваша транзакция не может быть обработана. Пожалуйста, проверьте данные своей банковской карты и попробуйте ещё раз.


Dochadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za wuchadny serwer so hišće pospytuje. 	 Автоматическая настройка сервера входящей почты не удалась, продолжаю пытаться настроить сервер исходящей почты.


True, jeli chceće foto wobrazowki kopěrować, město zo jo do dataje składujeće. 	 True, если вы хотите скопировать скриншот, а не сохранить его в файл.


%(num)s tydźenski wobkedźbowar 	 %(num)s еженедельных подписчика


wuwiwar 	 Разработчик


Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać 	 Открыть существующий файл для редактирования


Sydłowa wěstota 	 Защита сайта


Jenož čitać 	 Только чтение


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Объединённые Арабские ЭмиратыName


Nowu powěsć spisać 	 Создать сообщение


Doporučenske nastajenja rjadować 	 Управление настройками рекомендаций


Wšě wustupowanja kopěrować 	 Копировать все повторы


Spěšny napohlad 	 Быстрый просмотр


PKG-instalowak 	 PKG установщик


& Awtomatisce přeskočić 	 & Автоматически пропускать


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 2. 1 на текущей системе) Name


Pokazowanje datuma 	 Формат вывода даты


Dataja na %S čitajomna njeje. 	 Файл %S не может быть прочитан.


Nowe: 	 Добавить запись...


Wjacore dataje (% 1) 	 Несколько файлов (% 1)


so zawjazać, wšě zapodate nominacije wupruwować, jich měnjenje prajić a kóždy měsac wothłosować 	 обязуется попробовать все представленные номинации, отправить свои отзывы и голосовать каждый месяц


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 Неправильная команда «% 1 »


Wšě wustupowanja wobdźěłać 	 Изменить все повторения


Bjez podskupiny 	 Нет подкласса


składowane hesło pokazać 	 показать сохранённый пароль


Klikńće dwójce na někajke słowo, zo byšće hnydom jeho definiciju widźał. 	 Дважды щёлкните по любому слову, чтобы сразу увидеть его определение.


Slědowace lokale su tuchwilu instalowane: 	 Сейчас установлены следующие локализации:


Dokumenty 	 Открытые документы


Cyłkowna wulkosć: @ label 	 Общий размер: @ label


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 Поиск непрочитанных сообщений: what' s this help


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 совпадает c рег. выражением


Nowy asdresnik 	 Новая адресная книга


Tydźenske sćehnjenja 	 Еженедельные загрузки


Chceće tute sćehnjenje přetorhnyć? 	 Вы хотите прервать эту загрузку?


Registracije service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Не удалось зарегистрировать service worker: Доступ к хранилищу в этом контексте ограничен в соответствии с пользовательскими настройками или режимом приватного просмотра.


Wuběranje najlěpšeho wobhladowaka za was je kaž wuběranje swójskeho domu. Chceće swoje móžnosće wuslědźić, někotre rešerše přewjesć a na zakładźe toho rozsudźić, što je wažne za was. 	 Выбор лучшего для себя браузера очень похож на выбор квартиры. Вам нужно изучить все варианты, провести небольшое сравнение и принять решение на основе того, что важно для вас.


& Certifikat wubrać: 	 Сертификат шифрования S/ MIME:


Inkompatibelny 	 Несовместимое


Před por dnjemi sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo ženje wobkrućił. Z wobkrućenym kontom maće přistup na swoje rajtarki, zapołožki, hesła a historiju na kóždym graće, kotryž je z nim zwjazany. Wokrućće prosće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox, но не подтвердили его. Подтверждённый аккаунт позволит вам получить доступ к вкладкам, закладкам, паролям и истории на любом подключенном к нему устройстве. Просто подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш аккаунт.


Pufrowane wotmołwy: %S 	 Кэшированных ответов: %S


Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 	 Внутренняя ошибка Отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org% 1


Dóstawam daty wot% 1... 	 Получение данных с% 1...


Płaći hač do: 	 Действителен по:


Składowanje hesłow do zrjadowaka hesłow zmóžnić. 	 Включает сохранение паролей в менеджере паролей.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Герман Жеболдов, Леонид Кантер, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


& Nowa identita: 	 Создать профиль:


Tłóčatka 	 Кнопки


Licencydawar dowoluje druhim, dźěła wutworjene na zakładźe tutoho přidatka jenož pod samsnej licencu rozdźělować, abo pod tajkej, kotraž je kompatibelna z dźěłom licencydawarja. 	 Лицензиар позволяет другим распространять производные работы только по той же лицензии или лицензии совместимой с той, под которой распространяется работа лицензиара.


&brandFullName; je darmotna softwara wotewrjeneho žórła, wutworjena wot zhromadźenstwa tysacow ludźi z cyłeho swěta. Su někotre wěcy, kotrež wy měł wědźeć: 	 &brandFullName; является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной многотысячным сообществом людей со всего мира. Вот несколько вещей, о которых вам следует знать:


& Minimizować 	 & Свернуть


Wulki dźak za waš šćedriwy dar 	 Большое Вам Спасибо за Ваш щедрый подарок


Waše konto je zmóžnjene, <userEl/> 	 Ваш аккаунт активирован, <userEl/>


kónc at-prawidła 	 конец at-правила


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Невозможно найти исполняемый файл:


Přiměrće swój grat z mócnymi funkcijemi. 	 Добавьте мощную фунциональность в ваше устройство.


Wolće njewotwisnosć wot předewzaćow 	 Выберите независимость от корпораций


Jedna z wašich adresnikowych datajow ( dataja %1$S) njeda so čitać. Nowa dataja %2$S budźe so załožić a wěstotna kopija stareje dataje, z mjenom %3$S, budźe so w samsnym zapisu załožić. 	 Одна из адресных книг (файл «%1$S») не может быть прочитана. В том же каталоге будут созданы новый файл «%2$S» и резервная копия старого с именем «%3$S».


Waše certifikaty zhašeć 	 Удаление собственных сертификатов


%S je njepłaćiwy jid (identifikatory Jabber dyrbja formu wužiwar@domena měć). 	 %S является некорректным jid (Идентификаторы Jabber должны быть в форме пользователь@домен).


Myto za lokalizaciju 2015 	 Значок Локализации 2015


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Добавить пункт « Удалить », & не перемещающий файлы в корзину


Comment 	 ФокусComment


Pomhajće druhim wužiwarjam 	 Помощь другим пользователям


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

 балла за помощь


Wužiwaj & pomałke tasty 	 & Использовать замедленные клавиши


#1 je wočinjenju wuskakowaceho wokna přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowaceju woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jej pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće je pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać? 	 #1 не дал этому сайту открыть #2 всплывающее окно. Вы хотите его открыть?;#1 не дал этому сайту открыть #2 всплывающих окна. Вы хотите их открыть?;#1 не дал этому сайту открыть #2 всплывающих окон. Вы хотите их открыть?


