Wuwjedowar přikazowName 	 Запуск командName


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v3 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb239v3


Waša priwatnosć, w kóždym produkće 	 Обеспечение приватности в наших продуктах


Šifrowa zběrka: 	 Набор шифров:


Zapołožki přepytać 	 Поиск в закладках


Wróćo k Torhošću 	 Вернуться в Магазин


Waše składowane sydłowe daty tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwaja 	 Ваши сохранённые данные сайтов сейчас занимают на диске %1$S %2$S


Dyrbiće do prawidłow priwatnosće zwolić. 	 Вы должны принять Политику приватности.


Informacija wo & wotličenju: 	 Информация о модуле


Pytanske kriterije 	 Критерии поиска


Wjace wěstych zaklučowanych DNS-pytanjow 	 Более безопасный, зашифрованный поиск адресов сайтов в DNS


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Запустить в указанном окне X


Pufrowakowy skład 	 Хранилище кэша


Do lěwa 	 Слева


na přeće 	 необязательно


http a https URLe wočinić 	 Открывать адреса http и https


Zapisk 	 Выбор имени


ZašćěpkiComment 	 МодулиComment


Awtomatiske schwalenje znjemóžnić 	 Отключить автоодобрение


{{clientShortname}} wužaduje sej přistup na wašu kameru a mikrofon. 	 {{clientShortname}} требуется доступ к вашим камере и микрофону.


Rozšěrjenje: 	 Расширение:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nick Shaforostoff, Albert R. Valiev, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


Zastajene procesy znowa startować 	 Возобновить выполнение остановленных процессов


Indiski/Archipel Čagos 	 Индийский о-н/Чагос


Při DOM-mutaciji zastajeny 	 Приостановлено на изменении DOM


(zakónčeny)% 1Name 	 (завершено)% 1


Kónčny element “%1$S” je so přećiwo zakašćikowanskim prawidłam přešoł. 	 Закрывающий тег «%1$S» нарушает правила вложения.


Programy za terminalName 	 Консольные приложенияName


Wersije přirunać 	 Сравнить ревизии


ChinsceName 	 КитайскийName


Projekt wotstronić 	 Удалить проект


Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja. 	 Вы можете восстановить для всех параметров значения по умолчанию. Все изменения будут потеряны.


Přesćěhowaki blokować 	 Блокировать трекеры


Layout 	 Раскладка


Lisćinu definicijow přidać 	 Добавить список определений


Wobstarajće sej kontejner, zo byšće { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował. 	 Заключите { -brand-name-facebook } в контейнер, чтобы он не лез не в своё дело.


color 	 Лимонный 4color


Wokno so do pagera njezapisa 	 Окно не показывается в списке окон при переключении


Powěsć šifrować? 	 Зашифровать/ Подписать сообщение?


Pas městnow wuprózdnić 	 Очистить строку адреса


žane powěsće 	 Всего сообщений


Stworjene: 	 Создан:


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenja eksportował. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Чтобы экспортировать свои логины, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.


Mějće lochki přistup na swoje najhusćišo wužiwane sydła. Dźeržće sydła w rajtarku wočinjene (samo hdyž znowa startujeće) 	 Получите лёгкий доступ к наиболее часто используемым вами сайтам. Оставляйте сайты открытыми (даже после перезапуска браузера).


Pytanski hesłar zhotowić 	 Создать индекс поиска


Zapodajće adresu abo pytanski wuraz 	 Введите адрес или поисковый запрос


před {0} 	 {0} назад


Wife/ Husband /... 	 РуководительWife/ Husband /...


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu: 	 Введите эл. почту:


Ličba stronow: 	 Число страниц:


Syćowe zapiski 	 Сетевые папки


Njemóžach powěsć dodać 	 Ошибка при добавлении сообщения:


Nałoženski symbol animować, hdyž nowa powěsć přińdźe 	 Анимировать значок приложения при приходе нового сообщения


Wěrno, jeli foto wobrazowki ma dataju składować, byrnjež druhe opcije znjemóžnjene byli (na př. mjezyskład). 	 True, если скриншот должен быть сохранён в файл, даже если включены другие настройки (например буфер обмена).


zničić@ info: status 	 Удалить из SVN@ info: status


Wutworće a přiměrće rajtarkowe skupiny. 	 Создавайте и настраивайте группы вкладок.


Symbol for file attachment annotations 	 КнопкаSymbol for file attachment annotations


KurdisceName 	 КурдскийName


Waše nałoženja tuchwilu žane transakcije nimaja. 	 У ваших приложений сейчас нет транзакций.


Pytanje za zmylkami přidatkow 	 Отладчик дополнений


Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola. 	 Не удалось установить защищённое соединение, так как сайт использует устаревшую, небезопасную версию протокола SSL.


Heksadecimalny barbny kod 	 Шестнадцатиричный цвет


Set Minutes of Time 	 Часы: Set Minutes of Time


Znaći ludźo 	 От знакомых


Bohužel Thimble we wašim wobhladowaku njefunguje 	 Извините, Thimble не будет работать в вашем браузере


Změnjene: @ item: inlistbox Sort 	 Дата изменения: @ title: group


za dalše informacije. 	 для получения более подробной информации.


Wuspěšnje wotzjewjeny 	 Выход успешно произведён


Podótkńće so lupoweho symbola nad tastaturu, zo byšće tutu pytawu přidał. 	 Нажмите на значок увеличительного стекла над клавиатурой для добавления этой поисковой системы.


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Переместите текущий файл и попробуйте ещё раз.


Sponsorowane zwjazanja 	 Спонсируемые ярлыки


% 1 B 	 % 1 ЭБmemory size in 2^60 bytes


Jednora móžnosć za přiměrjenje tekstoweje wulkosće strony - abo powjetšće prosće stronu. 	 Простой способ подобрать размер текста любой страницы или даже увеличить саму страницу.


Operaciski zmylk 	 Ошибка операций


Profilowak je tuchwilu znjemóžnjeny, najskerje dokelž priwatne wokno je wočinjene. 	 Профайлер в настоящее время отключён, скорее всего, из-за того, что открыто окно приватного просмотра.


Domena [Skupina] 	 Домен (группа)


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Файл с именем% 1 уже существует. Хотите его заменить?


E-mejlowa adresa (abo adresy dźělene přez komy) za kontakt z Mozilla tutoho nałoženja, na kotruž so za e-mejlki přepruwowarjow kopija sćele. 	 Адрес электронной почты (или адреса разделённые запятыми) этого приложения, по которому Mozilla вышлет копию любых писем по проверке.


Zapołožki přepytać 	 Искать в закладках


LLLL 	 ГГГГ


TurkowsceName 	 ТурецкийName


Objekty 	 Объекты


Startować 	 Запуск


Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -) 	 Очистите дисковое пространство. Для этого 1) удалите нежелательные и временные файлы; 2) перенесите файлы на сменные носители, такие как диски CD- R; или 3) увеличьте ёмкость накопителя.


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 & Никогда


Editować... 	 Правка...


Přidatki za Firefox za Android (%(locale)s) 	 Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)


Testowanje backendaName 	 Тестовый механизмName


Runina 2 	 Уровень 2


Niču 	 Удаление


Comment 	 Соединение закрытоComment


Wubraće nałožić na 	 Поступать так же


Nic zawěsćić 	 Не сохранять


Archiwy 	 Архивы


zapisk menija opciskich tłóčatkow 	 элемент радиоменю


Sortěrowanski wuběr: A - Z 	 Порядок сортировки: А - Я


Rozšěrjenja přez graty synchronizować 	 Синхронизируйте расширения между своими устройствами


FormDesignerGenericName 	 Редактор формGenericName


& Zapiwčeć 	 Оставить несжатым


Nic dodać 	 Не добавлять


podrobnosće 	 подробности


Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane dospołne přepruwowanja pósłał. 	 Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение Полной Проверки Неотображаемых.


Adresa: 	 Адрес:


Swójske... 	 Настроить...


Wopytujemy sta abo samo tysacy websydłow kóždy dźeń, a njemóžeće wočakować, zo wužiwarjo za kóžde z tutych sydłow wo wěstoće a priwatnosći rozsudźeja. Tohodla je wobhladowak, kotryž wam wjace kontrole dawa, tak wažny - dokelž woprawdźity, wuznamny škit skići. 	 Вы посещаете сотни или даже тысячи веб-сайтов каждый день, и мы не можем ожидать, что пользователи будут принимать решения о приватности и безопасности для каждого из них. Вот почему браузер, который даёт вам больше контроля, так важен — потому что он обладает реальной, значимой защитой.


Forumy pomocy 	 Форумы поддержки


Tute nałoženje z čakanskeho rynka za daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary. 	 Убрать это приложение из очереди на эскалацию. Автор(ы) не получит(ат) писем и не увидят комментариев.


Nastajenja dźěłoweho systema wužiwać 	 Использовать настройки операционной системы


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Похожий файл с именем «% 1 » уже существует.


Žórło za daty 	 Источник данных


wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - LongNamePossessive


Wubjerće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće widźomny wobwod we woknje abo cyłu stronu fotografować. 	 С помощью кнопок в верхнем правом углу выбирайте захват видимой области окна или страницы целиком.


ArmenskaName 	 АрменияName


Retoromanšćina 	 Ретороманский


Za nas ludźo nad profiltom steja. 	 Мы ставим права людей выше прибыли.


Wšě žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować, kotrež tutomu parametrej glob wotpowěduja (na přikład: “*.min.js”) 	 Вынуть из чёрного ящика все исходники подходящие под эту маску (например: «*.min.js»)


Wozjewić 	 Опубликовать


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće funkcije přidał, kotrež přehladowanje přiměrili. Škitajće hesła, namakajće poskitki, polěpšće wideja a blokujće mjerzace wabjenje z nałoženjemi wobhladowaka. 	 Загрузите расширения для Firefox, чтобы добавить функции, которые улучшат просмотр страниц. С их помощью вы сможете защищать пароли, находить выгодные покупки, улучшить просмотр видео и блокировать раздражающую рекламу.


Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće nadawki wutworił a wobdźěłał. 	 Все календари в настоящее время отключены. Включите существующий календарь или добавьте новый для создания и редактирования задач.


Zapodajće mjeno swojeho wuchadneho serwera (SMTP) (na přikład, "smtp.example.net"). 	 Введите имя используемого вами сервера исходящей почты (SMTP) (например, «smtp.test.ru»).


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 Приложение% 1 запросило открытие бумажника% 2. Введите пароль для бумажника.


color 	 Чертополохаcolor


Zmylk procesaComment 	 Ошибка при выполнении процессаComment


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D- BusName_BAR_standard desktop component


Nic skupinkować 	 Не группировать


informacija 	 Параметр


(žana e-mejlowa adresa) 	 (нет адреса)


ZdźělenkaComment 	 УведомлениеComment


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Похожий файл «% 1 » уже существует.


Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. 	 Список последних файлов, которые редактировались в Kate, с возможностью повторного открытия этих файлов.


color 	 Светлый небесно- голубой 3color


Aktiwne filtry 	 Запущенные фильтры


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа шрифтом Sans Serif.


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e- mailName


@ info: tooltip 	 Сохранить новые изменения


Prošu wužiwajće wobrazy, kotrež su mjeńše hač %d MB. 	 Пожалуйста, используйте изображения менее %dМБ.


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Другой: нажмите Добавить... в диалоге:


Audijowy wobdźěłarName 	 Звуковой редакторName


& Zapisk 	 & Файл


Wulki dźak, zo sće sej čas brał, tute změny přepruwować. Prošu dźakujće so wobdźěłarjej a dajće jemu potom nadrobne, konstruktiwne komentary wo tym, štož je trjeba změnić, zo by tuta wersija akceptabelna była. 	 Спасибо, что нашли время для рассмотрения этих изменений. Пожалуйста, поблагодарите редактора, а затем напишите, что по вашему должно быть исправлено, чтобы эти изменения были приняты.


Daty ASN.1 njedachu so dekodować. Podata předłoha bě njepłaćiwa. 	 Не удалось декодировать данные ASN.1. Указанный шаблон некорректен.


