Konto je přepruwowane. Synchronizujće nětko druhi grat, zo byšće konfiguraciju zakónčił. 	 Аккаунт подтверждён. Далее выполните синхронизацию другого устройства, чтобы завершить настройку


Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja. 	 Спасибо за поддержку Mozilla. Герои как вы делают нашу работу возможной.


& Ze wšěmi pokročować 	 Продолжить все


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Выполнять в указанном окне


& Wšě zapiski komprimować 	 Упаковать папку


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Копировать в эту папку


Njepłaćiwy podpisowanski certifikat OCSP we wotmołwje OCSP. 	 Неверный сертификат подписи OCSP в OCSP-ответе.


Jeli sće wotkazej slědował, je wón najskerje njepłaćiwy. 	 Если вы проследовали по ссылке, то, вероятно, она сломана.


Hdźe su moje rajtarki? 	 Куда делись мои вкладки?


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-wotmołwa CORS njeje wuspěšna była). 	 Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. (Причина: неудача ответа CORS preflight).


Zhašany: {1}. 	 Удалено: {1}.


Přesćěhowaki zablokowane 	 Трекеров заблокировано


Bóčnicu přepinać (dokument wobsahuje wobrys/přiwěški) 	 Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения)


Posledni raz aktiwny: před někotrymi měsacami 	 Последняя активность: месяцев назад


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 Multitran: французско- русский переводQuery


Čamorošćina, Čamoro 	 Чаморро


Tu so namakaja zničene datajeDescription 	 Содержит удалённые файлыDescription


Znajmjeńša jedna ličba a jedyn pismik jendźelskeho alfabeta dyrbitej w hesle wustupować. 	 В пароле должна быть по меньшей мере одна цифра и одна латинская буква.


Sekundarna e-mejlowa adresa za konto Firefox wotstronjena 	 Удалена альтернативная эл. почта для Аккаунта Firefox


Smědźa druzy waš přidatk dźělić, jeli was jako awtora naspominaja? 	 Могут ли другие делиться вашим дополнением, если вас указывают в качестве автора?


Wubrane rajtarki dźělić 	 Поделиться выбранными вкладками


Dataje: 	 & Файл


Wubraneho wotskazać 	 Отменить подписку на выбранное


Rjadujće rajtarki wertikalnje 	 Расположите вкладки сбоку


@ option: radio 	 день@ option: radio


Kupa Tromelin 	 Тромлен, остров


Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. 	 Уведомление панели задач Вы можете использовать другой метод уведомления о запуске, который используется панелью задач, изображающей кнопку с вращающимся диском, символизирующую загрузку запускаемого приложения. Это может быть полезно поскольку некоторые приложения не осуществляют уведомление о загрузке. В этом случае, диск прекратит вращаться по истечению времени, указанного в параметре 'Время индикации запуска'


Dopósłać 	 & Переслать


Čitanska lisćina 	 Список для чтения


Přistup je so wot wašeho administratora znjemóžnił.

Доступ был отключён вашим администратором.


Njekorektny serwer 	 Неправильный документ.


Wěstotne graty 	 Устройства защиты


Konfiguracija... 	 Настроить...


AutoField editor' s type 	 Тип редактораAutoField editor' s type


Škit pokazać 	 Посмотреть защиту


Z protyki importować: 	 Импорт в календарь:


Słanje wužiwarskeho mjena njeje so poradźiło. 	 Не удалось отправить имя пользователя.


Za wužiwarjom pytać... 	 Искать пользователя...


Dataja hižo eksistuje 	 Файл уже существует


Naprašowana LDAP-kontrola njenamakana 	 Запрошенный элемент управления LDAP не найден


Medij zasadźić... 	 Вставить медиа...


Ručny nastroj zmóžnić 	 Включить Инструмент «Рука»


Hesłowy kod znjemóžnić 	 Отключить код-пароль


Zetkajće so ze zhromadźenstwom: Čitajće připowědźenja, slědujće diskusijam a stajće prašenja. 	 Познакомьтесь с сообществом: прочтите объявления, следите за обсуждениями и задавайте вопросы.


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Для этой модели найдено несколько драйверов. Выберите драйвер, который наиболее вам подходит. Его можно будет проверить и при необходимости изменить.


Comment 	 СнегComment


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Сдвигает строки выделенного фрагмента текста влево на один шаг отступа.


Lisćina zawrjenjow 	 Чёрный список


Wuwzaća - Přełožowanje 	 Исключения — Перевод


Prózdne hnězdo 	 Пустое гнездо


Azija/Jakarta 	 Азия/Джакарта


Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Невозможно получить сведения о файлах « cookie », хранящихся на этом компьютере.


Njemóžach wjazać 	 Ошибка присвоения сокету имени


MPlayer 	 Игрок% 1


%S je so wuspěšnje instalował. 	 %S было успешно установлено.


Instalujće Firefox na swojim smartfonje a přizjewće so, zo byšće konfiguraciju dokónčił 	 Установите Firefox на ваш смартфон и войдите, чтобы завершить настройку


Blokuje přesćěhowaki, kotrež interakcije kaž podótki a kulenje analyzuja a wuhódnoćeja 	 Блокировать трекеры, которые анализируют и измеряют взаимодействие, такое как касание и прокрутка


Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не удаётся восстановить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


Tabelu… 	 Таблицу…


Móžeće we Firefox wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. 	 В Firefox вы можете заблокировать все сторонние куки или только те, которые устанавливаются трекерами. Помните, что блокирование всех куков может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами.


% dokónčene 	 % завершено


Wušmórń přichodny pismik 	 Удалить символ справа


Pisać 	 Изменение статуса сообщений


Sćehńće wobhladowak { -brand-name-firefox } za swój mobilny grat abo desktop 	 Загрузите браузер { -brand-name-firefox } на ваше мобильное устройство или компьютер


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


Jednory přehladowar pisma 	 Просмотр шрифтов


Mjeno wužiwarja faluje! 	 Не указано имя пользователя.


color 	 Красно- фиолетовый 2color


Select All 	 Выделить всеQXml


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Выбор типа отклика приложений при запускеName


Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. 	 Выберите языки, которые будет использовать KDE. Если первый язык недоступен, будет использоваться второй и так далее. Вы можете скачать большое количество пакетов для поддержки дополнительных языков оттуда же, откуда вы скачали KDE. Учтите, что некоторые приложения могут быть не переведены на тот язык, который вы используете. В этом случае они автоматически будут использовать английский.


Instalować... 	 Установка шрифтов...


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Выберите этот пункт, чтобы использовать другую почтовую программу.


Žórło w čornym kašćiku 	 Исходник в чёрном ящике


Wšitke wobrazyName 	 Рисунки


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Удаленный узел закрыл соединениеSSL error


Jědź a piće 	 Еда и напитки


< adresa\ �\ �a > 	 Все получателиTemplate value for subject of the message


Awtomatisce přeskočić 	 Пропустить все


Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num}) 	 Предварительных проверок скрытых ({num})


WARNOWANJE: Chceće runje tajny kluč zhašeć! Jeli swój tajny kluč zhašeće, njemóžeće hižo powěśce dešifrować, kotrež su so za tón kluč zaklučowali. Chceće woprawdźe WOBAJ zhašeć, tajny a zjawny kluč‘? 	 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы собираетесь удалить секретные ключи! Если вы удалите свой секретный ключ, вы больше не сможете расшифровывать любые сообщения, зашифрованные для расшифровки этим ключом. Вы действительно хотите удалить ОБА ключа, секретный и открытый?


Zwobraznjenski modus: 	 Тип визуализации:


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Проверьте настройки прокси и повторите ещё раз.


Wulkosć 	 РазмерMatch OS X Finder


Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, &brandShortName; wobnowić. 	 Вы также можете пропустить попытку решения проблемы и попробовать очистить &brandShortName;.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Ошибка получения информации об ограничениях с сервера% 1


Rezerwowane znački: 	 Зарезервированная метка:


Pomoc &brandShortName; 	 Поддержка &brandShortName;


Namakajće wulkotne přidatki, kotrež wam při wšěch wašich nakupowanskich potrjebach pomhaja. 	 Откройте отличные дополнения, которые помогут вам в покупках на праздники


Protokolowanje 	 & Закончить журналирование


Zadnja kamera 	 Задняя камера


Dajće swój rajtark drěmać a postajće, hdyž Firefox ma jón wočinić. 	 Отложите вашу вкладку и выберите, когда Firefox должен её открыть.


Feedback za startowanjeComment 	 Запуск приложенийComment


Wubjerće přepruwowanski proces 	 Выберите процесс проверки


Wěsće wutowrjene hesło wužiwać 	 Использовать сложный сгенерированный пароль


& Zbytne mjezoty zničić 	 Убрать пробелы@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Sće wot { $name } wobškodźene daty dóstał. 	 Вы получили искаженное сообщение с данными от { $name }.


Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3 	 Действие% 1 с назначением% 2 завершилось успешно. Результат:% 3


“<>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njemaskowana “<” (maskujće jako “<”) abo wopak napisany startowy element. 	 Обнаружен «<>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «<») или ошибка в имени начального тега.


RPM- FindQuery 	 Поиск RPMQuery


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Закрыть все открытые документы.


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Найти предыдущее вхождение выделенного текста.


Wažnosć metadatow: 	 Вес метаданных:


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Загружать вложения по & требованию


Ke klasiskemu designej přepinać 	 Переключиться на классический дизайн


Ćišćowa přehladka 	 Предварительный просмотр


Zmylk je při přepruwowanju manifesta wustupił. 	 Произошла ошибка про проверке манифеста.


Wužiwajo { -brand-name-firefox }, pomhaće { -brand-name-mozilla } při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. 	 Когда вы используете { -brand-name-firefox }, вы помогаете { -brand-name-mozilla } бороться с ложной информацией в сети, обучать цифровым технологиям и делать комментарии более человечными. Посмотрите, что помогает делать Интернет здоровее.


Čitajće, štož je nowe. 	 Посмотреть, что нового.


Žane mjeno za cilowu dataju. 	 Не указан целевой файл.


Dźakujemy so, zo chceće při pomocy Mozilla sobu skutkować! Zo byšće swoje registrowanje zakónčił, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. 	 Спасибо за то, что присоединились к Mozilla Support! Чтобы закончить регистрацию, Вам нужно подтвердить ваш адрес электронной почты.


Sponsorowane najlubše sydła 	 Топ сайтов спонсоров


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 8Comment


Rozprawa wo wisanju #%1$S (%2$S sekundow) 	 Сообщение о зависании #%1$S (%2$S сек.)


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 & Источник папок для почтового ящика:


Sydło přidać 	 Добавить сайт


Warnowanje! Sće swoje hłowne hesło zhašał.\u0020 	 Предупреждение! Мастер-пароль удалён.


Wot XPath-wuraza bu wočakowane, zo by wón NodeSet wróćo dał. 	 Выражение XPath должно вернуть значение типа NodeSet.


Diskusiju zničić 	 Тема по умолчанию


Před kwantitu pjenjez 	 До суммы


Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\ Name 	 При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова "Hello" как будто бы вы набивали его вручную с клавиатуры. Name


Aktualizacije k dispoziciji njesteja 	 Обновления отсутствуют


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Применение действия фильтрации:% 1


Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće tutoho wobdźělnika z ruma wotstronił. 	 У вас недостаточно привилегий для удаления этого участника из комнаты.


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 © Разработчики центра управления KDE, 1998- 2004


Medijowa galerija 	 Медиа-галерея


Thimble njeda so startować! 	 Не удалось загрузить Thimble!


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 & ФайлNAME OF TRANSLATORS


Wotmołwu wobdźěłać | {t} | forum pomocy Firefox 	 Изменить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox


Specialny ćišćak dodać 	 Добавить специальный принтер


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena 	 Изменение числа процессов контента возможно только в мультипроцессном { -brand-short-name }. Узнайте, как проверить, включена ли мультипроцессность


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Шрифт панели задач


Zjeće pytanskich wuslědkow: 	 Сводка результатов поиска:


Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić 	 Включить графические эффекты


_ Hasnyć@ action: button 	 Выключить@ action: button


Titl wokna 	 Заголовок окна


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Изменить профиль...


