Nastajće te wočinjene rajtarki takle, zo bychu so awtomatisce začinili, kotrež njejsu sej posledni dźeń, posledni tydźeń abo posledni měsac wobhladali. 	 Настройте автоматическое закрытие открытых вкладок, которые не просматривались в последний день, неделю или месяц.


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 ГруппировкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


@ action: button 	 Задать номер сообщения об ошибке вручную@ action: button


Slědowacy škit w priwatnych woknach 	 Отслеживающее содержимое в приватных окнах


Dyrbiš administrator tuteje skupiny być, zo by tutón wotrězk wobdźěłował. 	 Вам нужно быть администратором этой группы, чтобы изменять этот раздел.


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Для «% 1 » не был найден проверенный ключ. Выберите ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя. Если нужного ключа нет в списке, вы можете искать во внешних ключах. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


BengaliName 	 БенгальскийName


Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment 	 Деактивирована клавиша переключения режимовComment


Přepruwowanska přispomnjenka 	 Замечание проверяющего


Dataja njeje so sćahnyła: Potencielne wěstotne riziko. 	 Файл не загружен: потенциальная угроза безопасности.


Mamma - Mother of all Search EnginesName 	 Список доступных поисковых движков


%1$S: Móžeće %2$S přiměrić, zo byšće na swoje wašnje dźěłał. Ćehńće prosće něšto wot horjeka do menija abo symboloweje lajsty. Hlej %3$S wo přiměrjenju %2$S. 	 %1$S: Вы можете настроить %2$S, чтобы он работал так, как вам хочется. Просто перетащите любой из показанных выше элементов в меню или на панель инструментов. %3$S о настройке %2$S.


Mróčelowe słužby { -brand-name-firefox }: Słužbne wuměnjenja 	 Облачные сервисы { -brand-name-firefox }: Условия предоставления услуг


Čas & & & Datum 	 & Время и дата


E-mejl wo kompatibelnosći přidatka je so na awtora pósłała. 	 Автору отправлено сообщение о совместимости дополнения.


Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2 	 Программа завершила работу с кодом% 1.% 2


WuwjesćQShortcut 	 ЭффектыQShortcut


Kontakty pytać: 	 Поиск контактов:


Pismowe datajeName 	 Файлы шрифтовName


Přichodny raz, hdyž nałoženje Firefox Marketplace startujeće, budźeće zaktualizowanu wersiju widźeć! 	 В следующий раз, когда вы запустите приложение Firefox Marketplace, вы увидите обновлённую версию!


Serwer% 1 sej certifikat žada. Wubjerće certifikat z lisćiny deleka: 	 Сервер% 1 требует сертификат. Выберите сертификат из списка:


GenericName 	 Контроллер монитора


Mjeno zběrki 	 Имя подборки


Europa/Zagreb 	 Европа/Загреб


NAWOD 	 РУКОВОДСТВО


Pósłanje: 	 Разворачивание групп:


Přehladka@ title: group 	 Миниатюры@ title: tab Context Menu settings


Stat/Prowinca/Region 	 Область/Край/Регион


Přez 2.000 přesćěhowakow zablokowane – awtomatisce 	 Более 2000 трекеров блокируются — автоматически


Wobchowamy komentarowe daty na přeco, ale jenož daty zańdźenych 6 měsacow su zjawnje w přehledźe k dispoziciji. 	 Мы храним данные отзывов вечно, но на публичной панели доступны данные только за последние 6 месяцев.


%S (kamera, awdio rajtarka a wokno) 	 %S (камера, аудио вкладки и окно)


Hubjena signatura. 	 Неверная подпись.


Wupisowar 	 Центр выдачи


Swobodny rum na% 1: 	 Резервировать место на диске под загрузку


Prjedawši zastaraćel 	 предыдущий сопровождение


Wšelake přikazy za direktne wuwiwanje wuwiwarskich nastrojow za %1$S. 	 Различные команды, относящиеся к хакингу самих инструментов разработчика %1$S.


Wobkrućene zaklučowanje 	 Проверенное шифрование


Hinašu wersiju wužiwać 	 Изменить версию


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - pomoc na Twitter 	 Топ помощников - Армия помощников


Lajsta spěšneho filtrowanja 	 Панель быстрого фильтра


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 Монитор температурыComment


Njesteji k dispoziciji 	 Занят


KontrolaName 	 RF- контроллер


Napohlad 	 Оформление


Po značkach sortěrować 	 Сортировка по меткам


Wšě wočinić… 	 Открыть все…


Wubjerće kanal 	 Выбрать ленту


Njeskładowane změny zaćisnyć? 	 Отменить несохранённые изменения?


Wysokosć w pikselach 	 Высота в пикселях


wobsahuje 	 содержат


Khmer 	 Кхмерский


Podhladny grat 	 Подозрительное устройство


Njekorektne nastajenje proxyja 	 Неверные параметры прокси


Najprjedy zapiski 	 Папки в начале


Ramiki 	 Стиль & врезок


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Не удалось открыть% 1 для чтения


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Поиск непрочитанных сообщений:


Sće spytał, něšto činić, štož njesměće. 	 Вы пытались сделать что-то, что не разрешено.


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Уведомления об обработке сообщений


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Константин Волков, Сергей Житомирский, Леонид Кантер, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


Zastupić 	 Открывать


Nowinski centrum 	 Пресс-центр


Markěrowane drasty ({0}) 	 Отмеченные темы ({0})


Žórło čorneho kašćika 	 Поместить в чёрный ящик


PluginyComment 	 МодулиComment


%1$S je waš přećiwonamjet za „%2$S“ wotpokazał. 	 %1$S отклонил ваше встречное предложение для «%2$S».


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 Разблокировать Plasma для настройки


% 1 MiB 	 % 1 МБmemory size in 2^30 bytes


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 Информация о получении пакета ht: // dig.


Tuta adresa njeje so zrozumiła 	 Неизвестный тип адреса


2. Podótkńće so do pytanskeho pola pytawy. 	 2. Нажмите на поле поиска поисковой системы.


USB- gratyComment 	 Внешние носителиComment


Žana tema 	 Нет темы@ item: intext Sender of message is unknown


Wšěm wotmołwić... 	 Ответить & автору...


Wot poslednjeho GC slice je relatiwnje wjele časa zašło. 	 С момента последнего инкрементного среза GC прошло относительно много времени.


KDE pomhanišćoName 	 Центр справки KDEName


%S po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi. 	 После быстрого перезапуска, %S восстановит все открытые вами вкладки и окна.


Priwatny modus wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam online slěduja. 	 Приватный просмотр блокирует рекламные трекеры, которые отслеживают вас в Интернете.


Nastajenja plackow změnić 	 Изменить параметры куков


Dalše informacije wo polěpšenym slědowanskim škiće 	 Больше информации об улучшенной защите от отслеживания


Nakupowanje 	 Покупки


& Ně, podam hišće temu 	 & Указать тему


Spěchowany wot %1$s 	 На движке %1$s


Sće tutón přidatk znjemóžnił 	 Вы отключили это дополнение


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Переход на рабочий стол 7Comment


Přidatkowy ID smě maksimalnje 64 znamješkow měć. 	 Длина ID дополнения не должна превышать 64 символа.


Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće gratowy kašćik a wočińće jón zaso. 	 После прикрепления отладчика страница не возобновилась. Чтобы это исправить, пожалуйста, закройте и снова откройте инструменты.


Baltiske (ISO) 	 Балтийская (ISO)


Prózdny znamješkowy rjećazk do getElementById() přepodaty. 	 Пустая строка не может быть аргументом метода getElementById().


Natočenje startować 	 Начните запись


Comment 	 ВидеоComment


& Negatiwne znamješko: 	 & Отрицательный знак:


Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Приложение% 1 запросило создание нового бумажника с именем% 2. Выберите пароль для этого бумажника, или нажмите « Отмена », чтобы отклонить запрос приложения.


Nowe 	 Ошибка сети


Wočinjaca { prawidła of @keyframes wočakowana. 	 Ожидалась открывающая { правила @keyframes.


RuandaName 	 Руандский франкName


Nadrobnosće 	 Подробности


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2017 spožčiło. 	 Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2017 года.


Prjedy hač Voice Fill wužiwaće, dyrbiće rěčenske zapodaće zmóžnić. 	 Перед использованием Voice Fill, вы должны разрешить доступ к микрофону.


Njemóžeće kluč wutworić, kotryž za wjace hač 100 lět spadnje. 	 Вы не можете создать ключ, срок действия которого истекает более чем через 100 лет.


Temowy & prefiks za wotmołwu 	 Префиксы & заголовка ответа


Daty zawěsćić 	 Сохранить данные


Zašćěpka% 1 njeje instalowana. 	 Расширение% 1 не установлено.


KMail & konfigurować... 	 & Настроить KMail...


& linki čisłować 	 Печатать & обозначения


%1$s wubrany 	 Выбрана %1$s


Slědowacy wobsah 	 Отслеживающее содержимое


Nowa Kaledonija 	 Новая Каледония


Nowa lisćina 	 Создать список


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Поиск дублирующихся шрифтов...