Njeznata myš 	 Неизвестная мышь


Skrótšenki za URI: 	 & Сокращения:


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync ze swojich druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Вы успешно подключили первое устройство к своему Аккаунту Firefox. Теперь вы можете войти в Синхронизацию с других своих устройств, в том числе с Firefox для Android и iOS.


wot Mordad 	 Мордад


Podpěra za smartcards 	 Поддержка смарт- карт


Tuta značka njeeksistuje. 	 Этот тег не существует.


Galerija přidatkow 	 Галерея дополнений


GUID je trěbny za Firefox 47 a starše. 	 Для Firefox 47 и ниже требуется GUID.


Něšto wosebite je so z programom stałoName 	 С программой произошло что- то странноеName


redownload selected transfer item 	 Удалить все загруженныеredownload selected transfer item


šikwaneView - > headers - > 	 & Изящный


Poćah na přidatk Lightning za protyku 	 Относящееся к дополнению Lightning для Календаря


Lěwa tasta: 	 Левая кнопка:


Konto rjadować 	 Управление учётной записью


Swoje rajtarki hižo njedźěliće. Hdyž so waš přećel přidruža, njemóže ničo widźeć, doniž zaso njedźěliće. 	 Вы перестали делиться вкладками. Когда ваш друг присоединится, он не сможет ничего увидеть до тех пор, пока вы снова не начнёте делиться.


Sendmail 	 Отправленные


W štomje pokazać 	 Показать в дереве


Syćowa statistika 	 Статистика сети


Přistupej na tłóčatko Zabyć zadźěwać. 	 Закрывает доступ к кнопке «Забыть».


Druhi poskićowar… 	 Другой провайдер…


Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować 	 Копировать этот и все будущие повторы


Bjezbarjernosći zadźěwać 	 Отключение поддержки доступности


Mam dalše prašenja wo Glitch! Hdźe móžu so wobroćić? 	 У меня есть другие вопросы о Glitch! Куда мне обратиться?


Wopisanje: 	 Версия:


Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas... 	 Если вы продолжаете видеть эту страницу, дайте нам знать...


& Wopisanje: 	 & Словарь:


Zapodate změny přełožka 	 Отправленные изменения в переводе


Městno na disku 	 Место на диске


Socket error code NotSupported 	 Для конструктора необходимо передать как минимум один аргумент


Sćehnjenje z "%S" je so zablokowało, dokelž wuwabjacy iframe je marku pěskoweho kašćika stajił. 	 Загрузка «%S» была заблокирована, так как у вызвавшего загрузку iframe установлен флаг sandbox.


Špatne naprašowanje 	 Неверный запрос


@ info/ plain bug resolution 	 [Не повторяемо] @ info/ plain bug resolution


Nastajenja nałoženskeho symbola 	 Наcтройки значка приложения


Druhe přidatki wot tutych awtorow 	 Другие дополнения от этих разработчиков


Azija/Baghdad 	 Азия/Багдад


Wočinić 	 Открыто


Tutu prašenje zhašeć 	 Удалить этот вопрос


Instalacija wusteji 	 Установка не завершена


Pohódnoćenske dypki za {0} 	 Очки редактора за {0}


Wopačne čisło porta! 	 Недопустимый номер порта.


Wjace začitać 	 Загрузить ещё


Prěnje kroki 	 Начальная страница


{ $hostname } wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. 	 { $hostname } использует недействительный сертификат безопасности.


Přiwěški: 	 Вложения:


Guineja-Conakry 	 Гвинея Конакри


Připrawjenje QEdje 	 Настройка QEdje


Je so přidatk derje testował a je wón bjez wočiwidnych abo chutnych zmylkow? Jedna wažna wěc, na kotruž hladamy, hdyž přidatk přepruwujemy, je, hač jeho wužiwarske pohódnoćenja na to pokazuja, zo je so porjadnje testował a zo nima chutne problemy abo negatiwne wliwy na wobhladowak. Jeli pohódnoćowarjo problemy kaž na přikład wukonowe pohubjeńšenja, spady, huste problemy při wužiwanju funkcijow přidatka abo zapławjenjowanje zmylkoweje konsole přez zdźělenki, měł sej wy tute pohódnoćenja k wutrobje brać a swój přidatk znowa zapodać, po tym zo sće tute problemy tak derje kaž móžno rozrisał. Njewočakujemy, zo přidatk perfektnje optimizujeće abo zo žane programowe zmylki nima — Firefox sam so na tutych polach stajnje polěpšuje — ale chcemy, zo přisprawne napinanja činiće, zo byšće njelěpšiny miniměrował a te pady mjenował, při kotrychž wužiwarjo móhli zbytnych problemow dla překwapjeni być. 	 Было ли дополнение хорошо протестировано и свободно ли оно от явных или серьезных дефектов? Одной очень важной вещью, на которую мы смотрим при рассмотрении дополнения — показывают ли отзывы пользователей, что оно прошло тщательное тестирование, и не имеет ли оно серьёзных проблем или негативного влияния на браузер. Если в отзывах сообщается о серьёзных проблемах с производительностью, падениях, частых проблемах при использовании функций дополнения или множестве сообщений на консоли ошибок, вы должны тщательно рассмотреть эти сообщения, и вновь представить ваше дополнение после того, как вы по максимуму устранили эти проблемы. Мы не ожидаем, что вы добъётесь максимальной оптимизации или полного устранения ошибок — в этих областях Firefox сам подвергается постоянным усовершенствованиям — но мы хотим, чтобы вы предприняли разумные усилия по минимизации недостатков и четко обозначили те случаи, в которых пользователи могут встретить не ожидаемые ими оставшиеся проблемы.


Nastawk je za: 	 Эта статья для:


Přichodne foto 	 Следующий слайд


Wažny 	 Важно


& WróćoOpposite to Back 	 & НазадOpposite to Back


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг назад по журналу просмотра.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Дмитрий Овечкин, Григорий Мохин, Альберт Валиев, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


Foto wobrazowki Lightning 	 Скриншот календаря Lightning


Placki připrawićName 	 Настройка cookiesName


Comment 	 Модуль KInetDComment


Haj. 	 Да, я зарегистрирован.


Prawy klik dźe wróćo 	 & Правая кнопка мыши действует как "Назад"


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozTime". 	 Приложение требует `navigator.mozTime` API.


Naš team je zdźělenku dóstał. Rozprawy kaž tuta nam pomhaja, zadobywarjow wotwobarać. 	 Наша команда оповещена. Ваши сообщения помогают нам бороться со злоумышленниками.


Jedyn dźeń doprědka 	 Один день вперёд


Jedne pismo 	 Неверный шрифт


Kajkosće diskusijneje skupiny 	 Свойства группы новостей


HighContrastComment 	 ВысококонтрастныйComment


{ $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić 	 Закрыть { $tabCount } вкладок в контейнере


Rajtarki wubrać, kotrež maja so składować 	 Выберите вкладки для сохранения


Pytadło připrawić 	 Изменение сокращения


Wšě rajtarki začinić 	 Закрыть все вкладки


TamilQShortcut 	 ТамильскийQShortcut


HererosceName 	 ЭрероName


Sćahnyć 	 Загрузить


Porstowe wotćišće wotstronić 	 Удаление отпечатка


Bjez titla@ action 	 (Без заголовка)


Priwatny kluč za tutón certifikat njeda so w datowej bance klučow namakać 	 Закрытый ключ для этого сертификата не найден в базе данных ключей


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 Сбой перемещения старых сообщений из папки% 1 в папку% 2.


&Jako HTML wobdźěłać 	 Править как HTML


składowane informacije kreditneje karty wužiwać 	 использовать сохранённые данные банковской карты


@ label: textbox 	 Заголовок сообщения об ошибке: (примеры) @ label: textbox


Nowa notica 	 Новая заметка


Nowe 	 Ошибка сети


Pytanje dospołneho projekta 	 Поиск по всему проекту


Ně, tutón kluč wotpokazać. 	 Нет, отклонить этот ключ.


Hraće wo zbožo online 	 Онлайновые азартные игры


Wobnowjenske kody składować 	 Сохранить коды восстановления


njejendźelska wědowa datowa bank 	 не en-US База Знаний


Wubranych wužiwarjow zahnać 	 Заблокировать выбранных пользователей


MIME- družina 	 Тип MIME


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 Время ожидания соединения истекло


Cil: 	 Создан:


Čehodla ludźi njeprosyće, z knihow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěčach předčitać? 	 Почему бы вам не попросить людей читать книги или статьи из Википедии на разных языках?


Profil zhašeć 	 Удалить профиль


Wopačny komentar. 	 Фальшивый комментарий.


Zawěsćće swój zwisk 	 Защитите свое соединение


Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: 	 Использовать & другой диспетчер окон:


Kompatibelny z Firefox 57+ 	 Совместимо с Firefox 57+


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 При включенной опции автоматической подсветки значков этот движок позволяет выбрать, как долго указатель должен находиться над значком, чтобы он стал выбранным.


Priwatnosć rozumić 	 Понимание приватности


Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa 	 Сверху вниз, слева направо


KioslavesName 	 Поддержка протоколовName


@ option next month 	 Следующая & неделя@ option next month


Skupina 	 Группа


StilStyle name 	 Заголовок в содержании 2Style name


@ label 	 Локальная запись


Alfabetisce 	 По имени


Za zapodawanski proces přidatka so wam lisćina woblubowanych licencow za wuběranje pokazuje, a dóstawaće móžnosć, swójsku licencu podać. Woprašejće so najlěpje prawniskeho poradźowarja, kotra licenca je najlěpša za was. Wolenje praweje licency za waš žórłoy kod budźe pomhać, zamylenju a kodowym konfliktam w přichodźe zadźěwać. 	 В процессе представления дополнения, вам будет представлен на выбор список популярных лицензий, а также дана возможность указать свою собственную лицензию. Чтобы узнать, какой вариант лицензии лучше вам подходит, вам лучше всего проконсультироваться с юристом. Выбор правильной лицензии для вашего исходного кода поможет избежать путаницы и конфликтов кода в будущем.


Firefox so wot Mozilla. powšitkownosći słužaceho zakitowarja stroweho interneta, wuwiwa. Mozilla so tež wo priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestuje tohodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kotrež maja internet strowši činić. 	 Firefox создан некоммерческой организацией Mozilla - чемпионом здорового интернета. Mozilla также способствует борьбе с проблемами приватности, ложной информацией, провокациями, инвестируя в сообщества, кампании и новые технологии, предназначенные для развития здорового интернета.


Po konće sortěrować 	 Сортировать по учётной записи


%S (kamera, awdio rajtarka a rajtark) 	 %S (камера, аудио вкладки и вкладка)


Nastawace dospołne drasty 	 Набирающие популярность полные темы


Statusowu rozprawu pokazać 	 Посмотреть мой отчёт о здоровье


Wšitke skupiny zesćahać 	 Свернуть все дискуссии


Składowu přetrjebu za analyzu běžneho časa registrować. 	 Запись потребления памяти при профилировании.


Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta. 	 При вводе текста в поле ввода вам будут предложены возможные варианты завершения. Эту функцию можно настроить, нажав правую кнопку мыши и выбрав режим в меню Завершение текста.


Tutón přidatk móže: 	 Это дополнение может:


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Неизвестный алгоритм ключа


Napřećiwne městno TLS je njepodpěrany hašowy algoritmus wužił. 	 Алгоритм хеширования, использованный TLS-узлом, не поддерживается.


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Не удаётся создать диалог печати.


Smy waše najnowše płaćenje za %(productName)s dóstali. 	 Мы получили ваш последний платёж за %(productName)s.


Pytanje z %s 	 Искать в %s


Posedźenje ponowić 	 Восстановить сеанс


Hesłowej frazy dyrbitej jenakej być. 	 Коды должны совпадать.


Přichodnemu wyšemu městnu dale dać 	 Эскалация


Kak porno druhim wobhladowakam wotrězujemy 	 Как мы выглядим по сравнению с другими браузерами


Dataja hižo wočinjena. 	 Файл уже открыт.


@ label 	 Запрашивать подтверждение при закрытии окна с более чем одной вкладкой.


Zwjazam so z% 1... 	 Соединение...