Tučnosć@ label 	 Толщина шрифта


Mozillačenjo dźěłaja na wšěch móžnych nadawkach! Wot wuwiwarjow přidatkow hač do přełožowarjow, namakaj z pomocu wot wužiwarjow załoženych skupinow Mozillačanow, kotřiž na podobnych wěcach dźěłaja. 	 Мозилльяне работают над множеством разных вещей! От разработчиков дополнений и до локализаторов, вы можете найти Мозилльян, работающих в нужной вам области, используя группы, созданные пользователями.


Zmóžńće jón, zo byšće swoju priwatnosć škitał 	 Включите для защиты вашей приватности


Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. 	 Konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь. Эта параметр замещает все прочие настройки.


Začinja wšě wočinjene porty za zdalene pytanje zmylkow. 	 Закрывает все открытые порты для удалённой отладки.


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 Удалить папку «% 1 » со всем содержимым?


Powěsćowe hłowy 	 заголовков


Schowajće bóčnicu, zo byšće wjace z webstrony widźał. Waše rajtarki su hnydom k dispoziciji, hdyž swoju myšku ke kromje wokna pohibujeće. 	 Сворачивайте боковую панель, чтобы освободить больше места для веб-страниц. Ваши вкладки будут моментально появляться при приближении курсора к краю окна.


Sonnet prawopisny programComment 	 Клиент проверки орфографии SonnetComment


Wulkosć 	 по размеру


Wšě pohódnoćenja čitać 	 Прочитать все отзывы


Typ přidatka wubrać 	 Выбрать тип дополнений


Wopak zaměstnjene njeprózdne znamješka znutřka tabele. 	 Неверно размещённые непробельные символы внутри таблицы.


color 	 Тёмный небесно- голубойcolor


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Сообщение будет подписано


Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check 	 Параметры представления для всех папок будут изменены. Продолжить? @ option: check


Starše pixmaps 	 Устаревшие значки


& Pytać w: 	 & Искать в:


skupinu 	 группы


Klikńće na tłóčatko, zo byšće mylace wuskakowace wokna začinił 	 Щёлкните по кнопке, чтобы закрыть надоедливые всплывающие окна


slěd sadźby znamješkow w prawidle @charset 	 кодировка строк в правиле @charset


Dodać... @ title: window 	 & Добавить@ title: window


Walidator je nastroj, kotryž móže při testowanju wašeho nałoženja za zmylkami, najlěpšimi postupowanskimi wašnjemi a wotpowědowanjom ze směrnicami Torhošća pomhać, prjedy hač woprawdźe zapodaće swoje nałoženje za přepruwowanje. Jeli so za to zajimujeće, kak nastroj funguje, abo chceće jón wužiwać, namakaće žórłowy tekst na Github. 	 Валидатор - инструмент, который поможет протестировать ваше приложение на ошибки, лучшие практики и соответствие с гайдлайнами до проверки вашего приложения. Если вам интересно, как он работает или вы хотите запустить копию кода у себя, исходный код доступен на GitHub.


Europa/Amsterdam 	 Европа/Амстердам


telnet service 	 сервис telnet


Interpreter & zakónčić 	 Закрыть текущую вкладку


Prošu wubjerće jednu wersiju abo wjacore wersije z lisćiny deleka. 	 Пожалуйста, выберите одну или более версий из списка ниже.


marginalny 	 граничное


Připrawić... 	 Настроить...


Muharram 	 Мухаррам


Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju. 	 Файл% 1 является выполняемой программой. В целях безопасности он не будет запущен.


Mjeno A-Z 	 В алфавитном порядке


Změny wobsaha, kotrež hnydomne přełožowanje njetrjebaja 	 Изменения содержания, которые не требуют немедленного перевода


Dalše informacije 	 Дополнительные сведения


Kelko stronow na łopjeno 	 Страниц на лист


Web, kotryž chcemy: Wotewrjeny list 	 Веб, который мы хотим: Открытое письмо


Nastroje za zapołožki 	 Инструменты закладок


Njeje móžno, hesło změnić. 	 Не удалось изменить пароль.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые prime239v1


Awdijowy nahrawakName 	 Запись звукаName


Annotation tool 	 Подчёркивание текстаAnnotation tool


& Přetorhnyć 	 & Отмена


Kategorjowy přehlad „Najbóle woblubowane“ 	 Размещение в категории Наиболее популярная


Pohnuwa was k tomu, zo jo jemu dawaće. 	 Получение его от вас посредством социальной инженерии


Produktowe strony: Price Wise zběra, kak husto składowane produktowe strony wopytujeće. 	 Страницы товаров: Price Wise собирает информацию о том, как часто вы посещаете страницы сохранённых товаров.


90 dnjow 	 90 дней


HindisceName 	 ХиндиName


Pósćelće webwobsah na slědowarjow Twitter. 	 Транслируйте веб-контент своим подписчикам в Twitter.


BełoruskaName 	 БелоруссияName


Firefox Hello polěpšuje waše dožiwjenje online přez to, zo wam zmóžnja, webstrony hromadźe z přećelemi přehladować. 	 Firefox Hello улучшает вашу работу в Интернете, позволяя вам просматривать веб-страницы вместе с друзьями.


Zapisk zničić 	 Удалить папку


K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords 	 K3bSetup – настроить права для записи при помощи K3bKeywords


Tabulator naprawo přesunyć 	 Переместить вкладку вправо


@ info: tooltip 	 Отправить сообщение об ошибке@ info: tooltip


Rjadowanje woknow 	 Управление окнами


Papjernik 	 Мусор


Zapodajće komentar 	 Оставить комментарий


< adresa\ �\ �a > 	 неизвестный


Jamaiski dolar 	 Ямайский доллар


Žadyn zaběrany cursor 	 Нет курсора занятости


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Создать список рассылки


Foto wobrazowki sćahnyć 	 Загрузить скриншот


Podate žórła 	 Предоставленные исходники


Městno wočinić 	 Открыть & адрес


Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: 	 Выберите объекты для импорта:


Konto dodać 	 Добавить группу


Pohódnoćenja wot {0} hač do {1} 	 Рейтинги, с {0} по {1}


Powěsće zničić 	 Удалить все сообщения@ info: tooltip


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Добавить... @ label


Panele@ label: textbox 	 Панели@ title: menu


color 	 Золотистыйcolor


Wubjerće swoju syć mobilneho škričkowanja 	 Выберите вашу мобильную сеть


Hdys a hdys Mozilla wam e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež zajimujeće. 	 Время от времени Mozilla может отправлять вам письма о выходящих вскоре релизах и новостях дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых вы заинтересованы.


Čitam symbole... @ info: status 	 Загрузка … @ info: status


Bóčnica @media pokazać 	 Показать боковую панель @media


& Hra 	 Имена


& Swójstwa 	 Свойства столбца... @ action: inmenu Forward current message inline.


Drasta so na zakładźe wašeje pokazowanskeje swětłosće awtomatisce měnja. Móžeće prohowu hódnotu nastajić, hdźež so drasta změni. Kružk aktualnu swětłosć wašeho pokazanja podawa. 	 Тема будет автоматически изменяться в зависимости от яркости подсветки экрана. Вы можете установить порог, при котором тема будет изменяться. Круговой индикатор показывает ваш текущий уровень яркости.


Wobhladowak { -brand-name-firefox } je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej. 	 { -brand-name-firefox } — браузер с открытым исходным кодом и улучшенной защитой от отслеживания — все это является частью нашей давней приверженности защите данных.


Tutón wotwisny přidatk wotstronić 	 Удалить это зависимое дополнение


KDE- komponentaName 	 Компонент KDEName


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Проверить правильность документа


Rajtarki horjeka pokazać 	 Передвинуть вкладки наверх


Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. 	 Ошибка выполнения указанной команды. Файл или папка% 1 не существует.


Hačrunjež digitalna signatura je płaćiwa, je njeznate, hač pósłar a podpisar stej samsna wosoba. 	 Хотя цифровая подпись действительна, неизвестно, являются ли отправитель и автор подписи одним и тем же лицом.


color 	 Тёмный грифельно- серыйcolor


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Энергопотребление% 1 мА


Datum prašenja 	 Дата вопроса


Informacije wo wašich interakcijach z přidatkom, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće. 	 Информацию о вашем взаимодействии с экспериментом, такую как способ и частота доступа, а также нажатые клавиши.


Pólko 	 Из поля ввода


Mjeno/ Šćežka 	 Имя и & расположениеtab name: search by contents


Móžeće sydła rjadować, kotrež nimaja so tu po wašich standardnych nastajenjach awtomatiskeho wothraća. 	 Вы можете указать, какие сайты не будут следовать вашим настройкам автовоспроизведения по умолчанию.


Wšě zrozćahać 	 Развернуть все


Wěstotny grat 	 Устройство защиты


Nałoženje za Bangladeš 	 Приложение для Бангладеш


Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice "startuje", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. Jeli chceće pomhać, nowu rěč startować, wobhladajće sej naš <sentenceCollectorLink>nastroj za hromadźenje sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće započał. 	 Mozilla не выбирает и не предпочитает какой-либо один язык другому. Common Voice - это целиком инициатива сообщества, и для добавления нового языка и начала сбора голосов <multilangLink>необходимо выполнить несколько шагов</multilangLink>. Во-первых, необходимо перевести веб-сайт Common Voice, чтобы члены сообщества могли получить доступ к материалам для участников на своем родном языке. Далее нам нужна большая коллекция предложений, не ограниченная авторскими правами, чтобы люди могли читать их вслух. Как только оба этих требования будут выполнены, язык в Common Voice перейдёт в статус "запущен", и люди смогут начать записывать свой голос и проверять голоса других людей. Если вы хотите помочь запустить какой-либо язык, перейдите к <sentenceCollectorLink>инструменту для сбора предложений</sentenceCollectorLink> и загрузите какие-либо предложения.


Za posedźenje dowolić 	 Разрешено на сессию


Wuwiwarske nastroje 	 Инструменты для разработчиков


Juhozapadna tlaksiakska mikstekšćina 	 Юго-западный тлахиакский миштекский


Móže mój přidatk wjacore rěče podpěrować? 	 Может ли мое дополнение поддерживать несколько языков?


Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo, direktnje we wobhladowaku. Započńće pisać a budźeće namjety z weba we woprawdźitym času naprawo pod adresowym polom widźeć. A dokelž Cliqz žane wosobinske daty njehromadźi, z kotrymiž sće identifikujomny abo dadźa so wužiwarske profile załožić, su waše wuslědki priwatniše. 	 Получайте поисковые результаты быстрее, прямо в браузере. Начните вводить запрос и вы увидите предложения со всего Интернета в реальном времени, прямо под строкой адреса. И так как Cliqz не собирает личные данные и не создает профили пользователей, ваши результаты будут более приватными.


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 Возможно, указанный ресурс недоступен или не существует.


Šemu skrótšenkow začitać 	 Загрузка схемы


Doporučene drasty 	 Рекомендуемые темы


Chceće woprawdźe tutu wersiju přetorhnyć a znjemóžnić? 	 Вы уверены, что хотите отменить и отключить эту версию?


Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka hač do 320 px 	 Правила для разрешения экрана до 320px


Njejsu prašenja, kotrež aktualnym filtrowym nastajenjam wotpowěduja. 	 Нет вопросов, подходящих текущим настройкам фильтров.


Akceptowany (wosobinski kluč) 	 Принято (личный ключ)


Wopačny hesłowy kod. Spytajće hišće raz (zbytne pospyty: %d). 	 Неверный код-пароль. Попробуйте снова (Осталось попыток: %d).


