Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. 	 Это область показывает предварительный просмотр стиля без необходимости применить его ко всему рабочему столу.


#1 zablokowane wuskakowace wokno pokazać…;#1 zablokowanej wuskakowacej woknje pokazać…;#1 zablokowane wuskakowace wokna pokazać…;#1 zablokowanych wuskakowacych woknow pokazać… 	 Показать #1 заблокированное всплывающее окно…;Показать #1 заблокированных всплывающих окна…;Показать #1 заблокированных всплывающих окон…


Zdźěleny status 	 Статус отчёта


& MIME- typy: 	 Типы файлов:


Naprašowanske parametry filtrować 	 Поиск в параметрах запроса


Daty offline 	 Автономные данные


Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. 	 Заблокированная панель не может изменять папки. Эту возможность можно использовать совместно с синхронизацией панелей, что позволяет видеть большее количество файлов из одной папки


Comment 	 Показать положение курсора мышиComment


Waše zapodaće žórłowy kod trjeba. 	 Требуется включить исходный код для вашего представления.


Waše protykowe daty z tutej wersiju %1$S kompatibelne njejsu 	 Ваши календарные данные несовместимы с этой версией %1$S


Zapodate wěstotne hesło je wopak. 	 Введённый пароль неверен.


Pytawy awtomatisce aktualizować 	 Автоматически обновлять поисковые системы


Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. 	 Невозможно соединиться с сервером времени:% 1.


Wotkaz nałoženja znowa na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Čisło wopak napisane? 	 Ссылка на приложение повторно отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. Ошиблись номером?


Wužiwarske mjena smědźa so jenož z pismikow, ličbow, „.“ a „-“ zestajić. 	 Имена пользователей могут содержать только буквы, цифры, "." и "-".


Přewzmiće połnu kontrolu nad plackami, kotrež sće při přehladowanju nahromadźił. 	 Полностью контролируйте свои куки, накопленные в ходе просмотра веб-страниц.


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Диалог выбора существующего каталога


Žana podpěra za smartcards 	 Поддержка смарт- карт отключена


Starše pixmaps 	 Устаревшие значки


[ZMYLK WUWIWARSKICH NASTROJOW] Wodajće prošu, njemóžachmy powěsć rysować. To njeměło so stać - prošu pisajće zmylkowu rozprawu na %S a podajće powěsćowe metadaty we wopisanju. 	 [ОШИБКА ИНСТРУМЕНТОВ РАЗРАБОТЧИК К сожалению, нам не удалось отобразить сообщение. Такое не должно было произойти. Пожалуйста, сообщите об ошибке на %S, добавив метаданные сообщения.


Dalše informacije. 	 Подробнее.


Chceće swój PIN woprawdźe wróćo stajeć? Dyrbiće so pola Firefox Accounts přizjewić, zo byšće swój PIN wróćo stajił. 	 Вы уверены, что хотите сбросить свой PIN-код? Для сброса своего PIN-кода вы должны войти в Firefox Аккаунт.


Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja. 	 Эта страница имеет политику защиты содержимого, блокирующую данный способ её загрузки.


Dočitany 	 Готово


Socialne a komunikacija 	 Общение и коммуникация


Priority Class 	 Высокий приоритетPriority Class


Čitajće rozłoženje wo škiće datow za naše produkty 	 Прочтите Уведомление о конфиденциальности наших продуктов.


Liču zapiski:% 1@ info: progress 	 Подсчёт количества папок:% 1@ info: progress


To je naš proces za přełožowanje a přiměrjenje našeho wobsaha za wjele lokalow (rěčow). 	 Это наш процесс перевода и адаптации нашего контента для многих языков.


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Принять сертификат навсегда без дополнительных вопросов в будущем?


Horjeka (cóle) 	 Верхнее (дюймы)


wobdźěłać... View - > 	 Изменить


& Dale 	 До & следующей точки


Jeli maće wokomik chwile, pomhajće nam slědowace nastawki přepruwować: 	 Если у вас есть время, пожалуйста, помогите нам, отрецензировав эти статьи:


Nowe wašnja za wuslědźenje, eksperimentowanje a wutworjenje inowacijow. 	 Новые способы исследований, экспериментов и инноваций.


Eksportować… 	 Экспорт…


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Возможно, что он был удалён или перемещён, или разрешения на файл не дают получить к нему доступ.


Sćehnjeny: %S 	 Загружено: %S


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UADescription (IE 5. 0 на Windows 95) Name


& Wodorunje 	 Горизонтально с разделителем


& Nowy Zapisk... 	 & Новая папка....


Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne. 	 Эта опция включит показ "видимого сигнала", т. е. изображение, появляющееся всякий раз, когда в обычных условиях звучит только звуковой сигнал. Это полезно для глухих людей.


Filtry 	 Фильтры


Přełožowak webstronow a tekstow, słownik a wjace! 	 Переводчик текстов и веб-страниц, словарь и многое другое!


Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Файл «% 1 » не существует. Можно указывать только локальный файл.


Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom 	 Лицензионное соглашение с конечным пользователем


Objekt je podrjadowany 	 Объект является листом


Finska 	 Финляндия


Rozšěrjene pytanje wužiwać 	 Использовать продвинутый режим поиска


Njepriwilegowany 	 Непривилегированный


Naprašowanje eksterneho protokola 	 Запрос на использование внешнего протокола


Zakónčić 	 Завершить игру


Připrawić... 	 Настроить...


& Nowy Zapisk... 	 Добавить папку в список избранных


Korjenjowy zapisk 	 Корневая папка


Nastajenja interfejsa 	 Параметры интерфейса


Manuelnje konfigurować… 	 Настроить вручную…


Wopisanje: 	 Контроллер шифрования


Při citowanju 	 При цитировании,


Słowniki 	 Словари


Temporarny skład wužiwać 	 & Использовать кеш


Dalše opcije za GS 	 Дополнительные параметры GS


Gineja-Bissau 	 Гвинея-Бисау


wot Safar 	 Сафара


jasnosć 	 яркость


& Normalna metoda pósłanja: 	 Метод отправки по & умолчанию:


Basašćina 	 Баса


NěmsceName 	 НемецкийName


Tute nałoženje za "předstajeny" nominować. 	 Предложить это приложение в избранные.


HanunooQShortcut 	 ОтключениеQShortcut


Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja. 	 Использовать переменные окружения для настройки прокси. Переменные окружения, такие как HTTP_ PROXY и NO_ PROXY, обычно применяются в многопользовательских UNIX- системах, где как графические, так и текстовые приложения используют одинаковые параметры прокси.


{0} wšědnaj wužiwarjej 	 {0} ежедневных пользователей


& Srjenja wulkosć pisma: 	 & Средний размер шрифта:


Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH. 	 Программа escputil не может быть найдена в пути поиска, определённом переменной PATH. Убедитесь, что gimp- print установлен и escputil находится в пути поиска PATH.


Městna@ action: intoolbar Close right view 	 Точки входа@ action: intoolbar Close right view


Hódnoćić 	 Повысить рейтинг


%S njeda so składować, dokelž dataja ze samsnym mjeno jako zapis '_dataje' hižo eksistuje.\n\nSpytajće do druheho městna składować. 	 Файл «%S» не может быть сохранён, так как файл с тем же именем каталога «_files» уже существует.\n\nПопробуйте сохранить его в другое место.


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Не удалось удалить ресурс.


Nastawk „Startowu stronu postajić“ 2% našich 50 najhusćišo wopytanych nastawkow wučinja 	 Статья 'как установить домашнюю страницу' составляет 2% из нашего топ-50 посещений


Su so dalše informacije požadali? 	 Запрошено больше информации?


Dźiwajće na to, zo sće škitany, kóždy raz, hdyž do interneta dźeće 	 Убеждайтесь, что вы защищены, всякий раз, как вы выходите в Интернет


Powěsće zničić 	 Самые свежие в началеSort order for messages


PCSCLite - připrawjenje 	 Настройка PCSCLite


Pytanske namjety w priwatnych woknach pokazać 	 Отображать поисковые предложения в Приватных окнах


Zo byšće OpenPGP-kluče online namakał, na klučowych serwerach abo z pomocu WKD-protokola, zapodajće pak e-mejlowu adresu pak klučowy ID. 	 Чтобы найти ключи OpenPGP в Интернете, на серверах ключей или с использованием протокола WKD, введите адрес электронной почты или идентификатор ключа.


kompjuter hasnyć 	 выключить компьютер


Dnja %(date)s zablokowany. Blokowanske naprašowanje pokazać. 	 Заблокировано %(date)s. Посмотреть запрос на блокировку.


Chceće tutón dokument jako nowu startowu stronu postajić? 	 Хотите сделать этот документ домашней страницей?


Zo bychmy znjewužiwanju tuteje słužby zadźěwali, dohladujemy ju we wěstym stopnju. Hromadźimy a składujemy na přikład IP-adresy, zo bychmy wosoby namakali a blokowali, kotrež słužbu za priwatnymi stronami přepytuja. 	 Чтобы предотвратить нарушение работы сервиса, мы выполняем базовый мониторинг безопасности. Например, мы собираем и сохраняем IP адреса и блокируем личностей, которые сканируют сервис, чтобы найти секретные страницы.


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Не удалось создать папку% 1 на сервере.


Přidatk 	 Дополнение


Přizjewimy so jara bórze z dalšimi informacijemi wo tym, kak móžeće Common Voice swoju rěč přidać. 	 Мы максимально быстро свяжемся с вами, рассказав о том, как добавить ваш язык в Common Voice.


Webnałoženja Mozilla (brazilska portugalšćina) 	 Веб-приложения Mozilla (Бразильский Португальский)


Přepruwowanje móžne njeje 	 Не удалось подтвердить


KinyarwandaName 	 КиньяруандаName


Wužiwanska statistika 	 Статистика использования


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Установить & автоматическое обновлениеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Značka 	 Метка


Prošu přepruwujće swój internetny zwisk 	 Проверьте ваше соединение с Интернетом


Jenož jónu abo dwójce 	 Один или два раза


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Необходимо указать драйвер.


Prošu wobkedźbujće, zo móžemy jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy. 	 Обратите внимание, что мы можем принимать чеки исключительно в долларах США, оформленные в американских банках. Пожалуйста, не присылайте наличные.


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 Возможно, имела место проблема с сетевым соединением.


color 	 Льнянойcolor


Krute & diski: 	 Жёсткие & диски


Njemóžach zapisk zničić 	 Невозможно удалить папку


Klikńće na Dočitany, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. 	 Для продолжения запуска &brandShortName; нажмите кнопку «Готово».


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 Указанный принтер или принтер по умолчанию не может быть найден.


Dokónčene 	 Завершено


Sej posledni projekt spomjatkować 	 Запоминать последний проект


Njemóžach proces% 1 startować 	 Невозможно запустить процесс% 1.


Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name 	 Не установлена (общий английский) @ info% 1 is country name


Titl 	 Ежедневно


Comment 	 Поиск данных с помощью NepomukComment


#%S njeeksistuje! 	 #%S не существует!


Konto Firefox rjadować... 	 Управление аккаунтом Firefox...


Prawidła priwatnosće Mozilla 	 Политика конфиденциальности Mozilla


Hdyž so tute nastajenje wuběra, so adresa webstronow, kotrež sej wobhladujeće, k %S sćele. Zo byšće pokročował, přehladujće a akceptujće prošu slědowace wuměnjenja słužby. 	 При выборе этой опции адрес каждой просматриваемой вами страницы будет отправлен в %S. Чтобы продолжить, пожалуйста, просмотрите и примите следующие условия соглашения.


Knefl za maksiměrowanje 	 Кнопка разворачивания


Zapis wočinić 	 Открыть каталог


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Не удалось удалить папку.