<em:type> njewotpowěduje přidatkej 	 <em:type> не соответствует дополнению


WŠĚDNYDŹEŃ 	 ДЕНЬНЕДЕЛИ


podrobnosće swojeho nałoženja pod Lisćinowy zapisk wobdźěłać přiměrić 	 Измените детали вашего приложения на Изменить листинг


Chceće woprawdźe přetorhnyć? 	 Подтвердите отмену?


Na dźěłowy powjerch 7 hić 	 Переключиться на рабочий стол 7


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... что можно избавиться от & quot; [имени списка рассылки] quot;, добавляемого в тему некоторых списков рассылки, используя фильтр rewrite header? Просто используйте rewrite header & quot; Subjectquot; replace & quot;\\ s *\\ [имя списка рассылки\\]\\ s* quot; with & quot; quot;


Syćowe interfejsy 	 Интерфейс пользователя


Wobdźěłar tekstowName 	 Текстовый редакторName


Po & špaltach 	 Столбец% 1


Hasnje kompjuter 	 Выключить компьютер


Wjace čitać 	 Подробнее


Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić. 	 Другой способ остановить отслеживание трекерами — использование приватного режима. Любой браузер, который утверждает, что является приватным, должен обладать возможностью просмотра страниц в приватном режиме.


Přikład: 	 Пример:


Přez rajtark wobmjezowany 	 Со знаком табуляции в качестве разделителя


Piktogramy za zapiski 	 & Папка содержит:


Njedawno wopytane městna (URL) 	 Посещённые ссылки


Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk "Njeznaty host" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać. 	 При получении информации о указанном прокси- сервере,% 1, произошла ошибка « неизвестный узел ». Эта ошибка означает, что сервер с таким именем не может быть найден в сети Интернет.


Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Незащищённый (http://) iframe содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.


Organizacija, kotraž je tute nałoženje wutworiła. Zwjetša Mozilla. 	 Организация, которая собрала это приложение. Обычно Mozilla.


Njemóžeš skupinu zhašeć, jeli ma dalšich čłonow. 	 Вы не можете удалить группу, если в ней есть кто-либо ещё.


Filtry wužiwać 	 Включить фильтры


Wopisanje: 	 Контроллер шифрования


Moderny systemName 	 Современная системаName


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Невозможно вставить из файла% 1:% 2


montować 	 Подключить


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 Группировка@ info: whatsthis


Zasonatočenje přetorhnyć 	 Отменить запись


Přikaz & wužiwać: 	 Использовать команду:


Jeli přepruwowanski proces za přidatki njeznajeće, móžeće so tu wo tym informować. 	 Если вы не знакомы с процессом проверки дополнения, вы можете прочитать об этом здесь.


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Выполнить


Lisćina zapiskow 	 Всплывающие подсказки папок


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Доступ запрещён. Невозможно записать в «% 1 » Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.


Šifrowanje 	 & Не шифровать


Dataja njeda so dekodowaće. Pak njeje we formaće PKCS #12, je wobkškodźena pak hesło, kotrež sće zapodał, je wopak. 	 Ошибка расшифровки файла. Или это не файл PKCS#12, или файл повреждён, или введённый вами пароль неверен.


Rajtark z %S 	 Вкладка с %S


Mjeno aktualizacije 	 Имя обновления


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (недоступно)


Name 	 Подсвечивание сообщенийName


Zasadźeny wobsah dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije 	 Встраиваемое содержимое должно иметь альтернативный текст. Подробнее


Zmylk při składowanju naćiska 	 Ошибка при сохранении черновика


Přidatki pytać 	 Поиск дополнений


Zasadźće instrukcije w dataji README w žórłowym kodźe 	 Включите инструкции в файл README в исходном коде


Bohužel so zda, zo waš časnik je wopak nastajeny. 	 Похоже, что время на вашем устройстве установлено неправильно.


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 Путь пуст. @ info: status


Blokowanje přesćěhowakow socialnych medijow, slědowacych plackow mjez sydłami a porstowych wotćišćow. 	 Блокируются трекеры социальных сетей, межсайтовые отслеживающие куки, а также сборщики цифровых отпечатков.


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Произошла ошибка при получении списка принтеров:


SSL přija datowu sadźbu z wopačnym blokowym wupjelnjenjom. 	 SSL получило запись с плохим выравниванием блоков.


Korpus TED-LIUM 	 Собрание TED-LIUM


Zdalene sćelace SSRC 	 Удалённо отправляющий SSRC


Wšě kontrolne kašćiki w tutej skupinje přepinać 	 Переключить все флажки в этой группе


čitajće wjace 	 читать ещё


Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki. 	 Категории являются основным способом просмотра дополнений пользователями. Выберите любую, под которое подходит ваше дополнение и которая даст максимальный эффект. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.


Modular SynthName 	 Модульный синтезаторName


Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. 	 Невозможно отключить устройство. Один или несколько файлов на устройстве открыты в приложениях.


Nimoměry pomału 	 Самая медленная


Mjeno zapisa: 	 Имя каталога:


Podhladny 	 Подозрительно


Wosobiny Fortezza njedachu so inicializować. 	 Не могу инициализировать личности Fortezza.


Tłóčatko 	 Кнопкиcolor- sets


Jenož čitajomny 	 Только для чтения


Tema 	 ТемаDescription of Type Date


Wokno horje 	 Сгруппировать окна вверх


Přełožować 	 Локализация


Druhe rajtarki začinić 	 Закрыть другие вкладки


Powěsć wočinić 	 & Открыть сообщение


Napřećiwne městno je rukuzawdaće stareho stila spytał (potencielnje wohrožene). 	 Узел попытался произвести рукопожатие в старом (потенциально уязвимом) стиле.


Wočinić z 	 & Открыть в


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Выбран восемнадцатый рабочий столName


Wutworće nowu městnu protyku, na př. „Swjate dny $Country$“. 	 Создайте новый локальный календарь, например, "Праздники в $Country$".


@ title: tab 	 Невидимый@ title: tab


Definicija płaćiwa njeje: %(error)s 	 Определение некорректно: %(error)s


Failsafe@ item: inmenu session type 	 Упрощённый (для восстановления после сбоя) @ item: inmenu session type


Naprašowanske podrobnosće pokazać 	 Показать детали запроса


Nowinarstwo 	 Нажать


Sće maksimalnu ličbu sekundarnych e-mejlowych adresow docpěł 	 Вы достигли максимально разрешённого числа дополнительных адресов электронной почты


%S započnje hnydom synchronizować. 	 %S сейчас начнёт синхронизироваться.


Problemy z nałoženjemi 	 Проблемы с приложением


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не удалось получить данные из массиваQIBaseResult


@ item: inlistbox 	 9 с конца@ item: inlistbox


Njepłaćiwy datum płaćiwosće 	 Некорректная дата истечения


Z pomocu wotewrjenych webstandardow a API wuhotowaneho wot Mozilla, hodźa so wulkotne nałoženske dožiwjenja přez rozdźělne platformy, graty a dźěłowe systemy dodawać — to wupjelnja prěni raz dźěru mjez webowymi a systemowymi nałoženjemi. 	 Используя открытые Веб-стандарты, созданные Mozilla API и богатый опыт разработки, приложения могут быть доставлены на множество платформ, устройств и операционных систем — впервые стирая грань между Веб и нативными приложениями.


& Wobrazowy efekt: 	 Горизонтальный шаг сетки:


Kontejnery rjadować 	 Управление контейнерами


K startowej stronje Thimble so wróćić 	 Вернуться на главную страницу Thimble


Zasadźeće zetkanja 	 Вы вставляете встречи


Stronu fotografować 	 Захватите страницу


Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu ze slědowacych wersijow pospytować: 	 Ваша система может не удовлетворять требованиям { -brand-name-firefox }, но вы можете попробовать одну из этих версий:


Zestarjene rozšěrjenja so hižo w Firefox njepodpěruja. 	 Устаревшие расширения более не поддерживаются в Firefox.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 каждые


Płaćiwosć kluča změnić 	 Изменить срок действия ключа


rozrisanje 	 решение


Trěbny wobdźělnik 	 Обязательный участник


MIME-typy 	 MIME-типы


Žane blokowanje 	 Не блокируются


Wěstotna zdźělenka Mozilla: Waše přizjewjenske daty za API AMO su so wotwołali 	 Оповещение безопасности Mozilla: Ваши полномочия API AMO были отозваны


Waš abonement so awtomatisce kóždu wotličensku dobu podlěšuje, chibazo wupowědźiće. 	 Ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый платёжный период, пока вы не решите её отменить.


Pytam staw 	 Поиск раздела


Zdźělenki 	 Уведомление о приходе почты в системном лотке


Zapiski 	 Элементы


Profil aktualizować 	 Обновить профиль


Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić. 	 Вы можете изменить параметры, используя вкладку «Вложения» в настройках &brandShortName;.


& Poslednja strona@ action 	 Последняя страницаQPrintPreviewDialog


Spomjatkujće sej slědowace pokiwy:

 Pisajće, kaž byšće přećelej swoje dožiwjenja z přidatkom rysował. Podajće wužitne podrobnosće, kaž na přikład, kotre funkcije su so wam spodobali a/abo njejsu so spodobali, kak lochko da so je wužiwać, a kotre njelěpšiny ma. Njepisajće powšitkownje, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo podawaće přičiny, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njezdźělće zmylki w pohódnoćenjach. Njestajimy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, ale dyrbja snano z wami do zwiska stajić, zo bychu wam pomhali, waš problem rozrisać. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće zhonił, hdźež pomoc za tutón přidatk dóstawaće.