Zdalene pytanje za zmylkami 	 Включить удалённую отладку


Pytać a narunać 	 Найти и заменить


& Stary staw 	 Сброс


Titl 	 & Дата:


Kak funguje? 	 Как это работает


Njemóžu% 1; resursa je blokowana. 	 Невозможно% 1, потому что ресурс заблокирован.


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Лицензия в данной программе не указана. Возможно, она указана в документации или в исходных текстах этой программы.


Kajkosć wobstarać abo stajić 	 Получить или установить свойство


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Невозможно установить неблокирующий режим


Signaturu za wotmołwy zapřijeć 	 Включать подпись в ответы


Zapłaćene abonementy 	 Платные подписки


Blogi a powěsćowe kanale 	 Блоги и ленты новостей


Ličak “%S” njeeksistuje. 	 Счётчик «%S» не существует.


Sen Tabs hnydom strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće kopěrował, zasadźił abo wobhladowak wopušćił. 	 Send Tabs мгновенно обменивается страницами между вашими устройствами без необходимости копирования, вставки или выхода из браузера.


Offline- modus za browsowanje 	 Автономный режим работы


Wot wjacorych wobsahowych procesow wotzjewić 	 Отключить использование нескольких процессов контента


Symbole dyrbja kwadratiske być a minimalnu wulkosć 128x128 pikselow měć. 	 Значки должны быть квадратными, а их размер не менее 128x128 пикселей.


Wersija {id} {date} wot wužiwarja {user} 	 Ревизия {id} сделанная {user} {date}


Kluče tworić 	 Сгенерировать ключи


Belgiske bankowe čisło 	 Бельгийский код сортировки


Ludźo přinošowachu k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu. 	 Свой вклад в { -brand-name-mozilla } можно было внести различными способами, но каждый участник был вдохновлен созданием свободного программного обеспечения, которое позволит людям выбирать способ работы в Интернете.


KamerunName 	 КамерунName


6 měs. 	 6мес.


Njewotpowěduje wersiji %1$S 	 Несоответствие версии %1$S


Znajmjeńša {0} znamješka wyše. 	 Остался по меньшей мере {0} символ.


Wokna a rajtarki 	 Окна и вкладки


E10s znjemóžnjeny 	 E10s отключено


Wuslědźće, štož dyrbiće činić, zo byšće swoje daty před kyberkriminelnymi škitał. 	 Узнайте, что вам необходимо сделать, чтобы защитить ваши данные от киберпреступников.


Kameru deaktiwizować 	 Отключить камеру


Znowa startować: 	 & Удалённо:


Backend za rjadowanje milinyComment 	 Управление питаниемComment


Wšě %(cnt)s pohódnoćenja pokazać 	 Просмотреть все %(cnt)s отзыва


MalajsceName 	 МалайскийName


Přispomnjenje 	 Закомментировать


Posledni raz aktiwny: před někotrymi dnjemi 	 Последняя активность: дней назад


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Удалить папку поиска


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 При включенной опции автоматической подсветки значков этот движок позволяет выбрать, как долго указатель должен находиться над значком, чтобы он стал выбранным.


TrophyGenericName 	 ТрофейGenericName


Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama přepruwowarjow kontroluja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować. 	 Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков из нашего сообщества, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Все доступные для публики дополнения были проверены командой проверяющих перед их выпуском. Дополнения, помеченные как Экспериментальные, не были проверены, и при их установке нужно соблюдать осторожность.


&brandShortName; móže wam zmóžnić, zo z pomocu podatych konfiguracjiow k swojej e-mejli dóńdźeće. Ale wy měł so ze swojim administratorom abo e-mejlowym poskićowarjom tutych njepřihódnych zwiskow dla do zwiska stajić. Hlejće HUP za Thunderbird za dalše informacije. 	 Вы можете забирать свою почту с помощью &brandShortName;, используя предоставленные конфигурации. Тем не менее мы рекомендуем вам связаться с вашим администратором или провайдером электронной почты в связи с небезопасностью работы по этим соединениям. Для получения более подробной информации обратитесь к Thunderbird FAQ.


Poslednja synchronizacija: %s 	 Последняя синхронизация: %s


Certifikaty zhašeć 	 Удаление сертификатов


Adresu aktualizować 	 Обновить адрес


Tuta powěsć płaćiwu signaturu z kluča wobsahuje, kotryž je so hižo akceptował. Ale hišće njejsće přepruwował, hač kluč woprawdźe wotpósłarjej słuša. 	 Это сообщение содержит действительную цифровую подпись, соответствующую ключу, который вы уже приняли. Однако вы ещё не убедились, что ключ действительно принадлежит отправителю.


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Ошибка открытия базы данных.


Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? 	 Удалить папку% 1 со всем её содержимым? Внимание! Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они не сохраняются в корзине.


Přidatk wobdźěłać 	 Редактировать дополнение


RatpoisonComment 	 ОценкаComment


Twjerdźi něšto być, štož njeje 	 Притворяется тем, чем не является


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 Программа уже была перезапущенаNAME OF TRANSLATORS


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 поиска в указанной папке% 1: code,% 2: request type


Rjadowak wočinić 	 Открыть папку


Originalnu powěsć citować 	 Цитировать исходное сообщение:


USB- gratyName 	 Устройство USB


iframe jako tuchwilny cilowy dokument wubrać 	 Выбрать iframe в качестве текущего целевого документа


Kak móžeće 64-bitowy { -brand-name-firefox } dóstać? 	 Как загрузить 64-битный { -brand-name-firefox }?


wosomadwaceći | wosomadwacety | wosomadwaceteho | wosomadwaceta | wosomadwaceteje 	 двадцать восьмой | двадцать восьмого


Google filmyQuery 	 Киноафиша GoogleQuery


Procesowy dźěłowy čas (ms) 	 Время работы процесса (мс)


Widgety dodaćDock this window 	 Добавить виджеты


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Временные файлы (для конкретного компьютера и текущего пользователя)


Zhońće, kak kóždy produkt { -brand-name-firefox } waše daty škita a respektuje. 	 Узнайте, как каждый продукт { -brand-name-firefox } защищает и уважает ваши данные.


Městno narunać@ action: inmenu 	 Изменить путь


Mjeno powěsćoweho serwera (NNTP): 	 Имя сервера новостей (NNTP):


Zmylk při pisanju temporarneje dataje. 	 Ошибка записи временного файла.


ItalskaName 	 ИталияName


& Filter stworić 	 Переименовать фильтр


{ -firefox } scáhnyć 	 Загрузить { -firefox }


Njezhubjejće ženje wjace stronu. 	 Никогда больше не потеряйте ни одной страницы.


Sensor 	 Датчик


po tym zo podawk so započina 	 после начала события


Rajtarki připinyć 	 Закрепить вкладки


Přikaz na %S wuwjesć 	 Выполнить команду на %S


Zo byšće komentar za produkt Mozilla pósłał, wopytajće prošu stronu za rozposyłanje komentarow! 	 Чтобы отправить отзыв на продукт Mozilla, пожалуйста, перейдите на страницу отправки отзывов!


Přehlad połneje wobrazowki zmóžnić 	 Включить полноэкранный предпросмотр


%1$S OPML-eksport - %2$S 	 %1$S - Экспорт %2$S в OPML


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Специальные & шаблоны сообщений для этой папки


Žane cyfry w numeriskim znamješkowej referency. 	 Нет цифр в числовой ссылке на символ.


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Выбор другой схемы отменит все сделанные вами изменения


PrašenjeComment 	 ВопросComment


Nowy kruty diskName 	 Ссылка на устройство жёсткого дискаName


Ličba barbow 	 Глубина цвета


%S je was swojej kontaktowej lisćinje přidał, chceće jemu/jej dowolić, was widźeć? 	 %S добавил вас в свой список собеседников, разрешить ему видеть вас?


Móžeće přeco najnowšu wersiju &brandShortName; dóstać na: 	 Вы всегда можете получить последнюю версию &brandShortName; на сайте:


Tabulator & duplicěrować 	 Создать копию вкладки


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 в приложении, соответствующем типу содержимого по адресу


Profil pospěšenja: 	 Режим ускорения:


Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom { -brand-name-firefox } za předewzaća. 	 Доверьтесь стабильности и простоте использования этого корпоративного { -brand-name-firefox }.


Zablokowany 	 Заперто


Tykač schować 	 Скрыть плагин


Sydłowy status 	 Статус сайта


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Сообщение подписано ключом% 1.


Titl@ info: whatsthis 	 % 1 участник


& Druzy 	 & Остальные:


Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. 	 Mozilla продолжит помогать пользователям Интернета выражать своё мнение и самостоятельно определять свою жизнь в сети.


Zapisy so njehodźachu začitać 	 Ошибка загрузки


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Удалить в корзину@ action: inmenu File


Njeaktiwny 	 Неактивное окно


Přeběžkowy meni 	 Расширенное меню


Dataje w tutej skupinje z čorneho kašćika wotstronić 	 Вынуть из чёрного ящика файлы в этой группе


Ně. 	 Нет, я не зарегистрирован.


Konfiguracija zdźělenkow 	 Настроить уведомления...


Wobhladajće sej cyłu zběrku přidatkow za nakupowanje na swjatych dnjach. 	 Посмотрите на всю подборку дополнений для праздничного шопппинга.


Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće synchronizował a na dalše funkcije přistup měł. 	 Войдите в свой аккаунт для синхронизации и получения доступа к дополнительным функциям.


Přiměrće Firefox
z chorhojčku swojeho naroda 	 Украсьте Firefox
 флагом вашей страны


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła strašne nałoženja instalować, kotrež waše daty kradnu abo hašeja (na přikład fota, hesła, powěsće a kreditne karty). 	 { -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться установить опасные программы, которые украдут или удалят вашу информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты


Jenož zawěsćene servery 	 Только защищённые серверы


Runja 	 равен


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Курсор


& Pokaž žórło 	 Просмотр & источника...


To je wulka dataja. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać.;To stej wulkej dataji. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać. 	 Это большой файл. Возможно, будет лучше использовать Filelink.;Это большие файлы. Возможно, будет лучше использовать Filelink.;Это большие файлы. Возможно, будет лучше использовать Filelink.


Nałoženski pufrowak wuspěšnje přepruwowany. 	 Appcache успешно валидирован.


WebGL 1 Informacije WSI ćěrjaka 	 WebGL 1 - Информация WSI драйвера


Zjednoćene 	 Объединённые


Wubjerće swoje funkcije 	 Выберите возможности


Dalše podrobnosće 	 Дополнительные сведения


K najšěršemu 	 Виджеты


Filtry wobdźěłać... 	 & Примечания


posledni spad 	 последнее падение


@ title: window 	 Изменить параметр@ title: window


Wobhladowak za wuwiwarjow 	 Браузер, созданный для разработчиков


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Просмотреть файл с сообщением


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Просмотр вложения:% 1


Filtrowe prawidła, kotrež tutu kajkosć wobsahuja 	 Фильтровать правила, содержащие этой свойство


Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Здесь вы можете настроить тон системного звукового сигнала. В модуле « Специальные возможности в KDE » можно настроить и другие его параметры.


Ruski rubl 	 Российский рубль


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Убедитесь, что другое приложение или пользователь не использует файл.


Wysokosć 	 Высота


Ćehńće digitalny lineal po webstronje, zo byšće wysokosć, šěrokosć a wusměrjenje elementow strony kontrolował. 	 Рисует виртуальную линейку на любой веб-странице, с помощью которой можно узнать ширину, высоту и выравнивание элементов на странице.


Dalše móžnosće wobdźělenja 	 Больше способов принять участие


Skoč 	 Экспорт


změnić 	 изменить


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Выделение ползунка на полосе прокрутки


Normalny 	 Нормальная


Wubjerće, štož chceće synchronizować: 	 Выберите, что синхронизировать:


Lisćina móžnosćow 	 Совместимость устройства


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. 	 при запуске в отладчике применять - nograb. Используйте - dograb, чтобы явно включить этот режим


Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji. 	 Эта ошибка очень сильно зависит от программы KDE. Дополнительные сведения должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из архитектуры ввода/ вывода KDE.