Dodać@ title: window 	 Добавить@ title: window


Nastajenja za škitaki 	 Таймаут хранителя экрана


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Разработчик (показ HTML)


Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož w dokumenće najwyšeje runiny abo w iframe same-origin požadać. 	 Разрешение на отправку уведомлений может быть предоставлено только документу верхнего уровня или iframe с того же домена.


Thunderbird je darmotny a respektuje swobodu, ale financujemy so dospołnje přez dary! Pomhajće nam projekt zdźeržeć a dale polěpšować. 	 Thunderbird — свободен и уважает свободу, а также полностью финансируется за счёт пожертвований! Помогите нам продолжать совершенствоваться, поддержав проект.


Prěni wšědny dźeń tydźenja: 	 Первый рабочий день недели:


Wobrazy 	 & Изображения


Zwisk ze serwerom je so zhubił 	 Соединение с сервером потеряно


1 wobnowjenski kod wyše 	 Остался 1 код восстановления


po swójstwach@ item: inlistbox Sort 	 По правам доступа@ item: inlistbox Sort


Pytadło dodać 	 Добавить сокращение Веб для поисковой системы.


Wěstotne funkcije zwobraznić 	 Показать функции безопасности


MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). 	 Тип MIME для использования с этой ссылкой, (например, text/ html или inode/ directory)


po datumje a sydle 	 По дате и сайтам


Slědowace drasty su tuchwilu instalowane: 	 Сейчас установлены следующие темы:


Dokelž ludźi na prěnje městno stajamy. Woprawdźe, nas powšitkownosći wužitna organizacija podpěruje. Wot prěnjeho dnja je naša misija było, internet a kóždeho w nim škitać. 	 Потому что мы ставим людей на первое место. Фактически, нас поддерживает некоммерческая организация. С первого дня нашей задачей было защищать Интернет, а также всех и каждого в отдельности.


Konfiguracija programoweje wersije 	 Конфигурация сборки


Drišćace wobličko zasadźić 	 Вставить смайлик Вопль


Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće. 	 Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета.


Kak webwobhladowak funguje? 	 Как работает веб-браузер?


Přepruwowany 	 Рассмотрено:


Druhe přidatki wot tutych awtorow 	 Другие дополнения от %(author)s


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Перейти к предыдущему непрочитанному сообщению


Kóžda informacija so w „pingach“ zapakowana sćele. Hladaće na aktualne daty. 	 Каждая часть информации отправляется посредством «пингов». Вы смотрите на текущие данные.


Njepłaćiwy GUID w URL 	 Некорректный GUID в URL


Europa/Kirov 	 Европа/Киров


Signatura je spadnyła. 	 Подпись просрочена.


Ma wotmołwy 	 Имеет ответы


Skenujće QR-kod w swojim nałoženju a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod, zo byšće korektne připrawjenje wobkrućił. 	 Просканируйте QR-код в своем приложении, и убедитесь, что оно настроено правильно, введя предоставленный им защитный код.


Energijowa ćeža 	 Расход энергии


Přikłady za ThreadWeaver Jobs 	 Примеры заданий ThreadWeaver


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок правой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.


Web styleComment 	 Веб- стильComment


Škódne sydło zdźělene! 	 Имеется информация, что этот сайт представляет опасность!


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Реакция окна на двойной щелчок на заголовке.


Čakanski rynk drastowych přepruwowanjow 	 Очередь проверки тем


@ info: progress 	 Установка тем KDM@ info: progress


Waše póstowe konta a jich rjadowaki pokazać 	 Просмотр ваших учётных записей почты и папок в них


Krok 2 z 3 	 Шаг 2 из 3


Přinošujeće k cilowemu segmentej 	 Вы вносите свой вклад в целевой сегмент


@ title 	 Результаты анализа сбоя@ title


Editor wočinić (%S) 	 Открыть редактор (%S)


%S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć. 	 %S <действие для выполнения>: Выполнить действие.


Rozšěrjenje budźe w priwatnych woknach fungować a změje přistup na waše aktiwity online. Dalše informacije 	 Расширение будет работать в Приватных окнах и иметь доступ к вашей активности в Интернете. Подробнее


Ekstensije 	 Расширения


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS je znjemóžnjeny). 	 Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: CORS отключён).


Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće. 	 Для работы в режиме соответствия FIPS необходимо для каждого устройства защиты установить мастер-пароль. Установите этот пароль перед переключением в данный режим.


Name=Datajowy managerName 	 Показ новостей из лент RSSName


Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Переопределяет первую страницу после запуска. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить первую страницу после запуска.


njewobsahuje 	 не содержит


naš oficielny blog 	 Официальный блог


Klikńće za dalše podrobnosće 	 Нажмите, чтобы узнать больше


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 Обзор локальной сетиName


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Владелец: @ label


Rjadowak njeda so załožić, dokelž mjeno rjadowaka, kotrež sće podał, njedowolene znamješko wobsahuje. Prošu zapodajće druhe mjeno a spytajće hišće raz. 	 Папка не может быть создана, поскольку указанное имя содержит неизвестные символы. Выберите другое имя и попробуйте снова.


'% 1' & wobdźěłać 	 & Изменить пункт «% 1 »...


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Импорт календаря


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 Закрыть & другие вкладки


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 СтраницыCoptic weekday 2 - ShortDayName


Pozadkowy program připrawić 	 Настроить фоновую программу


KamerunName 	 ФотокамераName


Zhońće wjace wo nowych funkcijach po aktualizaciji 	 Узнавать о новых возможностях после обновления


Zhubjeny abo kradnjeny 	 Потеряно или украдено


Zaswěćić 	 & Включить NumLock


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Все пользователи допущены


Diego Garcia 	 Диего-Гарсия


KDE rjadowar woknow 	 Диспетчер окон KDE


Rozprawu wo spadźe za rajtark słać, kotryž sej runje wobhladujeće 	 Отправить сообщение о падении для просматриваемой вами вкладки


Irakski dinar 	 Иракский динар


Wěsty zwisk k dispoziciji njeje 	 Защищённое соединение недоступно


Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label 	 Порядок сортировки файлов@ label


Datum 	 по дате отправки


Přizjewće so pola swojeho druheho grata, zo byšće sej wšě produkty, wědu a funkcije priwatnosće Firefox wobstarał. 	 Войдите на других ваших устройствах, чтобы получить доступ ко всем продуктам, знаниям и функциям приватности Firefox.


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Комментарий: @ info


& Rjadować po: 	 Выше ставить:


Klučowy ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey }) 	 Идентификатор ключа подписавшего: { $key } (Идентификатор подчинённого ключа: { $subkey })


Dalše informacijewo { $rootProperty } 	 Узнайте больше о { $rootProperty }


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к нимName


Nowša wersija wašeho přidatka tuchwilu na přepruwowanje čaka. 	 Новая версия вашего дополнения ожидает рассмотрения.


Stworjene: 	 Уровень доверия:


Dźěłarnička rozšěrjenjow 	 Мастерская расширений


Druck 	 Диапазон страниц


Kajkosće wobraza 	 Свойства изображения


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 Курсор мыши передвигается с & клавиатуры (дополнительными цифровыми клавишами)


Chceće, zo %1$S tute přizjewjenje za %2$S składuje? 	 Вы хотите, чтобы %1$S сохранил этот логин для %2$S?


Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. 	 Уведомление панели задач Вы можете использовать другой метод уведомления о запуске, который используется панелью задач, изображающей кнопку с вращающимся диском, символизирующую загрузку запускаемого приложения. Это может быть полезно поскольку некоторые приложения не осуществляют уведомление о загрузке. В этом случае, диск прекратит вращаться по истечению времени, указанного в параметре 'Время индикации запуска'


Nowe přepruwowanje pytanskeho poskićowarja 	 Проверка новой поисковой системы


Wědomostne slědźenje wotewrjeneho weba 	 Научное исследование открытого Интернета


Pytam... 	 Идёт поиск...


Móžemy Firefox funkcije wěstotu a za wodźenje tykačow přidać, zo bychmy při wěstoće online a wukonje pomhali. 	 Возможно, мы добавим в Firefox опции безопасности и контроля плагинов, которые повысят безопасность и производительность при работе в Интернете.


Manifest webnałoženja płaćiwy JSON njeje. 	 Манифест веб-приложения не является корректным JSON.


Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje. 	 Секретный ключ, необходимый для расшифровки этого сообщения, недоступен.


Wubjerće swoju preferowanu rěč 	 Выберите предпочитаемый язык


Nowe e-mejlowe konto załožić… 	 Получить новую учётную запись почты…


Comment 	 Отмена перехода в ждущий режимComment


Wubjerće mjeno, kotrež ma so w Firefox jewić a hdyž swoje konto rjadujeće. 	 Выберите имя, которое вы хотели бы видеть в Firefox и при управлении своим аккаунтом.


Zrjadowaki hesłow móže wam pomhać, wěste hesła wutworić, waše hesła (wěsće) na jednym městnje składować a dadźa wam lochki přistup na swoje přizjewjenske daty, hdźežkuli sće. 	 Менеджеры паролей могут помочь вам создать безопасные пароли, сохранить ваши пароли (безопасно) в одном месте и обеспечить легкий доступ к вашим учетным данным для входа, где бы вы ни находились.


Přikłady 	 Примеры


Name 	 Настройка перемещения оконName


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Шаблон нового сообщения


Za zhromadne wužiwanje 	 & Сделать общим


Organizujće swoje žiwjenje - čas je wažny! 	 Организуйте свою жизнь — самое время!


Přihódne wotmołwy 	 Подходящие ответы


Dataja %S 	 %S файлом


Što je XUL? 	 Что такое XUL?


Přidatki Mozilla 	 Дополнения Mozilla


Opcije za dekoraciju 	 Параметры оформления


Pozicija: 	 Положение:


Přehlad pokazać 	 Показать панель


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež móža njepředwidźomne a kreatiwne być, ale su wužitne za tute njewšědne nadawki. 	 Загрузите расширения Firefox, которые могут быть непредсказуемыми и креативными, но полезными для необычных задач.


Europa/Vilnius 	 Европа/Вильнюс


& Wšitke placki 	 & Со всеми cookie- файлами


K dźensnišemu 	 Сегодня


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 Ошибка преобразования данных в новый формат хранилищаName


Plackowu tyzu začinić. 	 Закрыть хранилище cookie


Připjaty 	 Закреплённые


Spěšny přehlad při pokazowanju z myšku 	 Быстрый просмотр при наведении


Skupinske nastajenja 	 Настройки группы


Skupinski typ 	 Тип группы


%1$S wočinjeny 	 Открыт %1$S


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tutón nowy profil załožił. 	 Нажмите кнопку «Готово» для завершения создания профиля.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła was zawjedować, něšto strašne činił, kaž na přikład softwaru instalować abo wosobinske daty kaž hesła abo kreditne karty přeradzić. 	 { -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться обманом заставить вас произвести опасные действия, например установить программу или раскрыть личную информацию, такую как пароли или реквизиты банковских карт.


Wšitke & začinić 	 Закрыть


Nastajenja za tekst 	 Вывод & текста


Priwilegowany wobsah 	 Привилегированное содержимое


wobdźěłać... 	 & Фраза:


Wjacekanalowa bjesada 	 Многоканальный чат


Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Невозможно остановить службу% 1. Ошибка:% 2 NAME OF TRANSLATORS


{0} :: Kontrolna deska statistiki 	 {0} :: Панель статистики


Poskićamy wam najlěpše nowe móžnosće, zo bychmy wam pomhali, wotewrjeny web podpěrować. 	 Дают вам лучшие и новейшие возможности по поддержанию открытости Интернета.