Dźeržće pohódnoćenja čiste, wobeńdźće njepřihódnu rěč a njesćelće žane wosobinske daty.

prošu čitajće pohódnoćenske směrnicy za wjace podrobnosćow wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.

Держите эти советы в голове:

 Пишите, как будто вы рассказываете другу об этом дополнении. Укажите специфичные и полезные детали, например, какие возможности вам понравились и/или не понравились, как легко было его использовать, и какие недостатки оно имело. Избегайте общих выражений, называя его "Хорошим" или "Плохим", если вы не можете указать причину, почему вы так считаете.

 Пожалуйста, не пишите отчёты об ошибках в отзывах. Ваш адрес электронной почты недоступен для разработчиков дополнения, а им может понадобиться связаться с вами, чтобы решить эту проблему. Обратитесь к секции поддержки, чтобы узнать, где можно получить помощь по этому дополнению.

Пожалуйста, оставляйте цензурные отзывы, избегайте использования неприличных выражений и не публикуйте какие-либо личные данные.

Пожалуйста, прочитайте Чем следует руководствоваться при написании отзывов для получения дополнительной информации об отзывах пользователей на дополнения.


Njewobkrućeny 	 Неподтверждён


Nahraće přetorhnyć 	 Отменить выгрузку


Nowopřepruwowanje zastupnjowanja za dorosćenych dla 	 Проверка из-за установки возрастного ограничения


Hdyž prašenje wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja. 	 При редактировании вопроса, загрузка новых изображений или удаление существующих будет происходить мгновенно.


Waš přidatk so w našej galeriji pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. 	 Ваше дополнение отображается в нашей галерее и пользователи получают автоматические обновления.


Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN z pomocu přidatka Firefox. 	 Дополнение для безопасного просмотра страниц при подключении к общедоступному Wi-Fi.


ČěskaName 	 ЧехияName


Wutworće spodobny lisćinowy zapisk, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć. 	 Помогите пользователям узнать о вашем расширении, создав хорошее описание.


Gratowe funkcije a stejnišćo 	 Возможности устройства и местоположение


Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće 	 Если вы загрузите другую схему без сохранения текущей, текущие изменения будут утрачены.


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 Удалить выбранный шаблон.


Čińće pola Mozilla sobu. 	 Помочь Mozilla.


Kak dołho składujeće moje daty, hdyž darju? 	 Когда я сделаю пожертвование, на какое время вы сохраните мои данные?


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 Запрос на подключение отклонён


Kedźbu: Problemy z awtorstwom a wikowanskim znamjenjom dyrbja so na druhe wašnje zdźělić. Sćěhujće tute instrukcije, zo byšće problem zdźělił. 	 Примечание: Жалобы о нарушении авторских прав или прав на товарный знак должны подаваться отдельно. Воспользуйтесь этими инструкциями, чтобы сообщить о проблеме.


aktualizować 	 обновления


UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (NN 4. 76 на текущей системе) Name


Abonementy rjadowakow zrjadować 	 Управление подписками на папки


Družina: 	 По типу


Žane dataje wubrane 	 Не указан файл


#1 hodźina;#1 hodźinje;#1 hodźiny;#1 hodźin 	 #1 час;#1 часов;#1 часов


Sće blokowanje wobsaha za tute sydło znjemóžnił. 	 Вы отключили блокировку содержимого для этого сайта.


E-mejlki protokolować a nic słać 	 Вести лог электронной почты вместо её отправки


ForteName 	 ПортName


póštowy kašćik. 	 Отсутствуют права на чтение/ запись в папку входящих сообщений.


Awdiosukowy inspektor 	 Инспектор AudioNode


AfganistanName 	 Афганистанский афганиName


& Wótrosć: 	 & Громкость:


Zhašany 	 Удалено


(trjeba njezawrjeny startowy program) 	 (требует незалоченного загрузчика)


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Игорь Азарный, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


Wuslědki z pomocu pytanskeho wuraza filtrować. 	 Фильтр результатов с использованием поискового запроса.


Wućehńće najlěpše z dožiwjenja { -brand-name-firefox }, na kóždym graće. 	 Получите максимальную отдачу от { -brand-name-firefox } на любом устройстве.


Kompatibelnosć aktualizować Nowu wersiju nahrać abo Ignorować 	 Обновить совместимость Загрузить новую версию или Игнорировать


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, z podawkami wobchadźeć a derje organizowany wostać. Móžeće so ze zdalenej protyku zwjazać, zo byšće wšě swoje podawki přez wšě swoje graty synchronizował. 	 { -brand-short-name } позволяет вам управлять вашими событиями и помогает в удобной их организации. Подключение удалённого календаря позволяет синхронизировать все ваши события на всех ваших устройствах.


Najhusćišo sćehnjene 	 Самые популярные


WulkosćMedia controller element 	 РазмерMedia controller element


& Dodaj dataju... 	 Вложить файл...


Rozesyłanska lisćina hižo eksistuje 	 Список рассылки уже существует


Napřećiwne městno SSL njepodpěruje požadane rozšěrjenje hello TLS. 	 SSL-узел не поддерживает запрошенное расширение TLS hello.


Přizjewće so ze swojim konto Firefox, zo byšće swoje noticy na desktopje a Android synchronizował. 	 Войдите в свой Аккаунт Firefox, чтобы синхронизировать ваши заметки на компьютере и Android.


Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 Имя должно содержать хотя бы один символ #. @ title


Nahraće přetorhnjene. Chceće swoje natočenja zhašeć? 	 Загрузка прервана. Хотите ли вы удалить ваши записи?


PitcairnName 	 Острова ПиткэрнName


Ludźo přinošowachu k Mozilla na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu. 	 Свой вклад в Mozilla можно было внести различными способами, но каждый участник был вдохновлен созданием свободного программного обеспечения, которое позволит людям выбирать способ работы в Интернете.


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 & Сохранить вложение как...


Awtom. aktualizowanje: 	 Автоматическое обновление:


njewobdźěłane kandidaty schować 	 скрыть необработанных кандидатов


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр


Tutu diskusijnu skupinu za wužiwanje offline wubrać 	 Выбрать эту группу новостей для автономной работы


Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name 	 Список закладок для быстрого доступаName


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Системное администрированиеName


Wužiwajće miniaturki z pytanskimi wuslědkami 	 Отображение изображений рядом с результатами поиска


Wužiwar: 	 Имя пользователя:


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Вы указали, что хотите получить или приобрести сертификат безопасности. Этот мастер поможет вам пройти процедуру заказа сертификата. Работу мастера можно прервать в любой момент.


Pacifik/Nouméa 	 Океания/Нумеа


color 	 Морской волныcolor


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Перейти на предыдущую вкладку@ action: inmenu


Kónc hódnotneje definicije wočakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ожидался конец определения значения, но найдено «%1$S».


Zapisk zničić 	 Восстановить стандартные параметры шрифта


njedefinowana entita 	 неопределённая сущность


& Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS 	 & Выключить звукNAME OF TRANSLATORS


Zadźeržne dypki zmóžnić 	 Включить точки останова


Wšěch znjemóžnjenych wužiwarjow pokazać 	 Показать всех деактивированных пользователей


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 % 1 - это файл, хотя ожидалась папка.


Stilowa XSLT-předłoha (snadź) rekursiju wobsahuje. 	 Таблица стилей XSLT (возможно) содержит рекурсию.


Šmjatańcu wotstronić a čitajomnosć polěpšić 	 Удалите лишнее и улучшите читабельность


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Сообщает KDE об изменении имени узла


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Одно из требований объекта команды не выполнено.


Konfiguracija ćišćenskeho servera 	 Настроить сервер печати


Snano dyrbiće žórłowy kod zapodać. Jeli to nječiniće, móhł so waš přidatk ze sydła wotstronić! 	 Вам, возможно, придётся представить исходный код. Если вы этого не сделаете, ваше дополнение может быть удалено с сайта!


zničić@ action: inmenu 	 Удаление метки@ action: button


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Удалить папку закладок «% 1 »?


30 dnjow 	 30 дней


Wulkotna hra 	 Отличная игра


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 Не удаётся определить каталог очереди печати. См. диалог параметров.


Špalty schować 	 Свернуть панели


Prošu přizjewće so, zo byšće sej kwitowanku wobhladał 	 Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть чек


Ćěrjak & eksportować... 	 & Экспорт драйвера...


Powěsće z hwěžku wobstarać 	 Получить сообщения со звёздочкой


Zastajene 	 Остановка


Je tuta wotmołwa wam pomhała? Sće druhi přinošk za wužitniši měł? Zdźělće to druhim wužiwarjam, wothłosujo wo nim pódla wotmołwy. 	 Этот ответ также помог вам? Вы нашли другой пост более полезным? Дайте знать об этом другим пользователям Firefox, проголосовав рядом с ответом.


Powšitkowne nastajenja 	 Основные параметры


Podawkowy posłuchak 	 Обработчик событий


& Nowa... 	 & Добавить...