Spřistupnić 	 Сделать активным


Přeprošenje předźěłać? 	 Обработать приглашение?


Pomoc 	 СправкаQDialogButtonBox


elektroniska póšta 	 Почтовая служба


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 В настоящее время мы испытываем сильную нагрузку, и работаем над тем, чтобы как можно скорее вернуть систему в нормальное состояние.


Elementy po jich typje zeskupjeć 	 Группировать элементы по их типу


Tuta strona je so na wašim ličaku składowała. 	 Эта страница хранится на вашем компьютере.


Staplowy slěd: 	 Стек вызовов:


Slědowace placki třećich poskićowarjow blokować (doporučene) 	 Блокировать куки от сторонних трекеров (рекомендуется)


Słaby 	 Лёгкий


Startuju% 1 	 Запустить (C) QShortcut


Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał. 	 Нажмите кнопку «Отмена» для прекращения установки или\n«Повторить», чтобы попробовать снова.


Plasma- awtor a zastaraćel 	 Автор Plasma и сопровождающий


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Развернуть группы с непрочитанными сообщениями


Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje pisał 	 Войдите для написания отзыва


Anulować 	 Вернуться


Tuchwilna šema: 	 Цветовая схемаplasma name


Nowa chatowa powěsć 	 Новое сообщение чата


Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Здесь вы можете настроить громкость системного звукового сигнала. В модуле "Удобство в KDE" можно настроить и другие его параметры.


Rozšěrjene přiměrjenje Hubs za wuwiwarjow 	 Расширенная настройка клубов для создателей


njewobsahuje 	 не содержит


Priwatny modus wašu historiju wuprózdni, zo by ju před kóždym zatajił, kiž waš ličak wužiwa. 	 Приватный просмотр удаляет вашу историю, чтобы держать её в тайне от других людей, которые используют этот компьютер.


mMMonth 	 мМMonth


Pomoc 	 Помощь


Přewidnosć widgetow 	 Непрозрачность виджетов


@ item: inmenu 	 Простой заголовочный файл С++ с LGPL@ item: inmenu


eDonkey2000 GUIName 	 Графический интерфейс eDonkey2000Name


Waše přepruwowanje přidatka je čas překročiło, budźe so tohodla manuelnje přewjesć. 	 Время ожидания проверки вашего дополнения истекло, оно будет проверено вручную.


Informacija wo zwukuName 	 Сведения о звуковой системеName


Sylna awtentifikacija trěbna 	 Требуется стойкая аутентификация


Moje prašenja 	 Мои вопросы


Prjedy hač přidatk za předstajenje nominujeće, přeswědčće so, zo slědowace kriterije spjelnja: 	 Перед номинацией дополнения в избранные убедитесь, что оно соответствует следующим критериям:


@ info/ rich 	 Оценка информации об этой ошибке неверна. Произошла ошибка в самом DrKonqi. @ info/ rich


Wšě prawidła su zasadźene. 	 Все правила встроены.


CSV-dataja 	 CSV-файл


Name 	 Входящее соединение завершилось успешноName


Přiwěšk: 	 с вложениями


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko porstowe wotćišće blokuje, kotrež jasnje idenfikujomne informacije wo wašim graće hromadźa, zo bychu wam slědowali. 	 Ваша приватность имеет значение. { -brand-short-name } теперь блокирует сборщики цифровых отпечатков, которые собирают уникальную информацию, используемую для идентификации устройства и слежения за вами.


Standardne dopomnjenske nastajenje za nadawki: 	 Оповещения о задачах:


Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? 	 Если вы сейчас закроете все окна Приватного просмотра, будет отменена 1 загрузка. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра?


MadagaskarName 	 МадагаскарName


Spěšna změna 	 Быстрое редактирование


znjemóžnjeny 	 отключено


Priwatne kluče PSM 	 Закрытые ключи PSM


color 	 Сомон 4color


Irak 	 Ирак


Nepomuk- serwer njeběži 	 Сервер Nepomuk не запущен


Warnowaca zdźělenka so pokazujeName 	 Показывается сообщение с предупреждениемName


Čaka: %S ms 	 Ожидание %S мс


St. LuciaName 	 Сент- ЛюсияName


Wobkrućenje přijeća (njeporadźiło) 	 Уведомление о прочтении (неудача)


To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak Firefox wubrał: Firefox po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać. 	 Это одна из многих причин выбрать браузер Firefox: Firefox по умолчанию блокирует сторонние трекеры. Есть и другие причины, и мы расскажем о них далее.


Wjace rěčnych pakćikow wot tutych přełožowarjow 	 Другие локализации от этих переводчиков


Napřećiwne městno SSL njemóžeše datowu sadźbu SSL dekomprimować, kotruž je přijało. 	 SSL-узлу не удалось произвести расжатие полученной им SSL записи.


Sym z tym přezjedny, kak { -brand-name-mozilla } po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Я соглашаюсь с тем, как { -brand-name-mozilla } обращается с моей информацией, согласно этому Уведомлению о конфиденциальности


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 Индекс папки «% 2 » устарел. Индекс будет повторно создан для предотвращения потери сообщений. В результате в папках могут оказаться сообщения, раннее удалённые, а также может произойти сброс атрибутов сообщений. Прочитайте соответствующую запись в секции вопросов и ответов руководства программы KMail для получения информации о предотвращении возникновения данной ситуации в будущем.


Postaj jako standard za & wužiwarja 	 Установить как пользовательский по умолчанию


Wotstrońće zbytk swojich datowych dźěrow na { -monitor-brand-short-name } 	 Разберитесь с остальными вашими утечками на { -monitor-brand-short-name }


Nowe wobnowjenske kody wutworić 	 Сгенерировать новые коды восстановления


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 Клавиша Control нажата.


Wobnowjensku e-mejlowu adresu zarjadować 	 Настройте восстановление по электронной почте


Žane synchronizowane přizjewjenja namakane. 	 Синхронизированных логинов не найдено.


Zapodaty kónčny datum je před spočatnym datumom 	 Введённая вами дата окончания события раньше даты его начала


Profilowy rjadowak wubrać 	 Выбрать папку профиля


PNG, JPG, APNG, SVG abo GIF (njeaniměrowany) 	 PNG, JPG, APNG, SVG или GIF (не анимированный)


{0} znamješko wyše. 	 осталось {0} символов.


Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... 	 Идёт поиск дублирующихся шрифтов, ждите...


keyboard- key- name 	 Ширина:


Nałoženje zawrěć 	 Поместить в чёрный список приложение


Soft SynthName 	 Программный синтезаторName


Wopytany tekst 	 посещено


Wšitke skupiny zrozćahaćView - > 	 Развернуть все группы


Njejsym ćišćak namakał. 	 Принтер не найден.


Połna wobrazowka so pokazuje 	 Переход в полноэкранный режим


Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. 	 Не удаётся переписать особые настройки принтера поверх стандартных.


Prošu zapodajće płaćiwe portowe čisło. 	 Введите корректный номер порта.


Přistup na składowak je so awtomatisce přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Автоматически предоставлен доступ к хранилищу для трекера «%2$S» на «%1$S».


Ping wubrać: 	 Выберите пинг:


% 1 (znjepřistupnjene) 	 % 1 (неактивный)


Pohladaj za & póštu 	 Проверить почту в ящике


Wubranu powěsć wobnowić 	 Восстановить выбранное сообщение


Emulacija myše 	 Эмуляция мыши


Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. 	 Запрошенная вами страница не найдена. Мы были уведомлены и исправим любые ссылки, которые могут не работать.


Znajće rutu we webje. Wobstarajće sej stejnišćo w kraju websydłow, kotrež wopytujeće. Budźće informowany internetny pućowar. 	 Будьте в курсе того, куда вы ходите в Интернете. Узнавайте, в каких странах расположены посещаемые вами веб-сайты. Будьте информированным путешественником по Интернету.


Zaklučowanje požadać 	 Требовать шифрования


Aktualizowanski status: 	 Обновить статус:


Dospołny přehlad… 	 Завершить обзор...


Změnić Tekst 	 Переместить наверх


Wubraće mustra 	 Выбор из списка


Nowy pola %S? 	 Новичок в %S?


Wo nas 	 О приложении


Na ćišćak & sunyć... 	 Переместить на принтер


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 Вывод списка папок не поддерживается протоколом% 1.


@ item: intable Text context 	 Десятичное число@ item: intable Text context


Prěnje kroki 	 Начало работы


Dźěłowy system: 	 ОС:


@ label 	 Удалить критерий поиска@ label


Podawk přeplanować 	 Перепланировать событие


color 	 Зелёный 4color


Internetowa lisćina knihowQuery 	 Интернет- база книгQuery


Wutworće a rjadujće lisćinu nadawkow w swojim wobhladowaku. 	 Создайте в браузере список дел и управляйте им.


Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. 	 Ошибка соединения с узлом% 1.


Mjeno žórła 	 Название источника


Wutřihać 	 Вырезать


Podrobnosće schować » 	 Скрыть подробности »


Wšědni wužiwarjo 	 Ежедневные пользователи


CSS-dataje 	 CSS-файлы


Zalutujće sej dołhe hłowułamanje ze zrjadowakom hesłow. 	 Сдайтесь в игре на память с менеджером паролей Firefox.


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 Возможно, адрес, по которому должна был быть создана папка, не существует.


Knefl 	 Кнопка


Name 	 Конвертируемый кубинский песоName


Powěsće zničić 	 Удаление сообщений


OpenPGP za tutu identitu njewužiwać. 	 Не использовать OpenPGP для этой учётной записи.


Delekeyboard- key- name 	 Стрелка внизQShortcut


Jedyn ze slědowacych (%S) njeje zregistrowany protokol abo njeje w tutym konteksće dowoleny. 	 Один из следующих протоколов (%S) не является зарегистрированным протоколом или не разрешен в этом контексте.


Pospyty, waše zadźerženje online slědować, su so zablokowali. 	 Попытки отследить ваше поведение в Интернете были заблокированы.


@ title: window 	 Показать сведения...


#1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych 	 найдено #1 совпадение;найдено #1 совпадения;найдено #1 совпадений


Minimyto SUMO-forum 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!


SyćName 	 СетьName


DMA- kanaleComment 	 Каналы DMAComment


Filtrowanska akcija je so nimokuliło: "%1$S" ze zmylkowym kodom=%2$S za pospyt: 	 Не удалось применить фильтр: «%1$S» с кодом ошибки=%2$S при попытке:


Wužitnosć 	 Удобство


Wopisanje 	 Загрузка...


dowolić 	 Медленный


Tutón grat je zwjazany 	 Это устройство подключено


Firefox za desktop 	 Firefox для десктопа


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Встроенный расширенный текстовый редакторName


BelgiskaName 	 БельгияName


Tutych wuměłcow podpěrać 	 Поддержать этих художников


Za posledni lětdźěsatk je so tute slubjenje na wšelake wašnja spjelniło. Smy wšak tež widźeli, zo so móc interneta tež wužiwa, zo by rozdwojenje zesylniła, namóc naškarała, hidu wubudźiła a z wotpohladom fakty a woprawdźitosć manipulowała. Smy wuknyli, zo my měli naše cile za čłowjeske byće w interneće jasnišo předstajić. To nětko činimy. 	 В течение последнего десятилетия Интернет оправдал многие из наших надежд. Но Интернет может так же выступать мощным инструментом распространения разделённости, жестокости, ненависти и дезинформации. Мы считаем необходимым конкретизировать свои взгляды на пользование Интернетом. Вот они.