Zakazane přidatki 	 Запрещённые дополнения


Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so abonować: 	 Выберите папки, на которые хотите подписаться:


To su waše wobnjowenske kody za jónkróćne wužiwanje. Składujće je na wěstym městnje, jeli přistup na waš mobilny grat zhubiće. Njemóžeće tute kody zaso widźeć. 	 Это ваши одноразовые коды восстановления. Храните их в надежном месте на случай, если вы потеряете доступ к своему мобильному устройству. Вы не сможете увидеть эти коды снова.


Platformy, zańdźene {0} dnjow 	 Платформы, последние {0} дней


Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName 	 Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки оконName


Zo byšće rum na tačeli wobnowił, hodźa so stare powěsće na přeoo zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje. 	 Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (в том числе оригиналы на удалённом сервере).


Posledni přistup 	 Последний доступ


Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on 	 Группировать: Which virtual desktop a window is currently on


Guatemalski quetzal 	 Гватемальский кетсаль


Tući lubi ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać: %(contributors)s. Móžeće tež pomhać - zhońće, kak. 	 Следующие хорошие люди помогли написать эту статью: %(contributors)s. Вы тоже можете помочь - узнайте как.


zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment 	 Расширение контекстного меню KonquerorComment


Chceće dale ćišćeć? 	 Продолжить печать?


Sekundarna e-mejlowa adreesa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a wobkrućenje nowych gratow. 	 Дополнительный адрес электронной почты используется для получения оповещений безопасности и добавления новых устройств.


Wopisanje: 	 Автоматическая проверка:


AwtostartComment 	 АвтозапускComment


InuktitutsceName 	 ИнуктитутName


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 В редких случаях этот параметр может приводить к разнообразным проблемам. Используйте подсказку « Что это? » (Shift+F1) для получения справки по конкретному параметру.


Njeblokowanski čas 	 Неблокирующее время


Ćišćek za Windows eksportować 	 Экспорт драйвера принтера клиенту Windows


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Армии Помощников SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Nastajenja za milinu za wobrazowkuName 	 Настройка управления питанием монитораName


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 Показывать только при использовании этого приложения (% 1)


Ćehńće swoju myšku po wobrazach, zo byšće je powjetšił 	 Увеличивайте изображения, наводя на них мышь


nasyćenosć 	 насыщенность


Nowy přidatk zapodać 	 Представить новое дополнение


Zapodajće swoje hesło 	 Введите новый пароль


Zjeće 	 Описание


Wersiju přepruwować 	 Рецензировать ревизию


AlgeriskaName 	 АлжирName


% 1 nima domjacy zapisk. 	 У пользователя% 1 нет домашней папки.


Wersija HW 	 Версия HW


Wuhódnoćenski zmylk 	 Ошибка вычисления


Wobsahowy tekst 	 Содержимое


Nowy zwisk přetorhnyć 	 Отменить повторное подключение


Eliptiska křiwka SECG secp112r2 	 SECG эллиптические кривые secp112r2


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 Уведомление & на панели задач


[% 1- opcije] 	 [параметры% 1]


Nachwilne přepruwowanja ({0}) 	 Предварительные проверки ({0})


SCSI informacijaName 	 Сведения о устройствах SCSIName


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Здесь вы можете настроить реакцию окна на щелчок мыши на заголовке или рамке.


Dźensa %1$S 	 Сегодня на %1$S


Móžne přikazy 	 Изменить команду


Konto załožić 	 Зарегистрировать аккаунт


Nahraća su znjemóžnjene. 	 Загрузка была отключена.


Wažna powěsćmsg status 	 Значок « На контроле »


Chceće woprawdźe tutón rjadowak zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить эту папку?


Dospołnje nowo wuhotowany wobhladowak z polěpšenym wukonom a funkcijemi na was čaka, zo by online wjace za was činił.\n\nProšu čakajće, mjeztym zo %s aktualizujemy z 	 Вас ждёт полностью переработанный браузер, с улучшенной производительностью и возможностями, которые помогут вам сделать в Интернете больше.\n\nПожалуйста, подождите, пока мы обновим %s, включая ваши:


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 тип « ai_ socktype » не поддерживается


Titl 	 Часовой пояс:% 1


Wobrazowki we wulkosći smartfona (qHD) 	 Дисплеи размера смартфона (qHD)


Njenamakany 	 Ничего не найдено


Wopisanje: 	 Описание:


Warnowaca zdźělenka 	 Показать предупреждение


Dodaj nowu ekstensiju 	 Добавить новое расширение


Zmylk při wutworjenju zapisa 	 Ошибка при создании директории


Registrowanje 	 Захватить


Wróćo 	 Отменить


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Открыть в новой & вкладке


Wobrazowka 	 Экран


Budźeće přeco wědźeć, na čimž sće. 	 Вы всегда будете знать, где вы с нами


Smy próstwu wo wróćostajenje hesła za tute konto na %(sitename)s dóstali. Zo byšće tute hesło změnił, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Был получен запрос на сброс пароля для этой учетной записи на %(sitename)s. Чтобы сменить этот пароль, пожалуйста, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:


Sćelu ACL na% 1 	 Проверка загрузки для% 1


{ -brand-name-firefox } něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: { -brand-name-firefox-monitor }. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z { -brand-name-firefox } dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće. 	 { -brand-name-firefox } предоставляет кое-что новое для вашей безопасности: { -brand-name-firefox-monitor }. Это бесплатный сервис, который уведомит вас, если случится взлом ваших аккаунтов или сообщит вам, что они были взломаны в прошлом. Ещё одна интересная функция — Зелёный замок. Он выглядит как маленький зелёный значок в верхней левой части окна браузера. Если вы используете { -brand-name-firefox } и видите зелёный замок, это означает, что используется защищённое подключение к веб-сайту. Если замок серого цвета, вам следует дважды подумать о вводе любой личной информации.


Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak husto na zmylkowu zdźělenku „Strona njeje so namakała“ (kod 404) storčiće, kak husto pufrowana wersija teje strony na Archive.org eksistuje, a kak husto rozsudźeće, sej pufrowanu wersiju wobhladać. 	 Мы собираем базовые данные о том, сколько раз вы сталкиваетесь с ошибкой "Страница не найдена" (код 404), сколько версий этой страницы существует на Archive.org, и как много раз вы открывали закешированную версию.


Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž njepłaćiwu směrnicu 'max-age' wobsahuje. 	 Public-Key-Pins: Сайт указал заголовок, в который была включена некорректная директива «max-age».


Rjećaz certifikatow je při walidowanju prawidłow přepadnył 	 Цепочка сертификатов не проходит проверку политики


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %S 	 Элементы, соответствующие селектору: %S


Afrika/Kinshasa 	 Африка/Киншаса


Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDEName


Nadawk zastajić 	 Приостановить задание


@ info: whatsthis 	 Нажмите на эту кнопку для создания нового фильтра.


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps". 	 Приложение требует `navigator.mozApps` API.


Europa/Dublin 	 Европа/Дублин


Wuwjesć 	 Выполнить


Předpowědźe wjedra 	 Погода


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 Ни одно из окон не подходит под шаблон «% 1 », и не задано ни одной команды.


Njemóžach libsmbclient initializować 	 ошибка создания контекста libsmbclient


Tutón přinošk na websydle sej wobhladać. 	 Просмотреть это сообщение на сайте.


Rozesyłanska lisćina… 	 Список рассылки…


$BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName. 	 $BrandShortName является полноценным почтовым приложением. $BrandShortName поддерживает почтовые протоколы IMAP и POP, а также создание и отображение почтовых сообщений в формате HTML. Также в нём имеются анти-спам фильтры, работа с RSS-каналами, мощный и быстрый поиск сообщений, автоматическая проверка орфографии при наборе сообщения, размещение сообщений из разных учетных записей в едином дереве папок и продвинутая система фильтров.


socket njeje wjazany 	 Узел не найден


Maće njewotpósłane daty. Chceće hišće raz pospytować, jón wotpósłać? 	 У вас есть неотправленные отзывы. Вы хотите попробовать отправить их снова?


Čas a datumComment 	 Дата и времяComment


Přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja: 	 Команды, начинающиеся с «%S»:


Njejsće prawe hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Вы ввели некорректный текущий мастер-пароль. Попробуйте снова.


TuxRacerName 	 Гонщик TuxName


Aktualizowanje njeje so poradźiło. Najnowšu wersiju sćahnyć 	 Обновление не удалось. Загрузите последнюю версию


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 Ошибка при загрузке% 1. Диагностика:% 2


Smy wam e-mejlku pósłali. Slědujće wotkazej w e-mejlce, zo byšće swoje hesło wróćo stajił. 	 Мы отправили вам письмо. Просто пройдите по ссылке в письме, чтобы восстановить свой пароль.


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Включить действия с буфером обмена


Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Ошибка указания времени в поле « nextUpdate » (следующее обновление) списка отозванных сертификатов.


Chceće woprawdźe e-mejlowe certifikaty tutych ludźi zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить сертификаты электронной почты этих пользователей?


Zda so, kaž njebychu žane natočenja byli, na kotrež móžeće w tutej rěči słuchać. Natočće nětko někotre nowe, zo byšće nam pomhał, čakanski rynk pjelnić. 	 Кажется, нет никаких записей для прослушивания на этом языке. Помогите нам создать новые, сделав несколько своих.


Wokno začinić? 	 Закрыть окно


dyrbi #1 wotpowědować 	 должно подходить под #1


Słowo kontrolować 	 Проверить слово


Chceće runje tutón dokument na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот документ. Это действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите продолжить?


Wuwjesć 	 Исполняемый файл:


Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć. 	 Выберите период, через который дисплей будет заблокирован.


Z tutym klučom kaž z wosobinskim klučom wobchadźeć 	 Рассматривать этот ключ в качестве Личного ключа


Druha e-mejlowa adresa dyrbi so wot adresy wašeho konta rozeznać 	 Дополнительный адрес электронной почты должен отличаться от основного


E-mejlowy serwer %S wotmołwi:\u0020 	 Почтовый сервер «%S» ответил:


Skoč k předchadźacej lince 	 Перейти на предыдущую строку


Pozadkowe dźěło JS-ćěrjenja kaž na př. kompilowanja zwonka hłowneje nitki 	 Фоновая работа JS-движка, например компиляция вне основного потока


Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Если вы не авторизовали это действие, пожалуйста, смените свой пароль.


Aktualizacije k dispoziciji njesteja. &brandShortName; budźe periodisce za aktualizacijemi pruwować. 	 Обновления отсутствуют. &brandShortName; будет периодически проверять наличие обновлений.


Offline 	 Оффлайн


Amerika/Chihuahua 	 Америка/Чихуахуа


Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name 	 Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\ Росчерк Mozilla: нажать, вниз, вправо, отпустить. Name


Wołanje detach() na NodeIterator hižo wuskutk nima. 	 Вызов detach() для NodeIterator больше не работает.


Protokol aktiwity samowuknjaceho spóznawanje čaporoweje e-mejle. 	 Журнал работы адаптивного анти-спам фильтра.


Nastajenja RLPR- proxyja 	 Настройка прокси- сервера RLPR


Wokno na dźěłowy powjerch 6 	 Переместить окно на рабочий стол 6


Kabardinšćina 	 Кабардино-черкесский


Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? 	 Вы собираетесь сканировать подсеть (% 1. *), которая не соответствует подсети этого компьютера (% 2. *). Вы действительно хотите сканировать указанную подсеть?


