Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Выберете части документации, по которым будет создан индекс. Можно проиндексировать справку KDE, установленные страницы руководств (man) и информационные страницы.


FidźiName 	 Острова ФиджиName


Wotmołwće na tweet! 	 Ответьте на твит!


Chceće wjace přiměrić? Spytajće dospołne drasty 	 Хотите большей настраиваемости? Попробуйте Полные темы


Wuchadźace: 	 Исходящая:


Škity na jedne pohladnjenje 	 Быстрый обзор состояния защиты


Přerězne pohódnoćenje přidatkow wuwiwarja 	 Средний рейтинг дополнений разработчика


Titl 	 Часовой пояс:% 1


Hdyž kluč je spadnył njeje hižo móžno, jón za zaklučowanje abo digitalne signowanje wužiwać. 	 После истечения срока действия ключа его будет невозможно использовать для шифрования или цифровой подписи.


Titl@ info 	 Участник@ info


Titl 	 & Файл


{t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний


& Kopěrować 	 & Копировать


@ title: window 	 Правила@ title: window


Najnowše zapołožki 	 Недавние закладки


System: 	 Система:


Ćišćak 	 Принтер


Deleka nalěwo: 	 Нижний левый:


@ title job 	 Проверка:


Protokol pokazać 	 Просмотр лога


Jazyk won 	 Язык


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 Отсутствует открытый ключ для проверки подписи.


Klučowy ID składować 	 Сохранить идентификатор ключа


Wottrjebanje 	 Износ


Wuslědki kónčneho naprašowanja 	 Результаты опроса о полезности


Eliptiska křiwka SECG sect283r1 (tež znata jako NIST B-283) 	 SECG эллиптические кривые sect283r1 (aka NIST B-283)


Azija/Nikosia 	 Азия/Никосия


Składowany do 	 Сохранён в


Zda so, zo Firefox je do toho spadnył. Chceće swoje rajtarki wobnowić? 	 Похоже, что Firefox ранее упал. Вы хотите восстановить ваши вкладки?


@ action: button 	 Последнее изменение


Zwukowy system & KDE wužiwać 	 Применять звуковую систему & KDE


Anulować 	 Вернуть


Pytanske nastroje a pytanske rozšěrjenja 	 Инструменты поиска и связанные с поиском расширения


Sćehnjenski zapis nastajić a zawrěć. 	 Устанавливает и фиксирует каталог для загрузок.


Předstajene přidatki su so wot poradźowanskeho wuběrka za předstajene přidatki wuběraja, małeje skupiny přidatkowych wuwiwarjow a přiwisnikow ze zhromadźenstwa Mozilla, kotřiž su so dobrowólnje přizjewili, zo bychu nominacije pohódnoćeli a wo nich wothłosowali. 	 Избранные дополнения выбираются каждый месяц Консультативным Советом по Избранным дополнениям, небольшой группой разработчиков дополнений и поклонников из сообщества Mozilla, которые вызвались рассмотреть кандидатов и проголосовать по номинациям.


Hnydomne wuhódnoćenje 	 Мгновенная оценка


Preferowana zaklučowanska technologija: 	 Предпочитаемая технология шифрования:


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Выполнить команду


Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. 	 Только папки из вашей домашней папки можно сделать общими.


Přiwěšk wočinić? 	 Открыть вложение?


Klikńće na %1$S w meniju %2$S, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Управляйте вашими дополнениями, щёлкая по %1$S в меню %2$S.


Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Разрешить этому файлу открыть ссылку { $scheme } используя { $appName }?


& Nastroje 	 & Сервис


Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłach. 	 Надежно сохраняйте пароли и автоматически входите на известные веб-сайты.


4 njedźele 	 4 недели


Podskupina% 1 	 Подкласс% 1


Chceće woprawdźe% 1 startować? 	 Выполнить программу% 1?


Dospołne přepruwowanje 	 Полная проверка


Nowy dodać 	 Добавить


Wočinjene rozmołwy so začinja 	 Открытые звонки будут закрыты


Tute pytanske polo wam zmóžnja, direktnje z druhimi pytawami pytać. Wubjerće, kotre maja so zwobraznić. 	 Через панель поиска вы можете сразу же произвести поиск в других системах. Выберите, какие из них нужно отображать.


Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz. 	 Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.


Krok 1 z 2 	 Шаг 1 из 2


Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja. 	 Буфер заполнен полностью. Старые замеры теперь будут перезаписываться.


Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Обновить все текущие документы во вкладках Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии.


% 1 - njeznata družina userpath 	 % 1 - неизвестный тип или путь


Tekst pokazać: 	 Подпись:


doprědka-znižene 	 лев.нижн.индекс


Name 	 Никарагуанская кордобаName


color 	 Ярко- красный 1color


Wšě placki zablokowane 	 Всего куков заблокировано


Lětdźesatk wubrać 	 Выбрать декаду


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Приложение запросило изменение своих параметров


Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić. 	 Невозможно разблокировать сеанс, ошибка аутентификации; Для разблокирования необходимо остановить процесс krunner_ lock (номер процесса% 1) вручную


Zapodaj płaćiwy URL. 	 Введите правильный URL.


Domjacy zapiskComment 	 Домашняя папкаComment


Cyłkowny přechad: 	 Общее смягчение:


Wšě nitki rozfałdować 	 Развернуть все


& Sunyć 	 & Переместить@ title: menu


Comment 	 Увеличение чёткостиComment


color 	 Синевато- серый 2color


Priwatna adresa 2 	 Адрес 2


Standardny wobhladowak Firefox - spěšny a priwatny. Jeli sej wěsty njejsće, kotry Firefox maće wubrać, wubjerće tutón Firefox. 	 Стандартный браузер Firefox — быстрый и приватный. Если вы не уверены, какой Firefox выбрать, выберите этот.


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 Показывать содержимое перемещаемого окна


Datowe dźěry rjadować 	 Управление утечками


OriginalName 	 ПриключениеName


Zdźělenki dowolić 	 Разрешить уведомления


Zaklučujće swoje daty 	 Зашифруйте свои данные


Kontowa družina: Wotwjazany IMAP 	 Тип учётной записи: кешированный IMAP


Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Цвет фона строки состояния HTML — сообщение в текстовом формате


Łučna marišćina 	 Лугово-восточный марийский


Scratchpad njemóže wokno wobhladowaka namakać, w kotrymž kod ma so wuwjesć. 	 Простой редактор JavaScript не может найти ни одного окна браузера в котором можно было бы выполнить код.


Přehladowar za clipboard 	 Предыдущая запись в хронологическом журнале


Nordiske (ISO-8859-10) 	 Скандинавская (ISO-8859-10)


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 Num Lock выключен.


Zapłaćenje wobkrućić 	 Подтвердить платеж


Tutón dokument nima aktualny přełožk. 	 Этот документ не имеет текущего перевода.


Kluče su so wuspěšnje składowali 	 Ключи успешно сохранены


Wubrany tekst 	 Текст выделения


Smartcards 	 Смарт- карта


Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. 	 Предупреждение! Мастер-пароль не используется.


Přichodny wuslědk 	 Следующий результат


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Можно выбирать только локальные файлы.


Tute foto wobrazowki dla prawow awtorstwa třećich hižo k dispoziciji njeje. 	 Этот снимок больше недоступен из-за нарушения авторских прав третьей стороны.


_rum 	 _Комната


Jeli njejsće sej wěsty wo statusu awtorskeho prawa žórłoweho koda přidatka, dyrbiće so z prěnjotnym awtorom do zwiska stajić a eksplicitnje wo dowolnosć prosyć, prjedy hač žórłowy kod wužiwaće. 	 Если вы не уверены в текущем состоянии авторских прав на исходный код дополнения, вы должны связаться с первоначальным автором и получить явное разрешение, прежде чем использовать исходный код.


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 Преобразование данных NepomukComment


Rum na disku njedosaha. 	 Недостаточно места на диске?


Format papjery: 	 Формат бумаги:


Trěbne přidatki 	 Требуемые дополнения


Mějće přistup na přehladowansku historiju 	 Получать доступ к истории веб-сёрфинга


Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło! 	 Ошибка идентификации на прокси- сервере.


Šemu importować... 	 Импорт схемы...


Xkb- opcije 	 Параметры XKB


Serielny 	 Запуск в терминале


Čisło signala, kiž je program dóstał 	 Номер перехваченного сигнала@ info: shell


Prošu spytaj pozdźišo hišće raz. 	 Пожалуйста, попробуйте позже.


Nowy zapisk stworić w: 	 Создать новую папку в:% 1


emotikony 	 Смайлики


Hesło zawěsćenja certifikata (hišće raz): 	 Пароль резервной копии (повторно):


Name 	 Венесуэльский боливарName


Pytanske polo 	 Панель поиска


KDE pominanje certifikata - hesło 	 Запрос сертификата KDE - Пароль


Wjacore napohlady 	 Несколько видов


& Wulkosć strony: 	 Формат & бумаги:


Zwjazowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělnej wottasowanskej ratu so tuchwilu njepodpěruje. 	 Соединение AudioNodes из AudioContexts с различной частотой дискретизации в настоящее время не поддерживается.


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Обновление информации о версиях... @ item: inmenu


& w powěsćiMessage - > Forward - > 	 & В виде текста...


Priwatnosć ma najwyšu prioritu. 	 Ваша приватность всегда на первом месте.


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Ошибка сохранения изображения:% 1


K najlubšim dodać 	 Добавить в избранное


systemowe pismo@ item: inlistbox Font 	 Системный шрифт@ item: inlistbox Font


Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty. 	 Этот параметр позволяет автоматически встраивать в файл PostScript шрифты, которые отсутствуют в принтере. Встраивание шрифтов как правило приводит к лучшим результатам печати (более близким к тому, что наблюдается на экране), но при этом увеличивается объем данных.


Traje mjenje hač jedneje mjeńšiny a da dobre začuće. 	 Это займет не более минуты и сделает всех немного счастливее.


Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined 	 Две панелиTag as in Nepomuk:: Tag


Sće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił a swoje konto zmóžnił! Móžeće so nětko přizjewić a swój profil wobdźěłać. 	 Вы подтвердили свой адрес эл. почты и активировали свою учётную запись! Теперь вы можете войти и перейти к редактированию своего профиля.


Zapodajće znamješkowy slěd klienta 	 Укажите токен клиента


Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiwanju a přiměrjenjach wróćo na 	 Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в


Name 	 Украинская гривнаName


Wobkedźbowane nitki z njepřečitanymi 	 Отслеживаемые с непрочитанными сообщениями


Chceće sej zajimawy wobraz w interneće wobhladać a wjace wo nim zhonić? Wupruwujće tutón nastroj za pytanje wobrazow. 	 Нашли интересное изображение в Интернете и хотите узнать о нем больше? Попробуйте этот инструмент поиска изображений.


Přińdźće spěšnišo doprědka. Čińće wjace. 	 Будьте быстрее. Успейте больше.


Chceće rěčeć, słuchać abo wobě? 	 Вы хотите записывать, проверять или и то, и другое?


Firefox na Twitter 	 Firefox в Твиттере


Wubjerće dataju za importwanje, kotraž certifikaty certifikatoweje awtority wobsahuje 	 Выберите для импорта файл, содержащий сертификат центра


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Здесь вы можете выбрать расположение положительного знака. Это влияет только на денежные суммы.


Kónčny element “br”. 	 Закрывающий тег «br».


Jenož luty tekst 	 Только простой текст


Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

Адрес (URL) не соответствует ни одному из известных сайтов и не может быть загружен.

Проверьте, нет ли ошибки в адресе, например, ww.test.ru вместо www.test.ru

Если ни одна страница не загружается, проверьте соединение вашего устройства с мобильной или Wi-Fi сетью.


před {n} hodźinomaj 	 {n} часа назад


compaction status 	 Упаковка возможна, но не безопаснаcompaction status


Pokaz ke kontowej aktiwiće 	 Уведомление об активности Аккаунта


Wubrać... 	 Выбор...