Powěsće zničić 	 Задать тело сообщения


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Вопросительный диалог с кнопками да/ нет/ отмена


& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go 	 & Сетевые папки@ action: inmenu Go


@ info 	 Предоставленная вами информация может быть полезной. @ info


NAME OF TRANSLATORS 	 Сохранить как пользовательский сеансNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Пользователь вошёл в сетьName


Wubjerće, štož chceće blokować. 	 Выберите, что блокировать.


 Rozprawy, kotrež su so nam přez rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće připokazali, so tu zběraja, zo móhli wuwiwarjo je čitać. Tute rozprawy nam pomhaja postajić, kotre přidatki pomoc trjebaja, zo bychu přichodnu wersiju Firefox podpěrowali.

 Отчёты, отправляемые нам через Add-on Compatibility Reporter, собираются здесь для просмотра их разработчиками. Эти отчёты помогают нам определить, каким дополнениям потребуется помощь в поддержке будущей версии Firefox.


% cele 	 % от размера ячейки


& Deleka: 	 Снизу:


CSS-dataja wobsahoweho skripta, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać. 	 Не удалось найти CSS файл скрипта содержимого, определённый в манифесте.


Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Комментарий:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Настройка печати KDE


kóždy měsac 	 ежемесячно


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Включены или отключены замедленные клавишиName


Desktopowe sydło požadać 	 Версия для ПК


Chceće woprawdźe tute prašenje zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить этот вопрос?


Wuzběhowanje rysowanych płoninow znjemóžnić 	 Отключить paint flashing


Wróćo k prjedawšej konfiguraciji 	 & Вернуться к предыдущей конфигурации


Lochke přełožki. Wuzběhńće tekst na webstronje - abo wubjerće cyłu stronu -, zo byšće hnydom přełožił. 	 Простые переводы. Выделяйте текст на любой веб-странице или всю страницу сразу и мгновенно переводите его.


Z jednorym kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać. 	 Простым щелчком мыши переключайте просмотр видео в полноэкранный режим.


Aktualizowanski kanal: 	 Канал обновлений:


Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user 	 Предварительно выбирать пользователя, который входил в систему. используйте этот параметр, если компьютер последовательно несколько раз используется одним и тем же пользователем. @ option: radio preselected user


Kontrast 	 Контраст


AdBlocK filtryComment 	 Блокирование рекламыComment


{label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho produktowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za produkt njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 {label_open}Невидимое:{label_close} Не будет включено в поисковые результаты, а его страница будет говорить о том, что оно отключено. В этом состоянии не будут приниматься новые версии продукта для публикации.


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 Комментарий принят.


Waše podate rěče za nałoženja w korektnym formaće njejsu. 	 Указанные вами локали приложения имеют некорректный формат.


Pytanje zmylkow: aktualizaciju požadać 	 Отладка: затребовать обновление


W priwatnym rajtarku wočinić 	 Открыть в приватной вкладке


Čińće fota wobrazowki cyłych webstronow. 	 Делайте скриншоты веб-страниц целиком.


pjeć | pjaty | pjateho | pjata | pjateje 	 пятый | пятого


Přepinajće lochko mjez wočinjenymi stronami z rajtarkami. 	 Легко переключайтесь между открытыми страницами с помощью вкладок.


Sće nječitajomnu zaklučowanu powěsć sposrědkował. 	 Вы передали нечитаемое зашифрованное сообщение.


Nowa wersija k dispoziciji 	 Доступна новая версия


color 	 Бирюзовый 3color


Grat za přełožowanjeGenericName 	 Программа локализации QtGenericName


Moje najlubše přidatki 	 Мои любимые дополнения


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 Образец показывает как выглядит шрифт.


'%S' je so jako pytawa přidał 	 «%S» был добавлен как поисковая система


Nječitana powěsć 	 Непрочитанных сообщений: compaction status


Pomałe ličenje njepufrować 	 Счётчик не медленного кэша


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Поместить окно на задний план


GUID %(guid)s je hižo we wustejacym zapodaću 	 GUID %(guid)s уже находится в ожидании Представления


Woblubowane startowe wobrazowki 	 Популярные домашние экраны


Podštom 	 Поддерево


Žórłowa dataja je so nahrała, ale sće podał, zo žórło trěbne njeje. 	 Загружен файл с исходным кодом, но вы сообщили, что этого не требуется.


Nowy zapisk... 	 Домашняя папка


Wubjerće swój wozjewjenski rytmus 	 Выберите вашу частоту обновлений


Sydłowe zdźělenki 	 Уведомления сайтов


Wo jedyn krok w historiji wróćo 	 Перейти на шаг назад в истории


Tema z módrymi kruhami. Name 	 Тема с синими кругамиName


wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 БхадраIndian National month 7 - LongNamePossessive


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 ФаофиCoptic month 3 - LongName


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Класс производителя


Polěpšeny slědowanski škit škódnu softwaru a přesćěhowaki blokuje. 	 Улучшенная защита от отслеживания блокирует вредоносные программы и останавливает трекеры.


januaraEthiopian month 7 - ShortName 	 янвEthiopian month 7 - ShortName


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 Отрывок текста со словом, содержащим ошибку.


Test za KnotifyName 	 Проверка работы KnotifyName


Naprawo 	 Справа налево


%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Zastupće do ruma, na přeće móžeće druhi serwer, přimjeno abo rumowe hesło podać. 	 %S [<комната>[@<сервер>][/<псевдоним>]] [<пароль>]: Войти в комнату, с необязательным указанием другого сервера, или псевдонима, или пароля для входа в комнату.


Po wěstym wuběrku słowow wobdźěłać 	 Изменять специфичный выбор слов


Pomoc 	 Справка


Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: 	 Введите новый пароль:


před %(number)d dnjom 	 %(number)d день назад


Editować... 	 Изменить...


Rozprawy za waše přidatki 	 Отчёты для ваших дополнений


Konfiguracija resursow@ info 	 Кем поручено@ info


Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. 	 Внутренняя ошибка. Драйвер XML для команды% 1 не может быть найден.


%1$S dočitane\u0020 	 Прочитано %1$S\u0020


Rjady pokazać 	 Развернуть ряды


To budźe přidatk a jeho najnowše wersiju a dataje jako zjawne markěrować. Přichodne wersije do pěškoweho kašćika přińdu, doniž so wot redaktora njepřepruwuja. 	 Это пометит дополнение и его самую последнюю версию и файлы как общедоступные. Будущие версии будут попадать в «песочницу», пока они не будут проверены редактором.


Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku Firefox zhonił. 	 Прочитайте примечания к выпуску, чтобы узнать больше о том, что нового в вашем браузере Firefox.


Dynamiske sćahowaki pokazać 	 Больше динамичных загрузчиков


Dopósłać na... 	 Переслать по адресу...


Placki njewopytanych sydłow zablokowane 	 Куков с непосещённых сайтов заблокировано


Husto wužiwany z 	 Часто используется с


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Последние приложения:


Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS 	 Ничего не показыватьNAME OF TRANSLATORS


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje zabawne dožiwjenje polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež hraće polěpšeja, wothrawanje widejow wodźa a wjace. 	 Загрузите расширения Firefox, чтобы повысить качество ваших развлечений. В эту категорию входят расширения, которые могут улучшить игровые возможности, управлять воспроизведением видео и многое другое.


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 Информация о процессоре


Profil %S přemjenować 	 Переименовать профиль %S


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Неизвестное - будет считаться обычным окном


Dataja hižo eksistuje 	 Файл уже существует


Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Hesło, njewěsće přenjesene' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć. 	 Похоже, что POP3-сервер не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Пароль, без защиты передачи» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало работать, обычно это означает, что кто-то мог украсть ваш пароль.


Přez komu dźěleny (UTF-8) 	 С запятой в качестве разделителя (UTF-8)


Asamšćina 	 Ассамский


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 Закрытие соединений не поддерживается протоколом% 1.


Comment 	 Действия для контейнеров PlasmaComment


Aplikacije@ action: inmenu Go 	 Приложения@ action: inmenu Go


Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža. 	 Шрифт, который будет использован для панели со списком запущенных программ.


zamjerznjeny 	 замороженное


Waš přidatk dyrbjał kóncowku .xpi, .jar abo .xml měć 	 Ваше дополнение должно заканчиваться на .xpi, .jar или .xml


Priwatny telefon 	 Домашний телефон


Njemóžach program namakać:% 1. 	 Невозможно найти программу «% 1 »


Nastajenja pokazać 	 Показать настройки


Pokazać 	 Открыть


Prošu wupjelńće tute polo. 	 Пожалуйста, заполните это поле.


Započńće swoje pytanje w adresowym polu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 	 Начните поиск в адресной строке, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений.


Njeprašej so hišće raz 	 Не задавать больше этот вопрос


Akceptujeće akcijowe dary? 	 Принимаете ли вы в качестве взносов акции?


před přez jednym tydźenjom 	 более недели назад


Je nam žel, ale zo byšće so za wosebitu ediciju našeho T-shirta kwalifikował, dyrbiće přidatkowy wuwiwar ze znajmjeńša jednym nalistowanym přidatkom, jednym njenalistowanym, ale signowanym přidatkom abo někotrymi pozadkowymi drastami z dohromady znamjeńša 10.000 přerěznymi wužiwarjemi wob dźeń być. 	 Мы сожалеем, но для того, чтобы претендовать на нашу футболку из специального выпуска, вы должны быть разработчиком дополнения с по крайней мере одним дополнением находящимся в списке, одним не находящимся в списке, но подписанным дополнением, или любым числом фоновых тем с 10000 ежедневных пользователей в общей сложности.