Aktiwne layouty: 	 Используемые раскладки:


Name 	 Прогноз погоды с wetter. comName


Sće w priwatnym modusu. Jeli %S skónčiće, so wšě z wašich wočinjenych rajtarkow a woknow zaćisnu. 	 Вы находитесь в режиме приватного просмотра. Если вы выйдете сейчас из %S, вы потеряете все открытые вкладки и окна.


Auto (HINT: for AutoText) 	 Передний планAutoField editor' s type


%(count)s pytanskej nastrojej za "%(query)s" namakanej 	 по запросу «%(query)s» найдено %(count)s инструментов поиска


Je přidatk bjez njelicencowanych wikowanskich znamjenjow a awtorowych prawow? Byrnjež byšće snano měnił, zo mějićela wikowanskeho znamjenja abo swójstwownik awtorstwa dźěła nješkodujeće, njemóžemy přidatki hospodować, kotrež wikowanske znamjenja abo awtorske prawa ranja. Jeli nimaće prawo, mjeno abo wobraz wikowanskeho znamjenja wužiwać, njezapodawajće swój přidatk pola nas. Jeli waš přidatk kod wobsahuje, kotryž je přez awtorstwo někoho druheho škitany, a njeje za wužiwanje we wašim přidatku licencowany, njezapodawajće prošu swój přidatk pola nas. 	 Отсутствуют ли в дополнении нелицензированные торговые марки и авторские права? Хотя возможно вы не хотите причинить какой-либо вред владельцу товарного знака или владельцу охраняемой авторским правом работы, мы не можем размещать дополнения, которые посягают на товарные знаки или авторские права. Если у вас нет разрешения на использование названия или изображения, являющегося торговой марки, пожалуйста, не отправляйте нам ваши дополнения. Если ваше дополнение включает в себя код, на который распространяется чужое авторское право, и вы не имеете лицензии на использование его в вашем дополнений, пожалуйста, не отправляйте нам ваши дополнения.


Znjemóžnjeny wužiwar 	 Деактивированный пользователь


Chceće woprawdźe tutón zapisk zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить этот элемент?


Wužiwar njeje zaručeny. Je snano hižo {0} rukowanjow? 	 За пользователя не поручились. Может быть уже есть {0} поручительств?


Najnowše dospołne drasty 	 Новейшие полные темы


Firefox aktualizować 	 Обновить Firefox


Kónc 	 Выйти


Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? 	 Вы собираетесь сканировать подсеть (% 1. *), которая не соответствует подсети этого компьютера (% 2. *). Вы действительно хотите сканировать указанную подсеть?


Zběrku składować 	 Сохранить подборку


So prašeć, je- li & trjeba 	 & Запрашивать пароль при необходимости


Něchtó je so rozmołwje přidružił! 	 Кто-то присоединился к звонку!


njejsym host namakał 	 узел не найден


Přihotuju dokument 	 Подготовка документа


Ramik wokna chować 	 Скрыть границы окна


{0} hodźiny 	 {0} часа


Indeks je zestarjeny 	 Индекс устарел


Dróhowa adresa 	 Адрес


Pósćelće mi e-mejlku, hdyž dalše informacije k dispoziciji steja 	 Отправить мне письмо, когда будет доступно больше информации


z yodictionary variant 	 только с вариантами написания через « ё» dictionary variant


Awtomatiski škit před zachribjetnymi slědowanskimi taktikami 	 Автоматическая защита от различных трекеров.


Wideja w HD, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace 	 Видео в HD, отключение аннотаций, изменение размера плеера и многое другое


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Включить или выключить фильтры AdBlocK. Для включённого фильтра необходимо задать список фильтруемых выражений.


Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać 	 Читать текст во всех открытых вкладках


Awtomatiske wothraće je jenož dowolene, hdyž je wot wužiwarja schwalene, sydło wot wužiwarja aktiwizowane a hdyž su medije zněmjene. 	 Автовоспроизведение разрешено только в случае подтверждения пользователем, активного пребывания пользователя на сайте или выключенного в видео звука.


Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home. 	 Нажмите эту кнопку для перехода в родительскую папку. Например, если текущий адрес file: / home /% 1, нажатие этой кнопки переведёт вас в file: / home.


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы без акцентаdictionary variant


Připowěsnjenu dataju składować 	 Сохранить вложенный файл


Tule k lubuškam dodać 	 Добавить закладку


Žórłowy kod je pod %(linkStart)sswójskej licencu%(linkEnd)s 	 Исходный код выпущен на условиях %(linkStart)sлицензии разработчика%(linkEnd)s


Njeznaty medijowy typ. 	 Нераспознанный тип медиа.


@ title: window 	 Выберите метки для объекта. @ label


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a Firefox 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju Firefox awtomatisce 64-bitowu wersiju. 	 Если вы видите «(32-битный)» и используете Firefox 56.0 и старее, обновляясь до последней версии, Firefox должен автоматически стать 64-битным.


IPP- rozprawa za% 1 	 Отчёт IPP для% 1


Wothrawanske spěšnosće animacijow nastajić 	 Установить скорость воспроизведения анимации


< adresa\ �\ �a > 	 & Изменить получателей


Waše nałoženje je so składowało a je hotowe za start! Waše nałoženje čaka tuchwilu na přepruwowanje a tak ruče hač je přepruwowane, dyrbiće swoje nałoženje přez stronu Status zrjadować manuelnje zmóžnić, zo by so na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach jewiło. Hač do toho móžeće podrobnosće a nastajenja swojeho nałoženja optimizować. 	 Мы сохранили ваше приложение и готовы к работе! Ваше приложение сейчас ожидает проверки, и, как только оно будет проверено, вам нужно будет включить его со страницы Управления Статусом, чтобы оно показалось на страницах и в поиске. До этого, спокойно меняйте детали и настройки вашего приложения.


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Мышь В этом модуле вы можете задать различные параметры для вашего устройства указания. Им может быть мышь, трекбол или какое- либо другое устройство, выполняющее аналогичные функции.


in. 	 Модуль шифрования% 1 не запущен.


Microsoft mjeno předłohi certifikata 	 Имя шаблона сертификата Microsoft


Turkowšćina 	 Турецкий


Originalne žórła pokazać 	 Показать оригинальные исходники


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 Настроить представление папки... @ action: inmenu Tools


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 В этом списке показываются сведения об устройствах на шине PCI вашего компьютера.


W nałoženju wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być. 	 Открыть это в приложении? Возможно, ваши действия перестанут быть приватными.


& Pytaj 	 Последний поиск


Facebook Container njeje žane přesćěhowaki Facebook na tutej stronje namakał. Ale strona móže hišće druhe typy přesćěhowakow wobsahować. 	 Фейсбук-контейнер не выявил никаких трекеров Фейсбука на этой странице. Однако страница по-прежнему может содержать другие типы трекеров.