Stilowa předłoha %1$S so wužiwa jako CSS, hačrunjež jeje MIME-typ, "%2$S", "text/css" njeje. 	 Таблица стилей %1$S была загружена, хотя её MIME-тип («%2$S») не «text/css».


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1", "% 2" и "% 3"?


Nałoženje je schwalene 	 Приложение одобрено


Podpěra za wobdźěłowanje SVG-datajow direktnje w editorje 	 Добавил поддержку редактирования SVG файлов прямо в редакторе


Wuwzaće přidać… 	 Добавить исключение…


Moju e-mejlowu adresu wozjewić 	 Сделать мой адрес эл. почты публичным


Moje nitki 	 Мои обсуждения


Wšě importować 	 Импортировать всё


Přewjele připokazanjow w krótkim času 	 Слишком быстрый рост размещений


Jara přiměrjomny 	 Глубоко настраиваемый


KiribatiName 	 КирибатиName


Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił. 	 Делайте, сохраняйте и делитесь скриншотами прямо в Firefox.


Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž jeho šćežka je přewulka. Maksimalna wulkosć je %2$S B. 	 Кука «%1$S» недействительна, так как размер её пути слишком велик. Размер не должен превышать «%2$S».


Porstowe wotćišće zablokowane 	 Сборщиков цифровых отпечатков заблокировано


Ničo njepostajene 	 Не указано


Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny. 	 Firefox Quantum включает в себя новейший CSS-движок, написанный на Rust, содержащий в себе передовые инновации и фантастическую скорость.


Comment 	 Внутренняя ошибка сервераComment


& Zasunjenje 	 & Вставить отступ


Nowe posedźenje 	 Новый сеанс


Prjedy hač tutej certifikatowej awtoriće za někajki zaměr dowěriće, wy měł jeje certifikat a jeje prawidła a procedury (jeli k dispoziciji stejace) přepruwować. 	 Перед тем, как определиться с доверием к этому центру, рекомендуется проверить его сертификат, политику и процедуры (если возможно).


Špatne: 	 Вам не следует:


Wuwaženy za škit a wukon. 	 Обеспечивает наилучший баланс защиты и производительности.


Napohlad 	 Просмотреть


Na: 	 Архивировать задачи


Sydłowe nastajenja 	 Параметры сайта


Žórło 	 & Источник:


Prošu dźiwajće na to, zo EULA samsne kaž kodowa licenca njeje, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož relewantna za nalistowane přidatki. 	 Обратите внимание, что EULA — это не то же самое, что и лицензия на ваш исходный код, такая как GPL или MPL. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Sri Lanka 	 Шри-Ланка


Městno za logo: logo area 	 Область расположения логотипа: logo area


Při instalowanju %1$S je zmylk wustupił. 	 При установке %1$S произошла ошибка.


Waša předłoha njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) kopěrowała.\nMóžeće hišće raz spytać abo předłohu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. 	 Ваш шаблон не был скопирован в папку шаблонов (%1$S) из-за ошибок доступа к файлу или сети.\nВы можете повторить попытку или сохранить шаблон локально в %3$S/%1$S-%2$S.


Hinaša & družina ćišćaka 	 & Другой тип принтера


(zestarjeny, eksperimentelny) 	 (устарело, эксперимент)


Skupinske čłonstwo "{0}" přidate 	 Добавлено членство в группе "{0}"


Žórłowy tekst strony pokazać 	 Исходный код страницы


Běrowowy pakćikName 	 Офисный пакетName


Jedyn dźeń doprědka 	 На один день вперёд


Tuta wersija je zestarjena, ale nowa wersija {revision} je k dispoziciji. 	 Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия {revision}.


Dohromady 	 Всего@ title: column Size of the folder.


[Zestarjene] Načolne temy 	 [Устаревшее] Горячие темы


Swójstwa lubuška 	 Свойства закладки


Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S. 	 Пожалуйста, выберите допустимое значение. Ближайшим допустимым значением является %S.


Fabrikant: 	 Производитель:


ZasunyćNo Guesses Found context menu item 	 ВставитьNo Guesses Found context menu item


Lubujeće %1$S? Nastajće jón jako swój standardny wobhladowak. Wočińće wotkaz z druheho nałoženja a %1$S budźe k wašej dispoziciji. 	 Нравится %1$S? Сделайте его своим браузером по умолчанию. Тогда при открытии ссылок из других программ, %1$S откроет их для вас.


KRunner pluginComment 	 Расширение KRunnerComment


&brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje 	 Обновление производится другим процессом &brandShortName;


Njerune strony 	 Нечётные страницы


Historija 	 из журнала


Zhońće, kak móžeće Firefox za Android instalować a aktualizować 	 Как установить и поддерживать Firefox для Android


Myto wědoweje datoweje banki 2012 	 Значок Базы Знаний 2012


Spomjatkować sej 	 Запомнить


Advance pokazuje namjety w bóčnicy wašeho wobhladowaka, kotrež móžeće jako přichodne. 	 Advance показывает рекомендованные материалы в боковой панели браузера.


Name 	 Выводится временное диалоговое окноName


Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho zapisa pisał 	 У вас нет разрешения на запись в каталог установки


Wotstrońće zbytk swojich datowych dźěrow na { -monitor-brand-short-name }. 	 Разберитесь с остальными вашими утечками на { -monitor-brand-short-name }.


Startuju% 1 	 Запустить (B) QShortcut


W čakanskim rynku: %S 	 В очереди: %S


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 "{0}" является зарезервированной меткой и не может быть использована.


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Поисковая система Strigi


Aktualizacija zahibaka 	 Запустить обновление


Dale (CONT) 	 Возобновить (CONT)


Jednu stronu wróćo 	 На предыдущую страницу


action name 	 Ошибка запуска qdbusviewer


Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać 	 Показывать только помеченные закладки на панели закладок


PowšitkownjeName 	 ОсновныеName


Gratowe typy 	 Типы устройств


Móžeće podać, z kotrychž websydłow wobrazy a druhi zdaleny wobsah smědźa so začitać. Móžeće tež wšón zdaleny wobsah na zakładźe e-mejloweje adresy wotpósłarja dowolić. Zapisajće adresu sydła abo e-mejlki, kotruž chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić. 	 Вы можете указать, с каких веб-сайтов разрешено загружать изображения и другое содержимое из Интернета. Вы также можете разрешить загрузку любого содержимого из Интернета на основе адреса электронной почты отправителя. Введите адрес сайта или электронной почты, которым вы хотите управлять, и затем щёлкните «Блокировать» или «Разрешить».


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы сохранить в файл созданное сообщение о сбое. Это пригодится, чтобы отправить сообщение позже. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


IPP- rozprawa wo ćišćaku... 	 & Отчёт IPP принтера


Dalše nastajenja 	 Другие настройки


Takle so čas pokazuje. 	 Так будет показываться время.


Dokónčene: 	 Выполнено:


Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. 	 Протокол% 1 является только фильтром.


Dialog za wuzwolenje 	 Диалог с переключателем


Certifikat pósłać 	 Отправить сертификат


Wuhódnoćić 	 Выполнить


Wašu prěnju drastu zapodać 	 Представить свою первую тему


Żane dopomnjeće 	 Не напоминать


To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. 	 Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие.


KMailtype of folder storage 	 Почтовый ящик (mailbox) type of folder storage


akcija1 	 ЛатиницаQFontDatabase


Awatar skupiny {group} změnić 	 Сменить аватар группы {group}


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Здесь вы можете настроить подсветку синтаксиса в текущем документе.


zakazane@ title: group Files and folders by permissions 	 нет доступа@ title: group Files and folders by permissions


kóždy raz so prašeć 	 спрашивать каждый раз


Přesćěhowaki socialnych medijow so njeblokuja 	 Нет блокируемых трекеров социальных сетей


Powěsć njeda so reparować. 	 Не удалось восстановить сообщение.


Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... 	 Добавить & специальный (псевдо) принтер...


Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu 	 Закрыть другие вкладки@ action: inmenu


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Выберите желаемую тему курсоров:


Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 	 Внутренняя ошибка Отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org% 1


Aktualny rozrjadowy zapisk 	 Текущий элемент структуры


Prowidery za nowe wěcy 	 Поставщики материалов


Gandašćina, Ganda 	 Ганда


ZapiskName 	 ПапкаName


Wysoka 	 Высокий


Wšě najwyše pohódnoćene pokazać 	 Просмотреть все по рейтингу


Zapodajće manuelnje tutón tajny kluč do swojeho awtentifikowanskeho nałoženja: 	 Вручную введите этот секретный ключ в свое приложение для аутентификации:


(zwjetša Y) 	 (обычно Y)


Znowa instalować 	 Переустановить


Sće hotowy, swoje rozšěrjenje zapodać abo rjadować? 	 Готовы представить или управлять своим расширением?


Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. 	 Установите этот параметр для ускорения доступа к часто посещаемым веб- страницам. Загруженные страницы будут сохраняться на вашем жёстком диске, и не нужно будет их выкачивать заново. Это особенно полезно для пользователей с медленным подключением к Интернету.


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 Предварительная загрузка KonquerorComment


IFrame blokować... 	 Блочная передача


@ info: status 	 Ссылка успешно создана. @ info: status


To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: 	 Возможно, у вас недостаточно прав на выполнение этого действия, или папка уже существует на сервере. Сообщение сервера:


Adresowe mjeno njemóže "%(slug)s" być. Prošu wubjerće druhe. 	 Окончание не может быть "%(slug)s". Пожалуйста, выберите другое.


Waš web je tam, hdźež wy sće. 	 Свой Интернет всегда с собой.


Dalše nałoženja pokazać… 	 Показать другие приложения…


@ info: status 	 Поиск прекращён. @ info: status


Najwjace wužiwarjow 	 Число пользователей


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (wysoke riziko) 	 Проверка уже одобренного дополнения (высокий риск)


Prašenje a wotmołwa 	 Вопрос и ответ


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Настройка представления папок в диспетчере файловName


Zběranje datow CSS-kompatibelnosće přepinać 	 Переключить режим сбора данных покрытия CSS


{0} přinoškow na localservice3 	 {0} человека опубликовало в Facebook


Identifier% 1 	 & Добавить первичный ключIdentifier% 1


Tute změny njedadźa so cofnyć. 	 Эти изменения не могут быть отменёны.


Wosoba, kotraž jo wužiwa, njemóže waše wosobinske přehladowanske daty (na přikład składowane přizjewjenja, historija abo zapołožki) widźeć.\n\nHdyž waš hósć je wotešoł, so jeho přehladowanske daty zhašeja a waše posedźenje so wobnowja. 	 Человек, использующий гостевую сессию, не увидит ничего из ваших личных данных веб-сёрфинга (таких как сохранённые логины, история или закладки).\n\nКогда ваш гость закончит, его данные веб-сёрфинга будут удалены, а ваша сессия будет восстановлена.


Přidružće so organizaciji z misiju, kotraž na zaměr zwjazane produkty wuwiwa. 	 Присоединяйтесь к организации, движимой миссией и создающей продукты для решения реальных задач.


W stołpikach pytać 	 Поиск по столбцам


Schowany juwel 	 Скрытые жемчужины


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w Firefox na druhich gratach składował. 	 Войдите в свой аккаунт и мы синхронизируем все ваши закладки, пароли и другие нужные вещи, которые вы сохранили в Firefox на других устройствах.


Sćehńće wobhladowak Firefox za swój mobilny grat abo desktop 	 Загрузите браузер Firefox на ваше мобильное устройство или компьютер


wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ФарEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Ruanda 	 Руанда


Informacija wo systemjeName 	 Сведения о системеName


Prošu zapodajće mjeno noweho taga: 	 Введите название нового набора смайликов:


Srěni klik wočini URL we wubraću 	 & Щелчок средней кнопкой открывает URL в выделенном тексте


Bjez hwěžki 	 Не отмечено звёздочкой


Eliptiska křiwka SECG sect193r1 	 SECG эллиптические кривые sect193r1


kompjuter znowa startować 	 перезагрузить компьютер


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 & Использовать веб- сокращения


Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. 	 Неизвестная запись «% 1 » в файле. desktop.