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 Основной FTP- сервер KDEName


Jenož čas a datum pokazać 	 Показывать только дату и время


Powěsć & wobdźěłać 	 & Редактировать сообщениеMessage - > Forward - >


%(count)s přihódnych skupinow 	 подходит %(count)s группы


Synchronizować: 	 Синхронизовать:


Zhońće, hdy hackerojo nadpaduja - a budźće přeco kročel před nimi 	 Узнавайте об атаках хакеров — и будьте на шаг впереди


Name=DebianComment 	 Виджет на языке RubyComment


@ action: button 	 Нажмите эту кнопку, чтобы повторить не удавшийся ранее поиск. @ action: button


& Rata: 	 & Частота:


Kajkosće rozesyłanskeje lisćiny 	 Свойства списка рассылки


& Temu slědować 	 Наблюдать & дискуссию


Wšě kopěrować 	 Копировать всё


Bórze funkcija za wjacore noticy přińdźe. Zrumujće mjeztym, jeli waša notica ma maksimalnu wulkosć, prjedy hač dalši wobsah přidaće. 	 Скоро появится возможность создания нескольких заметок. А пока, если ваша заметка достигла максимального размера, пожалуйста, удалите лишнее перед добавлением чего-то нового.


Pohódnoćenje je so před moderaciju zdźěliło. 	 Отзыв был отмечен до проверки.


Powěsće wobstarać 	 Получить


SVG- časnik z temamiName 	 Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVGName


NAME OF TRANSLATORS 	 Данные приложенийNAME OF TRANSLATORS


{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> a předčitajće sadu wótře 	 { $actionType } <recordIcon></recordIcon>, затем зачитайте предложение вслух


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ТамузCoptic month 3 - LongNamePossessive


Njekorektna wotmołwa 	 Некорректный ответ


Wuwjedźomnu dataju wočinić? 	 Открыть исполняемый файл?


Žadyn proksy 	 Без прокси


njedospołna marka w parametrowej entiće 	 неполная разметка в параметре сущности


Websydło wobdźěłać 	 Изменить веб-сайт


Pjatk 	 Пятницу


Profil so aktualizuje… 	 Обновление профиля…


@ title: tab 	 & Рабочее пространство@ title: tab


%s wšitko dźěli, štož w adresowym polu ze swojej pytawu zapodaće. 	 %s будет отправлять в поисковую систему по умолчанию то, что вы вводите в адресной строке.


@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 год( лет) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


%1$S je %2$S z ruma wuhnał: %3$S 	 %1$S запретил %2$S вход в эту комнату: %3$S


Analyzu běžneho časa startować 	 Запуск профилирования


Jeli to je wubrane, pospytujemy waš přidatk awtomatisce aktualizować, hdyž nowa wersija SDK je wušła. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Если выбрано, мы постараемся автоматически обновить ваше дополнение, когда будет выпущена новая версия SDK. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Wabjenske přesćěhowaki 	 Трекеры рекламы


& wobdźěłać 	 Печать


Lubujeće Firefox? Lubujeće Twitter? 	 Нравится Firefox? Нравится Твиттер?


Staw: 	 Установить состояние


Wuwiwamy funkcije přichodneje generacije za Firefox. Instalujće Test Pilot, zo byšće je wupruwował! 	 Мы создаём новое поколение возможностей Firefox. Установите расширение лётчика-испытателя, чтобы их попробовать!


Smy podhladne zadźerženje we wašim konće Firefox zwěsćili. Zo byšće swoje konto škitał, wutworće prošu nowe hesło. Wužiwajće te hesło, zo byšće so zaso pola słužbow swojeho konta Firefox přizjewił. 	 Мы обнаружили подозрительную активность в вашем аккаунте Firefox. Чтобы защитить его, создайте новый пароль. Вы будете использовать этот пароль для входа во все службы своего аккаунта Firefox.


& Zwjazać 	 Сведения:


Hesła rjadować 	 Управление паролями


Přełožić (mašinelnje) 	 Перевести (машиной)


Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož we wěstym konteksće požadać. 	 Разрешение на отправку уведомлений может быть предоставлено только при защищённом соединении.


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Показывать одну точку для каждого вводимого символа


Přidajće tu swój komentar 	 Добавьте свой комментарий здесь


KWin pomocnik 	 Вспомогательная утилита KWin


Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom 	 Достигнут верх документа, продолжено снизу


Systemowy zmylk 	 Системная ошибка


Kontrast %S: 	 Контраст %S:


Rajtarki wočinić 	 Открыть вкладки


Runje startowany 	 Только что запущен


W tutej galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi Mozilla funguja, na přikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 50.0 - 52.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic. 	 Дополнения, показанные в этой галерее, работают только с приложениями на основе Mozilla, такими как Firefox, Firefox для Android, SeaMonkey и Thunderbird. Однако, не все дополнения работают с каждым из этих приложений или любой версией этих приложений. В каждом дополнении указано, с какими приложениями и версиями оно работает, например, Firefox 50.0 - 52.*. Для дополнений Firefox кнопки установки будут указывать, совместимо ли дополнение или нет.


color 	 Белоснежный 2color


Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama 	 Синонимы - расположить по смыслу (только для глаголов)


Zasunje wobsah clipboarda 	 Вставить содержимое буфера обмена


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Включите эту опцию, если вы хотите видеть подробную информацию об открытых соединениях на вашем компьютере.


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 Вспомогательная утилита не должна запускаться как самостоятельная программа.


& Wšě zapiski komprimować 	 Упаковать папкуFile size in bytes


KRÓTKIMĚSAC 	 МЕС


Zapodajće wužiwarske mjeno za dochadny e-mejl, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (na přikład, "jsmith"). 	 Введите имя пользователя входящей почты, данное вам провайдером электронной почты (например, «vpetrov»).


% 1 konfigurować 	 Настроить% 1


Móžeće tutón widejowy podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. 	 Вы можете подписаться на этот видео-подкаст, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.


trust level 	 Полныйtrust level


@ label 	 Действия@ title: group


color 	 Бисквитный 1color


{ -brand-name-thunderbird }: Wo wašich prawach 	 { -brand-name-thunderbird }: О ваших правах


%S přiměrić 	 Настройка %S


PHP pytanjeComment 	 ПоискComment


Přinošk zhašeć 	 Удалить сообщение


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 © Авторы KDM, 1996- 2008


Zhaša skónčene, přetorhnjene a njeporadźene sćehnjenja 	 Очистить завершённые, отменённые и неудавшиеся загрузки


Statusowa rozprawa %s 	 Отчёт о здоровье %s


Přizjewjenja a hesła za sydła sej spomjatkować 	 Запоминать логины и пароли для веб-сайтов


Standard nastajić, awtomatiske wudospołnjenje 	 Установка по умолчанию, автодополнение


Firefox je jenički wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na kodźe Google bazuja, na najwjetšej wabjenskej syći swěta. 	 Firefox — единственный крупный независимый браузер. Chrome, Edge и Brave — построены на основе кодовой базы от Google, крупнейшей мировой рекламной сети.


Běži 	 Выполняется


Bouvet-kupa 	 Буве, остров


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Удалить папку результатов поиска% 1? Сообщения в ней не будут удалены, так как они расположены в других папках. @ action: button Delete search


Powěsć wočinić 	 Открыть сообщение


%S přikazow přidatych. 	 Добавлено %S команд.


optiska myš bjez kabla (2 kanalej) 	 Беспроводная оптическая мышь (2 канала)


Chceće wšě lokalne a offline-rjadowaki zhusćić, zo by rum na tačeli zalutował? To zalutuje něhdźe %1$S. 	 Хотите сжать все локальные и автономные папки, чтобы освободить место на диске? Это освободит примерно %1$S.


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 Принтер был создан, но демон печати не может быть перезапущен.% 1


Městno 	 Расположение


na bjezkablowu syć přizamknjena 	 беспроводная сеть: включена


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - неизвестный тип


Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać 	 & Автоматически принимать сеансовые « cookie »


Zmylk při wuwjedźenju Exec- zapisa w% 1 	 Ошибка при обработке поля « Exec » в% 1


Name=Woknowe manageryComment 	 Закончено изменение размеров окнаComment


Zmylk zdaleneje słužby 	 Ошибка удалённой службы


Špalta čo.% 1 	 Вы выиграли% 1


DB- ćěrjak 	 Драйвер БД


HTML-element pytać 	 Поиск в HTML


Njeznaty zmylk PKCS #11. 	 Неизвестная ошибка PKCS #11.


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 Сейчас диспетчер окон будет заменён на выбранный.


Wosebite komponenty 	 Дополнительные компоненты


Datum spadnjenja, kotryž sće zapodał, je njepłaćiwy był. 	 Введённый вами срок действия карты некорректен.


Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar 	 Поиск конфигурации: Провайдер электронной почты


Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. 	 Сохранять предыдущий сеанс: Все работающие приложения будут сохранены при выходе из сеанса и восстановлены при открытии нового сеанса. Восстанавливать сохранённый вручную сеанс: Позволяет сохранить сеанс в любое время командой « Сохранить сеанс » в К- меню. Это означает, что запущенные в этот момент приложения будут сохранены и затем восстановлены при открытии нового сеанса. Начинать с пустого сеанса: Не сохранять ничего. При открытии нового сеанса начинать с чистого рабочего стола.


Wot horjeka dele 	 Сверху вниз, справа налево


Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja 	 Самые рейтинговые расширения


FormatName 	 ФорматName


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }złóstnu softwaru wobsahuje. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены вредоносные программы.


Certifikatowe rozšěrjenja njenamakane. 	 Расширение сертификата не найдено.


Dale pytać 	 Искать снова


Facebook Container je tute tłóčatko znjemóžnił a Facebook při tym haćił, wašemu wopytej na tutej stronje slědować. 	 Фейсбук-контейнер отключил эту кнопку и заблокировал для Фейсбука отслеживание ваших посещений этой страницы.


Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada: 	 Когда сервер запрашивает личный сертификат:


Wukonowe nastajenja konfigurować. 	 Установить настройки производительности.


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 ГонконгName


& Dataja 	 & Файл


Tute e-mejlki wotskazać: 	 Отписаться от этих сообщений:


Skoč 	 По правому краю


Začińće nastrojowy kašćik a wočińće jón znowa, zo byšće tutón zmylk porjedźił. 	 Закройте и заново откройте панель инструментов, чтобы убрать эту ошибку.


Name=Dźěłowy powjerch 	 Цилиндр с рабочими столами


Tu budźe přikładowy tekst. 	 Пример какого-либо текста.


Na dźěłowy powjerch 10 hić 	 Переключиться на рабочий стол 10


Dalše informacije wo tutej aktualizaciji čitać 	 Просмотреть более подробную информацию об этом обновлении


Lisćinu podpěranych gratow Android pokazać 	 Посмотреть список поддерживаемых Android-устройств


Postupne webnałoženja 	 Прогрессивные веб-приложения


Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(linkStart)srozšěrjenjemi%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastami%(secondLinkEnd)s pytać. 	 Попробуйте посетить эту страницу позже, в случае если тема или расширение снова могут стать доступными. Кроме того, вы можете найти то, что ищете, в одном из других %(linkStart)sрасширений%(linkEnd)s или %(secondLinkStart)sтем%(secondLinkEnd)s.


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Эта служба позволяет настраивать навигацию в DolphinName


IndeksComment 	 ИндексComment


přesaltowanske tłóčatko 	 кнопка-переключатель


Njeznaty zmylkName 	 Неизвестный контроллер памяти


Zapodajće swoje hesło, zo byšće swój wobnowjenski kluč widźał. 	 Введите свой пароль, чтобы просмотреть ключ восстановления.


{ -brand-short-name } je porstowe wotćišće na tutej stronje zablokował 	 { -brand-short-name } заблокировал сборщик цифровых отпечатков на этой странице


Přidatk {addon} {version} je so schwalił, ale jako priwatny. 	 {addon} {version} одобрено, но частное.