Špalta čo.% 1 	 Столбец №% 1


Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo { -brand-name-firefox } a wšěch produktach { -brand-name-mozilla } wot našeho teama pomocy. 	 Получите ответы на вопросы о { -brand-name-firefox } и всех продуктах { -brand-name-mozilla } от нашей команды поддержки.


Wuběr měsaca Mozilla! 	 Mozilla — Дополнение месяца!


Name 	 Пользователь отклоняет соединенияName


Runy přitřih XXL 	 Прямой крой XX-Large


Tarč podawa, zo slědowanski škit je zapinjeny. Přešmórnjeny tarč woznamjenja, zo je wupinjeny. 	 Щит показывает, что защита от отслеживания включена. Если он перечёркнут, то она выключена.


Name=Woknowe manageryComment 	 Распахивание окнаComment


Trajne nadawki 	 Подписки


Maće &brandShortName; na druhim graće? 	 Установили &brandShortName; на другом устройстве?


Diskusije we wědowej datowej bance wo {l} 	 {l} Обсуждения базы знаний


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Автор программы пожелал остаться неизвестным.


StilStyle name 	 Название документаStyle name


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Powšitkowne 	 Общие


Předchadna njepřečitana 	 Предыдущее непрочитанное


Płaćizna: 	 Цена:


El Salvador 	 Сальвадор


před {n} dnjomaj 	 {n} дней назад


Tutón nastawk přiměrić 	 Настроить эту статью


Funkcije bjezbarjernosće znjemóžnić 	 Отключить функции поддержки доступности


SłowjenskaName 	 Словенский толарName


Sindišćina, Sindhi 	 Синдхи


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Невозможно использовать ключи шифрования


Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'. 	 Невозможно определить кодировку для вашего сообщения. Укажите её, используя меню « Параметры ».


Podrobnosće pohódnoćenja 	 Подробнее о рейтинге


Přiměrjenje 	 Персонализация


Kaimanske kupyName 	 Доллар Каймановых острововName


Telefonowa kniha poskića API (tuchwilu v2), zo by pomhała, druhich sobuskutkowarjow awtorizować a profilowe daty z druhimi nastrojemi a sydłami kaž Bugzilla a portal Mozilla Reps dźělić. API definowane priwatnostne nastajenja kóždeho pola respektuje. 	 Телефонная книга предлагает API (в данный момент v2), которое помогает участникам авторизоваться и делиться данными профиля с другими инструментами и сайтами, такими как Bugzilla и Портал представителей Mozilla. API учитывает определённые в каждом поле уровни приватности.


& Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja 	 Не & закрывать окно после окончания передачи данных


POP- konto 	 Почтовый ящик POP


Zapiski wotstronić 	 Очистить список


Dalše nastajenja 	 Дополнительные параметры


PYTAWA 	 ПОИСКОВАЯ СИСТЕМА


Pokiwy a eksperimenty za dyrdomdejnika. 	 Советы и эксперименты для ищущих приключений.


Něšto druhe 	 Что-то другое


Myto foruma pomocy 2013 	 Значок Форума Поддержки 2013


Terminy 	 Дата:


Notes bóčnicy wobhladowaka jednory zapisnik přidawa. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće wšě waše noticy ze zaklučowanjom wot kónca do kónca synchronizował. 	 Notes добавляет простой блокнот в боковую панель вашего браузера. Войдите в свой Аккаунт Firefox, чтобы синхронизировать все ваши заметки с использованием сквозного шифрования.


Na dźěłowy powjerch 6 hić 	 Переключиться на рабочий стол 6


Njeaktiwne wubraće barbu změni 	 Неактивное & выделение меняет цвет


% 1 mjeńšina 	 - ю минуту


Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować. 	 Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать.


dwaceći | dwacety | dwaceteho | dwaceta | dwaceteje 	 двадцатый | двадцатого


Nastajenja@ action: inmenu Go 	 & Параметры@ action: inmenu Go


Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić 	 Не удаётся открыть тему% 1


Žane wotpowědowace sćehnjenja namakane. 	 Ни одной подходящей загрузки не найдено


Tekst składować jako 	 Сохранить текст как


Litawski litas 	 Литовский лит


Wubjerće tydźeń 	 Отменить выбор всех отфильтрованных


čaka na schwalenje 	 ожидает одобрения


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 Принтер был создан, но демон печати не может быть перезапущен.% 1


& Anonymisce 	 & Анонимный


Tutomu sydłu dowěrić 	 Доверять этому сайту


{ -brand-product-name } z wašimi datami z respektom postupuje, zběra mjenje z nich, škita je a praji jasnje, kak my je wužiwamy. 	 { -brand-product-name } относится с уважением к вашим данным, используя их по минимуму, защищая их, и напрямую сообщая о том, как мы их используем.


Znowastartowanje trěbne 	 Требуется перезапуск


Wukon přepruwowarja – Přidatki za Firefox 	 Эффективность рецензента — Дополнения для Firefox


%(addonName)s – Wobstarajće sej drastu za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Загрузите эту тему для  Firefox (%(locale)s)


Powšitkowne nastajenja 	 Общие настройки


Zjawne kluče 	 Открытых ключей


Plugin bjez mjena 	 Безымянный модуль


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje. 	 К сертификату нет доверия, так как к сертификату его издателя нет доверия.


Zakłady designa 	 Основы дизайна


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!


Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć. 	 Выполнить только тест генерации меню


Cela 	 Ячейка


Rajtarki pokazać 	 Отображать вкладки


Zapisk wubrać za fokus 	 Выбор папки для перехода


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb431r1 	 ANSI X9.62 эллиптические кривые c2tnb431r1


& Přiwěški zawěsćić... 	 & Сохранить все вложения...


Titl@ action: inmenu 	 Отложить все@ action: inmenu


Přez & cyłu wobrazowku 	 На весь & экран


Přepruwowanje {0} dokónčene 	 Закончена проверка {0}


Pytanski tekst 	 Что искать


Sečuanska Jišćina 	 Носу


Změnić 	 Изменить


Barbowy modus 	 Режим цвета


Prošu podajće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo swojeho nałoženja: 	 Пожалуйста, добавьте по крайней мере один скриншот или видео вашего приложения:


Jako hotowy za přełožowanje markěrować 	 Пометить как готовое для локализации


Sćahnyć, instalować a daty přewzać 	 Загрузка, установка и миграция


Rukowanscy přijimarjo 	 Поручился за


Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na "@mozilla.org" kónči 	 Вы не можете представить дополнение с guid, оканчивающимся на «@mozilla.org»


Zarjadowarjow aktualizować 	 Обновить кураторов


Změny zaćisnyć? 	 Отклонить изменения?


Wobrazki 	 Значки


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Можно выбрать только один файл.


Hdys a hdys Mozilla wam e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež zajimujeće. 	 Время от времени Mozilla может посылать вам письма о выходящих вскоре релизах и событиях, касающихся дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых вы заинтересованы:


Pokaž pomoc 	 Показывать панели


Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS 	 Показывать в отдельных окнахNAME OF TRANSLATORS


Certifikat hižo njeje walidny. 	 Сертификат уже не действителен.


Azija/Macao 	 Азия/Макао


Prašenske podrobnosće 	 Детали вопроса


Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć 	 Вы также можете попробовать обновить эту страницу или перейти на firefox.com или mozilla.org


Ničo pokazać 	 Ничего не показывать


na serwerje POP3 zawostajeny 	 оставлено на сервере POP3


Jutře 	 Завтра


Funguje offline 	 Работает без Интернета


Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać. 	 Создание индекса Nepomuk в новом формате для полнотекстового поиска. Это производится один раз и может занять некоторое время.


Firefox Beta Mozilla awtomatisce informacije sćele. 	 Firefox Бета автоматически осуществляет обратную связь с Mozilla.


Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał 	 Пожалуйста, введите ваш мастер-пароль для просмотра сохранённых логинов и паролей


Wuskakowanske wokna blokować 	 Блокировка всплывающих окон


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 Помещать ли папки перед списком файлов


These entries are optional. 	 Создать контрольные суммы: These entries are optional.


Proksyjowy serwer njenamakany 	 Прокси-сервер не найден


Rajtark: { $name } 	 Вкладка: { $name }


@ info: whatsthis 	 Текст с форматированием@ info: whatsthis


Přikaz LIST njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ID a wulkosće powěsće. 	 Команда LIST не выполнена. Ошибка получения ID и размера сообщения.


Aktualny napohlad 	 Текущий обзор


Podpěrujemy nětko bankowe přepokazanki přez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Prošu klikńće tu, zo byšće naše bankowe daty dóstał. 	 Сейчас мы поддерживаем прямые банковские переводы через SEPA (для евро) и BACS (британских фунтов). Пожалуйста, щёлкните здесь для получения информации о вашем банке.


KPI-přehlad 	 Панель KPI


Ćěmnić 	 Затемнение


Staw baterije 	 Уровень батареи


& Spytaj 	 & Попробовать


Kamera je so zablokowała. 	 Камера была заблокирована.


& Doprědka 	 & Вперёд


Serwery w přez 30 krajach 	 Серверы более чем в 30 странах


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki mjez gratami wuměnił. 	 Войдите в свой аккаунт Firefox, чтобы обмениваться вкладками между устройствами.


Čitać 	 Скорость отдачи


Při zapodaću prawopis kontrolować 	 Проверка орфографии при наборе текста


Skript z rozšěrjenja “%1$S” na tutej stronje běži, a zawinuje, zo %2$S hižo njereaguje.\n\nJe snano přećeženy abo je na přeco přestał reagować. Móžeće skript nětko zastajić, abo móžeće pokročować, zo byšće hladał, hač so dokónči. 	 На этой странице запущен сценарий из расширения «%1$S», которые привёл к подвисанию %2$S.\n\nОн может быть занят или мог навсегда перестать отвечать на запросы. Вы можете остановить сценарий сейчас, или продолжить и посмотреть, завершится ли он.


Powšitkownje 	 Параметры


Tutu wotmołwu w konteksće čitać 	 Прочитайте этот ответ в контексте


Nutřkowny wersijowy časowy kołk. 	 Внутренняя временная метка сборки.


Rajtark so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 К вкладке имеется доступ. Щёлкните для контроля доступа.


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 Нажмите "Тест" для проверки настройки звукового сигнала.


Name=XboardComment 	 Приборная доскаComment


Hłosowy klip so jako „płaćiwy markěruje, hdyž wužiwar jemu hajhłós da. 	 Запись отмечается как «корректная», когда пользователь выбирает «Да».


Nowe wěcy wobstarać 	 Загрузить материалы...


Tuta dataja wobsahuje wirus abo złóstnu softwaru. 	 Этот файл содержит вирус или вредоносную программу.


Testowany na: 	 Протестировано на:


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStepName


Přidatne wobmjezowanje prawidła njemóžeše tutón certifikat přepruwować. 	 При проверке этого сертификата выявлено нарушение ограничений, наложенных дополнительной политикой.


Jónkróć 	 Один раз


Lisćinu přeprošenjow aktualizować. 	 Обновление списка приглашений.


%S dowolić, daty na wašim graće za wužiwanje offline składować? 	 Разрешить %S хранить данные на вашем устройстве для автономной работы?


Što so jako přichodne stanje 	 Что будет дальше


Hódnota stringa: 	 Строка:


Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment 	 Служба Nepomuk для полнотекстового поиска в рабочем окруженииComment


Znjewužiwanje zdźělić 	 Сообщить о злоупотреблении


Powěsće & skupinkować 	 Дискуссии, содержащие сообщения от% 1


Podawki a nadawki w rajtarku město w dialogowym woknje wobdźěłać. 	 Редактировать события и задачи во вкладке, а не в диалоговом окне.


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Создать новый тип файла% 1


zakónčene 	 Завершено


Blokowanje wobsaha móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy k wěsći dawaće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polepšić. (Sćele so Mozilla URL a informacije wo nastajenjach wašeje priwatnosće a blokowanja wobsaha.) 	 Блокировка содержимого может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Когда вы сообщаете о проблеме, вы помогаете сделать &brandShortName; лучше для всех и каждого. (Это отправит адрес сайта, а также информацию о настройках приватности и блокировки содержимого в Mozilla).