Městno sydła: 	 Адрес сайта:


Zběrku wubrać 	 Выберите коллекцию


Name 	 например, > Name


Nutřkowny wotstup nastajić za 	 Установить отступ для


Normalny tekst 	 Обычный текст


Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. 	 В Интернет можно найти программы для KDE (kioslave или ioslave), поддерживающие этот протокол. Адреса для поиска http: // kde- apps. org / и http: // freshmeat. net /.


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя


%d wubranych rozprawow je so jako płaćiwe markěrowało. 	 %d выбранных отчета(ов) были отмечены как корректные.


Krok 3. Wopisać 	 Шаг 3. Описание


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Сохранить все вложения...


Chceće woprawdźe wotwołać? 	 Вы уверены, что хотите отозвать?


Mój profil wobdźěłać 	 Изменить мой профиль


AplikacijaName 	 ПриложениеComment


Name 	 Настройка внешнего вида окна разговораName


&brandShortName; je aktualizacije za waše přidatki instalował. 	 &brandShortName; завершил установку обновлений для ваших дополнений.


Pomhajće abo wobstarajće sej pomoc za projekt Webmaker. 	 Помогите или получите помощь в проекте Веб-творец.


Enter folder 	 Флаг « Запись » позволяет изменять содержимое файла. Enter folder


Powěsće, kotrež su čapor, jako přečitane markěrować 	 Отмечать сообщения, определённые как спам, как прочитанные


$BrandShortName budźe hotowy za jenož mało wokomikow. 	 $BrandShortName будет готов через несколько секунд.


Traće: 	 Длительность:


Nowy přidatk zapodać 	 Отправить новое дополнение


Přistupne ćišćaki: 	 Доступные принтеры:


Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće priwatne wokno. 	 Если реклама вас не раздражает и вы не против слежки и сторонних куков, то тогда для вас лучше всего подойдет Стандартная блокировка. Чтобы избавиться от слежки в этом режиме, вам следует использовать Приватный просмотр.


Filtrowe akcije 	 Вести журнал действий фильтров


W porjadku, sym zrozumił! 	 Ок, понял!


Wulkotne přidatki za dźěło, wjeselo, priwatnosć, produktiwnosć… za nimale wšitko! 	 Отличные дополнения для работы, развлечений, защиты приватности, ускорения работы… просто для чего угодно!


Dalša kopija na > > 	 & Скрытая копия > >


Webadresy so z wašnjom kaž http://www.example.com/ pisaja.

Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. /).

Адреса веб-сайтов обычно записываются в формате http://www.test.ru/

Убедитесь, что вы используете в качестве разделителя прямую косую черту (т.е. /).


Tutón certifikat je płaćiwy. 	 Этот сертификат действителен.


Přidatki wobdźěłać 	 Манипуляция дополнениями


Pomocniki za XComment 	 Утилиты XComment


Přidać… 	 Добавить в…


Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop' 	 Вы должны указать application- id, например, « kde4- konsole. desktop »


Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so přepruwowała: {title} 	 Ревизия, в которую вы внесли вклад, была проверена: {title}


& Domjaca strona% 1 	 & Веб- сайт% 1


Link 	 Ссылка


Pytanje jako rjadowak składować… 	 Сохранить результаты поиска как папку…


Systemowy monitor - Info wo hardwareComment 	 ОборудованиеComment


Žórłowy kod 	 Источник


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 Расширение просмотраName


Ćišćak & wubrać 	 Выбор драйвера


Keep Aspect Ratio (short) 	 Масштабируемое содержимоеKeep Aspect Ratio (short)


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 Быстрый и лёгкий диспетчер оконComment


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 Сеанс уже существует. Заменить его?


Regiony, kotrež sej wosebite wobkedźbowanje wužaduja: 	 Регионы, которые требуют особого внимания:


Zaklučowany dźěl powěsće 	 Часть зашифрованного сообщения


Mikrofon aktiwizować 	 Включить микрофон


Titl@ info: tooltip 	 Дата завершения@ label


Comment 	 Удаление диалогаComment


Zjawny přepruwowarski komentar 	 Публичный комментарий рецензента


Zwobraznjenske nastajenja 	 Параметры отображения


Dopósłać na... 	 Переслать по адресу


Tydźenske planowanje 	 Недельный план


Comment 	 ICQ: чтение состоянияComment


Informacija wo & wotličenju: 	 & Стоимость печати:


Spěšnosć: 	 Скорость:


Nałoženje wočinić… 	 Открыть приложение…


Z adresy přiměrić 	 Настройка адреса отправителя


Wubjerće, kak so namjety z pytawow jewja. 	 Выберите, где будут появляться предложения от поисковых систем.


servname njepodpěrany za ai_ socktype 	 servname не поддерживается для типа ai_ socktype


Drastu nahrać 	 Загрузить тему


Wopytajće naše podpěrne websydło 	 Посетите наш веб-сайт поддержки


Rjadowak %S so abonuje… 	 Подписка на папку «%S»…


Połne wodźenje 	 Полный контроль


Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, štož w pohódnoćenskich kriterijach dowolene njeje a dyrbi so z Torhošća wotstronić. 	 Сообщите нам, если это дополнение делает что-то, что не разрешено в критериях проверки, и должно быть удалено с Marketplace.


Projekty so začituja... 	 Загрузка проектов...


Njepłaćiwa e-mejl abo njepłaćiwe hesło 	 Неверный адрес эл. почты или пароль


Nadawki 	 Отправка


Gratowe kašćiki pytanja zmylkow powjercha wobhladowaka a přidatkow zmóžnić 	 Включить инструменты отладки browser chrome и дополнений


Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. 	 Установить значение 'value' для ключа метаданных 'key' для указанных файлов


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Выбранная для профиля «% 1 » папка шаблонов больше не существует. Будет использована папка общих шаблонов.


Składowe wužiwanje wisualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja 	 Визуализировать использование памяти: более крупные блоки указывают на больший процент использования памяти


Cookowe kupyName 	 Острова КукаName


Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 nastawka 	 Определение вклада: 1+ отредактированная статья или 1+ отрецензированная статья


Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Синхронизируйте ваши закладки, пароли и многое другое, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.


Skupinskeho nawodu wotstronić 	 Удалить лидера


Wobličuju... Unknown State 	 Обработка...


@ info 	 Сохранение критериев поиска@ info


Přidatk schować 	 Скрыть дополнение


Informacije Torhošća 	 Информация Marketplace


Sće woprawdźe hotowy, tutu powěsć pósłać? 	 Вы действительно готовы отправить это сообщение?


Dospołna drasta 	 Полная тeма


Njemóžach temporarnu dataju přemjenować 	 Ошибка переименования временного файла


@ title: window 	 При прекращении подписки все локальные изменения в папке будут удалены. @ title: window


Přiručki za aplikacijeName 	 Руководства приложенийName


Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować 	 Логины для следующих веб-сайтов не будут сохранены


Prošu startujće swój wobhladowak znowa, zo byšće Thimble znowa začitać. <button class="refresh-browser">Nětko znowa startować</button> 	 Пожалуйста, обновите страницу, чтобы попробовать загрузить Thimble снова. <button class="refresh-browser">Обновить страницу</button>


Ničo 	 Не цитировать


Sobuskutkowar zhromadźenstwa 	 Помощник от сообщества


Hóstny WLAN-portal je so zabłokował 	 Гостевой портал Wi-Fi заблокирован


Hašenje rjadowaka '%S' znjemóžni jeho zwjazane filtry. Chceće woprawdźe rjadowak zhašeć? 	 Удаление папки «%S» приведет к отключению относящихся к ней фильтров. Вы действительно хотите удалить её?


Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće. 	 Только вы решаете, чем делиться. Приватный Просмотр Firefox автоматически стирает такие ваши данные, как пароли, куки и историю с вашего компьютера. Так что, когда вы закрываете браузер, вы больше не оставляете следов.


Njepłaćiwe zakašćikowanje selektorow namakane 	 Найдено некорректное использование вложенных селекторов


Pytanje zmylkow přez WLAN sej žada, zo QR-kodowy čitak je na wašim graće instalowany. 	 Для удалённой отладки через Wi-Fi необходимо, чтобы на вашем устройстве было установлено приложение для чтения QR-кодов.


Norwegska króna 	 Норвежская крона


Rozprawu pósłać 	 Отправить сообщение


Zasadźić a wotpósłać 	 Вставить и перейти


Chceće tutu webstronu jako swoju startowu stronu wužiwać? 	 Вы хотите использовать эту веб-страницу как свою домашнюю страницу?


Móžeće nam přeco swoje měnjenje prajić abo Min Vid w Test Pilot znjemóžnić. 	 Вы всегда можете оставить нам свой отзыв или выключить Min Vid в расширении лётчика-испытателя.


Indeks stworić... 	 Создать индекс...


Kontakt wotstronić 	 Удалить


přiručku 	 руководство


Rěčny pakćik instalować 	 Установить локализацию


Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wobkrućenje dóstał 	 Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для подтверждения


@ action: button start the reminder daemon 	 Запускать службу напоминаний органайзера KDE при регистрации? Примечание: вы не сможете получать напоминания, пока служба не запущена. @ action: button start the reminder daemon


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar njeje dowěry hódny. 	 Верификация сертификата не удалась — выдавшая его сторона ненадежна.


Aktualizacije k dispoziciji njesteja. Prošu pruwujće pozdźišo hišće raz abo zmóžńće awtomatiske pruwowanje za aktualizacijemi &brandShortName;. 	 Обновления отсутствуют. Пожалуйста, проверьте позже, или включите в &brandShortName; функцию автоматической проверки наличия обновлений.


Njeaktiwny 	 Неактивно


Prošu přepruwujće deleka podate informacije. 	 Пожалуйста, проверьте, что приведённая ниже информация верна.


Darmotny webwobhladowak 	 Бесплатный веб-браузер


& Prioritu zwyšić 	 & Увеличить приоритет


Składujće strony do swojeje čitanskeje lisćiny, dótkajo so knižneho plusoweho symbola we wodźenju čitanskeho napohlada. 	 Сохраняйте страницы в списке для чтения, нажав на значок книги с плюсом в управлении видом для чтения.


Wobličuju... 	 Подсчёт...


Njejsće žórłowu dataju nahrał. 	 Вы не выгрузили файл с исходным кодом.


Inspirujće produktiwnosć. Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace. 	 Улучшите продуктивность. Выберите для страницы новой вкладки привлекательный фон, задайте цель дня и другие свойства.


Začinić 	 Эмулятор терминала


Pytawa %s je składowana 	 %s сохранена


Přizjewjenje OK 	 Успешный вход на сайт


Zjate daty za přełožowanje 	 Агрегированные метрики локализации


atributowe mjeno 	 имя атрибута


Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje jako US-dolary a kanadiske dolary wupisać, wobkedźbujće, zo naša banka nas z 45 US-dolarami za wobdźěłowanje šeka w druhej měnje jako US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje. 	 Если вы проживаете за пределами США и Канады и хотите выписать нам чек в валюте отличной от USD и CAD, пожалуйста, учтите, что наш банк удерживает $45 USD за обработку каждого чека, изданного в валюте отличной от Канадских долларов и долларов США.


Powěsć na nowym rajtarku wočinić 	 Открыть в новой вкладке


Kenija 	 Кения


& Grat 	 & Устройство


Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k firefox.com/pair 	 Запустите Firefox на вашем компьютере и перейдите на firefox.com/pair


& Připrawić 	 Настроить


Wobstać 	 Пройдено


Spokojnosć sobuskutkowarjow: Forum pomocy 	 Удовлетворенность помощников: Форум поддержки


Chatowy status 	 Статус чата


socket njeje wjazany 	 Узел не найден


Datum & časComment 	 Дата и времяComment


Polo startoweje strony da so jenož wužiwać, zo by z eksternymi websydłami zwjazało. 	 Поле «домашняя страница» можно использовать только для ссылок на внешние веб-сайты.