Pytać 	 Искать


Polu Kopija přidać 	 Копия


Programowy zmylk zdźělić 	 Сообщить об ошибке


Dyrbiće %(next_step_name)s připrawić, prjedy hač waše nałoženje da so přepruwować abo wozjewić. 	 Вы должны установить %(next_step_name)s до того, как ваше приложение будет проверено и опубликовано.


Šlipki 	 Заметки


Najnowše woblubowane 	 Недавно популярные


Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 Локальный принтер (параллельный, последовательный, USB)


Nałoženje za nakupowanje 	 Избранное для шоппинга


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 Не удалось соединиться с% 1 на порту% 2.


Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - > 	 Выберите стиль показа вложенийView - > attachments - >


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 Образец показывает как выглядит шрифт.


Importujće swoje přizjewjenje z { $browser }

za { $host } a druhe sydła

Импортируйте ваш логин из { $browser }

для { $host } и других сайтов


color 	 Пшеничный 3color


HTML-elementy spěšnje namakać 	 Быстро находите HTML-элементы


informacija 	 Информация о пользователе


&Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće 	 &Расскажите нам, что вы думаете о $BrandShortName


Mjeno zběrki njesmě prózdne być 	 Имя подборки не может быть пустым


Zapodajće swojeho poskićowarja %1$S, swoje wužiwarske mjeno %2$S (na přikład, jeli waša e-mejlowa adresa %1$S je "%3$S", waše %2$S je "%4$S").\u0020 	 Введите %1$S %2$S (например, если адрес электронной почты %1$S — «%3$S», то %2$S — «%4$S»).\u0020


Yaum al- Sabt 	 Йаум ас- сабт


Horje kiwknyć 	 Переплет сверху


Sće wšitko dočinił. 	 Всё готово.


Městno instalowanych Qt- zašćěpkow 	 Расположение установленных расширений Qt


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 Отслеживать идентификатор меню для отладки


Wostańće z powěsćowymi kanalemi, blogami a solcialnymi funkcijemi na najnowšim stawje 	 Будьте в курсе событий с лентам новостей, блогами и социальными сетями


Při wróćostajenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił. 	 При сбросе вашего PIN-кода произошла непредвиденная ошибка.


Powěsće filtrować 	 Поиск сообщений


%2$S je "%1$S" za waš škit zablokował. 	 В целях вашей безопасности %2$S заблокировал «%1$S».


Symbolowu lajstu přiměrić… 	 Персонализация панели инструментов…


zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 SMB принтер (Windows)


Njeaktiwny 	 Простаивает


Skupinu zhašeć 	 Удалить группу


Proces wuspěšnje zakónčenyName 	 Процесс завершён успешноName


Přiměrjenje socialnych medijow 	 Настройка социальных сетей


$BrandShortName nětko &startować 	 &Запустить $BrandShortName


Pytam korektnu dataju 	 Поиск нужного файла


Wědowa datowa banka 	 База Знаний


Dalši grat zwjazać… 	 Подключить другое устройство…


Tapeta za PlasmaName 	 Обои PlasmaName


Daty websydła offline wotstronić 	 Удаление данных автономных веб-сайтов


Městnosć '% 1' njeje walidna. 	 Недопустимый путь «% 1 ».


Najnowše rajtarki su horjeka\nrajtarkowe skrótšenki směr změnja 	 Новые вкладки наверху\nВкладки будут перевёрнуты в обратном порядке


Hódnotu dodać 	 Добавить значение


Wotličenske informacije so aktualizuja... 	 Обновление платёжной информации...


Ćišćenje na woběmaj bokomaj 	 Двусторонняя печать


Karjera 	 Вакансии


& Wuzběhować 	 Подсветить & все вхождения


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Сообщения полученные от% 1


Napohlad špaltow 	 Добавить новый столбец


Wobhladowak za headsety z wirtuelnej realitu 	 Веб-браузер для очков виртуальной реальности


Uganda 	 Уганда


Pozitiwny tekst 	 позитивная окраска


Za předchadnu wersiju {version} 	 Для предыдущей версии {version}


Medijowe sćahowaki 	 Загрузчики медиа


Zaso přesunyć 	 Повторить перемещение


Konfigurujće swój grat za dźěło z Firefox Lockwise 	 Настройка вашего устройства для работы с Firefox Lockwise


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 Удалить «% 1 »?


Firefox Monitor wam zmóžnja zwěsćić, kotři hackerojo móhli hižo wo was wědźeć a pomha wam wo kročel přez nich być. (A je darmotny.) 	 Firefox Monitor позволяет узнать, что хакеры уже могут знать о вас, и помогает вам быть на шаг впереди них. (И это бесплатно.)


po mediju 	 по Медиа


Wróćenje k AMO je tuchwilu znjemóžnjene 	 Возврат к AMO в настоящее время отключён


& Srjenja wulkosć pisma: 	 & Средний размер шрифта:


Stronu składować jako… 	 Сохранить как…


color 	 Тёмно- оранжевый 2color


Widźomny zwónčk 	 Визуальный сигнал


Torhošćo/Instalacija nałoženjow 	 Marketplace/Установка приложений


Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno. 	 В запросе было указано, что передача файла% 1 должна быть продолжена с определённого места. Это не было возможно.


Za %(email)s abonować 	 Подписать %(email)s


{ $title } z Google Play Store sćahnyć. 	 Загрузить { $title } из Google Play Store.


Přidajće swojej startowej wobrazowce zwjazanja Firefox 	 Добавьте ярлыки Firefox на Домашний экран.


Komentar wo CSP aktualneje strony pokazać. 	 Показать отзыв о CSP, применённой к текущей странице.


Dataje skupiny: 	 Принадлежащие & группе: file size isn' t considered in the search


Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName 	 Управление тестовым BluetoothName


Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. 	 Цвет фона Цвет фона будет показан по умолчанию для каждой страницы под текстом. При указании фонового изображения эта опция не используется.


Płaćizna 	 Цена


Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 	 Сценарий настройки прокси недействителен:% 1


Kontakty 	 Контакты


Filtry buchu wuspěšnje z %S importowane. 	 Фильтры из %S успешно импортированы.


AzerbajdźanName 	 Азербайджанский манатName


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 Обновление конфигурации системы


Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće najlěpše z &brandShortName; wućahnył 	 Войдите в аккаунт, чтобы получить максимум от &brandShortName;


Nowe konto załožić 	 Получить новую учётную запись


Name=Zakładne woknoComment 	 Удаление окнаComment


Maksimalna hódnota: 	 Максимальное значение:


Najnowša zjawna wersija tutoho přidatka je so awtomatisce schwaliła. To registruje waše wobkrućenje schwalenja bjez toho, zo by so wuwiwar informował. 	 Последняя публичная версия этого дополнения была автоматически одобрена. Это действие записывает ваше подтверждение одобрения этой версии, без уведомления разработчика.


Čitanski modus k dispoziciji 	 Доступен режим для чтения


Škitajmy najwjetšu zjawnu resursu swěta za přichodne generacije. Wjacekróć wob lěto Mozilla wo dary prosy. Hižo płaćizna šalki kofeja móže nam pomhać, web za wšěch strowy, wulkotny a wabjacy wobchować. 	 Давайте защищать крупнейший мировой публичный ресурс для будущих поколений. Несколько раз в год Mozilla просит внести пожертвование. Ваше вложение ценой в одну чашку кофе поможет Интернету оставаться здоровым, замечательным и дружелюбным.


myška bjez kabla 	 Беспроводная мышь


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 Невозможно найти программу « umount »


Prošu zapodajće płaćiwe městno. 	 Пожалуйста укажите правильное расположение.


Zapis wobsaha 	 Оглавление


Zablokowane přesćěhowaki dohromady 	 Всего заблокировано трекеров


Poskićowar { $addonProvider } 	 Провайдер { $addonProvider }


To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom. 	 Этот шрифт используется для показа текста с фиксированной шириной символов.


W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił. 	 В некоторых случаях блокировщик рекламы может помочь вашему браузеру работать быстрее. Когда реклама загружается, она может замедлить работу сайта. В то же время, поиск того, что вы ищете, занимает больше времени, если вы слишком заняты закрытием ещё одного объявления.


Chceće tutej dataji dowolić, medije ze zynkom wothrać? 	 Вы разрешаете этому файлу автоматически воспроизводить медиа со звуком?


Dalše opcije za ghostscript 	 Дополнительно


Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment 	 Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файловComment


Přełožowanje trěbne 	 Требуется перевод


GhanaName 	 ГанаName


Titl 	 Участники не указаны


Mjeno placka 	 Имя куки


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Вставить текст, скопированный ранее в буфер обмена


Wo programje 	 Отменить действие


Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. 	 Если установлен этот параметр, при открытии новой папки Konqueror будет открывать новое окно вместо того, чтобы показать содержимое папки в текущем окне.