Njepřełožujće ženje tute sydło 	 Никогда не переводить этот сайт


Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: 	 Выберите формат назначения для преобразования:


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1", "% 2", "% 3" и "% 4"?


KDE- komponenta: 	 Текущий компонент


Předawa { -brand-name-firefox } waše wosobinske daty? 	 Продаёт ли { -brand-name-firefox } ваши личные данные?


Znjemóžnjenje přidatka wunuzować 	 Принудительно отключить дополнение


Datajowy rjadowar@ info: credit 	 Диспетчер файлов@ info: credit


Našich 10 principow 	 Наши 10 Принципов


Je ćežko na to myslić, jónkróćne, wěste hesła za kóžde konto wužiwać. Hdyž hesło wutworjeće, wubjerće hesłowe polo, zo byšće wěste, spłodźene hesło z { -brand-shorter-name } wužiwał. 	 Придумать уникальные, безопасные пароли для каждого аккаунта — непростая задача. При создании пароля, нажмите на поле ввода пароля, чтобы использовать безопасный, сгенерированный пароль от { -brand-shorter-name }.


Ćišćenske nadawki za% 1 	 Задания печати для% 1


ParaguayName 	 Парагвайский гуараниName


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Ошибка удаления оригинального файла


Wužiwar, kotryž přepruwowanje posrědkuje, jenak njeje. 	 Введённые данные не совпадают.


Tutón serwer kwoty njepodpěruje. 	 Сервер не поддерживает квоты.


Wuswětluja so wšě wobmyslenja priwatnosće a wěstoty? To je aspekt jasneho a dokładneho wopisanja, ale je tak wažne, zo jón wosebje naspominamy. Wjele jara wužitynch a derje napisanych přidatkow manipuluje formu wužiwarskich datow abo móže wěstotne rizika być, jeli so znjewužiwaja; su witane na sydle, ale dyrbja wužiwarjam wobjasnić, na kotre rizika móža storčić a štož móža činić, zo bychu so škitali. 	 Все вопросы приватности и безопасности чётко прописаны? Это является аспектом чёткого и точного описания, но настолько важным, что мы чувствуем, что он заслуживает особого упоминания. Многие очень полезные и хорошо написанные дополнения манипулируют той или иной формой данных пользователя или могут представлять угрозу безопасности при их неправильном использовании; мы приветствуем их на нашем сайте, но они должны очень чётко довести до пользователей, с какими рисками они могут столкнуться, и что они могут сделать для своей защиты.


Hišće raz spytać 	 Перезаписать


QSystemSemaphore 	 Доступ запрещёнQSystemSemaphore


& Awtomatisce přeskočić 	 Скрывать автоматически


Dalše přidatki pokazać, kotrež wašu priwatnosć škitaja 	 Показать больше дополнений для защиты вашей приватности


Titl 	 & Срок:


Wo% 1 	 О программе% 1


Typ wubrać 	 Выберите тип


HTTP-začitowanje je so ze statusom %1$S njeporadźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S je so njeporadźiło. 	 Загрузка по HTTP не удалась, статус — %1$S. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.


Po dźěłowych powjerchach 	 По рабочим столам


Synchronizacija je čišće nowa a lóša hač do toho.\u0020 	 Синхронизация полностью обновлена и стала ещё проще.\u0020


Originalny awtor 	 Автор программы


K startowej stronje Mozilla 	 Перейти на домашнюю страницу Mozilla


Kajkosće 	 Свойства


Analyzowe přesćěhowaki blokować 	 Блокировать трекеры аналитики


Wospjetowanje tastow 	 Автоповтор клавиш


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu njeeksistuje, abo wužiwar hišće njeje do wuwiwarskeho dojednanja zwolił. 	 Пользователь с данным email адресом не существует, либо пользователь ещё не принял соглашение разработчика.


Na & dźěłowy powjerch 	 & На рабочий стол


Jednobarbny 	 Монохромные


Wšitke & wotpokazać 	 & Отвергать все файлы « cookie »


Dalše informacije 	 Узнайте больше


Wužiwajće Firefox Klar, wobhladowak priwatnosće za Android a iOS. 	 Попробуйте Firefox Focus, приватный браузер для Android и iOS.


Powěsć wočinić za ID 	 Открыть сообщение по идентификатору


Pominam sej daty za pósłanje 	 Запрос данных для отправки


Prawopisna kontrola 	 Проверка орфографии


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Не папка


Zmylk - njepłaćiwe e-mejlowe adresy 	 Ошибка — Некорректные адреса электронной почты


Połožić 	 Повесить трубку


Akcije@ label stroke color 	 Отражения


Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Обработано файлов:% 1NAME OF TRANSLATORS


Pokročowanje 	 Процесс выполнения


Njepłaćiwy JSM! 	 Некорректный JSM!


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Звуковое устройство недоступноComment


Myto wědoweje datoweje banki 2021 	 Значок Базы Знаний 2021


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Если установлен этот параметр, нажатие и удерживание клавиши приводит к тому, что клавиша выдаёт код символа снова и снова (аналогично нажатию клавиши несколько раз).


@ item:: intable 	 Изменён@ item:: intable


Nadpismo 6 	 Заголовок 6


& Zapisk zničić 	 Зашифровать (удалить разметку)


Wubjerće barby za swoju drastu 	 Выберите цвета для вашей темы


Komunikaciski zmylkName 	 Неизвестный контроллер связи


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- французскийQuery


Waš přidatk je so do čakanskeho rynka za nowe přidatki zapódał. 	 Ваше дополнение отправлено в очередь на проведение проверки нового дополнения.


Přiwěšk & zničić 	 & Удалить вложение


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Chcemy jón wěsty dźeržeć a samo polěpšić. 	 Thunderbird — это ведущий кроссплатформенный клиент электронной почты и календаря с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Мы хотим, чтобы он оставался безопасным и становился ещё лучше.


Name 	 Администрирование KontactName


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 При включении этой опции будут распечатаны номера строк по левой стороне листа.


Čitanski napohlad 	 Вид для чтения


Export - > Table or Query Data to File... 	 Импорт данных из файла в таблицу.


Je nam žel, zo nas wopušćeće 	 Нам жаль, что вы уходите


Je nam žel, zo nas wopušćeće. 	 Нам жаль видеть, что вы уходите.


& Standardy 	 По умолчанию


Hłowny dźěl powěsće 	 Тело сообщения


Maksiměrować 	 Развернуть


Nowa ŠotiskaName 	 Новая КаледонияName


Wobsah dźělić 	 Поделиться материалами


Rozdźělenski dypk 	 Адрес распространения


Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Начните поиск отсюда, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений.


Móžeće so nětko ze swojim kontom Firefox na websydle přidatkow přizjewić. 	 Сейчас вы можете войти в дополнения через ваш Firefox аккаунт.


WobrazowkaComment 	 ЭкранComment


Pytanje bjez wobkedźbowanja wulkopisanja přewjesć 	 Произвести поиск независимый от регистра


Ameriska jendźelšćinaName 	 Английский (США) Name


Trjebaće Firefox, zo byšće přidatki instalował. Dalše informacije » 	 Для установки дополнений вам потребуется Firefox. Подробнее »


Wotmołwu kopěrować 	 Копировать ответ


Striktny 	 Строгая защита


Njemóžu korektny backtrace stworić. 	 Невозможно создать протокол сбоя.


K přichodnej powěsći w %S postupić? 	 Перейти к следующему непрочитанному сообщению в «%S»?


W nowym priwatnym woknje wočinić 	 Открыть в новом приватном окне


Při startowanju noweje strony je so ćišćenje njeporadźiło. 	 Ошибка печати при начале новой страницы.


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Не удаётся запустить поиск.


Rozputajće swój internet 	 Раскройте всю мощь Интернета


Kompatibelnosć 	 Совместимость


JamaikaName 	 ЯмайкаName


shutdown computer command 	 Завершить текущий сеанс пользователяshutdown computer command


start/ end week number of line in date picker 	 KMail не запущен. start/ end week number of line in date picker


Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow. 	 Пожалуйста, выберите один из этих параметров.


Njepřečitane rjadowaki 	 Непрочитанные папки


Pytaja so aktualizacije… 	 Проверка наличия обновлений…


Popis objekta w składźe 	 Метка для объекта в памяти


Somalija 	 Сомали


Pytać w: 	 Просмотреть в:


Podawkowe pola wupjelnja so z hódnotami z přećiwonamjeta, wšitcy wobdźělnicy so jenož wo składowanju z přidatnymi změnami abo bjez přidatnych změnow informuja 	 Поля события будут заполнены с использованием значений из встречного предложения, только сохранение с или без дополнительных изменений соответственно уведомит всех участников


Microsoft wuměnjene podrjadowanje 	 Квалифицированное подчинение (Microsoft)


Ličba wuwiwarjow 	 Число разработчиков


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2016 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2016 года.


Pohódnoćenje so wotpóscele 	 Отправка отзыва


Pomocne linije wokoło wuzběhnjeneho suka schować 	 Скрыть указания вокруг подсвеченного узла


Druhe zapołožki pokazać 	 Показать другие закладки


Dodatne domeny za pytanje 	 Дополнительные домены для обзора


Tutón certifikat je so hižo jako certifikatowa awtorita instalował. 	 Этот сертификат уже установлен в качестве сертификата центра сертификации.


Čehodla so moje daty wróćo stajeja, hdyž swoje hesło wróćo stajam? 	 Почему при сбросе пароля удаляются мои данные?


Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama redaktorow přepruwuja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować. 	 Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков из нашего сообщества, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Все доступные для публики дополнения были проверены командой редакторов перед их выпуском. Дополнения, помеченные как Экспериментальные, не были проверены, и при их установке нужно соблюдать осторожность.


Rysowanski programName 	 Программа для рисованияName


Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: 	 Не удаётся выполнить действие "% 1" над выбранными заданиями. От менеджера получена ошибка:


Předawanska płaćizna 	 Розничная цена


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Проверьте, указали ли вы правильный адрес, и попробуйте ещё раз.


KašubsceName 	 КашубскийName


< adresa\ �\ �a > 	 Удалить сценарий


Znjewužiwanska zdźělenka wo nałoženju přečitana 	 Отчёт о нарушениях приложения прочитан


Pismo wumaznyć 	 Удалить шрифт


Zapodajće prošu ličbu z maksimalnje 2 decimalnymaj městnomaj. 	 Пожалуйста, введите число до 2 знаков после запятой.


Syćowe interfejsy 	 Пользовательский интерфейс


Tutón přidatk wam njesłuša. 	 Вы не владеете этим дополнением.


%1$S kompatibelny z %2$S %3$S njeje. 	 %1$S несовместимо с %2$S %3$S.


MexikoName 	 МексикаName


wutworjeny 	 сгенерировано


Battery is not plugged in 	 Отключен


Jako HTML eksportować… 	 Экспорт в HTML…


& Sylnosć barbow: 	 & Насыщенность:


Wuměńće powěsće z druhimi programami hač Firefox 	 Обмениваться сообщениями с программами, помимо Firefox


@ label 	 31 с конца


Při pytanju za powěsćemi: 	 При подборе адресов:


Druhe pismowe systemy 	 Других систем письменности


Konfiguracija za fetchmailName 	 Настройка fetchmailName


lowest priority 	 Модулиlowest priority


Wersiju zaso zmóžnić 	 Включить версию снова


Přichodna aktiwita 	 Следующая комната


 Pytaj skupiny ze zhromadnymi zajimami, technologijemi, geografijemi a wjace, a přidruž so jim.

 Ищите и присоединяйтесь к группам, образованным по интересам, технологиям, географии и многому другому.


(Njeskładowany) 	 (не сохранён)


Přichodna 	 Следующая


Firefox přiměrić 	 Настройте под себя Firefox


Wótrosć & klika: 	 & Громкость нажатия клавиш:


Njenalistowane přidatki 	 Скрытые дополнения


Nastajenja za pisma změnjene 	 Параметры шрифтов изменены


Wostać 	 Остаться


Dyrbiće płaćiwu starobu zapodać, zo byšće so registrował 	 Для регистрации вы должны ввести корректный возраст


Zatwarjene sebjetestowanje 	 Встроенный автотест


Wutworjeny: {0}. 	 Создано: {0}.


Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. Přepytajće přidatki za Firefox za desktop.. 	 Эти расширения не предназначены для вашей платформы. Посмотреть дополнения для компьютерного Firefox.


Muster 	 Шаблон


Wutřihaćrow count 	 Денежная суммаrow count


Opcionalnje 	 всего


Njemóžach% 1 wjazać 	 Ошибка функции bind% 1.


Dalše móžnosće darjenja: Přepokazanje abo SEPA | Šek 	 Другие способы пожертвования: Wire Transfer или SEPA | Чек


Zapisajće tu CSS. 	 Набирайте CSS здесь.


Serwer je njepłaćiwu LDAP-wotmołwu wróćił 	 Сервер вернул некорректный ответ LDAP


Aktualny přikaz njeje so poradźił. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %2$S\u0020 	 Текущая команда не выполнена. Почтовый сервер для учётной записи «%1$S» ответил: %2$S\u0020


Menijowy wobdźěłowarName 	 Редактор менюName


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Недопустимые пользователи


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 Китайское письмо (традиционное) @ item Text character set


General Config 	 Дополнительные настройкиGeneral Config


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1" и% 2 "?


wot Mordad 	 Мордад


Wužij 	 & Применить


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Открыть новую приватную вкладку


Mjeno - wopisanje 	 Имя - Описание


Python encoding checker/ adderComment 	 Проверка кодировки исходного кода на PythonComment


Powěsće zničić 	 Удаление сообщений...


StopQShortcut 	 СтопQShortcut


& Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines) 	 & Сменить профиль


& Stworić 	 Создать


Hrube staplowe daty pokazać 	 Показать сырые данные стека


Sadź UID 	 Бит SUID


Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować 	 Фильтры, которые определяют какие файлы Strigi будет игнорировать


Přiwěšk: 	 Вставить как вложение


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Необычное поведение рабочей среды@ option: check kind of information the user can provide about the crash


SłowaksceName 	 СловацкийName


Wopačne hesło 	 Неверный пароль


Při skónčenju wobhladowaka (posedźenje) 	 При закрытии браузера (сессионная)


Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby 	 Сервер Nepomuk, управляющий службами и базами Nepomuk


& Pokaž chowane zapiski 	 Неизвестная папка «% 1 »


Napominanje na temu 	 Напоминание о теме


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 Подтверждение закрытия других вкладок


OpenPGP-zdźělenka 	 Предупреждение OpenPGP


Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować 	 Перезапуск с отключёнными дополнениями


Škit wobrazowki konfigurować 	 Настройка хранителя экрана


Dźeržće pohódnoćenja krótke a lochko zrozumliwe. 	 Оставлять сжатые и легкие для понимания отзывы.


Zrjadowak hesłow 	 Менеджер паролей


Tute nastajenja su na hardwaru a dźěłowy system wašeho ličaka přiměrjene. 	 Эти настройки рассчитаны для вашего компьютера и операционной системы.


Wróćo k standardej 	 Откат к параметрам по умолчанию


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Priwatne rajtarki zhašeć“ wubrać? 	 Вы действительно хотите «Очистить приватные вкладки»?


Swójstwa 	 & Свойства


Dalše čitanske rozšěrjenja pokazać 	 Больше расширений для чтения


Do nadrjadowaneho zapiska hić 	 Перейти в один уровень выше


Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele 	 Справа налево, сверху вниз


{ -brand-short-name } dowolić, { -vendor-short-name } zmylkowe rozprawy (inkluziwnje zmylkowe zdźělenki) pósłać 	 Разрешить { -brand-short-name } отправлять сообщения об ошибках браузера (в том числе текст ошибок) в { -vendor-short-name }


Wersiju znjemóžnić 	 Отключить версию


Samowottasane alokacije 	 Замерянные у себя размещения


Změnić 	 Начальный каталог:


Zatwarjene polěpšeny slědowanski škit zadźěwa tomu, zo wabjenje wam wšudźe slěduje. Zmóžńće „Striktny“, zo byšće samo wjace přesćěhowaki, wabjenja a wuskakowacych woknow blokował. 	 Встроенная улучшенная защита от отслеживания помогает запретить рекламе отслеживать вас. Включите Строгую защиту, чтобы заблокировать ещё больше трекеров, рекламы и всплывающих окон.


Daty zhašeć… 	 Удалить данные…


Sydłowe daty 	 Данные сайтов


Wjace hač {0} přidatkowych pohódnoćenjow 	 Более {0} отзывов на дополнение


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 Уведомить о прочтенииMDN type


PIsmo@ item font 	 ШрифтыBold context menu item


color 	 Тёмный хакиcolor


color 	 Сомонcolor


Comment 	 Вышел из сетиComment


Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. 	 Поиск по мере набора по именам комбинаций клавиш (например, Копировать) или по самим комбинациям (например, Ctrl+C).


Njeje poradźiło %x% z %total% datajow wozjewić. 	 %x% из %total% файлов не были опубликованы.


Sunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ПриподнятыйSunken (HINT: for Frame Shadow)


Sće e-mejlowu adresu wopak napisał? 	 Ошиблись при наборе адреса электронной почты?


Dźak přinoškam přez 259 000 ludźi we wjace hač 50 rěčach, so tute daty wužiwaja, zo bychu so rěčenske nałoženja trenowali, zo bychu čłowjeskemu hłosej lěpje wotpowědowali. 	 Благодаря вкладу более 259 тысяч человек, говорящих на более чем 50 языках, эти данные используются для обучения языковых приложений, чтобы они лучше понимали человеческий голос.


Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće. 	 Попробуйте { -monitor-brand-name }, чтобы узнать не стали ли вы жертвой утечки данных и получать уведомления о новых утечках.


Moderacija 	 Модерирование


Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować: 	 Выберите папку для установки $BrandFullNameDA:


Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) 	 Добавить комментарий (комментарии публично доступны)


Wšitko wubrać 	 Метод ввода


Njemóžeće hižo pósłarjej na tutu powěsć wotmołwić. Wužiwar hižo aktiwny njeje. 	 Вы больше не можете отвечать отправителю этого сообщения. Этот пользователь более не активен.


Titul procesa: 	 Имя задания:


njepřizamknjene na syć 	 сеть: отключена


OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha. 	 Процессу OpenSSL не хватает памяти.


Tutoho wužiwarja znjemóžnić 	 Деактивировать этого пользователя


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 & Использовать конвейеры (pipes) для быстрой загрузки почты


Prošu začińće někotre druhe wokna a/abo programy a spytajće hišće raz. 	 Закройте какие-нибудь окна и/или приложения и попробуйте снова.


@ info: tooltip 	 Получить оба варианта изменений


wot EsfFarvardin short 	 ЭсфFarvardin short


Tonga 	 Тонганский


Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. 	 Введите пароль для выбранного выше пользователя.


@ label 	 Дата, после которой прекращается повторение события или задачи. @ label


Nócna skała wot TigertaComment 	 Ночная скала (Tigert) Comment


Smy ćežko dźěłali, zo byšće wjace činić dał. 	 Мы неплохо поработали, так что теперь вы сможете успеть больше.


DopósłaneStatus of an item 	 ПересланноеStatus of an item


Testujće nowe funkcije. 	 Тестируйте новые функции.


je wjetši hač 	 больше чем


KDE- wersija: 	 Версия KDE:


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Ошибка поиска принтера.


Hódnota 	 Значение


Rysowanu płoninu wuzběhnyć 	 Подсвечивать прорисованную область


Zhašane nałoženje 	 Удалённое приложение


Wotkaz e-mejlować 	 Послать ссылку по эл. почте


Narunanje za tekstowe kodowanje: 	 Резервная кодировка текста:


K hłownemu wobsahej 	 Перейти к основному содержимому


Bjezkablowa myš (2 kanalej) 	 Беспроводная мышь (2 канала)


Hišće njejsće ničo kupił. 	 Пока вы ничего не купили.


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Скрыть список вложений.


Wobłuk wospjetowanja 	 Уровень повторений


DevTools 	 Инструменты разработчика


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к нимComment


Waše pytanje kaž wy jo chceće 	 Ваш поиск, Ваш Интернет


Jeli waša antiwirusowa software funkciju ma, kotraž zaklučowane zwiski (husto “webskenowanje” abo “https-skenowanje” mjenowane), móžeće tutu funkciju znjemóžnić. Jeli to njefunguje, móžeće antiwirusowu softwaru wotstronić a znowa instalować. 	 Если ваша антивирусная программа содержит функциональность, которая сканирует защищённые соединения (часто называемую «веб-сканирование» или «https-сканирование», то вы можете отключить её. Если это не поможет, то вы можете удалить и переустановить антивирусное программное обеспечение.


Běžny čas wubrać 	 Выбрать Runtime


Awdiowotkaz kopěrować 	 Копировать ссылку на аудио


Funguje z: 	 Совместимость:


Powěsć w konwersaciji wočinić 	 Открыть в разговоре


Standardnu marku postajić 	 Установить тип пометки по умолчанию


Čitajće prawidła priwatnosće Stripe. 	 Ознакомьтесь с политикой конфиденциальности Stripe.


Awtentifikacija móžna njeje 	 Не удалось аутентифицироваться


E-mejlku pósłać 	 Отправить электронное письмо


Dowjedź mje do mojeho noweho pola. 	 Перенести меня на мою новую панель.


(Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał) 	 (Чтобы найти больше адресов, вы можете произвести поиск по прозвищам или любым другим терминам)


Nadrobne informacije schować 	 Свернуть подробную информацию


Poslednja synchronizacija: 	 Последняя синхронизация:


Płaćenje je so nimokuliło. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Платёж не прошел. Повторите попытку позже.


QFontDatabase 	 Упрощённый китайскийQFontDatabase


Language 	 Текст mergetagLanguage


Zańdźenych 7 dnjow 	 Последние 7 дней


Nowy rajtark wobhladowaka wočinić. 	 Открыть новую вкладку браузера.


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Поиск предыдущего соответствия фразе поиска.


Prošu wubjerće wobraz abo widejo za zasadźenje. 	 Пожалуйста, выберите изображение или видео для вставки.


Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter a /r/firefox na Reddit pomhać. 	 Этот сайт имеет ограниченную функциональность, пока мы проводим техническое обслуживание для улучшения его работы. Если какая-либо статья не решила вашу проблему и вы хотите задать вопрос, наше сообщество поддержки ждёт вас: @firefox в Твиттере и /r/firefox на Reddit.


Po rěči wubrać 	 Выбрать по локали


KDED- modul za hesłaComment 	 Хранение паролейComment


color 	 Бисквитный 2color


Lěwy: 	 Слева:


Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online. 	 Сёрфите Интернет так, как это должно быть… свободно, безопасно и независимо от того, кто вы и где вы. Провозгласите свою Интернет-независимость.


AfrikaansceName 	 АфрикаансName


Wudokonjejće HTML, CSS a JavaScript swojeho websydła z nastrojemi kaž Inspektor a pytanje za zmylkami. 	 Улучшите HTML, CSS и JavaScript своего веб-сайта, используя инструменты, такие как Инспектор и Отладчик.


Blinkowacy cursor 	 Мигающий курсор


%s – Přidatki za Firefox 	 %s – Дополнения для Firefox


{n} wuslědkow za {q} w {product} namakanych 	 Найдено {n} результата для {q} для {product}


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Открыть в новой вкладке


Awtorizuju předewzaće MZLA Technologies Corporation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez na słanje naprašowanja wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Я разрешаю корпорации MZLA Technologies автоматически снимать средства с моей карты каждый месяц в указанном выше размере, начиная с сегодняшнего дня и каждый месяц того же числа, пока я это не отменю. Я понимаю, что я смогу отменить запланированное пожертвование только за как минимум 5 дней до даты его совершения, путём отправки запроса, и то, что я смогу запросить возврат средств только в течение 15 дней с даты пожертвования.