ZwołaćKCharselect unicode block name 	 ВызовQShortcut


procentow 	 процентов


Dźělće swoje kmanosće a přiswojće sej
nowe w běhu časa. 	 Делитесь навыками и
 приобретайте новые.


color 	 Желтоватый 3color


zamknyć 	 заблокировать


Nic sćahnyć 	 Не загружать


*** Přikłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Montuje CDROM 	 *** Примеры: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Подключить CD


Prawy: 	 Справа:


KymrisceName 	 УэльскийName


Dowolnosć za <%2$S>, zo by so wobjwazowak za objekt klasy %1$S wutworił, je so zapowědźiła 	 Скрипту <%2$S> отказано в разрешении на создание обёртки для объекта класса %1$S


Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). 	 Отметьте этот флажок, если выбранный почтовый клиент должен выполняться в окне терминала (напр. терминала Konsole).


Zničić 	 Удалить страницу


Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName 	 Необходимо вставить носительName


Dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi a wo tym, kak móžeće %(productName)s wužiwać. 	 Вы получите отдельное письмо с инструкциями по загрузке и о том, как начать использовать %(productName)s.


& Signatura: 	 Нет картинки


Filtrowa akcija% 1 	 Фильтр% 1


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 При нажатии кнопки Применить параметры будут переданы в программу, но окно параметров не будет закрыто. Благодаря этому вы можете попробовать различные варианты настройки.


%1$S je wobdźělenje na %2$S delegował. 	 %1$S делегировал вместо себя %2$S.


Tuta specielna studija 	 Это конкретное исследование


Kóždy dźeń dohromady 	 Всего за День


@ info 	 Сообщение уже закрыто@ info


Dataju za přepruwowanje zapodać 	 Представить файл на проверку


Škit z hesłami za waše wosobinske zapołožki 	 Защитите свои личные закладки паролем


Njespam na Akismet pósłać 	 Сообщить о «не спаме» в Akismet


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž poddokument dokumenta, kotryž je połnu wobrazowku naprašował, hižo je w połnej wobrazowce. 	 В запросе полноэкранного режима было отказано, так как поддокумент документа, запрашивающего полноэкранный режим, уже находится в полноэкранном режиме.


datum wutworjenja 	 дата создания


Šema 	 & Схема


Wuwzaća - składowane přizjewjenja 	 Исключения — Сохранённые логины


Přepruwowanje přidatka wot administratora je so požadało 	 Запрошена проверка дополнения администратором


Wulkosć piktograma@ label 	 Размер значков


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Дата и время В этом модуле настроек вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите « Параметры системы » с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root- пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.


Njekorektna URL- resursa. 	 Неверный ресурс URL


& Skočić k 	 Перейти


Piktogram: 	 & Значок:


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Включите этот параметр чтобы запускать приложение от имени другого пользователя. Каждый процесс имеет ассоциированный с ним идентификатор пользователя. Этот идентификатор определяет права доступ к файлам и другие привилегии. Для использовании этой возможности потребуется ввести пароль пользователя.


Zwobraznjenje 	 Экран


Kajke je mjeno organizacije? 	 Что такое название организации?


Přidawa symbolowej lajsće tłóčatko „Dźělić“ za socialne medije 	 Поместите кнопку «Поделиться» в социальных сетях на панель инструментов Firefox


Burundi 	 Бурунди


Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. 	 Firefox не может гарантировать безопасность ваших данных на %S, так как он использует уязвимый протокол защиты SSLv3.


Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju { -brand-short-name } wužiwać, a { -vendor-short-name } garantuje wam prawa, zo by to činił. { -vendor-short-name } a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na { -brand-short-name } a na wotpowědne wersije žórłoweho koda { -brand-short-name } nałožować. 	 Вы можете использовать эти Службы вместе с сопутствующей версией { -brand-short-name }, и { -vendor-short-name } предоставляет вам на это права. { -vendor-short-name } и её лицензиары сохраняют на данные Службы все остальные права. Данные условия не предназначены для ограничения любых прав, предоставленных на условиях лицензий для открытого исходного кода, применимых к { -brand-short-name } и к соответствующему исходному коду версий { -brand-short-name }.


Negaciska pseudoklasa njeda so negować: '%1$S'. 	 Отрицающий псевдокласс не может быть отрицаем «%1$S».


Wostańće na běžnym wo problemach, kotrež internet wobwliwuja, a zhońće wjace wo tym, kak móžeće sobu pomhać, najnowšu zjawnu resursu swěta škitać. 	 Будьте в курсе проблем, затрагивающих Интернет, и узнайте, как вы можете принять участие в защите новейшего публичного ресурса в мире.


Mjeno protyki 	 Календарь


Eksportować 	 Экспорт


Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. 	 Не удаётся копировать много файлов в один.


Horje 	 Итоги


Wjace hač jedna změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje 	 Более одного изменения уровня 2 понижает локализацию статьи до 0%


Zaktualizowane přepruwowanje zestarjeneho přidatka 	 Проверка обновлённого устаревшего дополнения


Městna 	 Точки входа


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 © Разработчики KMail, 1997- 2009


Runy přitřih M 	 Прямой крой Medium


Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować 	 Помнить историю посещений и загрузок


Přeco pokazać 	 Показывать всегда


Wobnowjenski kluč składować 	 Сохраните ключ восстановления


wužaduje sej kedźbliwosć 	 требует внимания


Móžeće jón najebać to zmóžnić, jeli chceće. 	 Вы всё ещё можете включить его, если хотите.


'{' wočakowana, zo by prawidło @supports započała, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалась «{» — начало правила @supports, но найдено «%1$S».


Internet měł wěste městno za wšěch być. Tohodla { -brand-name-firefox } wam online njeslěduje a wotdźeržuje druhich wot toho, wam slědować. 	 Интернет должен быть безопасным местом для всех и каждого. Вот почему { -brand-name-firefox } не отслеживает вас в Интернете и не даёт другим следить за вами.


Pytać 	 Следующее вхождение


Dwójny: Eksaktna kopija eksistowaceho přizjewjenja 	 Дубликат: Такой логин уже существует


@ title: group 	 Значения по умолчаниюincidence category: appointment


Pomjenowanje teksta 	 Скрыть


QXml 	 неожиданный конец файлаQXml


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Эта служба позволяет настраивать основные параметры DolphinName_BAR_Random file browsing settings.


Sćehnje aktualnu skupinu 	 Закрыть вкладку


CUPS- server 	 Сервер CUPS


Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color 	 Метка 1


Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1 	 Устройство не готово к отключению. Ошибка:% 1


Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. { -brand-name-firefox } wě, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu. 	 Второе — не хранить слишком много пользовательских данных. Хакеры не могут украсть то, чего нет, поэтому { -brand-name-firefox } сохраняет минимальное количество информации о своих пользователях. { -brand-name-firefox } знает, используете ли вы браузер и своё местоположение, но не имя вашего питомца или ваш любимый цвет.


Dźeržće Umsch stłóčeny a klikńće, zo byšće k prawidłu skočił 	 Щёлкните, удерживая Shift, чтобы перейти к правилу


Tevet 	 Тевет


Pokaž póštowe adresy 	 Почтовый адрес


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 & Выбор получателей...


Přidatna informacija@ label 	 Дополнительные сведения@ label


Awtorowe přeprošenje za {addon_name} 	 Приглашение автора {addon_name}


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 & Вложения


Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać 	 Добавить меню закладок на панель


Wulkosć přehladki@ label 	 Размер миниатюр


Status přepruwowanja regresije 	 Состояние проверки


OceanijaName 	 ОкеанияName


Njepósłane powěsće pósłać 	 Отправить неотправленные сообщения


Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Окно


Šemy skrótšenkow 	 Схемы привязок


Wuwzaće změnić 	 Изменить исключение


Wužiwar je dołho inaktiwny był. Firefox je składnosć wužił, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje. 	 Пользователь был неактивен долгое время. В это время Firefox выполнил сборку мусора, так как это было максимально незаметно.


Name 	 Все загрузки завершеныName


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Поместить окно на все рабочие столы


Syntaksa: 	 Синтаксис:


Name 	 Иранский риалName


Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} na Dorosćeny změnjene. 	 рейтинг содержимого {addon} изменён на Взрослый.


Tastatura 	 Клавиатура


Wužaduje sej akciju 	 Нуждается в действии


Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował. 	 Трекеры не только собирают информацию, они также могут замедлить скорость вашего веб-сёрфинга. Только Приватный Просмотр в Firefox блокирует рекламу со скрытыми трекерами, так что вы можете сбросить багаж и сёрфить свободно.


To budźe dataje jako nachwilu přepruwowane markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować. 	 Это отметит файлы как предварительно проверенные. Будущие версии будут подвергаться предварительной проверке.


Wubranu protyku wotskazać… 	 Отписаться от выбранного календаря…


Pytać w: 	 Искать в:


Multiprocesowe graty wobhladowaka zmóžnić (wužaduje sej znowastartowanje gratow wobhladowaka) 	 Включить Инструменты мультипроцессного браузера (потребуется перезапустить Инструменты браузера)


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2. 	 Программа на вашем компьютере, предоставляющая доступ к протоколу% 1, сообщила о прерывании с неизвестным кодом ошибки:% 2.


Hesło měło znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być a znajmjeńša jednu cyfru wobsahować. 	 Пароль должен быть не менее 8 символов и содержать по крайней мере 1 цифру.


Biblioteki 	 Библиотеки


Wěstotny grat: { $tokenName } 	 Устройство защиты: { $tokenName }


& Reakcija na gestu: 	 & Когда использовался жест:


Go to Next Page of a Stacked Widget 	 Предыдущая страница


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 Курсор мыши передвигается с & клавиатуры (дополнительными цифровыми клавишами)


& Nastroje 	 Сервис


Wužiwarske konto je znjemóžnjene. 	 Учётная запись пользователя отключена.


Waše drastowe zawěry su so wuspěšnje wotstronili. Druzy přepruwowarjo móža nětko dopušćene drasty přepruwować. Dyrbiće snano stronu aktualizować, zo byšće so změny w slědowacej tabeli pokazali. 	 Ваши блокировки тем были успешно сняты. Другие рецензенты теперь могут проверить эти разблокированные темы. Возможно, вам надо обновить страницу, чтобы увидеть внизу изменения в таблице.


AsamezisceName 	 АссамскийName


Kak da so efektiwny być: 	 Как быть эффективным:


Přetorhnyć 	 Отмена


Přispomnjenki za přepruwowarjow: 	 Примечания для проверяющих:


Krok 1 	 Шаг 1


Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jón zasadźił. 	 Ссылка на ваш снимок была скопирована в буфер обмена. Нажмите {meta_key}-V для её вставки.


Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć 	 Невозможно загрузить модуль предварительного просмотра


Jeli njewěmy, kak wobhladowak běži abo kotre funkcije ludźo wužiwaja, njemóžemy jón polěpšić a wam wulkotny produkt poskićić. Smy nastroje za zběranje a analyzowanje datow wuwili, kotrež nam zmóžnjeja, inteligentne rozsudy wo našim produkće činić a priwatnosć ludźi respektować. 	 Если бы мы не знали, как быстро работает браузер и какие функции используют люди, мы бы не смогли разрабатывать такой продукт, какой вы хотите. Мы тратим усилия на создание системы сбора и анализа данных, что позволяет нам принимать разумные решения относительно нашего продукта и при этом уважать вашу приватность.


Titul přidatka 	 Заголовок дополнения


scroll backward 	 & Назадscroll backward


Po wobrazu pytać 	 Поиск по картинке


Wutworće hłosowy klip jako dźěl swojeho profiloweho awatara. Druhe móža z myšku přez njón pohibować a na waš klip poskać. 	 Сделайте голосовую запись частью аватара вашего профиля. Другие смогут прослушать её.