Sćiny 	 Тени


Actions Config 	 Основные параметрыActions Config


Přidatne prózdnoty ignorować 	 Игнорировать лишние пробелы


Zapiski zhašeć 	 Удалить элементы


MaoriName 	 МаориName


Tuta e-mejlowa adresa derje wupada! 	 Этот адрес эл. почты выглядит отлично!


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 Включить ответы о вашем отсутствии


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S 	 Это соединение не защищено. Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы. %1$S


Prawidła priwatnosće pokazać 	 Просмотреть политику приватности


@ title 	 Добро пожаловать в Мастер сообщений об ошибках@ title


Tute nałoženje je njedospołne. 	 Это приложение незавершено.


Name=InformacijaComment 	 Сведения об окнеComment


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Выберите другое имя для этой папки.


Kajkosće adresnika 	 Свойства адресной книги


Azija/Jerewan 	 Азия/Ереван


Pytanje za zmylkami začinić 	 Закрыть отладчик


Čisło: 	 Рисунков:


x- koordinata 	 Ось X


Priwatnosć je wažna 	 Обеспечение приватности


Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'report-uri' wobsahuje. 	 Public-Key-Pins: Сайт указал заголовок, в который было включено несколько директив «report-uri».


Dyrbiće &brandShortName; aktualizować, zo byšće so přizjewił. 	 Чтобы войти, вам нужно обновить &brandShortName;.


KMail 	 Задача% 1


Serwer přijimarja njeda so docpěć. 	 Не удалось связаться с сервером получателя.


Pismo wubrać 	 Выбрать шрифтQPrintPreviewDialog


Opcije za pokročenych 	 Параметры работы с приглашениями


ćišću cyły dokument na stdout 	 Вывести документ полностью на стандартный вывод


Name=ModuleName 	 Доступ к носителямName


Filtry wobdźěłać... 	 & Применить фильтр


Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował. 	 Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Список сообщений — новые


Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć. 	 Вы можете поискать альтернативный источник загрузки или повторить попытку позже.


Składować a pósłać 	 Сохранить и отправить


Jeli waš přidatk jenož zapołožki abo druhe jednore přistupne móžnosće na waše sydło skići, njeje najskerje přihódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujemy webnałoženja a nowe websłužby, ale přidatki Firefox měli polěpšene přehladowanske dožiwjenje za wužiwarja a nic jenož móžnosć być, zo by nowe sydło abo słužbu z pomocu lisćinoweho zapiska Mozilla Přidatki doprědka ćěrili. 	 Если ваше дополнение просто предоставляет закладки и другие простые точки доступа на ваш сайт, то, вероятно, оно не подходит для галереи. Как всему проекту Mozilla, так и нам, нравятся веб-приложения и новые веб-сервисы, но дополнения Firefox должны обеспечивать улучшение веб-сёрфинга для пользователя, а не являться просто способом продвижения нового сайта или услуги через страницы дополнений Mozilla.


Wobłuk přiwěškow schować 	 Скрыть панель вложений


Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName 	 Настройка боковой панели журналаName


Zhońće wjace wo wobhladowakach Firefox 	 Узнайте о браузерах Firefox


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Введите имя папки: Name


Powěsć zničić 	 Удалять устаревшие сообщения


Wotewrěć 	 Разблокировать


wot Ordibeheshta 	 Ордибехешт


Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. 	 Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить.


Přidajće, změńće a wotstrońće pufrowak, placki, datowe banki a posedźenske daty. 	 Добавляйте, редактируйте и удаляйте кэш, куки, базы данных и данные сессий.


Wužiwajomnosć 	 Улучшение эргономики


Skrótšenki 	 Сокращения


ChorwatskaName 	 ХорватияName


Přijimaja so hłowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S 	 Получение заголовков для фильтров: %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S


color 	 Охра 1color


& Wudebjene pismo: 	 Шрифт & Fantasy:


Poručamy tute přidatki znjemóžnić, prjedy hač tutón eksperiment zmóžniće: 	 Мы рекомендуем отключить эти дополнения перед активацией этого эксперимента:


Firefox - wot Pocket doporučene 	 Firefox - Рекомендовано Pocket


name of download 	 Модуль загрузкиname of download


Wšitke pisma připrawić... 	 & Изменить все шрифты...


Wubrane podawki abo nadawki zhašeć 	 Удалить выбранные события или задачи


Nastajenja outputoweje dataje 	 Вывод


Swěcy zapinać a wupinać 	 Включайте или выключайте свет


Dalše woršty 	 Дополнительные слои


Name 	 Ничего не делать


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Выбор другой схемы отменит все сделанные вами изменения


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Диалог выбора существующего каталога


Póstowe powěsće 	 Почтовые сообщения


Instalowane rěče 	 Установленные языки


Poskajće 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta. 	 Получите доступ к более чем 30000 радиостанций со всего мира.


Tuchwilny dokument ma so začinić. 	 Закрыть текущий документ.


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez %S blokuje. 	 Загруженный файл не может быть сохранён, так как он был заблокирован %S.


& Wobdźěłać 	 & Правка


Žane programy namakane, kotrež zapołožki, historiju abo hesła wobsahuja. 	 Ни одной программы, содержащей закладки, журнал или пароли, не найдено.


Moje zapodaća 	 Панель разработчика


&brandShortName; skónčić 	 Завершить &brandShortName;


Tishrey 	 Тишри


Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran: итальянско- русский переводQuery


Přidatk nahrać 	 Загрузить дополнение


$BrandShortName instalować 	 Установить $BrandShortName


Dźiće k 	 Перейти к


Signatura w porjadku 	 Подпись службы OCSP:


color 	 Бледно- розовый 2color


PalestinaName 	 Палестинские территорииName


Instalowanje rozšěrjenja je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so Facebook kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće Facebook cyle normalnje. Facebook móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za Facebook, wašu zwonka Facebooka zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać. 	 Установите расширение, и как только оно активируется, Фейсбук будет всегда открываться в отдельной голубой вкладке. Пользуйтесь им, как обычно. Фейсбук и в дальнейшем сможет показывать вам рекламу и рекомендации в пределах сайта, но теперь ему будет гораздо сложнее использовать вашу активность за пределами Фейсбук для персонализации рекламы и рекомендаций.


Nowša wersija &brandProductName; je změny na wašim profilu přewjedła, kotrež hižo z tutej staršej wersiju kompatibelne njejsu. Wužiwajće tutón profil jenož z nowšej wersiju abo załožće nowy profil za tutu isntalaciju &brandShortName;. Hdyž nowy profil załožiće, dyrbiće swoje konta, protyki a přidatki znowa konfigurować. 	 Более новая версия &brandProductName;, возможно, внесла изменения в ваш профиль, которые более не совместимы с этой старой версией. Используйте этот профиль только с той более новой версией или создайте новый профиль для этой установки &brandShortName;. Создание нового профиля требует повторной настройки учётных записей, календарей и дополнений.