Jenož root 	 Только администратору@ item: inlistbox allow shutdown


IFHP- ćěrjak (% 1) 	 Драйвер IFHP (% 1)


Začinjenje rajtarka cofnyć 	 Восстановить закрытую вкладку


Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. 	 Это область показывает предварительный просмотр стиля без необходимости применить его ко всему рабочему столу.


Kónc sesije 	 Конец сеанса


Přidatki za Firefox (%(locale)s) 	 Дополнения для Firefox (%(locale)s)


Zregistrowany jako 	 Зарегистрирован как


Nachwilne přepruwowanje dopušćić 	 Дать предварительное одобрение


Šěrokosći strony přiměrić 	 Сжать до ширины страницы


Informacija wo & wotličenju: 	 Информация о модуле


kioslave za sftpName 	 Поддержка SFTPName


Napohlad wjerćeć 	 Повернуть обзор


Popis wotstronić 	 Удалить метку


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 Поиск текста, соответствующего указанному тексту или регулярному выражению и замена его другим текстом.


Wobkedźbujeće tutu nitku 	 Вы следите за этой темой


KóstkaComment 	 Куб с рабочими столамиComment


Wutřihać 	 Денежная сумма


Tabulator% 1 aktiwizować 	 Активировать вкладку% 1


Yaum al- Arbi' a 	 Йаум аль- арбаа


Sydło přepytać 	 Поиск по сайту


Požadana šěrokosć w pikslach 	 Ширина в пикселях


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Редактировать фильтры календаря


Přidatki, kotrež na wotpokazanje čakaja ({0}) 	 Дополнения ожидающие отклонения ({0})


Nitku aktualizować 	 Обновить тему


Přełožk wotstorčić 	 Отложить перевод


boolean 	 логическое


Přeńdźenje přećiwo wužiwanskim wuměnjenjam Mozilla. 	 Нарушение правил использования продуктов Mozilla.


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 Подключение к сети может быть настроено неверно, или сетевой интерфейс не активирован.


Formular přidać 	 Добавить форму


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Сохранить ссылку... Copy Link context menu item


MIDI-wobłuk wočinić 	 Открыть MIDI-панель


Nastawk za {locale} přełožić. 	 Перевод статьи на {locale}.


Wotkaz za awtowudospołnjenje přidać 	 Добавить ссылку для автодополнения


Koncept: Wulkotne nałoženje 	 Концепция: Крутое приложение


Wobličko 	 Смайлик


Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. 	 Страница «% 1 » не найдена. Проверьте, правильно ли указано имя страницы. Учтите, что оно указывается с учётом регистра. Если в написании нет ошибок, то проверьте правильность пути к страницам man, который задан в переменной среды окружения MANPATH или в соответствующем файле в / etc.


Namjetowane hesło wužiwać 	 Использовать предложенный пароль


Cyłe słowa 	 Только слова целиком


Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! 	 Открыть вложение «% 1 »? Имейте ввиду, что это может повредить безопасности вашей системы.


Nowe přidatki ({num}) 	 Новые дополнения ({num})


Přizjewjenske informacije so sćelu… 	 Отправка регистрационной информации…


@ title: window 	 Укажите допустимое время начала, например,% 1. @ title: window


Wopytany tekst 	 Посещённая ссылка


Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić? 	 Вы собираетесь принять этот сертификат, но он был выпущен не для того сервера, с которого был получен. Продолжить загрузку?


& Městno: 	 & Расположение:


BelgiskaName 	 БельгияName


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Мастер установки принтера


& Mjeno wužiwarja: 	 & Учётное имя:


junij 	 Июнь


Wotstrońće mylacy wobsah w teksće na webstronach. Čitajće jasny tekst z wjace lochkosću. 	 Уберите мусор вокруг текста на веб-страницах. Читайте с большей ясностью и лёгкостью.


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Настройка эффектов рабочего столаName


Předchadna strona 	 Предыдущая страница


Wobnowimy pozdźišo wšě waše strony, wokna a rajtarki, zo byšće móhł spěšnje pokročować. 	 Мы сразу же восстановим все ваши страницы, окна и вкладки, так что вы сможете быстро продолжить свою работу.


Składować 	 Сохраните


Ow ně! Tuta strona njeeksistuje! 	 О Нет! Эта Страница Не Существует!


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 Разработчик (библиотека ввода/ вывода)


K dispoziciji stajeny wot Gravatar 	 Предоставлено Gravatar


& Wumaznyć 	 & Восстановить


Modus jslint-stricter wunuzować? 	 Установить режим jslint-stricter?


Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał. 	 Недостаточно места на диске для установки в эту папку.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу OK.


Na wobrazowku 2 hić 	 Переключиться на рабочий стол 2


Name=Wjace programowComment 	 Запуск программComment


Hłowny dźěl powěsće 	 Тело сообщения


Nadawki 	 & Сохранить как список рассылки...


Přepruwujće swoju e-mejl 	 Проверьте свою почту


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 Сведения о расширении KDEComment


Zmylk: 	 Ошибка:


Hornjoserbšćina 	 Верхнелужицкий


Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować 	 Добавить страницу в закладки;Добавить страницы в закладки;Добавить страницы в закладки


%(count)s pytanskej nastrojej za "%(query)s" namakanej 	 по запросу «%(query)s» найдено %(count)s инструмента поиска


Sće njedawno konto Firefox załožił, ale njejsće je wobkrućił. Prošu wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Недавно вы создали Аккаунт Firefox, но никогда не подтверждали его. Пожалуйста, активируйте свой аккаунт, подтвердив этот адрес электронной почты.


Titl 	 Отправить обновление статуса


%1$S je temu wotstronił. 	 %1$S удалил тему.


Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu sćehnjenjow wašeho přidatka zwěsćić, wot toho zo sće jón do AMO zapodał. 	 Панель статистики, размещенная в панели Инструменты разработчика, предоставляет информацию, которая может помочь вам определить число загрузок вашего дополнения с того момента, как вы представили его на AMO.


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт « compiz- kde- launcher ») Name


Selektor elementoweho typa 	 Селектор по типу элемента


Awtostart 	 Автозапуск


Nowe wěcy wobstarać 	 Загрузить материалы...


Konwertibelna hriwna Bosniskeje-Hercegowiny 	 Боснийская конвертируемая марка


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje. 	 Подождите, идёт удаление $BrandFullNameDA…


Njeaktiwny 	 Бездействую


& Žane 	 НетPermissions


FIPS zmóžnić 	 Использовать FIPS


KTextEditor zašćěpkaName 	 Расширение KTextEditorName


Cil wobkrućić 	 Подтвердить цель


Zasonatočenje přetorhnyć 	 Отменить перезапись


K nastajenjam priwatnosće 	 Перейти в настройки приватности


Problemy z přidatkami, tykačemi abo njewitanej softwaru 	 Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами


Comment 	 Входящее сообщение в активной беседеComment


Přidajće přidatne funkcije a stile, zo byšće %(app)s po swojich potrěbnosćach přiměrił. 	 Добавляйте дополнительные функции и стили, чтобы настроить %(app)s по своему вкусу.


Chceće woprawdźe rjadowak '%S' zhašeć? 	 Вы действительно хотите удалить папку «%S»?


Sće hotowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjerće jedyn, zo byšće jón zmóžnił, testujće jón a zdźělće nam swoje měnjenje. 	 Готовы попробовать новый эксперимент лётчика-испытателя? Выберите его, чтобы включить, опробуйте в работе, и дайте нам знать, что вы думаете.


Předźěłar dokumentowName 	 Текстовый процессорName


Přidajće husto a njedawno wopytanym sydłam zwjazanja. 	 Добавьте ярлыки на часто посещаемые и недавно посещённые сайты.


Grat je započał, z gratami synchronizować, kotrež su z wašim kontom Firefox zwjazane. 	 Устройство начало синхронизацию с устройствами, подключёнными к вашему Аккаунту Firefox.


Ličba wotmołwow: {0} 	 ответило {0}


Kak móžu aktualizaciju za swój přidatk zapodać? 	 Как мне отправить обновление для моего дополнения?


Programy za terminalName 	 Консольные приложенияName


Funkcije Firefox Quantum 	 Возможности Firefox Quantum


Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu (abo přidajće swójsku) w nastajenjach. 	 Искали что-то другое? Выберите другую поисковую систему по умолчанию (или добавьте свою) в настройках.


Hiri Motu 	 Хиримоту


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox 	 Войдите в ваш аккаунт Firefox


Prošu njewužiwajće tutón formular, zo byšće programowe zmylki abo přeća za nowymi funkcijemi přidatka zdźělił; tuta rozprawa so na Mozilla a nic na wuwiwarja přidatka pósćele. 	 Не используйте эту форму, чтобы сообщать об ошибках или запрашивать новые функции в дополнении; это сообщение будет отправлено в Mozilla, а не разработчику дополнения.


Ličba aktiwnych forumowych sobuskutkowarjow 	 Число активных участников форума


Klučowy serwer k dispoziciji njeje. 	 Сервер ключей недоступен.


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Комментарий@ title: window


pokaz.kut 	 угол


Přidatne 	 Дополнительно


Cil montowanja@ title job 	 Точка монтирования@ title job


Chceće woprawdźe% 1 startować? 	 Выполнить программу% 1?


Nalistowane wersije, kotrež sej čłowjeske přepruwowanje wužaduja ({0}) 	 Опубликованные версии, требующие проверки человеком ({0})


Standard: 	 Расстояние между столбцами по умолчанию:


Zapisk zničić 	 Порядок сортировки групп


W špaltach pytać 	 Столбцы для поиска


Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Не найдено соответствующего модуля криптографии.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Wužiwajće zatwarjeny tekst abo widejowy chat, zo byšće ideje dźělili, móžnosće přirunali a něšto dojednali. 	 Используйте встроенные текстовые и видео чаты для обмена идеями, сравнения мнений и прихода к соглашению.


kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. 	 kioclient exec. // Открыть текущий каталог в диспетчере файлов.


FilipinyName 	 Филиппинское песоName


Wšě nastawki ze změnami, kotrež za přełožowanje hotowe njejsu… 	 Все статьи с изменениями, не готовыми для локализации...


Bjezbarjernosć 	 Расширенные возможности


Naše zhromadźenstwo 	 Наше сообщество


Podpěra bjezbarjernosće je zdźěla dla problemow kompatibelnosće z nowymi funkcijemi %S znjemóžnjena. 	 Поддержка доступности частично отключена из-за проблем совместимости с новыми функциями %S.


Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było. 	 В этом диалоге показаны ошибки скриптов на веб- страницах. Чаще всего они обусловлены ошибками при создании веб- страниц, но иногда - ошибками в Konqueror. В первом случае известите об ошибке веб- мастера сайта, если же это всё- таки ошибка в Konqueror, отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org /. Пример, иллюстрирующий ошибку, поможет её устранить.


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Имя команды печати не задано.


Pytaće wjace hač jenož wuwiwarske nastroje? Wuslědźće wobhladowak Firefox, kotryž je so specielnje za wuwiwarjow a moderne dźěłowe wotběhi wuwił. 	 Ищете не только Инструменты разработчика? Испытайте браузер Firefox, построенный специально для разработчиков и современных рабочих процессов.


Kedźbu Čitajće pomoc 	 Внимание! Прочитайте справку!


Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować 	 Копировать этот и все будущие повторы


Dale k mozilla.org 	 Продолжить на mozilla.org


Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj a {1} zdźělenkomaj přepadnyło. 	 Ваше дополнение не прошло проверку с {0} ошибкой и {1} сообщением(ями).