Mjeno banki 	 Имя банка


Konto dodać 	 Скрытая копия


Wućehńće wjace z tutych funkcijow: 	 Получите больше с этими возможностями:


Group Box (HINT: for Frame Shape) 	 По самому широкому


Při zapodaću tajneho hesła 	 В поле ввода пароля...


Lubuški w nowym woknje editować 	 Редактировать коллекцию закладок в отдельном окне


MalawiName 	 МалавиName


Njepodpěrowany abo njeznaty klučowy algoritmus. 	 Неподдерживаемый или неизвестный алгоритм ключа.


Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće 	 Автоматически удаляет данные веб-сёрфинга, когда вы выбираете \"Выйти\" в главном меню


Swójski přeprošenski tekst 	 Свой текст приглашения


Rozšěrjene funkcije 	 Дополнительные свойства


Dataja za & output: 	 Печатать в файл:


Priwatnosć a přiměrjenje 	 Приватность и персонализация


Nadběhowace sydło 	 Атакующий сайт


Wothrawak 	 Проигрыватель мультимедиа


Rajtark ze zynkom (%S) 	 Восстановить звук во вкладке (%S)


Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć?\n• #1 	 Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?\n• #1


Informacije wo particijachName 	 Сведения о использовании разделовName


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Показать файл с помощью другой программы просмотра


Ćišćenske warnowanje 	 Предупреждения печати


Echo za hesła 	 Показ символов при вводе пароля


Za starobu wot 17 lět 	 Взрослые 17+


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Эта страница содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.


Dataje wot: 	 & Принадлежащие пользователю:


Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2014 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod licencu Creative Commons k dispoziciji. 	 Части этого содержимого созданы участниками проекта mozilla.org ©1998–2014. Содержимое доступно на условиях лицензии Creative Commons.


Sobuskutkowar na wědowej datowej bance - Pomhajće nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki. 	 Редактор Базы Знаний - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи.


přesta pisać. 	 перестал печатать.


Tutu wersiju jenož na mojim betakanalu wozjewić. 	 Опубликовать эту версию только на моём бета-канале.


Bohužel je při aktualizowanju wobnowjenskeho kluča problem nastał. 	 К сожалению, при обновлении ключа восстановления произошла ошибка.


Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing 	 Средний@ option: radio Icon Size


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 перемещения указанного файла или папкиrequest type


Indeks za pomocComment 	 Индекс справкиComment


Zwisk dźělić 	 Отсоединение


Pokiw: To separatne profile wužiwa. Wužiwajće Sync, zo byšće daty mjez nimi dźělił. 	 Совет: При этом используются отдельные профили. Используйте Синхронизацию для обмена между ними данными.


& Nowa... 	 & Добавить...


Do hinašeje lisćiny přesunyć 	 Перенести в другой список


Wuzběhowanje syntaksy 	 Подсветка синтаксиса


Dalše informacije wo našej misiji 	 Узнайте больше о нашей миссии


Při nahrawanju wašeje dataje je zmylk wustupił. 	 При загрузке вашего файла произошла ошибка.


Tute konto je z přewjele městnami nadobo zwjazane. 	 К этой учётной записи одновременно подсоединились из слишком многих мест.


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Не удалось запустить программу gpg и подписать файл. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе подписывание материалов будет невозможно.


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Текст выделения в неактивном окне


Chceće woprawdźe kanal wotskazać: \n %S? 	 Вы уверены, что хотите отменить подписку на ленту новостей: \n «%S»?


Sekundarny programujomny indikator 	 Вторичный программируемый индикатор


ZapisnikComment 	 Монитор буфера обменаComment


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć. 	 Включите этот параметр, чтобы показывать миниатюры содержимого файлов.


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2"?


Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće. 	 Больше не нужно писать одно и то же снова и снова? Если вы часто используете в своей работе или переписке определенные фразы, сохраните их в Clippings и вставляйте, когда понадобится.


Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić 	 Применить изменения ко всем вложенным папкам и их содержимому


Zwisk přetorhnjeny 	 Соединение прервано


Připowěsnyć 	 Вложить


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Ошибка связи с сервером.


Přepruwowanja wobchować, markěrowanja wotstronić 	 Удержать рецензию; удалить флаги


Online wostać 	 Сохранить подключение


Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło? 	 Есть вопросы о переработанном %s? Хотите узнать, что изменилось?


NAME OF TRANSLATORS 	 Результат выполнения команды:% 1NAME OF TRANSLATORS


Požadana wysokosć w pikslach 	 Высота в пикселях


Stilowe změny nałožić 	 Применение изменений стилей


Datowa sadźba Common Voice je wotewrjena a zjawnje přistupna resursa, kotraž hodźi so za trenowanje šěrokeje wšelakorosće přez rěčenje wodźenych nałoženjow wužiwać. Zo bychmy wěstotu našich sobuskutkowarjow škitali, prosymy kóždeho, kotryž datowu sadźbu Common Voice sćahuje, priwatnosć našich sobuskutkowarjow respektować. Ze wšěch hłosowych klipow w datowej sadźbje so informacije wotstronjeja, kotrež wosoby identifikuja. Hdyž datowu sadźbu sćahujeće, zwoliće do toho, zo njepospytujeće identitu sobuskutkowarja postajić. To rěka, zo njemóžeće spytać, informacije w datowej sadźbje z wosobinskimi informacijemi sobuskutkowarja zwjazać. Móžeće wšak datowu sadźbu wužiwać, zo byšće rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhe nałoženja přez to trenował, zo, na přikład, informacije w datowej sadźbje z druhimi informacijemi zwjazujeće, kotrež su hižo w datowej sadźbje. 	 Набор данных Common Voice - это открытый и общедоступный ресурс, который можно использовать для обучения самых различных приложений с поддержкой речи. Чтобы обеспечить безопасность наших участников, мы просим всех, кто загружает набор данных Common Voice, соблюдать конфиденциальность участников. Все голосовые записи в наборе данных очищаются от личной информации. Загружая набор данных, вы соглашаетесь не пытаться определить личность какого-либо участника. Это означает, что вы не можете пытаться связать информацию в наборе данных с личной информацией участника. Однако вы можете использовать набор данных для обучения распознаванию речи, распознаванию говорящего или других приложений, например, связывая информацию в наборе данных с другой информацией, уже имеющейся в наборе данных.


Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: 	 Невозможно заблокировать сеанс:


Z kotrymiž nałoženjemi je tuta wersija kompatibelna? 	 С какими приложениями совместима эта версия?


Srjeda 	 Среда


grafika/ piktogramy 	 Графика и значки


Jeli wotmołwa waš problem rozrisa, markěrujće jón jako "rozrisany": 	 Если этот ответ решит вашу проблему, пожалуйста, отметьте её как "решённая":


Njemóžachmy přehlad začitać, prošu spytajće znowa začitać... 	 Мы не смогли загрузить предпросмотр, пожалуйста, перезагрузите, чтобы попробовать ещё раз...


Płaćiznowy schodźenk 	 Уровень цены


Wizitku za %S wobdźěłać 	 Изменение визитной карточки для %S


AmharisceName 	 АмхарскийName


Kontrast (wulki tekst): 	 Контраст (крупный текст):


Nawigaciska lajsta 	 Панель навигации


Kalibracija 	 Калибровка


Tekst 	 & Текст


TibetisceName 	 ТибетскийName


Sćehńće Mozilla Firefox za Mac, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Mac! 	 Загрузите бесплатный веб-браузер Mozilla Firefox для Mac. Firefox создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите Firefox для Mac сейчас!


kontrast 	 контраст


Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować;Diskusijnej skupinje jako přečitanej markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować 	 Отметить группу новостей как прочитанную;Отметить группы новостей как прочитанные


Waša aktualna konfiguracija klučowe ID { $key } wužiwa 	 Ваша текущая конфигурация использует идентификатор ключа { $key }


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Выберете части документации, по которым будет создан индекс. Можно проиндексировать справку KDE, установленные страницы руководств (man) и информационные страницы.


KDE- testName 	 Тестовый язык KDEName


{0} přinoški na localservice1 	 на Яндекс поделился {0} человек


@ item license 	 Конверт US Common # 10


Nowe serverowe mjeno. 	 Название темы:


URI njewobsahuje wariabla\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda. 	 URI не содержит подстановки для текста пользователя, обозначенного как\\ {...}. Это означает, что вы всегда будете переходить на эту страницу независимо от указанного слова для поиска.


Někotre wabjenske anonsy wopyty sydłow slěduja, samo hdyž na anonsy njekliknjeće 	 Некоторая реклама отслеживает посещения сайтов, даже если вы на неё не нажимали


Skrótšenku wubrać 	 & Комбинация клавиш:


& Inteligentne citowanje 	 & Интеллектуальная правка цитат


Směrnicy, pokiwy a husto stajene prašenja za pisanje pohódnoćenja za rozšěrjenja a drasty, kotrež sće sćahnył a z Firefox wužił. 	 Руководства, советы и Часто Задаваемые Вопросы по оставлению отзывов на расширения и темы, которые вы загрузили и использовали в Firefox.


Europa/Lissabon 	 Европа/Лисбон


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Ошибка. Недостаточно памяти.% 1


Adresniki, e-mejl a konta ze SeaMonkey importować. 	 Импорт адресной книги, почтовых сообщений и учётных записей из SeaMonkey.


Pismo z krutej šěrokosću 	 Фиксированный шрифт


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Выполнять в корневом окне


Hač so nastajenja na wšitke wokna aplikacije wuskutkuja. 	 Применять параметры для всех окон приложения


Móžeće škit před slědowanjom přez placki polěpšić. { -brand-short-name } móže waše aktiwity a daty na sydło wobmjezpwać, na kotrymž runje sće, zo njebychu so informacije, kotrež su we wobhladowaku składowane, mjez websydłami wuměnili. 	 Теперь вы можете включить улучшенную защиту от отслеживающих кук. { -brand-short-name } может изолировать ваши действия и данные для сайта, на котором вы сейчас находитесь, поэтому данные, хранящиеся в браузере, не будут передаваться между веб-сайтами.


Strašny a wobšudny wobsah blokować 	 Блокировать опасное и обманывающее содержимое


% 1 is the name of the applet 	 Не удалось открыть пакет «% 1 », необходимый для виджета «% 2 ».% 1 is the name of the applet


Mjeno grata 	 Имя устройства


Zapołožku wotstronić 	 Удалить закладку


Mócniši priwatny modus 	 Больше мощи с приватным просмотром


Tute sydło na aktualnej poziciji připinyć 	 Закрепить этот сайт в текущей позиции


Družina dataje:% 1 	 Тип файла% 1


Klučowe ID 	 Идентификаторов ключей


% 1 wobdźěłane 	 Обработано% 1


color 	 Светло- розовый 3color


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 Обзор локальной сетиName


Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. 	 Вы покидаете защищённый режим. Данные более не будут шифроваться. Это означает, что по дороге они могут быть перехвачены третьей стороной.


Krok 4 	 Шаг 4


Chibazo zakon to požada, { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić. 	 За исключением случаев, когда этого требует закон, { -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы не будут нести ответственности ни за какой косвенный, особый, случайный, последующий, присуждаемый в качестве штрафа или наказания ущерб, вытекающий из использования { -brand-short-name } и Служб, или каким-либо образом имеющий к ним отношение. В соответствии с этими условиями коллективная ответственность не будет превышать $500 (пятисот долларов США). Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённого ущерба, поэтому настоящее исключение и ограничение может быть к вам неприменимо.


Jenož w nowym rajtarku pokazać 	 Отображать только на новой вкладке


Zapodaće přidatka 	 Представление дополнения


Smědźa druzy wašu drastu dźělić, jeli was jako awtora naspominaja? 	 Могут ли другие делиться вашей темой, если вас указывают в качестве автора?


před %(number)d sekundami 	 %(number)d секунды назад


Dźěłowy powjerch% 1 	 Имена рабочих столов


Wubrać 	 Выделить


< adresa\ �\ �a > 	 Проверка редактора


Instalaciski prefiks za Qt 	 Путь к установленной библиотеке Qt


Pytawy wotstronić 	 Удалить поисковые системы


Rozsudźće so 	 Сделайте выбор


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как была обнаружена ошибка при передаче данных.

Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.


Přiměrjene websydła su swojej wokolinje přiměrjene, tak zo na mobilnym displayu hač do kinoweje płachty derje wupadaja. Modu za přiměrjeny webdesign dowola wam, wulku ličbu wulkosćow strony we %1$S testować, bjeztoho zo wy dyrbjał wulkosć za waš cyły wobhladowak změnić. 	 Адаптивные веб-сайты реагируют на свое окружение, поэтому они хорошо выглядят на мобильном экране, на киноэкране и на всех промежуточных по размеру экранах. Режим адаптивного дизайна позволяет вам с лёгкостью протестировать различные размеры страниц в %1$S без изменения размера всего браузера.


Za informacije wo zdźělenju problema awtorstwa abo tworowych znamjenjow, hlejće tu. 	 Для получения информации о том, как сообщить о проблеме с копирайтом и торговой маркой, обратитесь сюда.


& Dźi 	 Переход


Wobłuk instalaciskeje zdźělenki wočinić 	 Открыть панель сообщения об установке


Chceće runje tute prašenje na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Вы собираетесь навсегда удалить этот вопрос. Это не может быть отменено! Вы уверены, что хотите продолжить?


&vendorShortName; a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. 	 &vendorShortName; и её сотрудники, лицензиары и партнёры прилагают все усилия для предоставления самых точной и актуальной информации через Службы. Однако мы не можем гарантировать, что эта информация является полной и свободной от ошибок. Например служба Safe Browsing может не идентифицировать некоторые опасные сайты и может идентифицировать некоторые безопасные сайты по ошибке как опасные, а все местоположения, возвращаемые нашей Службой Определения Местоположения, являются лишь приблизительными и ни мы, ни наши сервис-провайдеры не можем гарантировать аккуратность предоставленных местоположений.


W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. 	 В вашем локальном каталоге KDE был обнаружен файл share/ kdeprint/ specials. desktop, который вероятнее всего остался от предыдущего выпуска KDE и должен быть удалён с целью управления глобальными псевдо- принтерами.


Do tutoho zapiska sunyć 	 Переместить папку в


Afrika, CentralnaName 	 Центральная АфрикаName


{ $installation_count } wosobow runje { $title } wupruwuje! 	 Прямо сейчас { $installation_count } людей пробуют { $title }!


Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output. 	 Команда будет использовать файл вывода. Если установлено, убедитесь, что команда содержит параметр вывода.


Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a <modal-link>prawidłow priwatnosće Advance</modal-link>. 	 Продолжая, вы соглашаетесь с <terms-link>Условиями использования</terms-link> и <privacy-link>Политикой приватности</privacy-link> Лётчика-испытателя, а также <modal-link>политиками приватности экспериментов</modal-link>.


Mějće přistup k swojim zapołožki, hesłam, wočinjenym rajtarkam a wjace – wšudźe, hdźež { -brand-name-firefox } wužiwaće a sychronizujće je. 	 Получайте доступ и синхронизируйте свои закладки, пароли, открытые вкладки и многое другое — где бы вы ни использовали { -brand-name-firefox }.


Nowy projekt wutworić 	 Создать новый проект


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Сохраняет документ на диске с запросом его нового имени и расположения.


Hry, podobne na RogueName 	 Ролевые игры в стиле RogueName


Afrika, WuchodnaName 	 Восточная АфрикаName


Zničić 	 Выбрать все врезки


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }škódnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał. 	 Есть информация, что на { $sitename } размещены нежелательные программы. Вы можете проигнорировать риск и перейти на этот небезопасный сайт.


Nastajenja za wužiwarjaName 	 Параметры, предпочтительные для обычных пользователейName


Element po mjenje ze stilom wuhotować 	 Стилизируйте теги по имени


Klikńće na zapinak, zo byšće Tab Center schował. 	 Щёлкните по значку, чтобы показывать Tab Center только при наведении мыши.


Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z { $engineName } direktnje ze swojeho adresoweho pola. 	 Печатайте меньше, находите больше: Ищите в { $engineName } прямо из адресной строки.


%1$S %2$S kóždy %3$S;kóždej #4 lěće %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóžde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóždej #4 lět %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S 	 в %1$S %2$S каждого %3$S;каждые #4 года в %1$S %2$S %3$S


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Размер кеша изображений


{{ glitch.roadmapDate1 }} - Wutworjenje nowych kontow budźe so wotšaltować 	 {{ glitch.roadmapDate1 }} - Будет отключено создание новых аккаунтов


Płaćenska kategorija: 	 Категория платежа:


Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip 	 Свернуть все группы@ info: tooltip


KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 КомментарийCoptic weekday 3 - LongDayName


LiechtensteinName 	 ЛихтенштейнName


Min Vid Test Pilot bórze wopušci, a bohužel znjemóžnimy jón za wšěch wužiwarjow. 	 Min Vid скоро покинет программу Лётчик-Испытатель, и, к сожалению, мы отключим его для всех пользователей.


TokelauName 	 ТокелауName


Kikujušćina 	 Кикуйю


Awtomatiske ličenje 	 Автоинкремент


Druhe konto přidać… 	 Добавить другую учётную запись…


Je zahorjeny team dobrowólnikow, kotřiž so na wuwiwanju Thunderbird a na podpěrowanju jeho wužiwarjow wobdźěleja, kotřiž bychu waše wobdźělenje witali. Čitajće našu stronu Čińće sobu, zo byšće zhonił, kak móžeće w teamje Thunderbird sobu dźěłać. Mamy tež zapłaćeny personal, kotryž połny čas za Thunderbird dźěła, kotryž so přez dary našich wužiwarjow financuje. Jeli chceće zhonić, štó na Thunderbird dźěła, čitajće lisćinu našich hłownych sobudźěłaćerjow. 	 Существует увлечённая команда волонтёров, участвующих в разработке Thunderbird и помогающих его пользователям, просящих помощи. Посетите нашу страницу «Принять участие», чтобы узнать, как вы можете присоединиться к команде Thunderbird. У нас также есть оплачиваемый персонал, работающий над Thunderbird полный рабочий день, финансируемый пожертвованиями наших пользователей. Если вам интересно, кто работает над Thunderbird, ознакомьтесь со списком наших ключевых участников.


Widejopodpěra njeje zmóžnjena. 	 Поддержка видео не включена.


Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał. 	 Для подключения обновите Firefox.


Dochadźace mejlki 	 Входящие сообщения


FIPS znjemóžnić 	 Отключить FIPS


& Wšitke přepisać 	 Заменить все


Podrobnosće wuchadneho serwera so kontroluja 	 Идёт проверка параметров сервера исходящей почты


Aktiwizować 	 Активировать


Signatura w porjadku. 	 Скрыть сведения о подписи.


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Выполнить команду из KonquerorComment


Začinjene zwiski pokazać 	 Показать закрытые соединения


Domjaca stronaQShortcut 	 Домашняя страницаQShortcut


Bengali (Indiska) Name 	 Бенгальский (Индия) Name


Hnydom schwaleny 	 Мгновенно одобрен


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e- mailName


Šwedskakeyboard- key- name 	 & Открыть


Změńće wonkowny napohlad swojeho wobhladowaka. Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće. 	 Изменяйте внешний вид вашего браузера. Легко создавайте свои собственные визуальные темы, чтобы Firefox выглядел так, как вам хочется.


Slědujće swojemu postupej z profilom 	 Отслеживайте свой прогресс с помощью профиля


Zmylk při wočinjenju ID powěsće 	 Ошибка при открытии идентификатора


Organizacija mojeje wólby 	 Организации по моему выбору


PósćelView - > 	 & ОтправитьView - >


Dowolić hesło njezaklučowane słać 	 Разрешить отправку пароля в незашифрованном виде


Zwužitkujće sylne zarjadowanje hesłow. 	 Ощутите преимущества удобного управления паролями.


& Awtomatisce wothrawać 	 Воспроизводить & автоматически


Podrobnosće pokazać 	 Просмотр содержимого


% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 пикселов) Media controller status message when the media is loading


Přehladowar worazowName 	 Просмотр изображенияName


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. 	 Включите этот параметр, чтобы разрешить или запретить все cookie- файлы, приходящие с этого сайта. Тем самым вы задаёте действие по умолчанию для всех cookie- файлов, приходящих с этого сайта, и отменить это действие можно будет только вручную, исправив настройки в параметрах Konqueror (раздел « Веб- браузер/ Cookies »).


Prošu dokónč registrowanje, prjedy hač pokročuješ. 	 Перед продолжением, пожалуйста, завершите регистрацию.


@ option: radio image source 	 Системный, пользовательский@ option: radio image source


Blokowa sadźba 	 Выровнять по ширине


Nabok kiwknyć 	 Переплет сбоку


Generelnje@ title: tab 	 Главное@ title: tab


Wuwiwarjo tutoho přidatka 	 Разработчики этого дополнения


@ option: check 	 Посылать электронное письмо с уведомлением участнику, выбранному в списке выше.


Waša powěsć je so do rjadowaka %1$S na %2$S składowała. 	 Ваше сообщение было сохранено в папку «%1$S» на %2$S.


Hubjene pomjenowanje za URL% 1 	 Неверный URL% 1.


Waše zasadźenje připokazane nadawki wobsahuje 	 Вставляемый текст содержит назначенные задачи


Přiwuzne słowa -% 1 	 Связанные слова -% 1


& Nowy zapisk lubuškow... 	 Создать папку для всех открытых вкладок...


Njepłaćiwe profilowe mjeno 	 Недопустимое имя профиля


Přez wuwiwarske nastroje zablokowane 	 Заблокировано Инструментами разработчика


&Přetorhnyć 	 &Отмена


Rabi` al- Thaani 	 Раби- уль- ахир


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!


Zdźěla & pósłane dataje markěrować 	 & Помечать частично загруженные файлы


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Дизайн пользовательского интерфейса и параметры поиска


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 Вы действительно хотите удалить% 1?


Přichodny na stronje pytać 	 Найти следующее


GolemName 	 ЗолотоName


Sćehnjenja zhašeć 	 Удалить загрузки


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 Истекло время ожидания соединения.


hodźiny 	 часов


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom. 	 Konqueror AdBlocK Блокировка рекламы в Konqueror AdBlocK позволяет заблокировать нежелательные изображения и фреймы. Совпадающие с фильтрами URL или не показывается, или показывается рисунком- заменителем.


Moje konto wobdźěłać 	 Изменить мой аккаунт


{0} pohódnoćenjow 	 {0} отзывов


& Napohlad 	 Внешний вид


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 Адрес скрипта автоматической настройки прокси неверный. Устраните эту проблему перед тем как продолжить, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.


Přidate dodawki 	 Добавьте новые трюки


Sekundarnu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Подтвердите дополнительную электронную почту


Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali. 	 Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы.


Papjernik 	 Очистить корзину


Armenski dram 	 Армянский драм


Zhromadny pomjatk 	 Разделяемая память


Dóstańće mejlki, kaž na přikład wužadanske a cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice. 	 Получать такие письма, как челленджи, напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.


IslandName 	 ИсландияName


Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał! Zo byšće najwjace ze swojeho wobhladowaka won ćahnył, zhońće wjace wo najnowšich funkcijach. 	 Спасибо, что выбрали Firefox! Чтобы использовать ваш браузер по максимуму, узнайте больше о его новейших возможностях.