Milinowy profilNote this is a KRunner keyword 	 профиль энергосбереженияNote this is a KRunner keyword


IPP- ćišćak 	 IPP- Принтер


awgusta 	 августа


Testowu stronu ćišćeć 	 Напечатать пробную страницу


Dnjowy cil 	 Дневная цель


Zo byšće sej zaktualizowany dokument wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для просмотра обновлённого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


Tutón rjadowak žane kwotowe informacije njewobsahuje. 	 Нет информации о квоте для данной папки.


Awtokonfiguracija 	 Автонастройка


Rěčesnki wuwiwar 	 Инженер по звуку


Firefox by rady přistup na waše fota měł 	 Firefox хотел бы получить доступ к вашим Фото


Za Thunderbird darić 	 Пожертвовать Thunderbird


Filtrowe akcije 	 Действие фильтра


Dataja: 	 Файл


Chceće woprawdźe serwer zhašeć: \n %S? 	 Вы уверены, что хотите удалить сервер: \n «%S»?


wobmjezowanje wotstronić 	 удалить ограничение


color 	 Бисквитный 4color


Pytanje přetorhnjene 	 Поиск прерван


Nowy zapisk 	 Новая папка


Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył. 	 Запрос не был завершён, потому что он был прерван.


(wotkazuje na% 1) 	 (указывает на% 1)


Skenowanje QR-koda so na wašim druhim graće pokazuje 	 Сканирование QR-кода, отображенного на другом вашем устройстве


Awdiodataju e-mejlować… 	 Отправить аудио по почте…


Diskusijny zmylk (NNTP) je wustupił: \u0020 	 Ошибка NNTP:


Začitanje je so přez X-Frame-Options wotpokazało: “%1$S” z “%2$S”, sydło wužiwanje wobłukow njedowoluje. Je so spytało, do “%3$S” začitać. 	 Загрузка заблокирована X-Frame-Options: получено «%1$S» от «%2$S», сайт запрещает свою загрузку во фреймах. Была совершена попытка загрузки в «%3$S».


Wotpósłany 	 Отправлено


Hlejće podrobnosće 	 Узнать подробнее


Jeli sće swoje přizjewjenja { -brand-product-name } na druhim graće składował, tak móžeće je sem přinjesć: 	 Если вы сохранили ваши логины в { -brand-product-name } на другом устройстве, то вот как получить к ним доступ здесь:


Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. 	 Пробная страница успешно отправлена на печать. Дождитесь завершения печати и нажмите кнопку OK.


Konto rjadować… 	 Управление аккаунтом…


Změny na "pochadźe" dowolene njejsu. 	 Изменения в "origin" не разрешены.


Wobličić 	 Вычислить


Jeli chceće nam swoje protykowe dataje pósłać, čińće prošu tole: 	 Если вы хотите отправить нам файлы календарей, выполните следующие действия:


Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho manifesta: “Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće su fundamentalne a njesmědźa so za opcionalne měć.” Tu móžeće wjace wo našich principach datoweje priwatnosće zhonić. 	 Mozilla не только ценит приватность вашего адреса электронной почты и безопасность - это часть нашего манифеста: «Безопасность и приватность пользователей Интернета имеют основополагающее значение и не могут рассматриваться как второстепенные моменты.» Вы можете узнать больше о наших принципах конфиденциальности данных здесь.


Zdalene procesy 	 Удалённые процессы


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Убедитесь в отсутствии приложений, занимающих устройство, и попробуйте ещё раз.


AlbanskaName 	 Албанский лекName


MłowojtyComment 	 РазмытиеComment


Mjeno zapodać... 	 Установить Имя...


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita. 	 { -brand-name-firefox } автоматически защищает вашу приватность


Posedźenje wobnowić 	 Восстановить сессию


postaji mjeno programa. 	 Показывать & названия программ:


Na kotre problemy z tutej sadu storkaće? 	 Какие проблемы вы испытываете с этим предложением?


Płaćiwy kod trěbny 	 Введите корректный код


Powěsć při dźělenju 	 Сообщение при покидании канала


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 Расширения GLX/ OpenGL и XRender/ XFixes недоступны.


Tabelowa kalkulacijaName 	 Электронная таблицаName


Změńće projekt {{ mySixWordSummer }} 	 Изменить проект {{ mySixWordSummer }}


Njeskomdźće ženje wotmołwu. Darmotne konto Firefox wam zmóžnja, sej swoju historiju prašenjow wobhladać a wotmołwy slědować abo pósłać. 	 Не пропускайте ответы. Бесплатный Аккаунт Firefox позволяет вам просматривать историю ваших вопросов и отслеживать или публиковать ответы.


Wotmołwić na 	 Обратный адрес


Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać 	 Доступ запрещён Ошибка записи в% 1.


Schwalenja wot poslednjeho awtomatiskeho přepruwowanja 	 Утверждения с момента последней автоматической проверки


& Pismiki po inchu: 	 & Знаков на дюйм:


Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho. 	 Если вам известно, кто является авторами установленного на сервере ПО, сообщите об ошибке непосредственно им.


Maksimalna dołhosć: 	 Максимальная длина:


Certifikat do dataje składować 	 Сохранить сертификат в файл


& Firma: 	 & Компания:


Prašenja filtrować 	 Фильтр вопросов


Samonapohlad schowany, ale sćele so hišće; změńće wulkosć wokna, kotrež ma so pokazać 	 Вид самого себя скрыт, но всё же отправляется; измените размер окна для показа


Kónc podpisaneje powěsće 	 Конец подписанного сообщения


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Отправить в формате iCalendar...


Hospodowany URL: 	 URL размещения:


Dokónčeny 	 Выполнено


ZmylkThe priority of the mirror 	 ЗеркалоThe priority of the mirror


Njesteji k dispoziciji 	 Отсутствует


Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Приложение% 1 запросило открытие бумажника KDE. Бумажник используется для хранения важных данных в защищённом виде. Введите пароль, чтобы открыть бумажник, или нажмите « Отмена », чтобы отклонить запрос приложения.


Kluč za podpismo wubrać 	 Выберите ключ для подписи


ArgentinaName 	 АргентинаName


color 	 Синий 3color


Tohodla je jara wažnje, přepruwowanski přewodnik za redaktorow čitać, zo by so zawěsćiło, zo waš přidatk so kaž wočakowany zarjaduje. Je tež dobra ideja, blogowy přinošk Successfully Getting Your Add-on Reviewed (jendźelsce) čitać, kotryž wuběrny dohlad do přepruwowanje wašeho přidatka bjez problemow skići. 	 Вот почему очень важно прочесть Руководство редакторов по проверке, чтобы убедиться, что ваше дополнение настроено так, как нужно. Также хорошей идеей является прочесть пост в блоге, Как успешно пройти проверку для вашего дополнения, в котором отлично описано то, что нужно сделать, чтобы обеспечить беспроблемную проверку для вашего дополнения.