Zmylk při začitowanju dalšich datow 	 Ошибка загрузки большего


Testy 	 Тестирование


Njemóžach zapisk stworić 	 Невозможно создать папку


Wupruwujće Firefox znowa. Je spěšny, priwatny a na wašim boku. Za iOS a Android. 	 Попробуйте Firefox ещё раз. Он быстрый, приватный и всегда на вашей стороне. Для iOS и Android.


Podawki zhromadźenstwa 	 Мероприятиями сообщества


Na poskićerja wusměrjena podskupina 	 Подкласс производителя


Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? 	 Удалить папку% 1 со всем её содержимым? Внимание! Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они не сохраняются в корзине.


Wobdźěłać... 	 Изменить...


Sće ze serwerom pytanja za zmylkami zwjazany, kotryž je přestary. Zo byšće wobłuk bjezbarjernosće wužiwał, zwjazajće z najnowšej wersiju serwera pytanja za zmylkami. 	 Вы подключились к слишком старому серверу отладки. Чтобы использовать панель Доступность, подключитесь к последней версии сервера отладки.


@ info 	 Создать & журнал...


Wažne zawrjene nastajenja 	 Важные заблокированные настройки


AbchazisceName 	 АбхазскийName


& Haj 	 & Да


před {n} mjeńšinami 	 {n} минут назад


Skrótšenku wubrać 	 Активация росчерком:


Widejo na tutej stronje njeda so wothrać. Waš system ma njepodpěranu wersiju libavcodec 	 Видео на этой странице не может быть воспроизведено. В вашей системе установлена неподдерживаемая версия libavcodec.


Wabjenje online móže wašej aktiwiće wot jednoho websydła do druheho slědować a informacije wo was a wašich zajimach hromadźić. Rozšěrjenja móža pomhać, digitalnu ćěr zamazać. 	 Интернет-рекламодатели могут отслеживать вашу активность в Интернете, собирая информацию о вас и ваших интересах. Расширения могут помочь скрыть ваш цифровой след.


A button on a Remote Control 	 СведенияA button on a Remote Control


lisćina kombinaciskeho pola 	 список комбинированного окна


Čitam symbole... @ info: status 	 Загрузка … @ info: status


LuksemburgsceName 	 ЛюксембургскийName


Waše wužiwarske mjeno so pódla wašeho prašenja w zjawnych forumach pomocy pokaza. 	 Ваше имя пользователя будет показано рядом с вашим вопросом в наших публичных форумах поддержки.


& Cilowy zapisk: 	 Переименование папки


Konsola 	 Консоль


Z Firefox Sync so bórze pokročuje 	 Через несколько мгновений возобновится Синхронизация Firefox


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Один или более из указанных параметров прокси неверен. Неверные записи подчёркнуты.


Torhošćo přepytać… 	 Поиск в Marketplace…


⁂ Čłonow skupiny pokazać 	 ⁂ Просмотр индивидуалов в группе


Hesło za zawěsćenje certifikata wubrać 	 Выбор пароля резервной копии сертификата


Waš wotličenski cyklus a płaćenje samsnej wostanjetej. Waša přichodna wotknihownje budźe %(invoiceTotal)s dnja %(nextInvoiceDateOnly)s. Waš abonement so po kóždej wotličenskej periodźe awtomatisce wobnowja, chibazo jón wupowědźiće. 	 Ваш платёжный цикл и сумма платежа останутся прежними. Ваш следующий платёж будет произведён %(nextInvoiceDateOnly)s на сумму %(invoiceTotal)s. Ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый расчетный период, если вы не отмените её.


Temu wumaznyć 	 Удалить тему


Přidatkowy status wot {0} hač do {1} 	 Статус дополнения, с {0} по {1}


Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za přijimanje. 	 Найдены параметры конфигурации сервера исходящей почты. Пожалуйста, укажите имя сервера получающего почту.


Podpěrujće ze mnu Mozilla 	 Присоединяйтесь ко мне в поддержке Mozilla


Znowa započnu wot% 1 	 Сообщение от% 1:% 2


Adresowe polo móhło najmócniši nastroj w elegantnej nowej symbolowej lajsće %S. Započńće pisać a wobhladajće sej namjety na zakładźe wašeju přehladowanskeje a pytanskeje historijow. Dźiće k webadresy, přepytujće cyły web ze swojej standardnej pytawu abo pósćelće swoje naprašowanje direktnje na jednotliwe sydło z jednokliknjenskim pytanjom. 	 Адресная строка может быть мощным инструментом в новой отлаженной панели инструментов %S. Начните печатать, и вы увидите предложения, основанные на истории вашего веб-сёрфинга и поиска. Перейдите по ссылке, ищите по всему Интернету с помощью вашей любимой поисковой системы или отправляйте ваши поисковые запросы напрямую к нужному сайту с поиском в один щелчок.


Wuměnjenja akceptować 	 Принять условия


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 На пред. / след. рабочий стол


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемComment


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće pokročował. 	 Для продолжения нажмите кнопку «Удалить».


& Aktiwizować 	 & Активировать


Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nZo byšće nam pomhał, tutón problem spóznać a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać. 	 Firefox столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу. Мы попытаемся восстановить ваши вкладки и окна при его перезапуске.\n\nЧтобы помочь нам в выявлении и устранении этой проблемы, вы можете отправить нам сообщение об ошибке.


DARIĆ 	 ПОЖЕРТВОВАТЬ


Wužiwarske mjeno smě jenož jendźelske pismiki, ličby a znamješka ./-/_ wobsahować. 	 Имя пользователя может содержать только английские буквы, цифры и символы ./-/_


Najebać toho sćahnyć 	 Всё равно загрузить


Wersijowe čisła měli jenož pismiki, ličby a slědowace interpunkciske znamješka wobsahować: +*.-_. 	 Номера версий могут состоять только из букв, цифр и следующих знаков препинания: +*.-_.


Stilowe łopjenaComment 	 ЛистComment


Warnowaca zdźělenka 	 Показать предупреждение


WuwučowanjeName 	 Средства обученияName


Jedna po druhej sćěhowace wersije přidatka so awtomatisce do čakanskeho rynka nachwilneho přepruwowanja zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž je přepruwowana, budźe so wersija na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować. 	 Последующие версии дополнения будут автоматически размещаться в очереди на предварительную проверку. До завершения проверки, новая версия будет отображаться только на странице истории версий дополнения. По завершении проверки, версия будет обновлена на сайте и развернута через службу автоматического обновления.


color 	 Ярко- красный 3color


Färöske kupy 	 Фарерские острова


Tekst noticy tu zapodać 	 Введите здесь текст заметки


Prěnjotny awtor 	 Автор


Powěsć je podpisana 	 Сообщение содержит цифровую подпись


Njedawno zaktualizowane dospołne drasty 	 Недавно обновленные полные темы


Z 256-bitowym zaklučowanjom waše hesła na wašich gratach přeco wěste wostanu. 	 Благодаря 256-битному шифрованию ваши пароли всегда безопасно передаются на ваши устройства.


Gaelisce (Irska) Name 	 ИрландскийName


Sćehnjene: 	 Загрузок:


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Сведения о сетевых интерфейсахName


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje znjemóžnił: 	 Вы успешно отключили двухэтапную аутентификацию в вашем Аккаунте Firefox со следующего устройства:


Wubjerće swoje eksperimenty 	 Выберите ваши эксперименты


Aktualizacija je so wotpokazała, prošu spytajće hišće raz 	 Обновление было отклонено, пожалуйста, попробуйте ещё раз


Sunyć 	 Изменить размер врезки


Pomhajće wotewrjeny web škitać. 	 Помогите нам защитить открытый Интернет.


Njekorektny zapis 	 Неверная запись


Móžna přičina: 	 Возможные причины:


Twoja próstwa wo přistup k tutej skupinje hišće wusteji. 	 Ваш запрос на присоединение к этой группе ещё не обработан.


% 1 konfigurować 	 Настройка


Bohužel njemóžemy Mozillačanow z kmanosću %(name)s namakać 	 Извините, но мы не можем найти ни одного мозилльянина в %(name)s


& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju 	 Оставить этот диалог открытым после печати


Ličba přinoškow 	 Число взносов


IPP- rozprawa 	 Отчёт IPP


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 Фильтровать сообщения, размер которых превышает


To k akt&ualnej pytawje činić 	 Сделать его т&екущей поисковой системой


Waš adresnik wočinić. 	 Открыть вашу адресную книгу.


Wot %1, %2 dźěleny 	 Отключено от %1, %2


Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna 	 беспроводное оборудование: отключено


Wopak napisane słowo: 	 Слово с ошибкой:


KóstkaComment 	 Куб с рабочими столамиComment


CSS-zmylki a warnowanja protokolować 	 Вести лог ошибок и предупреждений CSS


Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować… 	 Введите имя файла для сохранения…


%S je instalaciji přidatka na wašim graće zadźěwał. 	 %S заблокировал установку дополнения на ваше устройство.


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 Двойная толстая линияBanner page


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Выберите сертификат S/ MIME, который будет использоваться для подписи сообщений.


Myto foruma pomocy 2012 	 Значок Форума Поддержки 2012


Betakanale su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji. 	 Бета-каналы доступны только для полностью проверенных дополнений.


Konta Firefox rjadować… 	 Управление Аккаунтами Firefox…


Při přizjewjenskim pospyće je system čas překročił. 	 У системы истекло время ожидания попытки входа.


%S budźe so po nowym starće wotinstalować. 	 %S будет удалено после перезапуска.


QuartzName 	 КварцName


Wobarbić 	 Окрасить


Žadyn płaćiwy wuběr 	 Недействительный выбор


Chibazo zakon to požada, &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić. 	 За исключением случаев, когда этого требует закон, &vendorShortName; и её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы не будут нести ответственности ни за какой косвенный, особый, случайный, последующий, присуждаемый в качестве штрафа или наказания ущерб, вытекающий из использования &brandShortName; и Служб, или каким-либо образом имеющий к ним отношение. В соответствии с этими условиями коллективная ответственность не будет превышать $500 (пятисот долларов США). Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённых ущербов, поэтому настоящее исключение и ограничение может быть к вам неприменимо.


Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundźe.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundow. 	 Время ответа от %1$S — #2 миллисекунда.;Время ответа от %1$S — #2 миллисекунды.;Время ответа от %1$S — #2 миллисекунд.


Pismo za nastrojowe pasy 	 Шрифт панелей инструментов


Principy, kotrež smy w lěće 1998 napisali, nas dźensa wjedu. A w lěće 2018 smy dodawk wutworili. zo bychmy inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kóždeho online wuzběhnyli. 	 Принципы, определённые нами в 1998 году, по-прежнему направляют нас сегодня. А в 2018 году мы создали дополнение, в котором подчёркивается необходимость включения приватности и безопасности в Интернете для всех и каждого.


Žane přidatki namakane 	 Дополнений не найдено


Zatwarjeny nastroj za fota wobrazowki 	 Встроенный инструмент для создания скриншотов


Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 Синхронный XMLHttpRequest в основном потоке является устаревшим из-за его пагубного влияния на работу конечного пользователя. Для получения дополнительной помощи обратитесь к http://xhr.spec.whatwg.org/


Awtentifikacija je so nimokuliła. Pak zapodate přizjewjenske daty su wopačne pak přidatne wužiwarske mjeno je trěbne za přizjewjenje. Tute wužiwarske mjeno je zwjetša přizjewjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bjez domeny (na přikład janedoe abo AD\\janedoe). 	 Ошибка аутентификации. Введённые учётные данные неверны, либо для входа в систему требуется отдельное имя пользователя. Обычно это имя пользователя, используемое для входа в домен Windows, с именем домена или без него (например, janedoe или AD\\janedoe).


Datowe sadźby 	 Наборы данных


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Jeli nic, klikńće tu. 	 Загрузка начнётся автоматически. Если она не началась, щёлкните здесь.