Kalibrěrować 	 Калибровка


Tutón wobłuk 	 В этом фрейме


No grouping of messages 	 Эта папка всегда использует такую сортировкуNo grouping of messages


Comment 	 КарусельComment


@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 День месяца, в который должно повториться событие или задача. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Zapiski 	 Дата


Čas wubrać 	 Выбрать время


%s startować 	 Запустить %s


Wuběr rěče 	 Выбор языка


& Mjeno konta: 	 & Название:


Nałoženje njeje dataju nałoženskich datow zawostajiło. 	 Приложение не оставило файла с данными приложения.


Žórłowy tekst wuběra zwobraznić 	 Исходный код выделенного фрагмента


& Wšitke přepisać 	 Заменить файл?


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder 	 Не копировать или перемещать файлы, которые уже существуют в месте назначения. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующих объектов в папке назначения. Write files into an existing folder


color 	 Коричневый 2color


Nětko aktualizować 	 Обновить


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2pnb163v1


Žórła pytać… 	 Поиск источников…


Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu 	 Имя файла конфигурации@ action: inmenu


Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Отслеживать темы обсуждений Базы Знаний с моими комментариями


@ title: tab 	 Высокое разрешение экрана и очень большая нагрузка на процессор@ title: tab


& Hinak pomjenować 	 Полное имя получателя копии


Wobmjezowanja 	 Ограничения


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Связанный список рассылки


Fota wobrazowki a protokolowe dataje připowěsnyć: 	 Приложите скриншоты и файлы логов:


Staw Strigijowych indeksow 	 Состояние индексации Strigi


BełoruskaName 	 БелоруссияName


Nowa šula staru šulu z dotal najspěšnišim wobhladowakom zetkawa. 	 Новая школа встречает старую школу с самым быстрым браузером.


Klient njemóžeše posedźenske kluče za SSL-posedźenje wutworić. 	 Клиенту не удалось сгенерировать сессионные ключи для SSL-сессии.


Podawki w běhu přichodnych 14 dnjow 	 События на следующие 14 дней


Móžnej přičinje 	 Возможные причины


Pidgin Emoticons ThemeComment 	 Набор смайликов PidginComment


schowane dataje pokazać@ action: button 	 Показывать скрытые файлы@ action: button


& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name 	 Продолжить загрузку% 1 is a host name


Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješkow. 	 Разделённые запятыми, не менее {0} символа.


Jenož dźěłowe dny 	 Только рабочие дни


Korjenjowy zapisk 	 Корневая папка


Wobchadźetej přidatk a awtor přidatka respektnje z wužiwarjom? Waša software njeměła wužiwarja bjez nuzy wobćežować, wužiwarja zawjedować abo swoje aktiwity před wužiwarjom zatajić. Wužiwarjo (abo samo njewužiwarjo) su druhdy njepřećelni w swojich komentarach a hačrunjež naše najlěpše dawamy, zo bychmy njedokładne pohódnoćenja, kotrež su so nam zdźělili, wufiltrowali, wočakujemy wot awtorow, zo so ze swójskej njepřećelnosću njewjeća. 	 Относится ли дополнение или автор дополнения с уважением к пользователю? Ваша программа не должна без необходимости вмешиваться в работу пользователя, пытаться обмануть пользователя или скрывать какие-либо свои действия от пользователя. Пользователи (или даже не пользователи) иногда грубят в своих комментариях, и пока мы сделаем всё возможное, чтобы отфильтровать некорректные отзывы, мы ожидаем от авторов, что они не будут отвечать грубостью на грубость.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime256v1 (tež znata jako secp256r1, NIST P-256) 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)


Slědowanski škit: Wupinjeny 	 Защита от отслеживания: ОТКЛЮЧЕНА


Instalujće tute fitnesowe přidatki, zo byšće so aktiwny a strowy dźeržał. 	 Установите эти дополнения для фитнеса, чтобы быть активным и здоровым.


W dźěle 	 Выполняется


Wospjetować: 	 Повторение:


BuddyUp tuchwilu "" njepodpěruje. 	 BuddyUp в данное время не поддерживает "".


Sće tutón wobsah zdźělił. Moderator budźe waše zdźělenje bórze přepruwować. 	 Вы отметили флагом это содержание. В ближайшее время модератор рассмотрит ваше замечание.


Zapisk zničić@ info 	 Укажите название: @ info


Chceće woprawdźe tutu wotmołwu zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот ответ?


po tym zo nadawk so započina 	 после начала задачи


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Фильтр принтеров


Podpěrowane & formaty 	 Поддерживаемые & форматы ввода


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje mjeńša hač %S. 	 Пожалуйста, выберите значение не менее %S.


Skript na tutej stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić abo z nim pokročować, zo byšće widźał, hač skript zakónči. 	 Похоже, исполняемый на этой странице сценарий занят или не отвечает. Вы можете остановить его сейчас или продолжить и посмотреть, сможет ли он завершить свою работу.


K rajtarkej přepinać 	 Перейти на вкладку


Foto wobrazowki přidatka #{0} 	 Скриншот дополнения #{0}


Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene. Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane. 	 Композитное расширение было выключено во время сборки. Скорее всего, заголовочные файлы Xorg не были установлены.


Portal zhromadźenstwa 	 Портал сообщества


Swójske (cóle) 	 Настраиваемые (дюймы)


Konfiguracija wulkosće 	 Привязки клавиш


Ćišćerski přehlad 	 Предварительный просмотр


Aragonšćina 	 Арагонский


Hišće žadyn pospyt natočeny. 	 Попыток пока не зарегистрировано.


Aktualizacija Firefox trěbna 	 Требуется обновление Firefox


Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment 	 Нажать, влево, отпустить. Comment


Thunderbird so wot zhromadźenstwa Thunderbird wothladuje, w zhromadnym dźěle z Mozilla Corporation, stoprocentowskeje wotnožki towarstwa załožby Mozilla Foundation. Thunderbird nimale žane dochody z pytanja abo druhich žórłow bjez darow njedóstawa. Thunderbird so hłownje na šćedriwe dary wužiwarjow a přećelow Thunderbird zepěra. 	 Thunderbird сопровождается его сообществом, при содействии Mozilla Corporation, полностью контролируемой дочерней компании Mozilla Foundation. Thunderbird почти не получает прибыли за партнёрство с провайдерами поиска и из других не благотворительных источников. Thunderbird целиком полагается на щедрость пользователей и друзей Thunderbird.


Wotmołwu nad citowanym tekstom startować 	 поместить курсор перед цитируемым текстом


Definicija: Procentowa sadźba nitkow, kotrež maja wotmołwu markěrowanu jako rozrisanje 	 Определение: Процент тем, в которых ответ помечен как решение


Pytawu přidać 	 Добавить поисковую систему


Nastajenja wobłuka rjadowaka 	 Настройки вида папок


Wotrězk pokazać 	 Развернуть раздел


Prošu zapodaj mjeno. 	 Введите имя:


Pisać 	 Композиция


Wobkrućenje dochada 	 Подтверждение удаления сценария


& Hesło: 	 Пароль:


Přepruwowanje je so wuspěšnje předźěłało. 	 Проверка успешно обработана.


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 применяет стиль Qt к графическим элементам приложения


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Получение сообщения% 1 из% 2 (% 3 из% 4 КБ) для% 5 @% 6 (% 7 КБ осталось на сервере).


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja 	 Показывать секунды.


Wotmołwny přehlad 	 Предпросмотр ответа


@ item:: intable 	 Не обновлён@ item:: intable


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 Путь к папке «% 1 » изменился. Переместить файлы из «% 2 » в «% 3 »? Move files from old to new place


Qt date format used by the localized Wikipedia 	 Этот месяц в историиQt date format used by the localized Wikipedia


Prošu podajće prawidła priwatnosće swojeho nałoženja 	 Пожалуйста, укажите политику приватности вашего приложения


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 Использовать & другой эмулятор терминала:


We wěstym modusu pokročować 	 Продолжить в Безопасном Режиме


Kontowe daty wotstronić 	 Удаление информации об учётной записи


To wšitko wam słuša. Je nětko lóšo, na Thunderbird aktualizować. 	 Всё это ваше. Теперь обновить Thunderbird ещё проще.


Descriptive encoding name 	 Рекомендуемая (% 1) Descriptive encoding name


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Перейти на предыдущую вкладку@ action: inmenu


Zapisk 	 Сетевые папки


Wubjerće suk, zo byšće sej jeho najkrótše šćežki wobhladał 	 Выберите элемент, чтобы увидеть его кратчайшие пути


Pokročowanje zničenja datajow 	 Удалить самые старые файлы


Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. Móžeće so přeco z { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował. 	 Использование устаревшей версии { -brand-product-name } может повредить закладки и историю просмотра, уже сохранённые в существующем профиле { -brand-product-name }. Чтобы защитить вашу информацию, создайте новый профиль для этой установки { -brand-short-name }. Вы всегда можете войти в свой { -fxaccount-brand-name }, чтобы синхронизировать ваши закладки и историю просмотра между профилями.


& Rozprawa wo zmylku 	 Сообщение об ошибке


Žórło z čorneho kašćika wotstronić 	 Вынуть из чёрного ящика


Moderacija za pohódnoćenje přidatka je so anulowała 	 Откат модерации отзыва на дополнение


@ label 	 Нажмите на эту кнопку чтобы отказаться от приглашения. @ label


BhutanName 	 БутанName


Pytanska mašina 	 Поисковики


jepodpěrana kontowa družina 	 (почтовый ящик не поддерживает Sieve)


Skónčić a rajtarki začinić? 	 Выйти и закрыть вкладки?


Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Растянуть окно по вертикали


Najhusćišo sćehnjene 	 Самые популярные


Hdyž foto wobrazowki wutworjeće, budźe Firefox waše foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słać a kopěruje wotkaz na waš mjezyskład. Waše foto wobrazowki za dwě njedźeli składujemy, ale móžeće fota wobrazowki kóždy čas zhašeć abo datum spadnjenja změnić, zo byšće je dlěje w swojej bibliotece chował. 	 Когда вы делаете снимок, Firefox публикует ваш скриншот в вашу онлайн библиотеку скриншотов и копирует ссылку в ваш буфер обмена. Мы автоматически храним ваши скриншоты две недели, но вы можете удалить снимки в любое время или изменить дату окончания хранения, чтобы хранить их в вашей библиотеке дольше.


Wersijowa historija ze změnowymi protokolemi 	 История версий со списком изменений


PaštoName 	 ПуштунскийName


Nowe polo pismow we { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace. 	 Новая панель шрифтов в { -brand-name-firefox-devtools(case: "prepositional") } даёт быстрый доступ ко всей необходимой информации о шрифтах, использованных в элементе. Она также отображает полезные сведения, например, источник шрифта, ширину, стиль и другое.


Prošu zapodajće swoje mjeno 	 Пожалуйста, введите своё имя


URL-šćežka za sponsorow GitHub dyrbi /sponsors/ wobsahować. 	 Путь URL для GitHub Sponsors должен содержать /sponsors/.


To móže někotre mjeńšiny trać… 	 Это может занять несколько минут…


Dźeržće { -brand-short-name } aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu. 	 Используйте последнюю версию { -brand-short-name } для наилучшей производительности, стабильности и безопасности.


%S (awdio rajtarka a rajtark) 	 %S (аудио вкладки и вкладка)


Zapisk za & naćiski: 	 Папка & черновиков:


Waše e-mejlowe nastajenja su so wuspěšnje zaktualizowali. 	 Ваши настройки подписок по электронной почте были успешно обновлены.