Loni je wjace hač 400.000 ludźi Mozilla darił, zo by strowotu interneta škitało a polěpšiło. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow wot jenakozmyslenych załožbow, na přikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dóstawa. 	 В прошлом году, более 400 000 человек пожертвовали Mozilla, чтобы защитить и «поправить» здоровье Интернета. Mozilla Foundation также получает поддержку в виде грантов от других крупных фондов-единомышленников, включая Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates и Ford foundations.


je napisał 	 сказал


Ze skupiny Mozillačanow "%s" wotstronjeny 	 Удалён из группы Мозилльян «%s»


Zjawny (hromadźe wužiwany): 	 Общее (совместно используемое):


Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 АбсолютныйSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Ma wustejace informaciske naprašowanje. 	 Имеет запрос информации в ожидании.


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je. 	 Если поддерживается, этот параметр позволяет установить состояние NumLock после запуска KDE. Можно настроить включение или отключение NumLock, или не изменять состояние NumLock при запуске KDE.


TerminalName 	 ТерминалName


Zestarjene prawidła 	 Предыдущие версии


Staw: 	 Состояние:


Tute přizjewjenje składować? 	 Сохранить этот логин?


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Вложения: @ info


Identifikator za klasowy selektor wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался идентификатор для селектора класса, но найдено «%1$S».


Tajne 	 Снимок окна


addons.mozilla.org, powšitkownje znate jako „AMO“, je oficielne sydło Mozilla za přidatki k programam Mozilla, na přikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Přidatki wam zmóžnjeja, nowe funkcije přidać a wašnje změnić, kak waš wobhladowak abo nałoženje funguje. Rozhladujće so a wuslědźće tysacy móžnosćow, zo byšće wašnje přiměrił kaž wěcy online činiće. 	 addons.mozilla.org, также известный как "AMO", является официальным сайтом Mozilla для дополнений к программам Mozilla, таким как Firefox, Thunderbird и SeaMonkey. Дополнения позволяют вам добавлять новые функции и изменять способ работы вашего браузера или приложения. Оглянитесь вокруг и откройте тысячи способов настроить свое пребывание и работу в Интернете.


& Sćin podkłasć 	 Свернуть в заголовок


Nastajenja pola 	 Параметры поля


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 Невозможно инициализировать протокол% 1


Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał. 	 Да. В нашей онлайн-форме используйте выпадающее меню, чтобы выбрать любую из трёх дюжин валют.


puć 	 Путь


Na skupinu přikazow koncentrować 	 Сконцентрироваться на группе команд


To je waša standardna pytawa w adresowej lajsće a pytanskej lajsće. Móžeće je kóždy raz přepinać. 	 Это ваша поисковая система по умолчанию в адресной строке и панели поиска. Вы можете сменить её в любое время.


Wizitku připowěsnyć (vCard) 	 Вложить визитную карточку (vCard)


Dodać 	 Добавить


Offline 	 Не в сети


To je wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće online wěsty wostał. 	 Это всё, что вам необходимо знать о «проживании» в Интернете в безопасности.


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Меню приложений (файлы. desktop)


Tuta funkcija je jara eksperimentelna. Njewužijće ju bjez dohlada dorosćenych. 	 Всё это очень экспериментально. Не используйте без присмотра взрослых.


Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName 	 Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDEName


Komunikaciski zmylk 	 Ошибка связи


Modus pytanja zmylkow startować 	 Войти в режим отладки


Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował 	 Библиотека загружена, но получен неверный тип вместо% 1


Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema skradźu wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. 	 Криптомайнеры тайно используют вычислительные мощности вашей системы для добычи цифровых валют. Такие скрипты разряжают вашу батарею, замедляют работу устройства и могут увеличить ваш счёт за электроэнергию.


DATAJE 	 ФАЙЛЫ


Wobsah wodźeny přez DRM wothrać 	 Воспроизводить контролируемое DRM содержимое


Zmylk při wobstarowanju prěnjotneho žórła: %1$S\nURL žórła: %2$S 	 Ошибка при получении оригинального кода: %1$S\nURL кода: %2$S


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Показывать все задания в иерархическом виде


Zapisk zničić 	 Выберите папку


Bohužel njemóžemy ničo na URL namakać, kotryž sće podał. 	 Извините, мы не смогли ничего найти по URL, который вы ввели.


Komentar 	 Передать


KDE- aplikacijeName 	 Приложения KDEName


Stworju zapisk 	 Не удаётся создать каталог% 1


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Показать сведения об авторе


Titl 	 Нет конечной даты


awgSeptember 	 АвгSeptember


Skriptowa dataja 	 Скрипты


color 	 Светлый циан 2color


Tu dóstanjeće wotmołwy 	 Получите ответы здесь


Adresa Imagebase 	 Адрес базовой загрузки образа


awgusta 	 Августа


Zakłady za wužiwanje zapołožkow 	 Основы использования закладок


PYTANJE 	 ПОИСК


Multimedijowy wothrawakName 	 Портативный плеерName


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Нажатие этой кнопки сбросит все изменения в текущем диалоге.


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z instalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 $BrandShortName должен быть закрыт для продолжения установки.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.


@ action: button 	 Автоматически@ action: button


@ title: group 	 Оформление календаря@ title: group


Zapodajće swoje přizjewjenske daty 	 Введите свои учётные данные


Akceptujeće, zo so za tutón kluč digitalne signatury a zaklučowanje powěsćow přepruwuje? 	 Принимаете ли вы этот ключ для проверки цифровых подписей и шифрования сообщений?


Fatalny zmylkComment 	 Критическая ошибкаComment


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so ze wšěmi diskusijnymi skupinami zwjazać, kotrež chceće. 	 { -brand-short-name } позволяет вам подключаться ко всем нужным группам новостей.


Wo dowolnosć prosyć 	 Запрос разрешения


SystemComment 	 Размер файлаComment


Žórłowy URL w pytanju za zmylkami nalistować 	 Показать URLы исходника загруженного в отладчик


Wosobinski rjadowak 	 Личная папка


Hnydom pósłać 	 Отправить немедленно


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Разработчик (поддержка аплетов Java и других встроенных объектов)


Zastupujemy internet, kotryž wšě ludy zemje zapřijima - hdźež demografiske kajkosće wosoby jeje přistup online, šancy abo kwalitu dožiwjenja njepostajeja. 	 Мы выступаем за Интернет для всех и каждого, Интернет, в котором наличие доступа, выбор возможностей и качество связи не зависят от демографических характеристик пользователя.


Sće tuchwilu w procesu filtrowanja powěsćow.\nChceće z nałožowanjom filtra pokročować? 	 Сейчас идёт процесс фильтрации сообщений.\nВы хотите продолжить применение фильтров?


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Не является общим


Pohódnoćenje faluje 	 В ожидании рейтинга


Grat za wothrawansku lisćinuName 	 Управление списками воспроизведенияName


SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. Dalše informacije 	 Услуга SMS доступна только в некоторых странах. За передачу SMS и данных может взиматься плата. Предполагаемый получатель электронного письма или SMS должен быть согласен на его получение. Подробнее


Změńće design postera, zo byšće jón swojim přećam přiměrił. 	 Измените дизайн этого постера, чтобы сделать его своим.


Hižo žadyn skład 	 Недостаточно памяти


Wótrosć:% 1% 	 Громкость:% 1%


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Проверьте права доступа к этому ресурсу.


& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip 	 & Изменить тип файла... @ action: inmenu Edit


OrientacijaName 	 Кредл


Preferowana rěč 	 Предпочитаемый язык


Mjeno wobdźěłać 	 Изменить имя


Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola Mozilla a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. 	 Узнайте о преимуществах работы в Mozilla и просмотрите вакансии по всему миру.


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přidatk je so wot wobdźěłarja přepruwował a signował. 	 Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором и подписано.


Šěrokosć: 	 Ширина:


kónc deklaracije 	 конец объявления


Suk% 1 	 Узел% 1


Njewobdźěłane naprašowanja wo prawa: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, prjedy hač do połnowobrazowki DOM zastupiće. 	 Отменено в ожидании запросов на разрешение: запросы на разрешение не должны отправляться до перехода в полноэкранный режим DOM.


128x128 px 	 128x128 пикселей


Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z Firefox, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał. 	 Второй тип — "данные взаимодействия". Это данные об индивидуальном взаимодействии с Firefox, например, количество открытых вкладок, состояние пользовательских настроек, или количество использований определенных функций браузера, таких как скриншоты или мультиаккаунтовые контейнеры. Например, мы собираем данные об использовании кнопки «назад», находящейся в левом верхнем углу браузера, при нажатии которой мы видим, что кто-то воспользовался ею, но данные о том, какие именно страницы были открыты, не передаются.


Zasunjenje w znamješkach 	 Размер отступов в символах


Dyrbiće so jenož registrować, jeli: 	 Вам только нужно регистрироваться, если:


Lupowy symbol 	 Значок увеличительного стекла


% 1 Add- On Instalowar 	 Программа установки дополнений% 1


Nałoženje njeje serwer za rozprawy wo spadach podało. 	 Приложение не указало сервер для отправки сообщений о падениях.


Přirjadowanja natočić 	 Запись размещений


Lisćina powěsćow 	 Метка 1


Schadźenje słónca 	 Рассвет


Druha softwara móhła wosobinski kluč z alternatiwnymi zapřijećemi wopisać, na přikład swójski kluč, tajny kluč abo klučowy por. 	 Другое программное обеспечение может описывать личный ключ с помощью альтернативных терминов, например, ваш собственный ключ, секретный ключ, закрытый ключ или пара ключей.


Přichodna zličbowanka: %(nextInvoiceDateOnly)s 	 Следующая оплата: %(nextInvoiceDateOnly)s


Placki blokować 	 Не принимать куки


OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName 	 Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных рабочих столовName


Přidatk zhašeć 	 Удалить дополнение


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 Рамка вокруг предупреждения об HTML- сообщении


Dataju namakać... @ option: check Additional Information 	 Найти файл... @ action: inmenu Additional information


Wersiju zhašeć 	 Удалить версию


Přizjewjenja składować 	 Сохранять логины


Kontowe nastajenja 	 Параметры учётной записи


Importowanje XUL-sukow do wobsahoweho dokumenta je zestarjene. Tuta funkcionalnosć so bórze wotstroni. 	 Импорт узлов XUL в содержимое документа является устаревшим. Эта функциональность может быть скоро удалена.


Sym dźensa Mozilla darił 	 Я пожертвовал(а) Mozilla сегодня


Lokalny system 	 Локальная система


Wobkrućće koplowanje za %(email)s 	 Подтвердите сопряжение для %(email)s


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. 	 Использовать указанный URL сценария для настройки параметров прокси.


Poseldni přistup %S 	 Последний доступ %S


Płaćiwosć kluča 	 Срок действия ключа


Systemowy zmylk 	 Системная ошибка


Druhe móžnosće, zo byšće k Thunderbird přinošował 	 Другие способы помочь Thunderbird


Wubrana dataja je přewulka 	 Выбранный файл имеет слишком большой размер


Firefox aktualizować 	 Обновление Firefox


Wotstrońće pomałosć, spady, zmylkowe zdźělenki a druhe problemy 	 Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем


Piktogramy za zapiski 	 Текст шаблона


Žadyn element meta-viewport namakany. Prošu podajće tajki element eksplicitnje, zo byšće njewočakowane změny zadźerženja w přichodnych wersijach wobešoł. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag 	 Не найден тег meta-viewport. Пожалуйста, укажите его в явном виде, чтобы предотвратить неожиданные изменения в поведении в будущих версиях. Для получения дополнительной помощи прочтите https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag


Dataju zasunyć 	 Вставить над папкой «% 1 »


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Не посылать уведомления, запрашиваемые зашифрованными сообщениями


Prowider:% 1 	 Источник:


Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Шаблон пересылаемых сообщенийDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Zapisowe mjeno 	 Имя директории


telnet service 	 сервис telnet


Z jednym kliknjenjom sćahnyć 	 Загрузка в один щелчок


Spěšne pohibyScreen saver category 	 Быстрые движенияScreen saver category


Skoč ke kóncej linki 	 На конец строки


Pytać: 	 Поиск:


Kartowy typ 	 Тип карты


Šifrowanje 	 Расшифровать сообщение.