Strony składowane do { -pocket-brand-name } 	 Страницы, сохранённые в { -pocket-brand-name }


Definiciska lisćina 	 Список определений


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Все получателиTemplate value for subject of the message


Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.

Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?

KEDŹBU: Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho ličaka.

Браузер прекратил попытки загрузки страницы, так как сайт перенаправляет запрос таким образом, что он никогда не завершится.

Возможно, вы отключили или заблокировали куки, требуемые этим сайтом.

Примечание: Если разрешение принятия кук сайта не решает проблему, то, по всей вероятности, это проблема на сервере, а не на вашем компьютере.


Generelnje 	 Основной URL:


Suma 	 Сумма


Wobdźěłajće swoje pohódnoćenje 	 Редактировать ваш отзыв


Mějće přistup na PDF z pomocu swojeho preferowaneho PDF-nałoženja. 	 Читайте PDF-файлы в указанной вами программе PDF.


Žadyn kontejner 	 Не в контейнере


Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kóčki wutřělić. 	 Для тех моментов, когда вам нужно сжечь что-нибудь лазерами из глаз кота.


@ action: button start a transfer 	 Состояние@ action: button start a transfer


Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju lokalizować. 	 Не удалось найти файл почтового буфера.


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Не проверять все вхождения этого слова в тексте. Это может быть полезно, если слово является именем, сокращением, иностранным словом или любым другим словом, которое вы хотите использовать, но не хотите добавлять в словарь.


Pozadk desktopa nastajić 	 Сделать фоном рабочего стола


& Reakcija na gestu: 	 & Когда использовался жест:


Bohužel strona njeeksistuje 	 Извините, эта страница не существует


Dopósłać na... 	 Переслать по адресу


Nitki dekodowanja wobrazow 	 Потоки декодирования изображений


Bjerće swoje rajtarki wobhladowaka sobu 	 Возьмите с собой вкладки вашего браузера


Wubrane wotstronić 	 Удалить выбранное


Dyrbiće cilowy rjadowak wubrać. 	 Вы должны выбрать целевую папку.


K dispoziciji stejace zdalene procesy: 	 Доступные удалённые процессы:


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 Поиск ключей OpenPGPQuery


Cyle tajna informacija 	 Совершенно секретно


Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. 	 Извините, мы не смогли ничего найти по адресу, который вы ввели.


Telefonowe čisło trěbne 	 Номер телефона обязателен


Wužiwajće symbolowu lajstu, zo byšće kontejnerowe rajtarki wočinił, nowe kontejnery wutworił a kontejnery organizował, wobdźěłał abo zhašał. 	 Используйте меню панели инструментов, чтобы открывать и создавать новые контейнеры, а также организовывать, редактировать или удалять их.


Kurdišćina 	 Курдский


Nowy hesłowy kod zapodać 	 Введите новый код-пароль


Maksimalna wulkosć 	 Максимальный размер


Moje přidatki 	 Моих дополнений


OpenGL opcije 	 Параметры OpenGL


Marku za přepruwowanje wobsaha wot administratora wotstronić 	 Снять флаг проверки содержимого админом


& Pokaž chowane zapiski 	 Показывать скрытые папки


Prošu wobmjezujće dołhosć datajoweho mjena swojeho wobraza na %(max)s znamješkow abo mjenje. Datajowe mjeno so tuchwilu z %(length)s znamješkow zestaja. 	 Пожалуйста, ограничьте длину имени вашего файла изображения %(max)s символами. В данный момент его длина %(length)s символов.


Skrótšenku wubrać 	 Глобальная комбинация клавиш


titul 	 Название:


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 ПхаIndian National month 1 - LongName


Prezentowany wot: 	 Предоставлено:


Organizujće swoje žiwjenje - je najwjetši čas! 	 Организуйте свою жизнь — для этого самое время!


Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName 	 Специальные возможности для людей с физическими ограничениямиName


Nałoženi za Němsku 	 Приложения для Германии


color 	 Морской волны 2color


@ info bug resolution 	 неверное сообщение@ info bug resolution


Identity aktualizować 	 Обновить идентификаторы


Zwjazam so ze serverom% 1 	 Устанавливается соединение с узлом% 1


Eksistowace e-mejlowe konto konfigurować 	 Настройка имеющейся у вас учётной записи электронной почты


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move 'источник' 'назначение' # Переместить один или несколько файлов # в указанное место назначения.


Žane wuslědki namakane 	 Результатов не найдено


Zo byšće wobešoł, zo so waše nałoženje we wěstym regionje jewi, wotstrońće hóčku před regionom, prjedy hač składujeće. 	 Чтобы исключить ваше приложение от появления в регионе, вы можете снять галочку этого региона перед сохранением.


Symbolowe lajsty a wodźenske elementy wróćo stajić 	 Сбросить настройки панелей инструментов и элементов управления


Čakanje: 	 Ожидание:


Systemowy monitor 	 Отослать вкладку системного монитора авторам программы


color 	 Зелёный 2color


Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Списки рассылки% 1 is a time,% 2 is a status message


Dźěrkowa zasłona 	 Точечный источник


Zapodajće nowe profilowe mjeno: 	 Введите имя нового профиля:


E-mejlowe abonementy 	 Подписки по электронной почте


Wupjelńće slědowace pola, zo byšće wužiwarjow wo dobrowólne dary prosył. 	 Заполните расположенные ниже поля, чтобы начать просить пользователей внести добровольные взносы.


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Развернуть дискуссиюView - >


Tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělić 	 Сообщить о нарушении правил этим дополнением


Standardna hódnota 	 Значение по умолчанию


Jeli maće lóšt na dyrdomdeje, móžeće sej slědowace repozitorije GitHub wobhladać. 	 Если вы ищете приключений, то просмотрите перечисленные ниже наши GitHub репозитории.


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства. Передвиньте указатель по оси% 1% 2 в максимальное положение. Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.


Waša powěsć je so pósłała. 	 Ваше сообщение было отправлено.


Seksualny abo pornografiski wobsah 	 Сексуальное или порнографическое содержимое


njewotpowěduje 	 не подходит под


color 	 Тёмный морской волны 3color


Jeli měniće, zo trjebaće e-mejlku w přichodźe, ale chceće ju z póstoweho dochada wotstronić, bjeztoho zo byšće ju zhašał, archiwujće ju! Archiwowanje wam pomha, swój póstowy dochad rjadować a swoju e-mejl w rjadowakowym systemje archiwa zaměstnić. 	 Если вы думаете, что это письмо понадобится вам в будущем, но хотите убрать его из папки «Входящие», не удаляя его, заархивируйте его! Архивирование помогает вам управлять папкой с входящими сообщениями и помещать вашу почту в систему архивных папок.