{ -brand-name-firefox-lite }: Wo wašich prawach 	 { -brand-name-firefox-lite }: О ваших правах


Wot předewzaća, kotrež ludźi před profit staja 	 От компании, которая ставит людей выше прибыли


Wo słowo dozady 	 Цвет фона:


Signatura w porjadku 	 Добавить разделитель перед подписью


Znjewužiwanje wikowanskeho znamjenja zdźělić 	 Сообщить о нарушении использования торговой марки


Wothrajće awdio abo widejo direktnje ze swojeje tastatury abo z headseta a zastajće je. Přez to móžeće medije z druheho rajtarka, programa, abo samo, hdyž waš ličak je zawrjeny, lóšo wodźić. Móžeće so tež z pomocu tastow Doprědka a Wróćo mjez ćěrjemi pohibować. 	 Начинайте и останавливайте воспроизведение аудио или видео при помощи вашей клавиатуры или наушников, делая удобным контроль воспроизведения из другой вкладки, программы, или даже экрана блокировки компьютера. Кроме того, вы можете переключаться между треками, используя клавиши вперед и назад.


ChinsceName 	 Китайский (Гонконг) Name


Kelko přidatki płaća? 	 Сколько стоят дополнения?


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 & Изменить@ info: whatsthis


Za wšě šeki w kanadiskich dolarach dyrbi Mozilla wobdźěłowanski popłatk 5 US-dolarow na wupłaćeny šek płaćić. 	 За обработку всех чеков, выписанных в Канадских долларах, с Mozilla будет взиматься банковская комиссия в размере $5 с каждого чека обрабатываемого нашим банком за их депозит.


Zwobraznjenje 	 Отобразить


Při importowanju e-mejle z %S je zmylk wustupił 	 При импорте почты из «%S» произошла ошибка


Language 	 Показать расширенную панель поискаLanguage


Wšitko, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa. 	 Во всём, что мы делаем, мы следуем нашему Обещанию по Личным Данным: Собирать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов.


Identifikacija browseraComment 	 Версия браузераComment


Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.

Скорее всего, эта проблема связана с самим веб-сайтом, и вы ничего не сможете с этим сделать. Вы можете сообщить администратору веб-сайта об этой проблеме.


Žadyn składowanski rum 	 Недостаточно памяти


Chceće tutón kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?\n• #1 	 Вы уверены, что хотите удалить этот контакт из списка рассылки «#2»?\n• #1


Tute sydło přełožować 	 Перевести этот сайт


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na wotmołwny nastroj poćahuja 	 Тема для любых статей базы знаний по работе с Инструментом для ответов


MalajsijaName 	 МалайзияName


Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće wužiwarjej Firefox 	 Просмотрите нерешённые вопросы и помогите пользователю Firefox


Kamerowy programName 	 Программа для работы с камеройName


Zmylkowy kod: %1$S 	 Код ошибки: %1$S


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Индийская рупияName


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 Невозможно продолжить получение файла% 1.


{0} sćehnjenjow 	 {0} загрузок


Tak móžeće wirtuelne rumy w Hubs wutworić a z nimi nawigować 	 Как создавать виртуальные пространства в Клубах и перемещаться между ними


Přepruwowanje přez redaktora 	 Отзыв редактора


<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > 	 <! -- Этот файл был создан программой Konqueror -- >


Staroba: %S dnjow 	 Возраст: %S дней


Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće. 	 Не удалось сменить режим соответствия FIPS для устройства защиты. Мы рекомендуем вам закрыть и перезапустить это приложение.


%S (kamera a rajtark) 	 %S (камера и вкладка)


Wubrane znjewužiwanske zdźělenja jako podhladne markěrować 	 Отметить выбранные отчёты о нарушениях как подозрительные


Dokopěrowane. @ info: status 	 Копирование выполнено. @ info: status


Wužiwanje nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() je zestarjene. Wužijće metodu nsIWindowMediator ze samsnym mjenom město toho. 	 Метод nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() является устаревшим. Вместо него используйте метод nsIWindowMediator с тем же именем.


Wšě rajtarki znowa wočinić 	 Снова открыть все вкладки


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Подробное уведомление о приходе почты


Zastajene 	 Добавить


Resursa 	 Ресурс


Sće swoje konto Firefox z produktami Mozilla zwjazał, kotrež was wěsty a produktiwny we webje dźerža: 	 Вы подключили свой Аккаунт Firefox к продуктам Mozilla, которые обеспечивают безопасность и производительность в Интернете:


Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom je so znowa natwarił za spřistupnjenje nowych móžnosćow. @ info - notification message 	 Создание индекса Nepomuk в новом формате для полнотекстового поиска закончено. @ info - notification message


W čakanskim rynku China 	 В очереди Китая


Webwobsah přełožować 	 Перевод веб-страниц


& Opcije za terminal: 	 Параметры & терминала:


Sće wo instalowanje naslědneho přidatka prosył: 	 Вы запросили установку следующего дополнения:


Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 Компании продолжают находить новые способы раскрытия ваших личных данных. Firefox — это браузер с миссией поиска новых способов защитить вас.


Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu stronu noweho rajtarka wodźi. 	 Расширение <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролирует вашу страницу новой вкладки.


Jenož tute wustupowanje zhašeć 	 Удалить только этот повтор


& Haj, pósłać kaž je 	 Отправить


Wersija: 	 Ядро:


%S přidać 	 Добавить %S


To je twój grawatar, změń jón na gravatar.com 	 Это ваш Gravatar, измените его на gravatar.com


& Swětłosć: 	 & Яркость:


Graty aktualizować 	 Обновить список устройств


@ item: inlistbox 	 2 с конца@ item: inlistbox last week of the month


Podrobnosće wočinić a akceptancu wobdźěłać… 	 Открыть подробности и отредактировать принятие…


Socialne syće přesćěhowaki na druhich websydłach placěruja, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili. Blokowanje tutych přesćěhowakow redukuje, kelko předewzaća socialnych medijow móža wo tym widźeć, štož wy online činiće. 	 Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы создать ваш более полный таргетированный профиль. Блокировка этих трекеров уменьшит количество собираемой ими информации о вашей деятельности в Интернете.


Ličby: 	 Числа:


Přidatki předpřepruwować 	 Предпроверка дополнений


Awtomatisce schwalene přidatki – Přidatki za Firefox 	 Автоматически одобренные дополнения - дополнения для Firefox


Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić. 	 При соединении с сайтом %S произошло нарушение сетевого протокола, которое не может быть устранено.


naše produkty a słužby wuwiwamy 	 разрабатываем наши продукты и услуги


Wotkazowe wotchilenje namakane 	 Обнаружено несоответствие ссылок


@ title: window 	 Не запускать


Sće to zdokonjał! 	 У вас это уже сделано!


Tak móžeće medije we wirtuelnych podawkach dźělić 	 Как делиться медиа на виртуальных мероприятиях


KHotKeysComment 	 Клавиши быстрого доступаComment


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 Адрес скрипта автоматической настройки прокси неверный. Устраните эту проблему перед тем как продолжить, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.


Wobraz jako datowy URI kopěrować 	 Копировать изображение как URI данных


Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili 	 Обновления отключены вашим системным администратором


Klikńće tu, zo byšće won namakał, hdźež móžeće pomhać. 	 Щёлкните здесь, чтобы узнать, где помочь.


Pomjenowana znamješkowa referenca njeje so přez semikolon zakónčiła. (Abo “&” měło so jako “&” maskować.) 	 Именованная ссылка на символ не была завершена точкой с запятой. (Или «&» вероятно должен быть экранирован как «&»).


Wobsahowe powěsće pokazać 	 Показывать контентные сообщения


Njenastajeny 	 Не настроены


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Обновление менюName


Spooler 	 Очередь печати


Fulašćina 	 Фулах


Žane 	 Отсутствует


Wšě pohódnoćenja pokazać 	 Показать все отзывы


Bind DN: 	 Имя пользователя (Bind DN):


Jeli rady pisaće a wučiće, da je wědowa datowa banka prawe městno za was. Trjebamy sobuskutkowarjow, kotřiž móža nastawki pisać, wobdźěłować abo korigować. Tysacy ludźi maja kóždy tydźeń přistup na našu wědowu datowu banku. Předstajće sej, kak wjele ludźi wot was pomoć dóstawa! 	 Если вы нравится писать и обучать, то База Знаний это место для вас. Нам нужны помощники, которые могут писать, редактировать или вычитывать статьи на Английском. Каждую неделю тысячи людей обращаются к нашей Базе Знаний. Представьте себе, скольким из них вы поможете!


Zasunyć 	 Страница:


Nowy zapisk 	 Создать папку


Ně, njepřetorhnyć 	 Нет, не отменять


Twoje konto je so załožiło. 	 Ваша учётная запись была успешно создана.


Městnosć: 	 Расположение:


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Стиль Motif (без темы) Name


(wotkazuje na% 1) 	 (указывает на% 1)


Doporučene ({0}) 	 Рекомендуемые ({0})


Prošu wubjerće zajimowe polo. 	 Выберите интересующую вас область.


#1 #2 ze staršimi wersijemi Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće Firefox na swojich druhich ličakach. 	 #1 #2 не совместим со старыми версиями Синхронизации Firefox. Пожалуйста, обновите Firefox на вашем компьютере(ах).


Nastajenja za datum a časName 	 Настройка даты и времениName


Samostatny menijowy pas 	 Автономное меню


Comment 	 Панель приложенийComment


Tuta powěsć njeda so zaklučowana pósłać, dokelž hišće njejsće zaklučowanje kónc do kónca za <{ $key }> konfigurował 	 Не удалось отправить это сообщение в зашифрованном виде, потому что вы ещё не настроили сквозное шифрования для <{ $key }>


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Включите этот режим, чтобы Outlook( TM) понимал ваши ответы на приглашения


Sće tastowu skrótšenku wuwiwarskich nastrojow aktiwizował. Jeli běše to zmylk, móžeće tutón rajtark začinić. 	 Вы активировали ярлык Инструментов разработчика. Если вы ошиблись, то можете закрыть эту вкладку.


Lisćinu filtrować... 	 Фильтровать по списку рассылки...


Spřistupni "pasiwny" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować. 	 Включить "пассивный" режим FTP. Необходимо для работы FTP через некоторые виды межсетевых экранов.


Awtomatiske přepruwowanje nimokuliło 	 Не прошло автоматическую валидацию


Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. 	 Укажите сервер и порт в настройках.


Budźće bóle produktiwny 	 Будьте продуктивнее


Signatura w porjadku. 	 Неверная подпись.


Za starobu wot 17 lět 	 Для подростков 17+


WebGL1 - rozšěrjenja 	 WebGL 1 - Расширения


(žadyn titul) 	 (без названия)


Žane wotpowědniki za slědowace prawidła namakane: 	 Для следующих правил не найдено соответствий:


Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. 	 Выберите категорию, в которой будет создан новый тип файлов.


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 ПахонCoptic month 10 - LongName


Tuchwilna šema: 	 Текущая схема:


ZuluComment 	 ЗулусскийComment


Snadź sće na zmylk w programje storčili. 	 Возможно, вы обнаружили ошибку в программе.


Postajeny tekst prajić 	 Зачитать указанный мною текст


Wužij 	 пусто


Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Схема с таким названием уже существует


Wobhladowak Firefox: Lěpše zapołožki wšudźe, hdźež sće 	 Браузер Firefox: Лучшие закладки, куда бы вы не собрались


začitajomne module 	 Загружаемые расширения


Hlejće http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Смотрите http://mzl.la/1kXIADa (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 Имя и пароль (классический вариант)


Waš wobdźělenski status změnić, bjeztoho zo by so organizatorej wotmołwa pósłała a wokno začiniło 	 Изменить мой статус участия без отправки ответа организатору и закрыть окно


Wjace wo hromadźenju datow za tutu studiju zhoniće tu. 	 Вы можете узнать больше о таком сборе информации для данного исследования здесь.


Demon, kiž kdesu wužiwa 	 Служба используется kdesu


Analyza wažnosće k dispoziciji njeje. 	 Распределение по весу недоступно.


Waše nałoženje je so schwaliło a je tuchwilu widźomne jenož za teamowych čłonow. 	 Ваше приложение было утверждено и в настоящее время показывается только участникам команды.


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Это письмо создано автоматически; если вы не совершали этого действия, то, пожалуйста, смените свой пароль.