Comment 	 Окно разговораComment


Zdźělenja wo znjewužiwanju 	 Жалобы


Nětko zmóžnić 	 Проверить сейчас


%S wužiwać (w %S) 	 Использовать %S (в %S)


Waš zwisk z tutym sydłom wěsty njeje. Zo by was škitał, %S jenož přistup za tute posedźenje dowoli. 	 Ваше соединение с этим сайтом не является защищённым. Чтобы защитить вас, %S разрешит доступ только на текущую сессию.


Hódnota za ‘%1$S’ trěbna. 	 Для «%1$S» требуется значение.


Pohódnoćenje wotpokazane 	 В рейтинге отказано


Namjetowane sydła zapřijeć 	 Включая предлагаемые сайты


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 Перезагрузить компьютерcurrent option in boot loader


bjez někajkich informacijow 	 без какой-либо информации


Tasta 'Win' je nětko aktiwna. 	 Клавиша Win нажата.


Přełožki přidatkoweho mjena 	 Перевод имени дополнения


Njepłaćiwa naprašowanska signatura 	 Неверная подпись запроса


KDED modul za startowanski meni woknowName 	 Меню входа в WindowsName


Lokalny USB- ćišćak 	 Локальный USB- принтер


zapisk blokowanskeje lisćiny 	 элемент чёрного списка


Interpreter na spomjatkowanym městnje 	 & Закладки


s in 	 Предупреждать, если адреса получателя & нет в сертификате


Optiski TrackMan bjez kabla 	 Беспроводный оптический TrackMan


KDE Crash Handler 	 Обработчик ошибок KDE


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Закрыть все открытые документы.


Zjeće: 	 Если коротко:


Dospołnu přepruwowansku rozprawu čitać 	 Прочесть весь отчёт о валидации


Nepomuk Storage ServiceName 	 Служба хранилища NepomukName


Akciju wubrać… 	 Выберите действие…


Datum poslednjeho přinoška 	 Дата последнего сообщения


& Mjeno: @ label: textbox Description of the option 	 Название: @ label: textbox Description of the option


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при получении аннотаций:


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке средней кнопкой на заголовке или рамке неактивного окна.


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 Запрос отменен пользователем


Symbolowu lajstu pokazać 	 Показать панель инструментов


QImageIOHandler pluginName 	 Расширение QImageIOHandlerName


Kraje, zańdźene dny: {0} 	 Страны, последние {0} дней


SłowakskaName 	 СловакияName


KMail 	 Задача% 1


Nowy magnetooptiski gratName 	 Ссылка на магнитооптическое устройствоName


Přez Jabber skontaktować 	 Связаться через Jabber


Wšě sydła wotstronić 	 Удалить все веб-сайты


Přikazy z ‘%1$S’ začitane 	 Из «%1$S» загружены команды


Jednory ćišćak za pisma 	 Распечатка шрифтов


Wuzběhuje funkcije JavaScript, hdźež wobhladowak najwjace časa při nahrawanju wostawa. 	 Выводит JavaScript функции, на которые браузер потратил больше всего времени при записи.


Name=GlinesName 	 Гаджет QEdjeName


GruzinsceName 	 ГрузинскийName


Nadawki 	 Список рассылки% 1


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 в приложении, соответствующем типу содержимого по адресу


Serwer njeda so namakać 	 Не могу найти сервер


Njepłaćiwy pk abo njepłaćiwe adresowe mjeno „%s“ - objekt njeeksistuje. 	 Некорректный pk или slug "%s" - объект не существует.


Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu 	 Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе


E-mejlowe adresy: %1$S 	 Адреса эл. почты: %1$S


Wothrawanska spěšnosć 	 Скорость воспроизведения


(9) KernelName 	 (9) ЯдроName


Dalše drasty kategorije {0} 	 Другие темы в разделе {0}


%s měješe problem a je spadnył.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s 	 %s столкнулся с проблемой и упал.\n\nК сожалению, функция «Сообщения о падениях» не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s


Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1' 	 Неизвестный протокол шифрования WPA '% 1'


Wotstawkowy format wubrać 	 Выберите формат абзаца


Mozilla zdźělić 	 Сообщить Mozilla


Wužaduje sej změnu: 	 Требует изменения:


Identifikacija klienta 	 Идентификация клиента


Wubrane rajtarki jako zapołožki składować… 	 Добавить выделенные вкладки в закладки…


Sćahnyć abo kopěrować 	 Загрузить или скопировать


@ label 	 любая@ label


& Narunaj 	 Заменить слово


Nitki: 	 Потоки:


Stronu pósłać… 	 Отправить страницу…


Dźakujemy so za aktualizowanje wašich e-mejlowych nastajenjow. 	 Спасибо, что обновили ваши почтовые настройки.


Minimalizować 	 Свернуть окно


Na dźěłowy powjerch 11 hić 	 Переключиться на рабочий стол 11


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 после началаN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Njemóžu testowu stronu namakać. 	 Не удаётся открыть тестовую страницу.


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Сообщения отправленное% 1


pjatnaće | pjatnaty | pjatnateho | pjatnata | pjatnateje 	 пятнадцатый | пятнадцатого


Kombinuje rozdźělne rysowane elementy na stronje 	 Объединяет различные отрисованные элементы на странице


Zadźeržne dypki znjemóžnić 	 Отключить точки останова


Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać 	 Показать все папки закладок


Nimaš aktiwne nałoženja. 	 У вас нет активных приложений.


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 Использование: Available space out of total partition size (percent used)


Wysokosć: 	 Высота:


Tutu drastu zhašeć 	 Удалить эту тему


Horje 	 Вверх


Mjeno časoměra: 	 Имя таймера:


Je so spytało, rozprawu na njepłaćiwy URI słać: "%1$S" 	 Попытка отправки отчёта на некорректный URI: «%1$S»


Name 	 Окно электронной почты KopeteName


Zjednoćene kralestwoName 	 ВеликобританияName


Přichodny raz,
hdyž so Firefox wočinja 	 При следующем
открытии Firefox


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waše stejnišćo haćić. Hdyž přistup na waše stejnišćo blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему местоположению. Блокировка доступа к вашему местоположению может нарушить некоторые функции веб-сайта.


Napohlad 	 & Непечатаемые символы


KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju 	 Просмотр документации по KJSEmbed


Kak móžu widźeć, kak wjele razow je so mój přidatk sćahnył? 	 Как я могу увидеть сколько раз было загружено моё дополнение?


wotmołwa 	 ответов


kliknjeny 	 щёлкнуто


Atlantik/Fereje 	 Атлантика/Фареры


Dataja 	 Файлы:


ChorwatskaName 	 ХорватияName


Nowa opcija 	 Новый параметр


underline 	 Включеноunderline


Składuje so 	 Сохранение


Zdźělenku noweje e-mejle přiměrić 	 Настройка уведомлений о приходе почты


Prašenje: 	 Вопрос:


Nowe priwatne wokno wočinić (%S) 	 Открыть новое окно приватного просмотра (%S)


Wokno na dźěłowy powjerch 11 	 Переместить окно на рабочий стол 11


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Адрес Интернета... Comment


Magnetooptiski grat... Comment 	 Магнитооптическое устройство... Comment


Pokaž% 1 	 Показать% 1


njenamakany 	 не найдено


& Adresnik 	 & Адресная книга


Přehlad drasty 	 Предпросмотр темы


Konquerorowe wokno 	 Количество окон:


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 Автоматическая настройка прокси- сервераComment


Njemóžach słuchać 	 Ошибка прослушивания соединений на сокете


Wobkrućenje dochada 	 Подтверждение удаления сценария


Systemowy standard 	 Язык устройства


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Используйте этот выпадающий список для изменения толщины границы обрамления.


SomalijaName 	 СомалиName


Přinošk zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Удалить сообщение | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний


Wospjetne pohladanje za póštu 	 При проверке почты вручную


Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 Нет сведений о протоколе «% 1: / »... NAME OF TRANSLATORS


Doporučenje 	 Рекомендация


Horje 	 Сверху


Naprašowanske hłowy kopěrować 	 Копировать заголовки запроса


Archiwowane daty 	 Архивированные данные


Na woběmaj bokomaj šišćeć 	 Печатать на обоих сторонах


Manifest ma znamješkowe kodowanje %S. Manifesty dyrbja znamješkowe kodowanje utf-8 měć. 	 Манифест имеет кодировку %S. Манифесты должны использовать кодировку utf-8.


Sobu diskutować 	 Присоединиться к звонку


Při zaklučowanju powěsće je zmylk nastał. 	 При шифровании сообщения произошла ошибка.


Rjadowar nadawkowComment 	 Панель задачComment


Name 	 Окна и задачи


& krótkeView - > headers - > 	 & Корпоративный


Sće tutomu websydłu zakazał, daty składować. 	 Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к хранилищу данных.


Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.. 	 Установить значение 'value' для ключа метаданных 'key' для указанных файлов


Decimalne znamješko: 	 Разделитель дробной части:


Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. 	 Если поддерживается, этот параметр позволяет установить задержку, после которой нажатая клавиша начинает генерировать коды. Параметр « Частота » определяет частоту автоповтора.


Ćišćane 	 Распечатано


color 	 Белый навахоcolor


Lětnja zběrka Firefox 	 Летняя подборка Firefox


Wallpaper info, author name 	 Черепицей от центраWallpaper info, author name


Naprašowanski URL: 	 URL запроса:


Hódnota: 	 Значение:


'Hello' pisaćComment 	 Ввод « Hello» Comment


definuje pismo programa. 	 определяет шрифт приложения


aktualizowanski zmylk (%S) 	 ошибка обновления (%S)


UNIX manual pagesName 	 Страницы руководств UNIXName


Najnowše aktualizacije sej wobhladać 	 Показать недавние обновления


Nowy zapisk... 	 Новая папка


Njejsym maćernorěcny a rěču z akcentom, chceće mój hłós? 	 Я не являюсь носителем языка и говорю с акцентом, пригодится ли вам мой голос?


Mosambik 	 Мозамбик


%S (kamera, mikrofon a wobrazowka) 	 %S (камера, микрофон и экран)


Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał 	 Вы добавили для этого сайта исключение безопасности


Graty - zmylk je nastał 	 Панель инструментов - произошла ошибка


Filtry na powěsć nałožić 	 Применить фильтры к сообщению


Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Сервер занят, подождите и попробуйте ещё раз


Chceće swoje nałoženje woprawdźe zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить ваше приложение?


Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja... 	 Подождите, пока генерируются ключи для шифрования...


color 	 Охраcolor


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 Управление личными сертификатамиName


Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić. 	 Спасибо за поддержку Mozilla в 2016 году. Ваш вклад помогает сделать Интернет лучше.


color 	 Розово- коричневый 4color


Njepłaćiwy format 	 Некорректный формат


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Автозавершение: переход по кругуComment


Zawostajće pohódnoćenje 	 Оставить отзыв


color 	 Нежно- оливковый 1color


& Změnić... 	 & Изменить...


Kompatibelnostne informacije za komprimowane stilowe předłohi njedadźa so pokazać 	 Не могу показать информацию покрытия для сжатых таблиц стилей


Mjeno 	 & Название:


Poslednje dopomnjeće na synchronizowanje gratow! 	 Последнее напоминание о синхронизации устройств!


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 Папка « Рабочий стол »


EXR wobrazyName 	 Изображения EXRName


Rozpušćenje sensora 	 Разрешение сенсора


(njeznate) 	 (не известен)


Wěstotny zmylk: Wobsah na %S je spytał, %S začitać, ale njemóže eksterne daty začitować, hdyž so jako wobraz wužiwa.\u0020 	 Попытка нарушения системы безопасности: содержимое на «%S» попыталось загрузить «%S», но оно не имеет права загружать внешние данные, когда используется в качестве изображения.