Informacije wo tym, kak z eksperimentom interagujeće, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće. 	 Информацию о вашем взаимодействии с экспериментом, такую как способ и частота доступа, а также нажатые клавиши.


Wužitne daty wotmołwy 	 Полезная нагрузка ответа


Poslednja aktualizacija: 13. januara 2011 	 Последнее обновление: 13 января 2011


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %1$S na %2$S: 	 Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для %1$S на %2$S:


@ item: inlistbox 	 7 с конца@ item: inlistbox


Prawe websydło, wopačny čas? Dajće jemu drěmać, doniž jón njetrjebaće. Snooze Tabs wam zmóžnja, rajtarki nětko zaćisnyć a alarm nastajić, zo byšće je pozdźišo wočinił. 	 Тот сайт, но не то время? Отложите его до тех пор, пока он вам не понадобится. Snooze Tabs предоставляет вам возможность скрыть вкладки сейчас и установить время, чтобы открыть их позже.


Mozillačana abo skupinu pytać

Móžeš z pomocu jeho mjena, e-mejloweje adresy, wužiwarskeho mjena a klučowych słowow jeho biografije za Mozillačanom pytać, abo móžeš z pomocu mjenja a status skupinskeho čłonstwa za skupinami pytać.

Найдите Мозилльянина или группу

 Вы можете найти другого Мозилльянина, используя его имя, адрес эл. почты, псевдоним и ключевые слова в биографии или вы можете найти группы по имени и статусу членства в группе.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Событие


LetisceName 	 ЛатышскийName


Touch ID wužiwać 	 Использовать Touch ID


To wotpokaza dataje a wotstroni je z čakanskeho rynka za přepruwowanje. 	 Это отклонит файлы и удалить их из очереди проверки.


Mějće lochki přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a historiju, zo byšće Firefox přepytał. 	 Легко ищите по открытым вкладкам, закладкам и истории в Firefox.


Staw: subitem Priority: N 	 Статус:% 1subitem Priority: N


Lisćina powěsćow 	 Список сообщений


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Интервал между проверками:


lisćina rajtarkow 	 список вкладок


K tutej stronje přinošować 	 Принять участие в проекте


Name=Woknowe manageryName 	 Модуль Windows Live MessengerName


offline 	 отключен


KMail 	 Ключ подписи не доступен


Znič nječitanu póštu po: 	 Освободить от непрочитанных спустя


Wustejace próstwy wo čłonstwo za %(group_name)s njejsu. 	 Нет открытых запросов на присоединение к группе %(group_name)s.


Pokročowanje importowanja 	 Импорт вкладки...


Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. 	 Вероятно, сертификат веб-сайта истёк, что не даёт &brandShortName; установить защищённое соединение.


Nowa hódnota za nastajenje 	 Новое значение параметра


Nałoženi za Ekuador 	 Приложения для Эквадора


Wjetše změny wobsaha, přez kotrež starše přełožki zestarjeja 	 Большие изменения в содержании, которые делают старые переводы неточными


Pluginy za browser připrawićName 	 Настройка встраиваемых модулей браузераName


& Dataju pósłaćDescription 	 Отправить & файлDescription


&brandShortName; je začitanju tuteje strony na tute wašnje zadźěwał, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to njedowoleja.

&brandShortName; заблокировал данный способ загрузки этой страницы, так как страница имеет политику защиты содержимого, которая это запрещает.


Přehlad statistiki 	 Панель Статистики


nowember | nowembra | now. | nazymnik | nazymnika | naz. 	 ноябрь | ноября | ноя.


Hesło je prózdne 	 Пустой пароль


Wabjenske slědowanje blokować 	 Блокировка рекламных трекеров


& Chwata 	 Почтовый клиент:


& Pokročować 	 & Продолжить


& SMTP- serwer: 	 Сервер & SMTP:


Pohladaj za & póštu 	 Проверить почту


localservice2 	 ВКонтакте


Jeli waše nałoženje ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu. 	 Если у вашего приложения есть сайт или форум, введите его адрес здесь.


Falowaca wersija: 	 Ожидающая версия:


Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category 	 Транспаранты и изображенияScreen saver category


(žane namjetowane słowa) 	 (нет вариантов)


Skripty filtrować (%S) 	 Фильтр сценариев (%S)


Wšitke & začinić 	 & Закрыть


Waše přidatki wothladować 	 Обслуживание ваших дополнений


Přepruwowany wot: 	 Отрецензировано:


Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na %s wobhladać 	 Вы можете просмотреть подробности этого сообщения по адресу %s


Wužiwar / přidatk 	 Пользователь / Дополнение


Jako standard wužiwać 	 Показывать по умолчанию


Nałoženski typ 	 Тип приложения


Maće nós połny slepych hasow w interneće? Prajimy wam, hdyž je wobsah składowany přez Wayback Machine w Internet Archive. 	 Надоели тупики в Интернете? Мы сообщим вам, когда доступна сохранённая версия того, что вы ищете, из Интернет архива Wayback Machine.


myška bjez kabla 	 Беспроводная мышь


Unbound Image Box 	 Нажмите для показа действий с рисунком "% 1" Unbound Image Box


Słužba, kiž ma so startować 	 Запуск службы


Čińće něšto wobdźiwajomneho z webom. 	 Создайте что-то удивительное с помощью Интернета.


Inkrementelny GC 	 Инкрементальный GC


%s - Přidatki za Android 	 %s - Дополнения для Android


Dalše rozšěrjenja YouTube pokazać 	 Больше расширений для YouTube


Mějće přistup na swoje najlubše pytawy z jednym kliknjenjom. Přepytajće cyły web abo jenož jedne websydło direktnje z pytanskeho pola. 	 Получайте доступ к своим любимым сайтам в один щелчок. Ищите по всему Интернету или только одному сайту, прямо из окна поиска.


Njemóžach zapisk stworić 	 Не удалось создать папку


XPath analyzowanski zmylk: ')' wočakowana: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается символ «)»:


Za powšitkownu pomoc Firefox, wopytajće naše websydło pomocy. Za powšitkowne prašenja wo přidatkach a websydłach, wopytajće naš forum. 	 Для получения общей поддержки по Firefox, посетите наш веб-сайт поддержки. Для общих вопросов по дополнениям и веб-сайту, посетите наш форум.