Přiměrujomny nastroj za wuzběhnjenje teksta 	 Гибко настраиваемое выделение текста


Datowa sadźba Common Voice wudospołnja Deep Speech, mašinu hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła Mozilla. Prěnja wersija Deep Speech je so w nowembrje 2017 wozjewiła a je so wot toho stajnje dalej wuwiwiła. Hromadźe z datowej sadźbu Common Voice, měnimy, zo tuta technologija hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła ma kóždemu k dispoziciji być. Nadźijamy so, zo tute technologije wuwiwarjow wuwiwarjam zmóžnjeja, žołmu inowatiwnych produktow a słužbow wuwiwać. 	 Набор данных Common Voice дополняет движок распознавания голоса с открытым исходным кодом Mozilla Deep Speech. Первая версия Deep Speech была выпущена в ноябре 2017 года и с тех пор продолжает развиваться. Вместе с набором данных Common Voice мы считаем, что эта технология распознавания голоса с открытым исходным кодом должна быть доступна каждому. Мы надеемся, что эти технологии позволят разработчикам создать массу инновационных продуктов и услуг.


Taljěrowany XXXL 	 Приталенная XXX-Large


Žane produkty k dispoziciji. 	 Ни одного продукта недоступно.


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Невозможно установить подлинность подписи.


Móžeće swoje graty a nałoženja deleka rjadować. 	 Вы можете управлять вашими устройствами и приложениями ниже.


Prošu zhašejće swoje konto, zo byšće to wobkrućił: 	 Пожалуйста, подтвердите, что при удалении вашего аккаунта:


Wobkrućenska e-mejlka, kotruž smy na %(email)s pósłali, je so wróćiła a smy waše konto zawrěli, zo bychmy waše daty Firefox škitali. 	 Подтверждение по электронной почте, которое мы отправили на %(email)s, было возвращено, поэтому мы заблокировали аккаунт для защиты ваших данных Firefox.


Comment 	 Управление экраномComment


StilStyle name 	 ЖёлтыйStyle name


Prjedawši maintainer 	 Бывший руководитель проекта


Wědźešće, zo %(answerer)s je wužiwar Firefox kaž wy? Započńće, druhim wužiwarjam Firefox pomhać, čitajo prašenja - snano zawjeseliće někoho! 	 Знаете ли вы, что %(answerer)s является пользователем Firefox, таким же как вы? Начните помогать другим пользователям Firefox, отвечая на вопросы -- вы можете сделать чей-то день намного лучше!


Nastajenja přiměrić 	 Изменение настроек


Dohromady 	 Общая картина


W kontejnerje znowa wočinić 	 Переоткрыть в контейнере


Wšě přidatki Firefox přepytać 	 Обзор всех дополнений Firefox


Přidatki wobstarać 	 Получить дополнения


Zadźeržne dypki podawkowych posłuchakow 	 Точки останова обработчиков событий


Dalše podrobnosće wo wudawkach a zarjadnistwje Mozilla namakaće tu. 	 Вы можете найти подробную информацию про расходы и руководство Mozilla здесь.


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить всё как есть.


Pytanje zmylkow - konfiguracija 	 Отладка - Настройка


Haj, chcemy předewšěm waš hłós! Jedyn dźěl cila Common Voice je, tak wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno hromadźić, zo bychu słužby hłosoweho spóznaća za kóždeho jenak funguja. To rěka, dary wot njemaćernorěčnych rěčnikow su wosebje wažne. 	 Да, вы нам особенно важны! Часть миссии Common Voice — собрать как можно больше различных акцентов, чтобы службы распознавания голоса работали одинаково хорошо для всех и каждого. Это означает, что вклады не носителей языка особенно важны.


Hesło je so změniło. 	 Пароль изменён.


Waše daty su wěste z kontom Firefox. 	 Ваши данные в безопасности с Аккаунтом Firefox.


wěstotna biblioteka: zmylk přirjadowanja składowaka. 	 библиотека безопасности: не удалось выделить память.


Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany. 	 Не удаётся найти исполняемый файл foomatic- datafile в пути, установленном переменной PATH. Убедитесь, что Foomatic правильно установлен.


Mjeno piktograma, kiž ma so pytać 	 Имя значка


Započatk prezentacije 	 Перейти в режим презентации


Jenož škitak startować 	 Только запустить хранитель экрана


Wočinić z 	 & Открыть в


Horjeka naprawo: 	 Верхний правый:


posedźenja dohromady 	 всего сессий


Najnowše 	 Самые последние


Nałoženja za Španisku 	 Приложение для Испании


Zapisk zničić 	 Укажите название: @ info


Samsna spěšnosć a wěstota kaž přeco, myslena jenož za předewzaća. 	 Та же скорость и безопасность, которой вы доверяете, предназначенные для бизнеса.


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 Scroll Lock выключен.


Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 чтение, @ item: intext Access permission, concatenated


abcčćdeěfghijklłmnńoópqrřsštuvwxyzžźABCČĆDEĚFGHIJKLŁMNŃOÓPQRŘSŠTUVWXYZŽŹ 	 абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ


Wróćo: wotkazać 	 Отменить создание ссылки


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Документы на диске изменены


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju Firefox. 	 Поздравляем! Вы используете последнюю версию Firefox.


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 Отправить изменения в SVN... @ item: inmenu


XPath analyzowanski zmylk: '!' njewočakowany, negacija je not(): 	 Ошибка разбора выражения XPath, символ «!» здесь запрещён, отрицание выполняется с помощью not():


Podpěru za smartcards připrawićName 	 Настройка поддержки смарткартName


To so za wěstotu přez program za doporučene rozšěrjenja Mozilla njedohladuje. Zawěsćće, zo móžeće jemu dowěrić, prjedy hač jo instalujeće. 	 Это расширение не было проверено на безопасность программой рекомендуемых расширений Mozilla. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.


njemóže hódnotu měć 	 не может иметь значение


Njeznaty čas wyše 	 Оставшееся время неизвестно


Waše sćehnjenje je dokónčene. 	 Ваша загрузка завершена.


Protokol za pytanje za zmylkami pokazać 	 Показать лог отладки


Wotpowěduje standardam WCAG AAA za přistupny tekst. %S 	 Соответствует стандартам WCAG AAA для доступного текста. %S


Kluč spadnje za: 	 Срок действия ключа истечёт через:


Wopačne kartowe čisło 	 Некорректный номер карты


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 & Открывать папки в отдельных окнах


Wujasńće, w kajkim nastupanju so tutón wužiwar přećiwo našim prawidłam přeńdźe. 	 Объясните, как этот пользователь нарушает наши политики.


Aktualne pingdaty 	 Данные текущего пинга


& Wužiwaj proxy 	 & Использовать прокси- сервер


Comment 	 Время последнего измененияComment


& Pokročować 	 Продолжить


Wšě wotwolić 	 Отменить выбор всего


Layout Tekst in Druhe 	 Размещение текста в других врезках


OpenPGP- kluč: 	 Ключ подписи OpenPGP:


Smy e-mejlku z wužiwarskim mjenom na kóžde konto pósłali, kotrež {email} wužiwa. 	 Мы отправили вам письмо с именем пользователя для любой учётной записи, используя {email}.


Njemóžeće alarm za přez #1 měsac drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacaj drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacy drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacow drěmać dać. 	 Вы не можете отложить будильник больше чем на #1 месяц.;Вы не можете отложить будильник больше чем на #1 месяца.;Вы не можете отложить будильник больше чем на #1 месяцев.


Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Невозможно получить номера сообщений из ответа сервера:% 1


Wužiwanje atributa nodeValue atributow je zestarjene. Wužijće value město toho. 	 Свойство nodeValue в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.


Multiprocesowa konsola wobhladowaka 	 Консоль мультипроцессного браузера


W priwatnym modusu wostać 	 Остаться в Приватном просмотре


Wuprózdńće pufrowak swojeho wobhladowaka z kliknjenjom abo stłóčenjom tasty. 	 Очистите кэш браузера щелчком мыши или нажатием клавиши.


Zhašane dataje: 	 Удалённые файлы:


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Не удалось связать значениеQMYSQLResult


PřizjewjenjeComment 	 Вход в системуComment


Tutu stronu jako zapołožku składować… 	 Добавить эту вкладку в закладки…


Text Selection Tool 	 & Выделение текстаText Selection Tool


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 Диалог запуска команд под KDE


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Настройка системного звукового сигналаName


To přidatk jako nachwilu přepruwowany wobchowa. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować. 	 Это оставит дополнение в статусе предварительно проверенного. Будущие версии будут подвергаться предварительной проверке.


Certifikat 	 Проверка сертификата


Dwójne zapodaće 	 Дублирующее представление


Předchadźacu stronu 	 Предыдущая страница


Prošu zapodajće płaćiwy pytanski wuraz 	 Пожалуйста, введите корректный поисковый запрос


hodźi so & startować 	 Является & выполняемым


Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu;Maće #1 njewotpósłanej spadowej rozprawje;Maće #1 njewotpósłane spadowe rozprawy;Maće #1 njewotpósłanych spadowych rozprawow 	 У вас есть #1 неотправленное сообщение о падении;У вас есть #1 неотправленных сообщения о падении;У вас есть #1 неотправленных сообщений о падении


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 Протокол% 1 не является фильтром


QMYSQLResult 	 Не удалось подключитьсяQMYSQLResult


Ćišćerske nastajenja 	 Параметры печати


color 	 Аквамаринcolor


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Поддержка нескольких мониторов


Zadźerženje we WWWComment 	 ПросмотрComment


Woprawdźity priwatny modus 	 Серьёзный приватный просмотр


Wužiwajće hwěžku zapołožkow, zo byšće organizowany wostał a přidajće spěšnje swójske mjena a rjadowaki. 	 Используйте значок создания закладки в виде звёздочки, чтобы оставаться организованными и быстро добавлять собственные имена и папки.


Přehlad statistiki 	 Панель статистики


{ -brand-short-name } budźe składować waše: 	 { -brand-short-name } будет сохранять ваши:


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие других вкладок приведёт к отклонению этих изменений.


Najbliše při: %S 	 Ближайший к: %S


Informacija wo ćěrjaku 	 Сведения о сервере


Tutón wobhladowak z wašim telefonom synchronizować 	 Синхронизируйте этот браузер со своим телефоном


Name 	 Итальянская лираName


Mócny priwatny modus 	 Мощный режим приватного просмотра


Wotpjeć 	 Открепить


Přeběhowy meni přidać 	 Добавить в расширенное меню


Požadajće, zo so waše nałoženje na gratach z mało składowakom pod Status pokazuje 	 Запросить, чтобы ваше приложение отображалось на устройствах с небольшим количеством памяти, можно на статус


Eliptiska křiwka SECG sect163r1 	 SECG эллиптические кривые sect163r1


Slědowace placki třećich 	 Куки сторонних трекеров


Jenož wosoby ze slědowacym URL móža sej tute nałoženje wobhladać a jo instalować:
 %(app_url)s. 	 Только те, кто имеет следующий URL, могут видеть и устанавливать это приложение:
 %(app_url)s.


Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja. 	 Здесь находится список масок, которые идентифицируют данный тип файлов. Например, маска *. txt соответствует типу 'text/ plain'; все файлы с расширением '. txt' считаются простыми текстовыми файлами.


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Обычный фон


Pomocne linije schować 	 Скрыть указания


Pokročowanje móžne njeje! Kluč, kotryž je so za zhašenje wubrał, so tuchwilu přez tutu identitu wužiwa. Wubjerće druhi kluč abo njewuběrajće žadyn a spytajće hišće raz. 	 Операция не удалась! Выбранный вами ключ удалить нельзя, так как в настоящее время он используется этой учётной записью. Выберите другой ключ или не выбирайте ключей и попробуйте снова.


Wospjetowacy so podawk wobdźěłać 	 Изменить повторяющееся событие


Njepodpěrowana wulkosć kluča. 	 Такой размер ключа не поддерживается.


Name 	 КомментарийName


Druha rěč 	 Другой язык


Name=Woknowe manageryName 	 Панель перекрывает окна


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (нет шаблонов)


Certifikat a priwatny kluč hižo eksistujetej na wěstotnym graće. 	 Сертификат и закрытый ключ уже существуют в устройстве защиты.