WobsydnikStatus 	 ВладелецStatus


Posledni raz aktiwny: před někotrymi sekundami 	 Последняя активность: секунд назад


Wobstarajće sej nětko Firefox 	 Загрузить Firefox сейчас


Rjadowak lajsty zapołožkow 	 Папка панели закладок


Znamješka zasadźić 	 Вставка символа


Wubjerće kontrolne kašćiki funkcijow, kotrež waše nałoženje trjeba, zo by porjadnje fungowało. Waše nałoženje schowa so před wužiwarjemi, kotrychž graty jo njepodpěruja. 	 Установите флажки функций, которые требуются для правильной работы приложения. Ваше приложение будет скрыто от пользователей, чьи устройства их не поддерживают.


% 1 (prjedawše) 	 % 1 (предыдущий)


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 Следующий непрочитанный & текст


Adar 	 Напоминания


“%1$S” jako nałoženje za %2$S-wotkazy přidać? 	 Добавить «%1$S» в качестве приложения для ссылок %2$S?


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Поиск файлов и папокName


Serwer/ domena 	 Узел/ Домен


Nachwilnej přepruwowani njenalistowanych přidatkow ({0}) 	 Предварительных проверок скрытых ({0})


zdalene 	 удалённый


Lěsyčny kontejner/zapisk 	 Сеточный контейнер/элемент


Budźće prěni, kotryž pohódnoćenje pisa. 	 Напишите первый отзыв.


Name 	 Израильский новый шекельName


Wšě zrozćahać 	 Развернуть все


Podskupina% 1 	 Подкласс% 1


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 байтplural form: '% 1 Bytes'


Njeaktiwny tekst 	 Текст неактивного элемента


Hromadźe přesunyć 	 Вместе


Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje 	 Изменить настройки для автоматической отправки сообщений о падениях { -brand-short-name }


XPath analyzowanski zmylk: binarny operator wočakowany: 	 Ошибка разбора выражения XPath, ожидается бинарный оператор:


Wokno na wobrazowku 7 	 Переместить окно на рабочий стол 7


Wubjerće symbol za swój přidatk: 	 Выберите значок для вашего дополнения:


K pytanju 	 Перейти к поиску


Wuběr za wuraz, kotryž ma so wobkedźbować 	 Выделение выражения для отслеживания


Prošu zapodajće płaćiwy URL 	 Введите корректный URL


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и сейчас активнаName


Sće hižo pola konta přizjewjeny. 	 Вы уже вошли под этой учётной записью.


& Filter stworić@ label: textbox New name of the folder. 	 Переименовать@ label: textbox New name of the folder.


Syćowe interfejsyComment 	 Сетевые интерфейсыComment


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1" и% 2 "?


Komentar k zapisej 	 Комментарий


& Ignorowaćmessage status 	 Игнорируемоеmessage status


Tuchwilu protokolowanje wołanjow aktiwne njeje 	 Журналирование вызовов сейчас неактивно


Pokazowak miniměrować 	 Свернуть индикатор


PřikładyComment 	 ПримерComment


Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. 	 Сколько времени? Нажмите для обновления.


Instalacija kompatibelnych přidatkow 	 Установка совместимых дополнений


Mamy techniske ćežkosće… 	 У нас возникли технические проблемы…


Naćiskowe powěsće wobchować w: 	 Хранить черновики сообщений в:


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Выполнять от имени другого пользователя


& Mjeno wužiwarja: 	 & Имя пользователя:


Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny { -brand-name-firefox } před kónčnej wersiju. 	 Читайте о новых возможностях браузера { -brand-name-firefox } до финального релиза.


Wužiwać kaž je 	 Использовать как есть


URL-parametry kopěrować 	 Копировать параметры URL


InterlinguaName 	 ИнтерлингваName


Hmm. Při awtorizowanju wašeho płaćenja je problem nastał. Spytajće hišće raz abo stajće so z wudawaćelom swojeje karty do zwiska. 	 Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Повторите попытку или свяжитесь с издателем карты.


Sće swoje konto wuspešnje konfigurował. 	 Вы успешно настроили свою учётную запись.


Comment=Montowany CD- palakName 	 Новое окноName


Wobhladowak Klar 	 Браузер Focus


StilStyle name 	 Тёмно- синийStyle name


Cyłkowna wažnosć 	 Общий вес


Rěčny pakćik sćahnyć 	 Загрузить локализацию


Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće { -brand-name-firefox }. 	 Пока вы здесь, взгляните на другие удивительные возможности { -brand-name-firefox }.


Pominana akcija so njehodźeše zakónčić 	 Запрошенная операция не может быть выполнена.


Zynka a widejo 	 Звук и видео


runje hakle 	 прямо сейчас


Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić 	 Сбросить масштаб (%S)


Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow 	 Делитесь большими файлами, скрыв их от любопытных глаз


Name 	 Настройка поведения KopeteName


Wšo importować 	 Импортировать всё


Dokumenty pytać… 	 Поиск документов...


Přistup na dokument ‘%1$S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje, HTTP-kod: %2$S 	 Не удалось получить доступ к запускающему приложение документу «%1$S», получен HTTP-код %2$S


Šćežka %S njeeksistuje, %S njehodźi so składować 	 Путь %S не существует, не удалось сохранить %S


Chattowy kanal Thimble 	 Чат-канал Thimble


Dataje wot wčerawšeho@ info_ status 	 Файлы, изменённые вчера@ info_ status


Tajne słowo je so wuspěšnje wróćo stajiło. 	 Секрет был успешно сброшен.


Wšě pohódnoćenja z pjeć hwěžkami čitać 	 Прочитать все отзывы с оценкой 5


MoldawskaName 	 МолдавияName


Dyrbiće e-mejlowu adresu abo URL za pomoc podać. 	 Вы должны предоставить URL или адрес электронной почты поддержки.


Waša wersija je so přepruwowała. 	 Ваша ревизия была проверена.


Nowe zapołožki 	 Новые закладки


Při zwjazowanju je so posledni běh njejapcy přetorhnył. Awtomatiske zwiski su so znjemóžnili, zo byšće składnosć dóstał, swoje nastajenja wobdźěłać. 	 Последний запуск неожиданно прервался при подключении. Автоматические подключения были отключены, чтобы дать вам возможность изменить ваши настройки.


Njekorektny serwer 	 Неправильный документ.


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Это слово отсутствует в текущем словаре. Возможно, это иностранное слово или неологизм. Если вы уверены, что слово не содержит ошибок, вы можете его Добавить в словарь. Если вы не хотите это делать, просто нажмите Игнорировать или Игнорировать везде. Если слово содержит опечатку, выберите из списка подходящий вариант. Если такого не имеется, введите слово вручную и нажмите Заменить или Заменить все.


NAME OF TRANSLATORS 	 Проверить выводNAME OF TRANSLATORS


Music 	 Название: Music


Při wotskazowanju je problem wustupił. 	 Проблема с отписыванием.


Přepruwowanje zaktualizowaneje dospołneje drasty 	 Обновлённая проверка полной темы


FidźisceName 	 ФиджиName


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 Включена поддержка « прыгающих » клавиш. Теперь после некоторого количества нажатий клавиши она будет заблокирована.


Ćišćak na druhim ličaku 	 Сетевой принтер


Wopisanje 	 Подписка на сервере...


Diskusiju zničić 	 Использовать стандартный способ группировки


Wobstarajće sej přidatki po puću 	 Загружайте дополнения откуда угодно


Nastajenja nadawkow pokazować 	 Настройка заданий печати


Eliptiska křiwka SECG secp128r1 	 SECG эллиптические кривые secp128r1


& Mustry 	 & Шаблоны


Adresnik wočinić 	 Открыть адресную книгу


@ title 	 Писать следует на английском языке. @ title


Što financujemy 	 Что мы финансируем


Sćehńće Firefox za mobilne graty. 	 Загрузите Firefox для мобильных устройств.


@ title: window 	 Вкладка « Занятое время » показывает занятость участников события. @ title: window


{0} přidatkaj na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać 	 Установить для {0} дополнения максимальную версию {1} и отправить письмо автору.


%S: Lisćinu chatowych rumow w syći pokazać. Kedźbu: někotre serwery móža zwisk dźělić, hdyž to činiće. 	 %S: Вывести список комнат чата в сети. Имейте в виду, что некоторые серверы за это могут разорвать с вами соединение.


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 Программа распространяется на условиях% 1. @ item license (short name)


Haj, mój profil zhašeć 	 Да, удалить мой профиль


Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. 	 Нажмите на эту кнопку для попытки автоматического определения переменных окружения с информацией о прокси- серверах. Эта функция работает путём поиска широко используемых переменных окружения, таких как HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY и NO_ PROXY.


dźělatko 	 разделитель


Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить это изображение?


Ćehńće myšku nad wobraz, zo byšće jón powjetšił. 	 Наведите курсор на изображение, чтобы увеличить его.


Nastajenja 	 Виджеты


Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili. 	 Одно или несколько установленных дополнений не могут быть проверены, поэтому они были отключены.


Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? 	 Команда% 1 уже существует. Вы хотите продолжить и изменить существующую?


'none' abo URL wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось «none» или «URL», но найдено «%1$S».


(Njeznate městno) 	 (Неизвестное место)


Wužiwa so jako: 	 Используется как:


Dowolić a sej spomjatkować 	 Разрешить и запомнить


Wěstotne prašenja: Holče mjeno mojeho maćerje je „Ff926AKa9j6Q“ 	 Контрольные вопросы: Девичья фамилия моей мамы — «Ff926AKa9j6Q».


E-mejlki wo nastawku hižo njedóstać 	 Перестать слать письма по статье


{0} hodźiny 	 {0} часов


Dźensa 	 Сегодня


& Wulkosć wobraza: 	 Тип размера & изображения:


Pytam% 1 	 Поиск% 1


Comment 	 ТеньComment


Nadrobny napohlad 	 Разворачиваемый список


Wróćo: přemjenować 	 Отменить переименование


Čłonojo 	 Члены


Pomocny tekst: 	 Всплывающая подсказка:


Zhońće wjace wo pytanskim polu w {0} 	 Узнайте больше о панели поиска в {0}


Comment 	 Ошибка соединенияComment


& Měsac@ option: radio 	 месяцев@ option: radio


Sće jenož jedyn krok wot tworjenja swojeho profila zdaleny. 	 Вам остался всего лишь один шаг до создания вашего профиля.


Naši sobuskutkowarjo dźěłaja ćežko na nastawkach a by wulkotnje było, jeli wy móhli je přepruwować. Čim spěšnišo móžemy je wozjewić ćim spěšnišo pomhaja wužiwarjam. 	 Наши помощники упорно работали над статьями, и было бы замечательно, если бы вы смогли их отрецензировать. Чем быстрее мы их опубликуем,тем быстрее они начнут помогать пользователям.


Městno: @ title: menu 	 Строка адреса@ title: menu


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 & Использовать KMail как предпочитаемый клиент электронной почты


Skript začinić... 	 Закрытие скрипта...


programowy zmylk %1$S 	 проблема %1$S


Tutu zběrku pokazać 	 Просмотреть эту подборку


Wuhotować 	 Дизайн


"%S" je hižo jako kanalowy čitak zregistrowany 	 «%S» уже зарегистрирован в качестве приложения для чтения лент новостей


Poslednja aktualizacija: {date} 	 Дата последнего обновления: {date}


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozSms". 	 Приложение требует `navigator.mozSms` API.


Hłowy sćahnyć 	 Загрузка заголовков


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma ma wobrazowku we wulkosći smartfona (t. r. ma qHD-rozeznaće). Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njeda so na wjetšich wobrazowkach wužiwać (na př. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI). 	 Приложению требуется дисплей размера смартфона (имеющий qHD разрешение). Эта опция указывает, что приложение не будет подходить для больших дисплеев (т.е., планшеты, ПК, большие или с высоким DPI телефоны).