QR-kod město toho skenować? 	 Вместо этого сканировать QR-код?


Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. 	 Использование HTML в почте сделает вас более уязвимым к « спаму » и может увеличить вероятность того, что ваша система будет повреждена с помощью уже существующих и будущих методов взлома.


Přistupnosć 	 Специальные возможностиNAME OF TRANSLATORS


%S je cyle nowy. Hladajće, štož móžeće činić! 	 %S совсем новый. Посмотрите, что вы можете сделать!


& Hewaše piktogramy: 	 & Прочие значки:


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Открыть документ в новой вкладке


Přez komu dźěleny 	 С запятой в качестве разделителя


Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjemi wobstał. 	 Ваше дополнение прошло проверку без ошибок и с {0} предупреждением.


Spytajće to nětko 	 Попробуйте сейчас


Prošu spytajće, URL swojeho manifesta nic přehusto změnić. Jeli URL swojeho manifesta změniće, njebudu so eksistowacy wužiwarjo na nowy manifestowy URL aktualizować. Dalše informacije namakaće w dokumentaciji wo aktualizowanju nałoženjow. 	 Пожалуйста, не пытайтесь слишком часто изменять URL манифеста. Если вы измените URL вашего манифеста, существующие пользователи не будут обновлены для использования нового URL. Для дополнительной информации, прочитайте документацию по обновлению приложений.


Ně, dokelž su so zmylki stali: 	 Нет доверия, обнаружены ошибки: The certificate is trusted


Nałoženske přepruwowanje testować 	 Валидация тестового приложения


žadyn efekt 	 Нет


Serwer:% 1 	 Сервер:


Ně, wobchować 	 Нет, оставить его


Kategorije wubrać 	 Категория по умолчанию


Nětko zapodać abo Přez API zapodać 	 Отправить сейчас или Отправить через API


Dataja %file% njenamakana. 	 Файл «%file%» не найден.


Miliony ludźi na swěće wobhladowakam { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko! 	 Миллионы людей по всему миру доверяют веб-браузерам { -brand-name-firefox } на { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } и компьютерах. Быстрые. Приватные. Загрузите их прямо сейчас!


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Конец зашифрованного сообщения


Domjace město 	 Город


Špalta %S 	 Столбец %S


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }! 	 Загрузите бесплатный веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } создан глобальной некоммерческой организацией, которая хочет дать людям возможность контролировать свою жизнь в Интернете. Загрузите { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios } прямо сейчас!


Najwažniše 20 nastawkow: %% přełožene 	 Топ 20 статей: %% локализовано


Sri LankaName 	 Шри- ЛанкаName


Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. 	 Не удаётся отправить пробную страницу на% 1.


Dobre: 	 Вам следует:


Search for messages. 	 Полоса с оформлениемSearch for messages.


{num} transakciji namakanej 	 найдено {num} транзакций


color 	 Бледно- розовый 3color


Wobkrućće swoje konto Firefox hišće raz 	 Повторно подтвердить ваш Аккаунт Firefox


Wuwiwarska dokumentacija 	 Документация для разработчиков


TřělenjeName 	 АркадыName


Najnowše zběrki 	 Новейшие подборки


%S za pytanje w datajach 	 %S для поиска в файлах


Smějačk zasadźić 	 Вставить смайлик


Dale 	 Далее


Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane. 	 Все подключи ключа для подписи { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) отозваны.


Bjez titula 	 Без имени


Kontakt Mozilla 	 Связаться с Mozilla


Pomałe SQL-přikazy na pomocnikowych nitkach 	 Медленные SQL-инструкции во вспомогательных потоках


Čas pokazać jako 	 Показывать время как


Njepodpěrowana akcija% 1 	 Действие% 1 не поддерживается


Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox 	 При запуске & Konqueror: @ item: inlistbox


%S je hižo jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny. 	 %S уже является вашим приложением по умолчанию для чтения лент новостей.


Somalšćina 	 Сомали


Zmóžnić, zo by %@ wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił. 	 Включить автодополнение в %@ для более чем 450 популярных сайтов в адресной строке.


Chceće něšto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. 	 Хотите держать что-то только при себе? Используйте Приватный просмотр с Защитой от отслеживания.


Tutu stronu składować (%S) 	 Сохранить эту страницу (%S)


Kontrola 	 Контрольные


Mebibyte 	 Числовой сопроцессор (FPU)


K najšěršemu 	 Выровнять размеры виджетов


Čehodla je wažne? 	 Почему это важно?


Bohužel njeje žadyn wuslědk za ‚%(q)s‘ w ‚%(l)s‘ namakał 	 Извините! Найдено 0 результатов для «%(q)s» в «%(l)s»


Wužijće Horje a Dele, zo byšće adresnikowe pola nalěwo korektnym datam přirjadować, kotrež maja so naprawo importować. Znjemóžńće zapiski, kotrež nochceće importować. 	 Используйте кнопки «Вверх» и «Вниз», чтобы установить соответствие между полями адресной книги (слева) и данными импорта (справа). Уберите флажки с компонентов, которые не хотите импортировать.


Zo byšće zaklučowane abo digitalnje signowane powěsće pósłał, dyrbiće zaklučowansku technologiju konfigurować, pak OpenPGP pak S/MIME. 	 Чтобы отправлять зашифрованные сообщения или сообщения с цифровой подписью, вам необходимо настроить технологию шифрования, такую как OpenPGP или S/MIME.


Załožće konto pomocy. 	 Создать учётную запись для поддержки.


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 Невозможно получить доступ к «% 1 ».


Tutón přidatk přepruwować 	 Проверить это дополнение


Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Цвет текста строки состояния HTML — сообщение в HTML


Při zwjazowanju z tutym kontom je so spad stał. 	 Произошло падение при подключении этой учётной записи.


Wuraz wuwjesć (%S). To zapodaće njezhaša. 	 Запустить выражение (%S). Ввод очищен не будет.


Po jednym tydźenju začinić 	 Закрывать через неделю


Zasunyć 	 Только текст


QRegExp 	 использовалась отключенная возможностьQRegExp


Informacija wo dokumenće 	 Сведения о документе@ title: group Document information


Wšě schować 	 Свернуть все


Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. 	 Введите адрес (URI) принтера или воспользуйтесь утилитой опроса сети.


Chceće nowu e-mejlowu adresu? 	 Вы хотели бы получить новый адрес электронной почты?


Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. 	 Определяет действия, которые может выполнять владелец.


registrowanske profile 	 профили регистрации


A button on a Remote Control 	 Предыдущая дорожкаA button on a Remote Control


View - > 	 Закрыть вкладку@ action: inmenu


Datowy dekoder (proces { $pid }) 	 Декодер данных (процесс { $pid })


Nowy stworić 	 Создать


Seklu While přidać 	 Добавить цикл While


Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. 	 Выводит значение ключа 'key' для указанных файлов. Можно указать список ключей, разделённых запятыми


Ličba instalacijow 	 Число установок


{0} požadany ({1} kupjow) 	 Запрошено - {0} ({1} покупок)


Dźibutiski franc 	 Джибутийский франк


color 	 Зеленовато- голубой 3color


Zwisk dźěleny 	 Отключено


Kontowy serwer 	 Сервер аккаунта


Naprawo 	 СветлыйQShortcut


Wzmiće swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšěch wašich gratach sobu. 	 Получите доступ к вашим закладкам, истории, паролям и другим параметрам на всех ваших устройствах.


@ action: button 	 Внешний редактор


Dalše rajtarkowe rozšěrjenja sej wobhladać 	 Больше расширений для вкладок


Dospołne drasty 	 Полные темы


Sym zrozumił 	 Понятно


API-dokumentaciju sej wobhladać 	 Посмотреть документацию по API


Startowej wobrazowce přidać 	 Добавить на домашний экран


datum 	 дате


Družinowy zmylk 	 Ошибка типа


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Выберите другое имя для этой папки.


Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance 	 Вырезать выделенный текст и поместить его в буфер обмена


Smě wobsah widźeć 	 Просмотр содержимого


Solomonowe kupyName 	 Доллар Соломоновых ОстрововName


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Описание списка рассылки:


Pytanske wuslědki za značku „{0}“ 	 Результаты поиска для метки "{0}"


Lokalna wersija 	 Локальная сборка


Za websydła, kotrež zynk awtomatisce wothrawaja 	 Для веб-сайтов автоматически воспроизводящих звук


'% 1' wuwjesć... 	 Выполнить «% 1 »...


Na tutej nitce so DNS-rozeznaće stawa 	 В этом потоке происходит разрешение DNS


SwahiliName 	 СуахилиName


Wubjerće barbu: 	 Выберите цвет:


Nětko, hdźež trochu wjace wo Common Voice wěsće, čehodla njewupytać? Klikńće na mikrofonowy symbol, zo byšće sady wótře čitał.

Jeli chceće radšo hłosowe přinoški druhich ludźi přepruwować, klikńće na wothrawanski symbol. Jeli hłosowe natočenje, na kotrež słuchaće, słowam wotpowěduje, kotrež so na wobrazowce pokazuja. 	 Теперь, когда вы знаете немного больше о Common Voice, почему бы не попробовать? Щёлкните по значку микрофона, чтобы начать произносить предложения вслух.