Nowe wokno wočinić 	 Открыть новое окно


Wobhladujće sej naše wideja a čitajće našu dokumentaciju 	 Смотрите наши видео и обратитесь к нашей документации


Wěstota OpenPGP-powěsće 	 Безопасность сообщений OpenPGP


Prezentowany wot 	 Создано:


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 Использование дисковComment


Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. Dalše informacije 	 Mozilla не может распознать этого издателя сертификатов. Возможно, он был добавлен из вашей операционной системы или администратором. Подробнее


{n} nowe tutón tydźeń 	 %s новых на этой неделе


Prefiks za instalaciju resursowych datajow 	 Путь для установки файлов ресурсов


Pohladaj za & póštu 	 Проверить почту в ящике


Witajće, dóstawaće tutu powěsć, dokelž waše wužiwarske konto %(name)s na %(site_url)s je so zhašało. To móhło so awtomatisce stać, jeli sće swoje konto Fiefox njedawno zhašał. Jeli njejsće to činił abo mysliće sej, zo njeawtorizowana wosoba na waše konto přistup měješe, wotmołwće prošu na tutu mejlku. Hewak njetrjebaće ničo činić. Postrowy, Team přidatkow Firefox 	 Приветствуем, Вы получили это сообщение, потому что ваш аккаунт пользователя %(name)s на %(site_url)s был удалён. Это могло быть сделано автоматически, если вы недавно удалили свой Аккаунт Firefox. Если вы этого не делали, или считаете, что к вашему аккаунту получил доступ посторонний человек, ответьте на это письмо. В противном случае не нужно предпринимать никаких действий. С уважением, Команда Дополнений Firefox


& Minimizować 	 & Свернуть


Wabjenske přesćěhowaki přez dalše graty blokować 	 Блокируйте рекламные трекеры сразу на нескольких устройствах


Wotstronjene: 	 Удалено:


Je nam žel, ale BuddyUp njeda so instalować na wašej wersiji Firefox OS. Prošu začińće tute wokno, zo byšće so k swojej startowej wobrazowce wróćił. 	 Мы сожалеем, но BuddyUp не может быть установлен на вашей версии Firefox OS. Пожалуйста, закройте это окно, чтобы вернуться на домашний экран.


%S njemóže profil "%S" wužiwać, dokelž so hižo wužiwa.\n\nZo byšće z tym pokročował, začińće běžacu instancu %S abo wubjerće druhi profil. 	 %S не может использовать профиль «%S», так как он уже используется.\n\nДля продолжения закройте запущенную копию %S или выберите другой профиль.


Podstatne podaća 	 Основная статистика


Nowe žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować 	 Блокировать новые запросы на доступ к вашему местоположению


Njeaktiwna barba 	 Цвет неактивных окон


Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. 	 Цвет фона зоны заголовка, показанной в части заголовка, не накрытой или видимой через изображение заголовка.


{ $count }

zmylkow

(njeimportowane)

{ $count }

ошибок

(не импортировано)


Wobstarajće sej lěpšu priwatnosć 	 Получите лучшую приватность


Časowe pasmo je so wubrało, z tym zo so znate časowe pasma w alfabetiskim\nporjedźe ID časoweho pasma za jenakosću z časowym pasmom dźěłoweho systema přepytuja. 	 Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы\nc известными часовыми поясами в алфавитном порядке их идентификатора.


ZeroConf konfiguracija 	 Настройка ZeroConf


& Stepkeyboard- key- name 	 Шаг вверх


K dispoziciji stejace aktualizacije 	 Доступные обновления


& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: 	 & Разделитель:


Dyrbiće zaso do ruma zastupić, zo byšće móhł tutón přikaz wužiwał. 	 Вы должны снова войти в комнату, чтобы иметь возможность использовать эту команду.


Wuslědźće dalše wuběrne %(linkStart)sblokowak wabjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow. 	 Откройте для себя ещё больше отличных %(linkStart)sблокировщиков рекламы%(linkEnd)s.


Awtomatisce schować 	 Автоматически скрывать


Přidatki kategorije %s 	 Дополнения для %s


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 & Открыть папку с результатами поиска


wot připołdnja 	 полудня


AymaraName 	 АймарскийName


Nowe přizjewjenje pola Firefox wobkrućić 	 Подтвердить новый вход в Firefox


Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Мастер антиспама


E-mejlowe wobšudnistwo zdźělić 	 Сообщить о мошенническом письме


Wotkazy składować, doniž &brandShortName; přichodny raz njewočiniće 	 Сохраните ссылки до следующего открытия &brandShortName;.


Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć 	 Установка, просмотр и удаление пакетов Plasma


Kónc dataje za znamješkom “<”. 	 Конец файла после «<».


Androidowe tablety 	 Планшеты Android


Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 3 móžnymi rólemi měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow

Wobhladowar: Móže sej nastajenja a statistiku přidatka wobhladać, ale njemóže změny přewjesć

Дополнения могут иметь любое количество авторов с 3 возможными ролями:

Владелец: Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, включая добавление и удаление других авторов

Разработчик: Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, кроме добавления и удаления других авторов

Просматривающий: Может просматривать настройки и статистику дополнения, но не может вносить никаких изменений


Čisłowana lisćina: Započńće linku z `1.` abo `1)` slědowany přez mjezeru 	 Нумерованный список: Начните строку с `1.` или `1)`, затем нажмите клавишу пробел


Spokojnosć sobuskutkowarjow: Pomoc na Twitter 	 Удовлетворенность помощников: Армия помощников


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & ВертикальноWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 Соединение отвергнуто сервером


Požadanje wo wumazanje zwrěšćene. 	 Ошибка обработки запроса на удаление.


& Mjeno: 	 & Имя:


Ćišćenski format 	 Формат


Opcionalnje móžeće informacije zapodać, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće. 	 При желании, введите любую информацию, которая может быть полезна для редактора, проверяющего это дополнение, такую как информацию о тестовом аккаунте.


LiberijaName 	 ЛиберияName


ZABLOKOWANY 	 ЗАБЛОКИРОВАН


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 Индексатор KHelpCenter


(Njewobkrućeny) 	 (Непроверено)


Wužiwaće hižo Firefox? 	 Уже используете Firefox?


Předchadny 	 Предыдущее…


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 Указанная папка не существует или недоступна для чтения.


Njejsu žane wuslědki, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja. 	 Результатов, подходящих под ваш запрос, не найдено


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Не удаётся найти программу lpdomatic. Убедитесь, что Foomatic правильно установлен и lpdomatic находится в стандартном месте.


Rozrisanje problemow 	 Решение проблем


Zo byšće swój tekst formatował, wužiwajće symbolowu lajstu abo slědowace přikazy: 	 Чтобы отформатировать ваш текст, используйте панель инструментов или эти команды:


Pytanje 	 Поиск


Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message 	 Следующее & непрочитанное@ action: inmenu Goto next unread message


Powěsć je so wuspěšnje wotpósłała, ale njeda so do wašeho rjadowaka Pósłane kopěrować. 	 Сообщение было успешно отправлено, но его не удалось скопировать в папку «Отправленные».


Desktopowe websydło požadać 	 Версия для ПК


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 НагрузкаProgram name followed by 'Add On Uploader'


Mjeno zregistrowaneho předewzaća abo wosoby. 	 Название зарегистрированной компании или индивидуального предпринимателя.