Přikazy wobdźěłać 	 Управление командами


Waše komentary za přepruwowarjow: 	 Ваши комментарии для проверяющих:


Zhońće wjace wo zapisniku 	 Подробнее о простом редакторе JavaScript


Ličba wo tym, kelko pytanjow sće na kóždeho partneroweho poskićowarja Mozilla wudał. 	 Сколько поисков вы произвели в каждом из провайдеров - партнеров Mozilla.


Sortěrować po: 	 Сортировать по:


Afrika/El Aaiún 	 Айрика/Эль-Аюн


Titl@ label 	 Определено 1 расширенное напоминание


Swójski Gaia-profil… 	 Нестандартный профиль Gaia…


Pomoc Mozilla wobhospodarja so wot našeho zhromadźenstwa z dobrowólnikow, kotrež kóždy dźeń stam wužiwarjow pomha. Zhromadźenstwo wobsteji ze zahoritych wužiwarjow programow Firefox a Thunderbird, kotřiž sej čas bjeru, druhim pomhać. Njebychmy móhli to bjez pasiona a entuziazma činić. Waš přinošk ma nimorjadnu hódnotu, samo hdyž je jara mały. Rozrisanje problema móže hač do 1000 wužiwarjow na dźeń pomhać! 	 Поддержка Mozilla полностью обеспечивается нашим сообществом волонтеров, которое каждый день помогает сотням пользователей. Это сообщество формируется энтузиастами - пользователями Firefox и Thunderbird, которые тратят часть своего свободного времени, чтобы помочь другим. Мы не могли сделать это без вашей увлеченности и энтузиазма. Ваш вклад, даже если он кажется вам незначительным, имеет огромное значение. Решение одной проблемы в форумах поддержки может помочь до 1000 пользователей в день!


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Общие файлы...


Prošu sćelće swój šek na: 	 Пожалуйста, отправьте свой чек на:


Sće njedawno přewjele nahraćow zapodał. Prošu spytajće hišće raz za něšto časa. 	 За последнее время вы совершили слишком много загрузок. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через некоторое время.


Dospołne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num}) 	 Полные проверки скрытых ({num})


Šwicarske/Irakske bankowe čisło 	 Швейцарский/Иракский банковский код


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 Загрузить сообщения сейчас@ action: button


Klučowe słowo: 	 Краткое имя:


Normalne wokno 	 Обычное окно


Kamera (nuhel widźenja) 	 Камера (ракурс)


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 КиБ@ label


Składowe wućahi přirunać 	 Сравнить снимки


Moje lubuski 	 Закладки


Njeje móžno zwjazać 	 Не удалось подключиться


Rozšěrjene kajkosće 	 Дополнительные свойства


Datum (po dochadźe) 	 Дата (в порядке прибытия) Number of unsent messages


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 Возможно, имела место проблема с сетевым соединением.


Pomoc za: 	 Помощь с:


Wubjerće OpenPGP-kluče, kotrež maja so zasadźić 	 Выберите ключи OpenPGP для вставки


2x spěšniši 	 В 2 раза быстрее


Druhe wažne změny 	 Другие значимые изменения


Backspace 	 Чёрный игрок


Zběrki pokazać, kotrež sym wutworił 	 Показать созданные мной подборки


Fota wobrazowki abo wideja 	 Скриншоты или видео


Druzy 	 Все остальные


Pytać 	 Поиск


Chceće woprawdźe wšě prawa za wšě sydła zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для всех сайтов?


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Размер хранилища Nepomuk:


Nastajće swoje standardne nastajenja za čaporowu e-mejl. Nastajenja čaporoweje e-mejle specifiske za konto dadźa so w Kontowych nastajenjach konfigurować. 	 Здесь вы можете установить настройки анти-спам фильтра по умолчанию. Настройки анти-спам фильтра, специфичные для учётной записи, могут быть установлены в параметрах учётной записи.


Dowotkazane. @ info: status 	 Ссылка создана. @ info: status


Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. 	 Требуемая символическая ссылка% 1 не может быть создана.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка при получении сведений о папке.


Naprašowanska wužitna ćeža 	 Полезная нагрузка запроса


wot Esfand 	 Эсфанд


Čitać 	 Скорость отдачи


Zynk na wašim graće wothrać, zo byšće jón lěpje namakał. 	 Воспроизвести звук на устройстве, чтобы помочь вам его найти.


Stajće prašenje wo Torhošću 	 Задать вопрос о Marketplace


Připowědź přidać 	 Добавить объявление


Minimalna distanca: 	 Порог ускорения курсора:


Chceće, zo %S tutu kreditnu kartu składuje? (Wěstotny kod njebudźe so składować) 	 Хотите ли вы, чтобы %S сохранил данные этой банковской карты? (CVV2-код сохранён не будет)


Dótkńće so, zo byšće zdalene pytanje za zmylkami aktiwizował 	 Нажмите, чтобы включить удалённый отладчик


Synchronizujće swoju historiju, swoje hesła a zapołožki. Sćelće rajtarki na wšě waše graty. 	 Синхронизируйте свою историю, пароли и закладки. Отправляйте вкладки на все ваши устройства.


Praktiska wěda 	 Практические знания


Gratowa hardwara, dźěłowy system, wersija Firefox 	 Аппаратное обеспечение, операционная система, версия Firefox


color 	 Умеренный пурпурный 3color


Zlěpšene rjadowanje woknow 	 Улучшенное управление окнами


Změny kanaloweje ličby IIRFilterNode móža awdiomylenja wuwołać. 	 Изменение количества каналов IIRFilterNode может привести к аудиопомехам.


Spytajće startowy pufrowak wuprózdnić 	 Попробуйте очистить кэш запуска


Najhusćišo wobhladane 	 Чаще всего просматриваемые


Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k https://firefox.com/pair 	 Откройте Firefox на вашем компьютере и перейдите на https://firefox.com/pair


Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name 	 Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+TabName


Na spočatku wubrany 	 Выбрано первоначально


Nałoženski přepruwowar 	 Валидатор приложения


ID fota pokazać 	 Просмотреть фото идентификатора


Njeaktiwny titlowy pas 	 Заголовок неактивного окна


Chceće woprawdźe wšě do toho widźane porstowe wotćišće wotstronić? Wšě předchadne wobkrućenja OTR-identity so zhubja. 	 Вы уверены, что хотите удалить все ранее увиденные отпечатки? Все предыдущие подтверждения личности OTR будут утеряны.


Wotrězk Přichodne pokazuje: 	 В разделе Предстоящих показано:


Wulkosć papjery 	 Размер бумаги


Swětły/ćmowy systemowy modus wužiwać 	 Использовать системную тёмную/светлую тему


Sym #1 dataju z tutej e-mejlku zwjazał:;Sym #1 dataji z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 dataje z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 datajow z tutej e-mejlku zwjazał: 	 Я добавил в это сообщение ссылку на #1 файл:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файла:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файлов:


Globalne pytanje… 	 Глобальный поиск…


Projekty na Glitch so automatisce wozjewjeja, to rěka, waš eksportowany projekt budźe zjawny (da so jenož wobhladać, nic wobdźěłać) 	 Проекты на Glitch будут опубликованы автоматически, а это значит, что ваш экспортированный проект будет публичным (для просмотра, а не редактирования)


AwstralskaName 	 Австралийский долларName


& Njewužiwaj certifikat 	 Для сертификатов промежуточных СА:


WulkosćOpen file 	 РазмерOpen file


& Hinak pomjenować 	 & Переименовать...


Myš 	 Мышь


Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. 	 Не удалось найти драйвер Postscript.


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Управление тестовой сетьюComment


Name=XSoldierComment 	 ПрокруткаComment


Zapisk zničić 	 Порядок сортировки групп


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Добро пожаловать в мастер настройки антиспама KMail


Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež Firefox je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni. 	 Выбрав «Удалить сейчас», вы удалите все куки и данные сайтов, хранящиеся в Firefox. Это может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов.


Wućisnyć 	 & Извлечь диск «% 1 »


Tute lestne małe tłóčatko 	 Эта хитрая маленькая кнопка


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGLName


Azija/Magadan 	 Азия/Магадан


Přijima: %S ms 	 Получение %S мс


Poslednja wotmołwa wot 	 Последний ответ от


Bjezposrědnja konfiguracija 	 Простая установка


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja 	 У вас хранятся сертификаты, служащие для идентификации следующих центров сертификации


Přepruwowanje webnałoženja 	 Проверка Веб-приложения


Sće přehusto wopačny PIN zapodał. Waše konto je so zawrěło. Prošu spytajće swoju kup za 5 mjeńšin hišće raz. 	 Вы ввели неверный PIN-код слишком много раз. Ваша учетная запись заблокирована. Пожалуйста, попробуйте покупку снова через 5 минут.


Přełožki wot 	 Перевод выполняется


Sćelće Firefox na swój telefon
 a wuswobodźće internet z putow. 	 Отправьте Firefox на ваш телефон
 и раскройте всю мощь Интернета.


Žada sej, zo rozšěrjenje dyrbi prawa po specifikaciji activeTab měć. 	 Запрашивает, что дополнение получило права, в соответствии со спецификацией activeTab.


For Word Wrap Position 	 Позиция в точках


Zdźělće nam, hdy wěcy funguja a hdy njefunguja. 	 Расскажите нам, когда это работает, а когда нет.


Europa/Skopje 	 Европа/Скопье


Filter wotstronić 	 Удалить фильтр


Wotpósłar/ Adresat 	 Отправитель/ ПолучательSender of a message


Prošu njeklikńće na tute tłóčatko hišće raz. 	 Пожалуйста, больше не нажимайте эту кнопку.


Awatar 	 Аватара


Titl 	 Показ напоминания за:


...abo dataje sem ćahnyć. 	 ...или перетащите файлы сюда.


Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s. 	 Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова. Сервер ответил: %s.


Přełožk schwalić 	 Одобрить перевод


Natočenje bě překrótke. 	 Запись слишком короткая.


Torhošćo - nastroje za přepruwowarjow 	 Инструменты редактора Магазина


Šifrowanje 	 Зашифровать


Při tworjenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił. 	 При создании вашего PIN-кода произошла непредвиденная ошибка.


Awtomatisce přeskočić 	 Пропустить все


Wubjerće rozmołwu abo započće nowu. 	 Выберите звонок или сделайте новый


Daty njezawěsćić 	 Не сохранять данные


Maršalšćina 	 Маршальский


Přećelnosć je jadro našeho zhromadźenstwa. Naši dobrowólnicy so wjesela, jich čas a wědu wo Firefox z wami dźělić. 	 В основе нашего сообщества доброта. Наши волонтёры будут рады поделиться с вами временем и знаниями о Firefox.


Postaj dołhosć, kotruž měło słowo měć, prjedyž so lisćina wudospołnjenjow pokazuje. 	 Задаёт длину слова, после которой применяется возможность автодополнения.


ZwónčkName 	 Звуковой сигналName


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Удалить установленный пакет < name >


Wotpójsńće datowe přesćěhowaki 	 «Сбейте» трекеры со своего следа


Přehladowanska historija 	 История веб-сёрфинга


Zapodajće e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanski wotkaz pósłał 	 Введите адрес электронной почты, для отправки на неё ссылки для регистрации


Namołwa 	 Запрос


Doprědka 	 ВперёдStop context menu item


Prošu korigujće trute zmylki a spytajće hišće raz. 	 Пожалуйста, исправьте эти ошибки и попробуйте снова.


& Kopěruj do 	 Перейти


To je "podkast" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle. 	 Это «подкаст» часто меняющегося содержимого на этом сайте.


Nikaraguaska córdoba 	 Никарагуанская кордоба


%S hižo eksistuje.\nChceće jón narunać? 	 %S уже существует.\nВы хотите его заменить?


Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu zjawne. Nałoženje wobdźěłać 	 Упс, кажется, вы уже загружали этот манифест для %s, который сейчас открыт. Изменить приложение