Если вы предпочитаете проверять голосовые записи других людей, щёлкните по значку воспроизведения. Соответствует ли голосовая запись, которую вы прослушиваете, словам, записанным на экране.


Sćehńće betu w swojej rěči 	 Загрузите бета-версию на вашем языке


Měsačny přehlad 	 Сетка месяца


Woblubowane nastawki 	 Популярные статьи


Kubłanje hinak. Začitajće připadny nastawk Wikipedije kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Образование «по случаю». Загружайте случайную страницу Википедии при каждом открытии новой вкладки.


Abonement zaso aktiwizować 	 Активировать подписку повторно


Afghaniski afghani 	 Афганский афгани


URL pytawy, wužiwajće %s město pytanskeho wuraza 	 URL-адрес системы с параметром %s вместо запроса


KazachstanName 	 Казахстанский тенгеName


QR-kod znutřka wobłuka za skenowanje wusměrić 	 Разместите QR-код внутри рамки сканирования


% přirodneje wulkosće wobraza 	 % натуральной величины


Dźeržimy so prawidłow priwatnosće Mozilla. 	 Мы придерживаемся Политики приватности Mozilla.


Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju. 	 Не удалось найти программу печати. Проверьте установку.


Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby. 	 Просмотрите здесь запросы на доступ к субъекту данных


Čisko mobilneho telefona 	 Номер мобильного телефона


Strona začitana. 	 Страницы с


Tapety 	 Обои


Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash 	 Удалить сообщение в корзину@ action Hard delete, bypassing trash


Wužiwa so w zapiskach lisćinow přidatkow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach. 	 Используется в списках дополнений, таких как результаты поиска.


Kompjuter hasnyć 	 Выключить


Wotstronić 	 Удалить заголовок


#1 rajtark začinić (%S);#1 rajtarkaj začinić (%S);#1 rajtarki začinić (%S);#1 rajtarkow začinić (%S) 	 Закрыть #1 вкладку (%S);Закрыть #1 вкладки (%S);Закрыть #1 вкладок (%S)


Model 	 Модель


Wočinić w adresniku 	 в адресной книге


Mjeno 	 Имя


MongolsceName 	 МонгольскийName


Měridło kajkosće hesła 	 Качество пароля


Pytać: 	 Поиск среди:


Mašina: 	 Процессор:


Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć? 	 Вы уверены, что хотите удалить эту ревизию?


Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale wužaduje sej wjaceprocesowy modus, kotryž je tuchwilu znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni. 	 Доступна новая версия режима Адаптивного Дизайна, но она требует использования многопроцессного режима, который у вас отключён. Пожалуйста, включите его и оставьте нам свой отзыв, так как старая версия будет удалена.


Za starobu wot {0} lět 	 Для возраста {0}+


Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane 	 Синонимы / гиперболы - расположить по частоте повторения.


@ item Text character set 	 Использовать панель миниатюр при указанном количестве окон


LetiskaName 	 Латвийский латName


Powěsć markěrować 	 Отметить


WAŠA E-MEJLOWA ADRESA 	 ВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ


Wubjerće piktogram 	 Выбрать диапазон


Techniske a njetechniske 	 Технические и нетехнические


Što je nowe 	 Что нового


Nałoženje za słanje datajow na kóždeho. 	 Приложение для отправки файлов кому угодно.


Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS 	 Ваш пароль не изменён. NAME OF TRANSLATORS


Změni barbnu drastu. 	 Изменяет цветовую тему.


& Mjeno konta: 	 Мастер учётной записи


Fota wobrazowki 	 Скриншоты


Wobsah powěsće bu po wšěm zdaću za čas přenošowanja přeměnjeny. 	 Содержание этого сообщения, видимо, было изменено во время передачи.


Zběhnyć/ podtyknyć 	 Вывести поверх всех / убрать вниз


Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał… 	 Перетаскивайте элементы сюда, чтобы иметь их под рукой, но не на панели инструментов…


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Сохранить как схему по умолчанию


Woblubowanosć 	 Популярность


Nastajenja składować 	 Сохранить настройки


NAME OF TRANSLATORS 	 ПрезентацияNAME OF TRANSLATORS


K wuwiwarskemu centrumej 	 Перейти в Центр разработчика


E-mejlowe nastajenja 	 Настройки подписок по электронной почте


Předchadne wustupjenje frazy namakać 	 Найти предыдущее вхождение фразы в текст


Wšojedne 	 Любая


Pst: wužiwanje &formatS1;noweho priwatneho rajtarka&formatS2; njebudźe wašu historiju składować. 	 Псс: при использовании &formatS1;Новой приватной вкладки&formatS2; ваша история сохраняться не будет.


Njejśce žane rozšěrjenja zmóžnił. 	 У вас не включено ни одного расширения.


", je identiski z wašim dochadnym serwerom, waše dochadne wužiwarske mjeno budźe so wužiwać, zo by na njón přistup měło. 	 » идентичен серверу входящей почты, для работы пользователя будет использоваться то же имя пользователя.


Swójski grat 	 Другое устройство


Dospołne přepruwowanja ({0}) 	 Полные проверки ({0})


Hm. Mamy problemy, te sydło namakać. 	 Хмм. Нам не удаётся найти этот сайт.


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Слишком много открытых файловQIODevice


W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod { $failureCode } 	 Заблокировано; код ошибки { $failureCode }


Analyzu běžneho časa zastajić 	 Остановка профилирования


Profil wumaznyć 	 & Удалить профиль


Časowy format (hódnota za 'notBefore') certifikata njetrjechi. 	 Ошибка указания времени в поле « notBefore » (использовать не раньше) сертификата.


Platforma za nałoženja Mozilla 	 Платформа приложений Mozilla


Zhońće wjace wo {{clientShortname}}» 	 Узнайте больше о {{clientShortname}} »


AngolaName 	 АнголаName


Klipy su nam wušli, kotrež so w tutej rěči přepruwuja... 	 У нас закончились записи для проверки на этом языке...


Njenalistowane dospołne přepruwowanje ({0}) 	 Полных проверок скрытых ({0})


Zhońće, ka telefony Firefox pospytuja mobilny ekosystem w runowaze dźěržeć 	 Посмотрите, как телефоны Firefox стремятся сбалансировать мобильную экосистему


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 ФарEthiopian month 7 - LongName


Wróćo k dospołnej historiji 	 Вернуться ко всей истории


nadrobne wopisanje a prawidła priwatnosće, jeli nałožujomne 	 подробное описание и политика приватности, если применимо


Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu Firefox Screenshots. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Мы не можем сохранить ваш снимок, так как возникла проблема с сервисом Скриншотов Firefox. Пожалуйста, попробуйте позже.


Wuwiwarsku symbolowu lajstu začinić 	 Закрыть панель разработчика


Dei 	 Дей


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. 	 Не удаётся удалить каталог очереди печати% 1. Убедитесь в наличии прав записи в этот каталог.


Nastroje 	 Элементы


Grat wróćo stajić 	 Сбросить устройство


Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. 	 Для этой темы требуется модуль% 1.


Informacije wo T-shirće 	 Информация о футболке


"%S" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe "%S" startować? 	 «%S» является исполняемым файлом. Исполняемые файлы могут содержать вирусы или другой вредоносный код, который может повредить информацию на компьютере. Будьте внимательны при открытии данного файла. Вы действительно хотите открыть файл «%S»?


Waš projekt přemjenować 	 Переименуйте ваш проект


Cykliski link w% 1 	 Обнаружена циклическая ссылка в% 1.


Posledni raz naprašowany 	 Последняя выборка


Placki z njewopytanych sydłow 	 Куки с непосещённых сайтов


Pokaž zapisy 	 Чтение списка файлов


Lisćina zestajanych słowow 	 Список cложных cлов.


Přizjewjenje přetorhnyć 	 Выйти


& Wšitko wubraćLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Выбрать аватарLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Zaktualizowane přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Дополнений обновлено, последние {0} дней


Najnowše 	 Самые свежие


Tutón přełožk akceptować 	 Принять этот перевод


Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać 	 Отображать поисковые предложения при использовании панели адреса


Njepřepruwowane změny 	 Неотрецензированные изменения


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 Показать & сообщение


Tute sydła trjebaja přistup na wašu identitu Facebook (abo dyrbja wědźeć, štó sće), zo bychu fungowali. To tež rěka, zo Facebook móže wšemu slědować, štož na tutych sydłach činiće. 	 Эти сайты должны иметь доступ к вашему идентификатору Фейсбука (или знать, кто вы есть) для своей работы. Это также означает, что Фейсбук может отслеживать всё, что вы делаете на этих веб-сайтах.


doctitle (language) 	 Документация верхнего уровняdoctitle (language)


{num} pohódnoćenja 	 {num} отзыв


& Přepruwować: 	 & Проверить:


Dataje: 	 Файл


Datum@ title: window 	 Обновить@ title: window


generalny 	 Общие


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) 	 Разработчик (показ HTML, библиотека ввода/ вывода)


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Пустой экран


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Начать новый сеанс


(na %1$S delegowany) 	 (делегировано %1$S)


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Для всех пользователей папки


Arabske (ISO-8859-6) 	 Арабская (ISO-8859-6)


Nowa kameraName 	 Ссылка на устройство цифровой камерыName


Wěrimy, zo internet je za ludźi, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wot druhich předewzaćow, njepředawamy přistup na waše daty. Wy maće kontrolu nad tym, štóž wašu pytansku a přehladowansku historiju widźi. Wólba - je to, wo čož pola stroweho interneta dźe! 	 Мы верим в то, что Интернет для людей, а не для прибыли. Мы не продаём доступ к вашим данным, как это делают другие компании. Вы контролируете, кто будет видеть вашу историю просмотра страниц и поиска. Выбор — вот, что даёт здоровый Интернет!