E-mejl jako lisćinu wočinić 	 Открыть почту как список


& Tekst 	 & под врезкой


Hłowu pokazać 	 Отображать заголовок


Zničić 	 Удалить врезку


& Haj, pósłać kaž je 	 Отправить & как есть


%(escapedEmail)s zregistrowany. E-mejlowa adresa wopak napisana? 	 %(escapedEmail)s зарегистрировано. Опечатка в электронной почте?


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: невозможно открыть файл% 1


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Операция прервана (процесс убит).


Móžeće spěšnje k Firefox přeńć, je lochko a bjez rizika. Firefox waše zapołožki, awtowudospołnjenja, hesła a nastajenja z Chrome importuje. 	 Перейти на Firefox — быстро, просто и без рисков. Firefox импортирует ваши закладки, данные автозаполнения, пароли и настройки из Chrome.


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 Обновление конфигурации системы.


Nastajenja barbow 	 Настройка цвета


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 Обновить все вкладки


Na Facebooku wozjewić 	 Написать в Facebook


Stronu do %S składować 	 Сохранить страницу в %S


Sy z tutoho serwera wuhnaty. 	 Вам запрещён вход на этот сервер.


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN — архив TeXQuery


%S je aktualny 	 Папка %S обновлена


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb208w1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb208w1


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Создать новую папку закладок в этом меню


Zmylk diskusijnych skupinow je wustupił. Skenowanje wšěch diskusijnych skupinow je njedokónčene. Spytajće sej wšě diskusijne skupiny hišće raz wobhladać 	 Ошибка. Сканирование всех групп новостей не закончено. Попробуйте просмотреть все группы новостей снова


Program wopušćić... 	 Выход из приложения...


Chceće { $name } dale wužiwać? 	 Хотите продолжать использовать { $name }?


Najnowše dypki 	 Недавние баллы


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 Очередь локального принтера (% 1)


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Ошибка - соединение было разорвано


Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja. 	 Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.


Adresa při podpisowanju certifikata njewotpowěduje adresy we hłowach powěsće. 	 Адрес в сертификате подписи не соответствует адресу в заголовках сообщения.


Firefox DevTools 	 Инструменты разработчика Firefox


Pytanje w forumje 	 Поиск в форуме


Konfigurowane mjeno nałoženja (na přikład Firefox/Aurora/Nightly) 	 Настроенное имя приложения (например Firefox/Aurora/Nightly)


Předawar 	 Производитель


Hoberski 	 Огромный


Předobudźće njezmysł typiskich wužiwanskich dojednanjow. Tute Inteligentne rozšěrjenjewam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće. 	 Прорвитесь сквозь запутанность типичных пользовательский соглашений. Умное расширение, которое поможет вам быстро понять, с чем вы соглашаетесь.


Wubjerće přikaz 	 Выбор фильтра


Wokno 	 Окно


Princip 9 	 Принцип № 9


color 	 Умеренный орсель 4color


Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje. 	 Новый диспетчер окон будет использоваться со следующего запуска KDE.


AKTUALIZACIJA wot 20. měrca 2020: 	 ОБНОВЛЕНИЕ от 20 марта 2020 г.:


Popisujomne protyki k dispoziciji njejsu. 	 Нет календарей доступных для записи.


Comment 	 Модуль K3b Cddb AudioComment


Skalowanje wróćo stajić 	 Сбросить масштаб


Wy měł sam rozsudźić móc, štó waše wosobinske informacije widźi. To nic jenož wašich přećelow nastupa, ale tež kóždeho wabjerja a předewzaće w interneće – tež nas. 	 Вы должны иметь возможность решать, кто будет видеть вашу личную информацию. Не только среди ваших друзей, но и среди всех рекламодателей и компаний в Интернете — включая нас.


HP- GL/ 2- opcije 	 Параметры HP- GL/ 2


Zo byšće sej historiju dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для просмотра истории этого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


Dalše přiměrjenje socialnych medijow pokazać 	 Улучшенная настройка социальных сетей


ČitaćFederal State 	 Канада


{0} drastowej přepruwowani wuspěšnje předźěłanej (+{1} dypkow, {2} dohromady). 	 {0} темы успешно проверено (+{1} очков, всего - {2}).


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 Нажмите "Тест" для проверки настройки звукового сигнала.


Hdyž nachwilne přepruwowanje přewjedu, budu redaktorojo žórłowy kod za wěstotnymi problemami a wjetšimi přestupjenjemi prawidłow přehladować, ale zwjetša njeinstaluja přidatk, zo bychu funkcionalnosć testowali. Nachwilne přepruwowanje so přizwoluje, chibazo so wěstotna dźěra abo wjetše přestupjenje prawidłow namaka. 	 При проведении предварительной проверки, редакторы проверят исходный код на наличие проблем безопасности и серьезных нарушений политики, но в большинстве случаев не будут устанавливать дополнение для проверки его функциональности. Предварительная проверка будет пройдена, если не будет обнаружена уязвимость в системе безопасности или грубое нарушение политики.


Wotewrjene daty 	 Открытые данные


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 В этом списке показываются сведения об устройствах на шине PCI


Lokalne konto 	 Локальный почтовый ящик


Richard Moore 	 Ричард Мур (Richard Moore)


Čitać 	 Обновить


Prošu podajće zjeće. 	 Пожалуйста, введите описание.


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na priwatny modus přistup měł. 	 Для доступа к Приватному просмотру теперь используйте отпечаток.


ma %1$S nowych powěsćow 	 новых сообщений: %1$S


KatalansceName 	 КаталонскийName


Titul pohódnoćenja 	 Заголовок отзыва


Nawod přidać 	 Добавить руководство


Fiziski 	 Физический


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Вы не выбрали ничего для копирования.


Normalne wokno 	 Обычное окно


@ title: tab 	 Выберите цвет источника выбранного выше. @ title: tab


přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging. 	 включает синхронный режим для отладки


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 Введённое вами имя,% 1, не существует: возможно, оно неправильно написано.


StilStyle name 	 Столбец 1Style name


@ label 	 Описание изменений: @ title: window


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Очистить журнал


Add page to a stacked widget 	 Заголовок вкладки:


Njemóžu% 1 čitać 	 Ошибка чтения% 1


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 У вас нет доступа для запуска этого файла.


Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić. 	 В работе браузера есть очень много аспектов, но только два наиболее важны для вас. Лучший браузер должен предлагать как скорость, так и защиту приватности.


Profilowy běžny čas 	 Профиль Runtime


Družina dataje:% 1 	 Тип файла% 1


%1$S je přeprošenje akceptował, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S принял приглашение, но сделал встречное предложение:


Mjeno 	 ИмяQFontDatabase


Adresu blokować 	 Заблокировать доступ