Pakćik dwójne zapiski wobsahuje 	 Пакет содержит дублирующиеся записи


Zmylk je wustupił. 	 Произошла ошибка.


Europa/Stockholm 	 Европа/Стокгольм


Setup za proxy 	 Настройка прокси


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu za sćehnjenski wotkaz 	 Введите свой адрес электронной почты для получения ссылки на загрузку


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Циклично по всем папкам


Edward Wornar 	 Имя программы


MexikoName 	 Мексиканское песоName


Južnokorejski won 	 Южнокорейская вона


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 (c) 1998- 2003, разработчики KDE


Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli 	 Время в секундах, в течение которого прерванные сессии не простаивали


color 	 Шоколадный 2color


Dźěłaće na JavaScript? Zatwarjena konsola Thimble wosnadnja wjace hač prjedy waš kod testować a za zmylkami přepytować. 	 Работаете с JavaScript? Встроенная в Thimble консоль облегчает проверку и отладку вашего кода.


WobkrućićQSql 	 ПодтверждениеQSql


Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Просмотр плаката недоступен. Либо программа poster не установлена, либо установлена, но не той версии. Установите соответствующую версию с http: // printing. kde. org/ downloads /.


6-městnowy kod zapodać 	 Введите код из 6 цифр


KDE- standard za štyri modifikowace tastyName 	 KDE с четырьмя клавишами- модификаторамиName


Wersije 	 Версии


Generelnje 	 Общие


Wulki dźak, zo sće nas polěpšił! 	 Спасибо, что сделали нас лучше!


(zakónčeny)% 1 	 (приостановлено)% 1


Wzmiće priwatnosć na kóždym graće sobu - a wostajće datowe přesćěhowaki za sobu. 	 Возьмите приватность с собой на любом устройстве — и оставьте трекеры позади.


Njeje dosć ruma na tačeli, zo by so %S składował.\n\nWotstrońće njetrěbne dataje z tačele a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 Недостаточно места на диске для сохранения «%S».\n\nУдалите ненужные файлы на диске и попробуйте снова или введите другой адрес для сохранения.


Złamane zaklučowanje (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S) 	 Небезопасное шифрование (%1$S, длина ключей %2$S бит, %3$S)


Torhošćo Firefox 	 Магазин Firefox


Comment 	 Модуль протокола KopeteComment


Filtrowe stile 	 Поиск стилей


#1 prawidło.;#1 prawidle.;#1 prawidła.;#1 prawidłow. 	 #1 правило;#1 правила;#1 правил


Schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki zamylił a swoju priwatnosć škitał. 	 Скрывайте от трекеров свое местоположение и сохраняйте конфиденциальность.


Produkty { -brand-name-firefox } so wuwiwaja, zo bychu wašu priwatnosć škitali 	 Продукты { -brand-name-firefox } предназначены для защиты вашей приватности


Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał. { features-learn-more } 	 Изучайте и совершенствуйте код, чтобы создавать попиксельно-идеальные макеты. { features-learn-more }


Štomowu rekursiju wopłonić 	 Сгладить рекурсию дерева


To sej dalše informacije wot wuwiwarja wužaduje. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž wotmołwja. 	 Используйте эту форму, чтобы запросить у разработчика более подробную информацию. Вас ответят, когда он ответит.


wčera@ option today 	 вчера@ option today


Wšelake opcije 	 Основные параметры


Kompaktna symbolowa lajsta 	 Компактная панель инструментов


& Wobrazowy efekt: 	 & Эффект вывода изображения:


Naprawo 	 Стрит


Wubjerće dataju... 	 Выбрать файл...


Hyper 	 Тип


Strony po padorunej wósce špihelować 	 Зеркально отражать по вертикали


Na dźěłowy powjerch 9 hić 	 Переключиться на рабочий стол 9


MalayalamName 	 МалайяламName


žadyn 	 нет


UIDs 	 Менее: UIDs


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при попытке переименования папки% 1


Grjekske@ item Text character set 	 ГреческийQFontDatabase


{0} aktiwny wužiwar 	 {0} активных пользователя


Compact Flash 	 Карта Compact Flash


%(addonName)s – Wobstarajće sej rěčny pakćik za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите этот языковой пакет для  Firefox (%(locale)s)


Wočiń... 	 & Открыть...


Libyska 	 Ливия


Systemowu pismowu wulkosć wužiwać 	 Использовать системный размер шрифта


Awtorizowanski kod trěbny 	 Требуется ввести код авторизации


Wo tuchwilnym modulu 	 О текущем модуле


KedźbuComment 	 ПредупреждениеComment


Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Обзор локальной сети Здесь вы можете настроить своё Сетевое окружение. Вы можете использовать либо демон LISa и модуль ввода- вывода lan: /, или демон ResLISa и модуль ввода- вывода rlan: /. О настройке модуля ввода- вывода LAN: Если вы его выбрали, модуль ввода- вывода, если доступно, проверит, поддерживает ли открываемый вами узел эту службу. Учтите, что параноидальные люди могут принять такую проверку за атаку. Всегда означает, что вы всегда будете видеть ссылки на службы, независимо от того, предоставляются они узлом или нет. Никогда означает, что вы никогда не будете видеть ссылки на службы. В обоих случаях узел не будет сканироваться, и вы не будете приняты за злоумышленника. Более подробно о LISa можно узнать на домашней странице LISa или связаться с Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.


NamibijaName 	 НамибияName


%S njeda so jako standardne nałoženje za powěsće nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe registrowanje a spytajće potom hišće raz. 	 %S не может быть сделан приложением по умолчанию для чтения групп новостей, так как не удалось обновить ключ реестра. Убедитесь, что у вас достаточно прав для этого, и попробуйте снова.


Čitanje woršty z %1$S njeje so poradźiło. 	 Не удалось загрузить overlay из %1$S.


Zaktualizowany: %1$S 	 Обновлено: %1$S


Turkowšćina 	 Турецкая


@ label 	 Показать сведения


Certifikat konfigurowaneho OCSP-respondera je njepłaćiwy. 	 Настроенный сертификат OCSP-сервера неверен.


Wjace wot tutoho wužiwarja 	 Ещё от этого пользователя


Punjabi/ PanjabiName 	 ПанджабиName


Zo byšće swoje konto aktiwizował, dyrbiće najprjedy swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Zapodajće swoju e-mejlowu adresu a wotpósćelće slědowacy formular a my budźemy wobkrućensku e-mejlku hišće raz słać. 	 Чтобы активировать свою учётную запись вы должны сначала подтвердить свой адрес эл. почты. Введите свой адрес эл. почты в расположенную ниже форму и нажмите кнопку для отправки, и мы пошлём вам письмо для подтверждения.


Chceće woprawdźe %1$s zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить %1$s?


Wšě přizjewjenja zhašane 	 Все логины удалены


Pósłane bajty 	 Байт отправлено


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 В данном списке приводятся сведения о выбранном разделе.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Kak so zdźěla 	 Правила поведения в сообществах – Как отправить заявление


Milinowy profil 	 Профиль


Yaum al- Jumma 	 Йаум аль- джум' а


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 © Разработчики KMailCVT, 2000- 2009


KEDŹBU: Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы сбросите свой пароль, то некоторые ваши данные будут удалены (включая данные, синхронизированные на сервере, такие как история и закладки). Это произойдёт потому, что мы зашифровали ваши данные с помощью вашего пароля, чтобы защитить вашу приватность.


Što woznamjenja, zo njemóžu „identitu“ rěčnikow w datowej sadźbje Common Voice „zwěsćić“? 	 Что это значит, что я не могу «определить личность» ораторов в наборе данных Common Voice?


Zasadźeće zetkanje 	 Вы вставляете встречу


Name 	 Удалённый доступ к рабочему столуName


Znamješko %c je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno.\u0020 	 Символ %c зарезервирован на этом IMAP-сервере. Выберите другое имя.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2021 spožčiło. 	 Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2021 года.


Hižo wotmołwjeny 	 Ранее отвечен


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Лэйкридж Мидоуз@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Поведение при щелчке средней кнопкой на заголовке или рамке активного окна.


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Введите имя папки:


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Кнопки блокирования экрана и завершения сеансаName


& Bjez ramika 	 & Нет рамки


Stronu znowa začitać 	 Перезагрузить страницу


Njeje pomocy za '% 1' 	 Справка по «% 1 » отсутствует


Móžeće nam pomhać, wažne dźěło dźělić, kotrež Mozilla čini? 	 Можете ли вы помочь нам рассказать о важной работе, которую делает Mozilla?


Maš T-shirty rady? Přidaj swoju wulkosć, zo bychmy móhli wam na zarjadowanjach abo při druhich wosebitych składnosćach shirt dać. 	 Нравятся футболки? Укажите свой размер, чтобы получать футболки на мероприятиях или по другим особым поводам.


Backend za rjadowanje syćeGenericName 	 Управление сетью при помощи службы WicdGenericName


Aktualny 	 Ток


Přiwěšk wočinić? 	 Открыть вложение?


njedefinowany 	 не определено


Pokazki priwatnosće Firefox 	 Уведомление о конфиденциальности Firefox


Wubjerće nastajenja za přehladowansku historiju, zapołožki a rajtarkowe namjety 	 Изменить настройки предложений из журнала посещений, закладок и вкладок


Pytaj 	 Сканировать


Eksistowace dataja 	 Существующий файл


Předchadne rajtarki začinić 	 Закрыть вкладки выше


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ПанельWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Čłona wotstronić 	 Удалить участника


Hódnoćenje: 	 Рейтинг:% 1


Pismo wušmórnyć 	 Дублированный шрифт


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 Разработчик (SSL, модули Netscape)


Tekstowy adresnik 	 Текстовая адресная книга


Maće adresu? 	 Уже есть адрес?


Zo byšće tutón formular wotpósłał, dyrbiće do našich prawidłow priwatnosće zwolić 	 Чтобы отправить эту форму, вы должны согласиться с нашей политикой приватности


Zhromadźene adresy 	 Собранные адреса


Załožće konto pomocy 	 Создать учётную запись для поддержки


Jednory instalowar pismow 	 Установка шрифтов


Zrjadowak OpenPGP-klučow 	 Менеджер ключей OpenPGP


Kontakty 	 Содержимое:


K startowej wobrazowce 	 На главную


Dataju na graće składować 	 Сохранить файл на устройстве


(Wubrany dźěl wot) 	 (Выделение)


QXml 	 недопустимое имя инструкции обработкиQXml


Frankobrod nad Mohanom, Němska 	 Франкфурт, Германия


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Не удаётся получить список принтеров.


Klikńće, zo byšće suk w inspektorje wubrał 	 Щёлкните, чтобы выбрать узел в инспекторе


Kajki je waš namjetowany dar? 	 Какая у вас предложенная сумма взноса?


Hižo jara bórze! 	 Очень скоро!


Instalaciski proces budźe $BrandFullNameDA do slědowaceho rjadowaka instalować. Zo byšće do druheho rjadowaka instalował, klikńće na Přepytać a wubjerće druhi rjadowak. $_CLICK 	 Программа установит $BrandFullNameDA в следующую папку. Чтобы установить приложение в другую папку, нажмите кнопку «Обзор» и укажите её. $_CLICK


Njepodpěrana tasta 	 Неподдерживаемая версия XML.


Kontrast: %S 	 Контраст: %S


Na wašu domjacu stronu hić 	 Перейти на домашнюю страницу


Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS 	 Элемент «% 1 » не найден в меню. NAME OF TRANSLATORS


Wot wašeho ličaka... 	 С вашего компьютера...


Tutón podawk a wšě přichodne podawki wobdźěłać 	 Изменить этот и все будущие повторы


po wulkosći@ info: status 	 Размер эскизов@ info: status


Certifikaty rjadować… 	 Управление сертификатами…


Přińdźće w čakanskim rynku doprědka! 	 Вырвитесь вперёд в очереди на проверку!


Waše wužiwarske nastajenja, preferency a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja, budu so składować w: 	 Ваши настройки, параметры и другие пользовательские данные будут храниться в:


Přizjewjenje 	 Логин


Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present 	 Папка% 1 не существует. Не удаётся создать индекс. Describes the status of a documentation index that is present


Procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось процентное значение, но найдено «%1$S».