Komponenta za pytanje 	 Найти компонент


Eliptiska křiwka SECG secp224k1 	 SECG эллиптические кривые secp224k1


Chceće zdźělenki z tutoho sydła přijimać? 	 Вы хотите получать уведомления с этого сайта?


Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") zablokowali. 	 Параметры страницы заблокировали загрузку ресурса %2$S («%1$S»).


Offline-kontakty 	 Отключённые контакты


Njewočakowany serwerowy zmylk při přepruwowanju. 	 При проверке произошла неожиданная ошибка сервера.


Přidajće tute nałoženje čakanskemu rynkej za nowe přepruwowanje. Komentary njebudu tu widźomne za awtorow, a žana zdźělenka so na nich sćele. 	 Добавить это приложение в очередь на перепроверку. Любые комментарии здесь не будут показываться автору(ам) и они не получат уведомлений.


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać 	 Обновить текущий документ


Móžeće zapiski přidać abo wotstronić, ćahajo je do abo ze symbolowych lajstow. 	 Вы можете добавлять или удалять элементы на панелях инструментов, перетаскивая их мышью.


Kinjarwanda 	 Киньяруанда


njeskładowany w: 	 не хранится в:


Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić. 	 Использует тему вашей операционной системы для кнопок, меню и окон.


Medijowe funkciske mjeno wočakowane, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидалось имя медиа-функции, но найдено «%1$S».


Naprašowanska hłowa 	 Заголовок запроса


Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. 	 Убедитесь, что вы ввели имя переменной окружения, а не её значение. Например, если переменной установлена как HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, вы должны ввести HTTP_ PROXY, а не http: // localhost: 3128.


Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. 	 Включите этот параметр чтобы запустить приложение в окне эмулятора терминала.


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po pohódnoćenju“ 	 Обзор дополнений Сортировка по рейтингу


Žane graty namakane, kotrež su z kontom Firefox zwjazane 	 Не найдено устройств, подключенных к Аккаунту Firefox


Za wšě waše potrěbnosće přiměrjeny 	 С учётом всех ваших потребностей


Zmóžnja swójbnym přehladować bjeztoho, zo bychu so informacije wo sydłach a stronach składowali, kotrež su wopytali. 	 Позволяет членам семьи сёрфить по Интернету, не сохраняя информацию о сайтах и страницах, которые они посетили.


Smy tekstowy editor w Notes wuměnił, zo bychmy wyšu spěšnosć a wjace funkcionalnosće docpěli, dyrbjachmy wšak formatowanje eksistowacych noticow wotstronić. To je nam žel, ale dźakujemy so wam za waše sobudźěło! 	 Мы заменили текстовый редактор в Notes для увеличения скорости и функциональности, но нам пришлось удалить форматирование для уже существующих заметок. Просим прощения, мы ценим ваше участие!


Žadyn zwisk 	 Не требуется


Wužiwarske mjeno njetrjechi. 	 Неверное имя пользователя.


(6) HryName 	 (6) ИгрыName


Z hordosću powšitkownosći wužitny.
Darće do 31. decembra. 	 Некоммерческая организация.
Пожертвуйте до 31 декабря.


Sady přinošować 	 Предложить предложения


Madagaskarski Ariary 	 Мадагаскарский ариари


Přepruwowanska strona za nalistowane přidatki 	 Страница проверки опубликованных


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Загрузка материалов из Интернета


Zwobraznjenje a wonkowny napohlad 	 Отображение и внешний вид


Face ID za wotewěranje nałoženja wužiwać 	 Использовать Face ID для разблокировки приложения


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 Проверьте состояние сетевого соединения.


byteUnit suffix where units are days. 	 байтUnit suffix where units are days.


Zańdźenych 90 dnjow 	 Последние 90 дней


Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě přistupy na składowak blokujemy. 	 Запрос на доступ к куке или хранилищу на «%1$S» был заблокирован, в связи с тем, что пользователем заблокированы все запросы доступа к хранилищу.


Certifikat je jenož płaćiwy za slědowace mjena: 	 Сертификат действителен только для следующих доменов:


Kontaktowe kajkosće 	 Свойства контакта


Tutón kontejner njewotstronić 	 Не удалять этот контейнер


Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

Нажмите «Попробовать снова», чтобы подключиться к сети и перезагрузить страницу.


Zdźělenka 	 Нет активных уведомлений или заданий


Kolumbiska 	 Колумбия


Wšě hłowy 	 Загрузить все заголовки


URL su & njeaktualne po 	 Срок актуальности ссылки & истекает после


Dalše čakanske rynki 	 Дополнительные очереди


Sy stejnišćowe słužby wotpokazał. 	 Вы отклонили службы Местоположения.


Sponsorowany wot { $sponsor } 	 От спонсора { $sponsor }


Wubrane adresy 	 Другие адреса


Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy Firefox za kóždeho poskićili a polěpšili. 	 Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы Firefox и его улучшения в будущем.


Waše drasty rjadować 	 Управление моими темами


Comment 	 Программа обмена мгновенными сообщениямиComment


Trochowana šěrokosć pasma 	 Расчетная пропускная способность


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 Библиотека не предоставляет механизм создания компонентов.


Name 	 Внешний вид и поведениеName


Nawod 	 Как сделать


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimalne mnóstwo datow, kotrež su za předźěłowanje darow z kreditnej kartu trěbne, inkluziwnje zličbowankowe adresy. To našemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, přečitajće prošu naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće naš darjenski formular online wupjelnić, móžeće šek přez póst słać abo direktnje přez PayPal darić. 	 Мы понимаем, что ваша приватность очень важна. Мы запрашиваем минимальное количество информации, которая является обязательной для совершения пожертвования с кредитной карты, включая платежный адрес. Это позволяет нашему платёжному процессору проверить вашу личность, провести ваш платеж, а также предотвратить мошенничество с вашей картой. Мы держим вашу информацию в приватности. Если у вас возникли вопросы, обратитесь к нашей Политике приватности. Если вы не хотите вносить свою информацию в нашу форму для пожертвования, вы можете прислать чек, или сделать пожертвование напрямую через Paypal.


Mjeno@ option: check Additional Information 	 По имени@ action: inmenu Sort By


Filter dodać 	 Добавить файл


Abonować… 	 Подписаться…


składowane přizjewjenje wobdźěłać 	 изменить сохранённый логин


Polo za přispomnjenja: 	 Примечание:


Sće hižo přizjewjeny. 	 Вы уже вошли.


Přełožowanske pomocki 	 Помощники переводчика


RuandaName 	 РуандаName


Tłóčatko wotstronić 	 Удалить кнопку


Titl@ action: inmenu 	 Изменить напоминания@ action: inmenu


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 В случае 8- битного дисплея приложение будет использовать собственную таблицу цветов


Polěpšće swoje medijowe dožiwjenje 	 Улучшите работу с медиа


Tutu bóčnicu začinić 	 Закрыть эту боковую панель


Dataja '% 1' njehodźi so čitać 	 Файл «% 1 » недоступен для чтения


Zarjadowanje namakać 	 Найти событие


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Вы не можете переименовывать, перемещать, копировать или удалять ни «% 1 », ни «% 2 ».


Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je {MozillaMV}. 	 Если ваш банк запрашивает наш физический адрес, вот он — {MozillaMV}.


Pufrowakowa wulkosć webwobsaha so wuličuje… 	 Вычисление размера кэша веб-содержимого…


Wróćo: přemjenować 	 Отменить переименование


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Поиск в журнале


Dóstanjeće, štož widźiće 	 Что вы видите, то и получаете


Tastowe wjazanja 	 Сочетания клавиш


Přidatki za druhe nałoženja pytać 	 Найти дополнения для других приложений


Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće awdio- a widejozawołanja činił! 	 Загрузите {{brandShortname}}, чтобы совершать бесплатные аудио и видеозвонки!


Package file, name of the widget 	 Не удалось создать движок% 1, необходимый для виджета «% 2 ». Package file, name of the widget


SOCKS zaswěćić 	 Включить поддержку SOCKS


Witajće k woblubowanym sydłam 	 Добро пожаловать в Топ сайтов


Předołhi 	 Слишком длинная


Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa. 	 Файл «% 1 » не найден, укажите правильное имя программы.


Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja 	 Самые высоко оцененные расширения


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Эффекты рабочего столаComment


e-mejlowa adresa 	 адрес эл. почты


SenegalName 	 СенегалName


Žane wopisanje namakał 	 Описание отсутствует


Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše je, su wobwliwujomne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmylkami słuša, kotryž je nałožujomny na wjacore wobhladowaki a je so w React a Ember wuwił. 	 Новые инструменты разработчика Firefox - мощны, гибки и хорошо настраиваемы. В них есть лучший в своём классе отладчик JavaScript, который может эмулировать поведение других браузеров, и построен на React и Ember.


Sydłowy problem zdźělić 	 Сообщить о проблеме


Druhe produkty Mozilla 	 Другие продукты Mozilla


Nowe přizjewjenje załožić 	 Создать новый логин


Wubranu šemu wumaznyć 	 Удалить выбранную схему


Město toho nowe wokna w nowym rajtarku wočinić 	 Вместо новых окон открывать новые вкладки


Wostanu z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku. 	 Я на связи с Mozilla через Фейсбук и Твиттер.


% 1 GiB 	 % 1 ГиБsize in 2^40 bytes


Wysoki stopjeń 	 Высокая степень


Zasadźeće zetkanja a připokazane nadawki 	 Вы вставляете встречи и назначенные задачи


Aku:% 1% (so nabiwa) 	 Батарея:% 1% (заряжается)


Karta Fortezza njeje so porjadnje inicializowała. Prošu wotstrońće ju a dajće ju swojemu wudawarjej wróćo. 	 Карта Fortezza не была инициализирована должным образом. Пожалуйста, удалите её и возвратите издателю.


Pytanje podawkow a lisćinu podawkow začinić 	 Закрыть поиск событий и список событий


Wam, wašej priwatnosći a wotewrjenemu webej zawjazany 	 Преданный вам, вашей приватности и открытому Интернету


Wjace programowName 	 Дополнительные приложенияName


IO- PortsComment 	 Порты ввода/ выводаComment


“<?” je so namakał. Prawdźepodobna zawina: Pospytuje so předźěłowansku instrukciju XML w HTML wužiwać. (Předźěłowanske instrukcije XML so w HTML njepodpěruja.) 	 Обнаружен «<?». Вероятная причина: Попытка использовать инструкцию обработки XML в HTML. (Инструкции обработки XML не поддерживаются в HTML).


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Завершение сеанса прерваноComment


Wo tym hižo njeinformować 	 Никогда больше не уведомлять меня об этом


Pokaž emailowe adresy 	 Адреса EMail


Najnowša e-mejl 	 Свежая почта


Comment=Nastajenja hesłow připrawić 	 Отключить графические эффекты


Prošu wubjerće protyki, kotrež byšće rady abonował. 	 Пожалуйста, выберите календари, на которые вы хотели бы подписаться.


Přepruwowanske prawidła 	 Правила проверки


Sync je zwjazany 	 Синхронизация соединилась


Što su moje nastajenja? 	 Какие у меня варианты?


Kupowanje 	 Покупка


@ info: status 	 Изменения отправлены в SVN. @ info: status


kursiwne@ action underline selected text 	 Курсив


Moja lisćina 	 Мой список


po tym zo podawk so kónči 	 после окончания события


@ item: inmenu 	 Заголовочный файл С++ (GPL) @ item: inmenu


‘%1$S’ njeeksistuje 	 «%1$S» не существует


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Евгений Черкашин, Григорий Мохин, Андрей Черепанов, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


Wulkosć & & Orientacija 	 Размер и ориентация


Wubranu powěsć dale sposrědkować 	 Переслать выбранное сообщение


Přetorhnyć 	 Прервать


PHP pytanjeQuery 	 Документация по PHPQuery


%1$S - chceće kóždemu wobdźělenemu aktualizaciju słać? 	 %1$S - вы хотите отправить обновление всем участникам?