Control za FluidSynthName 	 Управление FluidSynthName


Registrowanje skónčić 	 Разрегистрировать


color 	 Светлый морской волныcolor


ICQ MessengerName 	 Клиент ICQName


Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće &brandShortName; tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. 	 При использовании панели адреса поисковые предложения отображаться не будут, так как вы настроили &brandShortName; никогда не запоминать историю.


Tajne 	 Снимок окна


Podać 	 Указанный:


Spěšniša (1.5×) 	 Высокая (1.5×)


control socket 	 управляющий сокет


Wobstarajće sej nowinki Firefox. 	 Получайте новости Firefox.


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 Сравнить файлы@ action: inmenu Tools


Hdyž załožuješ skupinu, stanješ so ze zarjadnikom tuteje skupiny, přez čož móžeš skupinske nastajenja zrjadować a rozsudźić, štóž budźe čłon. Jeli nastajiš, zo skupina wužaduje sej schwalenje čłonstwa, dóstanješ wšědnu e-mejlku z přistupnymi próstwami. 	 Создав группу, вы станете её куратором, что позволит вам управлять её настройками и решать, кто может добавляться. Если вы создадите группу с подтверждением членства, то раз в день будете получать электронные письма с запросами на вступление.


Gurmukhi 	 Гурмуки


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 Невозможно инициализировать протокол% 1


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Невозможно запустить службу% 1.


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 Шрифт@ action: inmenu Foreground color setting


64-bitowy 	 64-битный


Kontaktowe identity 	 Альтернативные контактные идентификаторы


Mobilne Meta 	 Мобильные мета-теги


Programej Firefox přidać 	 Добавить в Firefox


Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje přidał 	 Войти, чтобы добавить отзыв


Wotkaz k wašej dataji po 1 sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje. 	 Ссылка на ваш файл станет недоступна после 1 загрузки файла или через 24 часа.


Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował 	 Библиотека загружена, но получен неверный тип вместо% 1


Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! 	 Внутренняя ошибка: не удалось обнаружить драйвер.


Startuju% 1 	 Запустить (1) QShortcut


Zwisk je so wot wobdźělnika dźělił 	 Соединение сброшено узлом


Stajće deleka swoje nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo přeco nowinki dóstawaće, kotrež chceće. 	 Установите настройки так, как показано ниже, чтобы всегда получать нужные новости.


Přehladki pokazać 	 Предварительный просмотр:


Paralelny 	 Параллельный


Nowe... 	 Создать...


& Skupinu sćahnyć 	 & Свернуть дискуссию


Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił 	 Войдите в Firefox на другом устройстве, чтобы завершить настройку


InuktitutsceName 	 ИнуктитутName


Zeleny 	 Зелёный


color 	 Хаки 2color


EtiopskaName 	 ЭфиопияName


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Основные действияComment


ItalskaName 	 ИталияName


Kool 	 Класс


Neutralny tekst 	 обычный элемент


Kak móžu swoje nałoženje do Torhošća Firefox nahrać? 	 Как я могу загрузить моё приложение на Firefox Marketplace?


Organizacija: 	 Организация:


The shape of the cursor 	 Изменить форму курсораThe shape of the cursor


{count} wopytowarjow w zańdźenych 30 dnjach 	 {count} посетителей за последние 30 дней


Opcije za pokročenych 	 Дополнительно


Žórło wotstronić 	 Удалить источник


color 	 Розовый 1color


Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! 	 Необходимо указать хотя бы одну квоту.


Wróćo k předchadnemu wobłukej. 	 Вернуться к предыдущей панели.


Negatiwny tekst 	 Текст с негативной окраской


Sće hižo w tutej rozmołwje. 	 Вы уже присоединились к этой беседе.


Nastajenja za tutu identitu konfigurować: 	 Настроить параметры данного адреса электронной почты:


Prošu wužij jenož alfanumeriske znamješka 	 Пожалуйста, используйте только буквы и цифры


Chceće woprawdźe tutón napohlad zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить этот режим просмотра?


Zlěpšene rjadowanje woknow 	 Улучшенное управление окнами


Prošu njesćelće tu rozprawy wo zmylkach. Njestajamy přidatkowym wuwiwarjam wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji a njemóža tohodla z wami do zwiska stupić, zo bychu waš problem rozrisali. 	 Пожалуйста, не оставляйте здесь сообщения об ошибках. Мы не сообщаем вашу электронную почту разработчикам дополнений, поэтому они не смогут связаться с вами для решения проблемы.


Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online. 	 Узнайте, не стали ли вы жертвой компрометации данных.


%1$S njemóže z %2$S zwjazać. 	 %1$S сейчас не может соединиться с %2$S.


Žórło hižo njeignorować 	 Перестать игнорировать исходник


Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić 	 Пропускать слова, & написанные слитно


Jeli waš přidatk je za wobmjezowany wužiwarski kruh mysleny, wy měł „Nachwilne přepruwowanje“ město „Dospołneho přepruwowanja“ wubrać. 	 Если ваше дополнение предназначено для ограниченной аудитории, вам следует выбрать Предварительную проверку вместо Полной проверки.


Lajstu zapołožkow schować 	 Скрыть панель закладок


dyrbi w rozesyłanskej lisćinje być 	 должно быть в списке рассылки


Zwonkowne změny 	 Внешние изменения


Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehledźe jako "Aktualizowanje trěbne" markěruja. Najwjace změnow - aktualizowanje wobraza, korigowanje woznamjenjenja {for}, přidawanje abo wotstronjenje njekritiskich wotrězkow - mělo to wužiwać. 	 Это уведомит локализаторов и переводы будут помечены на панели как "требующие обновлений". Большинство изменений—обновление изображений, исправления разметки {for}, добавление или удаление некритических разделов—должны использовать этот вариант.


Wjace wo nas 	 Подробнее о нас


name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd управляет потоками ядра. Его дочерние процессы работают в режиме ядра, контролируя доступ у жёсткому диску и прочие операции. name column tooltip. first item is the name


Přiměrjeny design tuchwilu w kontejnerowych rajtarkach k dispoziciji njeje. 	 Режим адаптивного дизайна в данное время недоступен для вкладок в контейнере.


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 В команде отсутствует требуемый параметр '% 1'.


(Wubrany dźěl wot) 	 Режим выделения текста


Bassas da India 	 Бассас-да-Индия


Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. 	 Выберите разделитель, который отделяет ключевое слово от слова или фразы для поиска.


Wšě drasty přepytować 	 Просмотреть все темы


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Невозможно найти корневые файлы организаций, заверяющих сертификаты, поэтому сертификат не проверен.


Wšě dary přez přepokazanku płaća 15 US-dolarow wobdźěłowanskeho popłatka. Wobkedźbujće to prošu, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić. 	 Со всех пожертвований, отправленных посредством банковского перевода, банком, где обслуживается Mozilla, взимается комиссия в размере $15 USD. Поэтому, пожалуйста, имейте это ввиду, при принятии решения пожертвовать нам через банковский перевод.


Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane. 	 Показывает различные операции, которые выполняются браузером во время записи, расположенные последовательно в виде водопада.


Přijaty 	 Получено


Njejsće pola swojeho konta Firefox přizjewjeny. 	 Вы не вошли в свой Аккаунт Firefox.


Waš wuwiwarski API-kluč je so w zapodatej dataji namakał. Zo by so waše konto škitało, budźe so kluč znowa generować. 	 В загруженном файле найден ваш API-ключ разработчика. Чтобы защитить ваш аккаунт, ключ будет перегенерирован.


Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName 	 Вставка любого читаемого файла в позицию курсораName


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Соединение отвергнуто


Žane přichodne drěmki 	 Нет отложенных вкладок


Podobne powěsće zeskupić 	 Группировать похожие сообщения


Što wšitko Mozilla čini? 	 В чём заключается работа Mozilla?


Ćmowy modus 	 Тёмная тема


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Сменить профиль


Njemóžach feed dóstać. 	 Ошибка получения данных ленты новостей.


Kuwait 	 Кувейт


Jako přiwěški přidać 	 Добавить как вложения


Wuběranje kraja 	 Выбор страны


Wozjewće swój projekt 	 Опубликуйте ваш проект


Protanomalija (čerwjenosłabowidnosć) 	 Протаномалия (слабое восприятие красного)


Wobkrućene rozšěrjenja 	 Подтверждённые расширения


Name 	 Уровень зарядаName


Přidatki sortěrować po 	 Сортировать дополнения по


Tłóčatko 	 Кнопкиcolor- sets


Zawěsćić jako 	 Сохранить всеQDialogButtonBox


cłowy 	 Британская


Skónčić, bjeztoho zo by so spadowa rozprawa pósłała? 	 Выйти, не отправляя сообщение о падении?


Dowoliće %S přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja. 	 Вы разрешаете %S получать доступ к устройствам виртуальной реальности? Это может привести к раскрытию личной информации.


Přidatki přepruwować 	 Проверка дополнений


Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji. 	 Эта страница использует неподдерживаемую технологию, которая по умолчанию более недоступна.


Diskusiju zničić 	 Использовать стандартное оформление


Tworjenje indeksa zastajeneComment 	 Индексирование приостановленоComment


Browserowy napohladComment 	 Вид страницыComment


Identifikacija ćišćaka 	 Идентификация принтера


Deleka je lisćina zapiskow, kotrež wobkedźbujeće. Zapiski z hóčku tuchwilu wobkedźbujeće a zapiski bjez hóčki hižo njewobkedźbujeće. 	 Ниже приведен список того, что вы отслеживаете. Отмеченные элементы - это то, что вы сейчас отслеживаете, а неотмеченные - то, что вы больше не отслеживаете.


Foto wobrazowki składować jako… 	 Сохранить кадр как…


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введите имя переменной окружения, напр. NO_ PROXY, содержащей адрес узлов, для которых не должен использоваться прокси- сервер. Вы можете также нажать кнопку "Автоопределение" для попытки автоматически определить эту переменную.


{0} přidatkow 	 {0} дополнений


Marku za přepruwowanje žórłoweho teksta wot administratora wotstronić 	 Снять флаг проверки проверка кода админом


Pokaž opcije za pokročenych 	 Показать дополнительные параметры


Rabi` al- Awal 	 Раби- уль- авваль


Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. 	 Использование HTML в почте сделает вас более уязвимым к « спаму » и может увеличить вероятность того, что ваша система будет повреждена с помощью уже существующих и будущих методов взлома.


Blokowansku lisćinu změnić… 	 Сменить список блокировки…


Pokaž wšitke opcije 	 Показать все параметры


Wubjerće OPML-dataju za import 	 Выберите импортируемый OPML-файл


Čińće e-mejl lóšu. 	 Делает электронную почту проще.


Hač sem pokročować 	 Продолжить досюда


Před %S 	 %S назад


njedowolena parametrowa entitowa referenca 	 недопустимый параметр ссылки на сущность


Symbole za wšě HTML-elementy zwobraznić 	 Показываются значки для всех HTML-тегов


MegaGradient wjelebarbny stilName 	 Многоцветный стиль MegaGradientName


Sće na %(productNameNew)s zaktualizował 	 Вы успешно обновились до %(productNameNew)s


wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %(param)s 	 Получать доступ к вашим данных на сайтах в %(param)s домене


Pohódnoćenje přidać 	 Добавить отзыв


Kóždy móže technisku podpěru za produkty Mozilla dóstać, hdyž forum pomocy wopytuje. Mozilla technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru jako wotrunanje za dar njeposkića. 	 Кто угодно может получить доступ к технической поддержке продуктов Mozilla, посетив форум поддержки. Mozilla не предоставляет техническую поддержку или расширенную техническую поддержку в обмен на пожертвование.


Name 	 Ганский седиName


Pitcairn 	 Питкэрн