Slědowanski wobsah namakany 	 Обнаружено отслеживающее содержимое


NEC SOCKS client 	 Клиент NEC SOCKS


Wšitke skupiny zesćahać 	 Свернуть все группы


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 Создание папок не поддерживается протоколом% 1.


Priwatny: 	 Домашний:


Prěnje kroki 	 Приступить


@ info: whatsthis 	 Интернет@ info: whatsthis


Blokujće wobsah třećich poskićowarjow kaž wabjenje abo kod, kotryž móže waše přehladowanje spomalić a was přez web přesćěhować. Přiměrće swoje nastajenja za najlěpšu balansu mjez škitom a wukonom. 	 Блокирует стороннее содержимое, такое как реклама или код, которое может замедлить просмотр страниц и отслеживать вас в Интернете. Установите свои настройки, чтобы обеспечить наилучший баланс защиты и производительности.


tłóčatko 	 кнопка


Waša předłoha njeje so do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje, znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waša předłoha składowała. 	 Шаблон не был сохранен в папку Шаблоны (%1$S), вероятно из-за сетевой ошибки.\n«Повторить» попытается сохранить его снова.\n«Сохранить» скопирует сообщение в %3$S/%1$S-%2$S и вы можете продолжить его составление. \n«Отмена» позволит продолжить его составление без сохранения вашего шаблона.


Móžeće składowane informacije a funkcije produktow Mozilla zhubić 	 Вы можете потерять сохранённую информацию и возможности продуктов Mozilla


{ $property } je po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } устарело по стандартам W3C. Оно не поддерживается в следующих браузерах:


Name=GlinesName 	 Гаджет QEdjeName


Pomoc sej wobstarać 	 Получите помощь


Małe 	 Минимальный


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 Очистить список последних открытых документовlogin name, hostname


CRL za wudawarja certifikata ma njepłaćiwy podpis. 	 CRL издателя сертификата имеет неверную подпись.


Za tym wjace tči. Sće wědźał, zo za wobhladowakom Firefox powšitkownosći wužitna organizacija Mozilla steji? Organizacija internet z programami strowši dźerži, kotrež techniske kubłanje holcow podpěruja, dowěru do wěrnych wozjewjenjow tworja, přistojnosć do komentarow donjesu a wjace. 	 Всё это больше, чем кажется на первый взгляд. Знаете ли вы, что Firefox поддерживается некоммерческой организацией Mozilla? Организация улучшает здоровье Интернета через различные программы, которые поддерживают техническое образование для женщин, фокусируют внимание на фактических новостях, привносят вежливость в комментарии в сети и многое другое.


Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS 	 Пути для поискаNAME OF TRANSLATORS


Slědowace websydła su přistup na waš mikrofon požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waš mikrofon. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować. 	 Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему микрофону. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему микрофону. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему микрофону.


Barba 	 Цвет граней:


Wšě wustupowanja frazy wuzběhnyć 	 Подсветить все вхождения фразы в текст


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- испанскийQuery


Sće pola poslednjeho URL dolěwa wotbočił město doprawa? Žadyn problem. Tu su někotre pokiwy, kak so wróćo na swój puć dóstanjeće: 	 На своей последней ссылке вы повернули налево, а не направо? Нет проблем. Вот несколько советов, которые вернут вас на верную дорогу:


Nowy OpenPGP-kluč wutworić 	 Создать новый ключ OpenPGP


Elementy po JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt přirjadował 	 Группировать элементы по стеку JavaScript, записывая при выделении памяти объекту


Wužiwar přizjewjeny njeje 	 Пользователь не авторизован


Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. 	 Не удаётся загрузить подходящий драйвер для принтера% 1.


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 маяEthiopian month 9 - LongName


Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć? Tuta akcija njeda so anulować. 	 Вы уверены что хотите удалить свой аккаунт? Это действие нельзя отменить.


Přesćěhowaki wam online slěduja, zo bychu informacije wo wašich přehladowanskich zwučenosćach a zajimach hromadźili. { -brand-short-name } wjele z tutych přesćěhowakow a druhe złóstne skripty blokuje. 	 Трекеры отслеживают вас в Интернете, чтобы собирать информацию о ваших привычках и интересах. { -brand-short-name } блокирует многие из этих трекеров и других вредоносных скриптов.


Wulkotne funkcije so wo to staraja, zo wuknjenje
 a wučenje programowanja stej lochkej a wjeselo činjetej 	 Удивительные возможности сделают изучение
 и обучение программированию лёгким и весёлым


Jako zapołožku składować 	 Добавить закладку


Program 	 Приложение не найдено


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Обновить все текущие документы во вкладках


Nawjazuju kontakt... 	 Соединение...


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Файлы значков (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Name=Tekstowe datajeName 	 Виджет на HTMLName


Wuslědki kontoweje aktiwity za 	 Результаты активности учётной записи для


Pikselowy poměr 	 Соотношение пикселей


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 Возможно, адрес, по которому должна был быть создана папка, не существует.


Załožće konto Firefox. 	 Создать аккаунт Firefox.


Datajowe mjeno (ID, wulkosć) 	 Имя файла (ID, размер)


{ $app-name } wužiwać (standard) 	 Использовать { $app-name } (по умолчанию)


Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena 	 Дополнительный адрес электронной почты удалён


Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer). 	 Для этого принтера драйвер не определён. Это может быть "сырой" принтер.


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Узбекский (кириллица) Name


Prošu zapodaj mjeno za tutu kótwičku. 	 Введите имя для этого якоря.


Wokno horje 	 Сгруппировать окна вверх


dec 	 Дек


Wobmjezowanja certifikatoweho mjena 	 Ограничения на имя сертификата


Witajće! 	 Добро пожаловать!


quot; Wobsahquot; quot; quot; 	 ... что можно отфильтровать сообщения в чистом HTML с помощью правила quot; Content- typequot; содержит & quot; text/ htmlquot;?


PKCS #1 MD2 ze zaklučowanjom RSA 	 PKCS #1 MD2 с шифрованием RSA


Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. 	 Не запрашивать веб- страницы, отсутствующие в локальном кеше. Автономный режим не даёт просматривать веб- страницы, которые ещё не были посещены.


color 	 Тёмно- золотистый 2color


Protokol filtrow dokumentuje, kotre filtry buchu za tute konto nałožene. Wužijće kontrolowy kašćik deleka, zo byšće protokolowanje znjemóžnił. 	 В журнале фильтров записывается, какие фильтры были запущены для данной учётной записи. Чтобы разрешить запись в этот журнал, отметьте флажком опцию внизу.


Nastroje za přepruwowarja 	 Инструменты редактора


color 	 Тёмно- оливковый 2color


& Podsyć: 	 & Подсеть:


Definiciju funkcije (%S) namakać 	 Найти определение функции (%S)


Waše zasadźenje zetkanja a připokazane nadawki wobsahuje 	 Вставляемый текст содержит встречи и назначенные задачи


Zapodajće e-mejlowe adresy, dźělene přez komy 	 Введите адреса электронной почты, разделенные запятыми


Hasnjenje computera dowolić 	 Выключение


Wróćopytanje historije začinić (%S) 	 Закрыть поиск по истории консоли (%S)


Je wudospołnjenje žórłoweho koda k opcionalnemu nastajenju činił 	 Сделал автозавершение кода дополнительным параметром


&Wotpokazać 	 &Отклонить


Tuta wosoba online njeje 	 Этот человек не в сети


Dalša funkcija wobhladowaka, kotraž měła samozrozumliwa być, websydła a předewzaća při slědowanju wašich přehladowanskich a nakupowanskich datow haćić – samo w normalnym přehladowanskim modusu. 	 Ещё одна функция браузера, которая должна быть обязательной — это возможность запрещать веб-сайтам и компаниям отслеживать ваши данные просмотра и покупок — даже в обычном режиме просмотра.


Name 	 Танзанийский шиллингName


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Вопросительный диалог с кнопками да/ нет


Zhońće, kak móžeće je změnić. 	 Узнайте, как их изменить.


Dowolće, zo so webnałoženja startowej wobrazowce přidawaja 	 Разрешить веб-приложениям добавляться на домашний экран


Tutón měsac 	 Этот месяц


Instalowany na: 	 Установлено:


Smy zahorjeni widźeć, zo so za aktiwizm zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Мы рады видеть, что вы заинтересованы в активизме, и с нетерпением ждём начала работы.


Krimska tataršćina 	 Крымско-татарский


Wobkedźbowansku lisćinu zrjadować 	 Управление списком отслеживания


Hdyž widejo do znošowaceho so wokna tykaće, móžeće dwójce na te wokno kliknyć, zo byšće jo w połnej wobrazowce wobhladał. 	 Теперь, когда вы выносите видео в плавающее окно, вы можете дважды щёлкнуть по этому окну и перейти в полноэкранный режим.


kompjuter hasnyć 	 Выключить компьютер


Wuměnjenja a wotwołanske prawidła: 	 Условия и политика отказа от подписки:


continuation of "obtain picture from" 	 Доступна справка по всем методам добавления подписи. continuation of "obtain picture from"


Škitajće swoje daty před wćipnych pohladami z najnowšimi funkcijemi priwatnosće a wěstoty. 	 Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты.


Protokolowa dataja za Samba: 	 Журнал Samba:


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 вставка поля таблицы "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Добавить вложение@ info


Njeskładowane změny 	 Несохранённые изменения


color 	 Тёмно- бирюзовыйcolor


Kontowa družina: POP 	 Тип учётной записи: POP


Zwjazajće so z cyłej swójbu respektnych produktow a z cyłej wědu, kotruž trjebaće, zo byšće so online škitał. 	 Подключитесь к целой семье уважающих вас продуктов, а также ко всем знаниям, необходимым для защиты себя в Интернете.


zamazany kod 	 обфусцированный код


Serwerowy kónčny dypk: %1$S 	 Конечная точка сервера: %1$S


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName


Wulkotna hra 	 Отличные игры


Wašu rozprawu pokazać 	 Посмотреть мой отчёт


Začitany přez rozšěrjenje: %S 	 Загружено расширением: %S


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 Выделить по маске... @ action: inmenu Edit


Nałoženje pytać, kotrež móže wotkaz wočinić 	 Найдите приложение, которое может открыть эту ссылку


& Do papjernika přesunyć 	 Удалить в корзину


Postaja, hač sćehnjenska a wužiwanska statistika wašeho přidatka da so w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к опубликованным дополнениям.


Přepruwowanje zaktualizowaneho zapakowaneho nałoženja 	 Проверка обновленного упакованного приложения


Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał. 	 Сервер% 1 отклонил попытку соединения с этим компьютером.


Wobrazowa dataja je přewulka za nahraće. 	 Размер файла изображения слишком велик для выгрузки.


Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name 	 При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным. Name


Dataje a zapiski so do eksistowaceho zapiska kopěruja ze swojim wobsahom. W padźe konflikta z eksistowacym zapiskom so kompjuter wopraša. Write files into any existing directory 	 Папки и файлы будут скопированы в существующую папку. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующего файла в папке назначения. Write files into any existing directory


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Возможно, у вас нет прав для чтения файла или открытия папки.


Rozprawa wo znjewužiwanju pósłać 	 Отправить сообщение о нарушении правил


ChinskaName 	 КитайName


Wobhladajće sej nadrobne informacije wo kóždym websydle, kotrež wopytujeće - IP-adresu, stejnišćo, poskićowarja a wjace 	 Узнайте подробную информацию о каждом посещаемом вами веб-сайте — IP-адрес, местоположение, хостинг и другое


Njenamakam wizard object w bibliotece. 	 Не удалось найти мастера в библиотеке обработки печати.


Testowanje produktow Firefox 	 Тестирование продуктов Firefox


@ action: inmenu 	 5 (средний) @ action: inmenu lowest priority


Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće priwatne wokno. 	 Если реклама вас не раздражает и вы не против слежки и сторонних куков, то тогда для вас лучше всего подойдет Стандартная блокировка. Чтобы избавиться от слежки в этом режиме, вам следует использовать Приватный просмотр.