ZASUN 	 СТРОКА


Konto Firefox załožić 	 Создать Firefox Аккаунт


GuineaName 	 ГвинеяName


Tute pytanje na wšě rjadowaki nałožić 	 Продолжить этот поиск по всем папкам


Signal pósłać 	 Отправить сигнал


System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? 	 Текущая схема привязок была изменена. Сохранить изменения перед переключением на другую схему.


Nadpismo 5 	 Заголовок 5


Wotmołwu wobdźěłać 	 Изменить ответ


Generelnje 	 Основной URL:


Njepłaćiwa kombinacija 	 Неверная комбинация


Kedźbu: Hdyž to změniće, so to na wšě rjadowaki w tutym konće wuskutkuje. Wužiwajće tłóčatko Rozšěrjene…, zo byšće jednotliwe rjadowaki nastajił. 	 Примечание: Это изменение затронет все папки в этой учётной записи. Чтобы задать отдельные папки, используйте кнопку «Дополнительно…».


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Копирование сообщений...


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 Указанный принтер или принтер по умолчанию не может быть найден.


Blokować 	 Заблокировать


Wo 1 hodźinu 	 1 час


SamoaName 	 СамоаName


Pohódnoćenski system kontrastoweho poměra za tekst ma slědowace pohódnoćenje: Nimokulić so, AA*, AAA* AAA wot najnišeje do najwyšeje čitajomnosće.\nWuličuje so na zakładźe wuličeneje pozadkoweje barby: 	 Система оценки контрастности текста имеет следующую классификацию: Неуд., AA*, AAA* AAA от самой низкой до самой высокой удобочитаемости.\nОна была рассчитана на основе вычисленного цвета фона:


lokalna měna 	 местная валюта


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Невозможно определить состояние ресурса


Datajowy typ, kotryž sće nahrał, so njespóznawa. 	 Тип загруженного вами файла не распознан.


Powěsć w nowym woknje wočinić 	 Открыть в новом окне


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 Клавиша Control нажата.


Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće { -brand-name-firefox-sync }, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće { -brand-name-pocket }, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta. 	 Возьмите свои закладки с собой. Используйте { -brand-name-firefox-sync }, чтобы получать доступ к вашим закладкам со всех ваших устройств, от компьютеров до мобильных. Или попробуйте { -brand-name-pocket }, чтобы сохранить любые статьи или страницы и вернуться к ним позже — даже без Интернета.


Zablokowany, dokelž wersija wašeho grafikoweho ćěrjaka so mjez regstraciju a DLL rozeznawa. 	 Заблокировано из-за несовпадения версии вашего графического драйвера в реестре и в DLL.


& Pokročować 	 Настроить сценарий


Žórłowe karty 	 Карты исходников


Pomoc pytać... 	 Найти помощь...


{0} přinoškaj na localservice2 	 {0} человек опубликовало во ВКонтакте


Comment 	 Подсвечивать отрисовкуComment


Swobodny rum 	 Свободно


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа курсивом.


RatpoisonComment 	 ОценкаComment


Tab Widget uses scroll buttons 	 Показ вводимых символовTab Widget uses scroll buttons


Pytanske namjety zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Включает или отключает поисковые предложения.


Wubraće adresy 	 Добавить выбранные адреса


Pospytujemy, dospołne přepruwowanja w běhu mjenje hač 10 dnjow přewjesć, ale najwjace přidatkow so za wo wjele mjenje časa přepruwuje. 	 Мы стремимся выполнять полные проверки в течение не более 10 дней, хотя большинство дополнений проверяются в течение гораздо меньшего времени.


Kodowane histogramy 	 Гистограммы ключей


Adresnik importować 	 Импорт адресной книги


DMA- nformacijaName 	 Сведения о DMAName


E-mejlowy muster 	 Шаблон адреса электронной почты


Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka { -brand-name-firefox } 	 Сообщайте об ошибках и работайте над блоками, из которых строится { -brand-name-firefox }.


SSL přija njewočakwoanu powěsć rukuzawdaća ClientHello. 	 SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Приветствие клиента».


Tutón asistent budźe was přez wotinstalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPrjedy hač wotinstalaciju startujeće, přeswědčće so, zo $BrandFullNameDA njeběži.\n\n$_CLICK 	 Эта программа удалит $BrandFullNameDA из вашего компьютера.\n\nПеред началом удаления убедитесь, что программа $BrandFullNameDA не запущена.\n\n$_CLICK


Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja priwatnosće 	 Топ обеспечивающих приватность расширений


ServiceWorker njeda so registrować: Šćežka podateho wobłuka '%1$S' pod maksimalnje dowolenym wobłukom '%2$S' njeje. Přiměrće wobłuk, přesuńće skript Serrvice Worker abo wužiwajće HTTP-hłowu Service-Worker-Allowed, zo byšće wobłuk dowolił. 	 Не удалось зарегистрировать ServiceWorker: Путь предоставленной области видимости «%1$S» не находится в пределах максимально разрешенной области видимости «%2$S». Отрегулируйте область видимости, переместите сценарий Service Worker'а, или используйте HTTP-заголовок Service-Worker-Allowed, чтобы разрешить область видимости.


Wužiwanje setAttributeNode() je zestarjene. Wužijće setAttribute() město toho. 	 Метод setAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttribute().


Zwisk dźělić 	 Отсоединиться


žane powěsćeMiscellaneous template commands menu 	 Текущее сообщение


Wubjerće, kotre nałoženja maja VPN wužiwać 	 Выберите, какие приложения должны использовать VPN


Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njejsu přepruwowane wot Mozilla. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale wuwiwarske aktualizacije wot tutoho wuwiwarja dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstawał, instalujće standardnu wersiju wot wotkaza horjeka. 	 Осторожно: Разрабатываемые версии этого дополнения не были проверены Mozilla. Как только вы установите разрабатываемую версию, вы будете получать обновления разрабатываемой версии от этого разработчика. Чтобы перестать получать обновления разрабатываемой версии, переустановите версию по умолчанию с расположенной выше ссылки.


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Отметьте для хранения сообщений в зашифрованном виде


KaribiskaName 	 Карибские островаName


Wobkrućenje dochada 	 Безымянная группировка


Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji: 	 Мы всегда говорим правду. Во всём, что мы делаем, мы следуем нашему Обещанию по Личным Данным:


Matematika & WědomosćName 	 НаукаName


Witajće k přichodej Thunderbird 	 Добро пожаловать в Будущее Thunderbird


Čěska króna 	 Чешская крона


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 на текущей системе) Name


Klikńće na Aktualizować, zo byšće pokročował. 	 Нажмите «Обновить» для продолжения.


Wužiwanje Invisible reCAPTCHA prawidłam priwatnosće a wužiwanskim wuměnjenjam Google podleži. 	 Использование невидимой reCAPTCHA регулируется Политикой конфиденциальности и Условиями использования Google.


Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 	 Пользователь отменил действие% 1


Zrjadowak grata 	 Управление устройствами


&brandShortName; budźe nětko znowa startować 	 &brandShortName; сейчас будет перезапущен


Language 	 XML (экспериментально) Language


Twój profil wobdźěłać 	 Изменить мой профиль


Wobnowće swoje informacije, hdyž sće swoje hesło zabył. 	 Восстановите свою информацию, если вы забудете свой пароль.


E-mejlowa adresa pomocy: 	 Адрес эл. почты поддержки:


Signatura w porjadku. 	 Неверная подпись.


Strona, kotruž pytaće, k dispoziciji njeje? Pytajće za archiwowanej/pufrowanej wersiju. 	 Страница, которую вы ищете, недоступна? Поищите архивированную или кэшированную версию.


Naprawu činić: 	 Произвести действие:


Bóčnicy pokazać 	 Показать боковые панели


Stworju zapisk 	 Создание папки


Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž &brandShortName; składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. 	 Мастер-пароль используется для защиты личной информации, такой как пароли на сайты. После создания мастер-пароля вам нужно будет вводить его один раз в сессию, когда &brandShortName; затребует информацию, защищённую паролем.


Temowe dataje za KSplash 	 Установить файл темы...


SystemName 	 СистемаName


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. 	 Введите ваш адрес эл. почты, чтобы начать.


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 Один ключ просрочен.


Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować 	 Управление доступом сайта к вашим окнам или экрану


DatajaName 	 ФайлName


{ -brand-name-firefox-lockwise } hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } делает пароли, сохраняемые вами в { -brand-name-firefox }, доступными на всех ваших устройствах.


Wobhladajće sej wuslědki, kotrež so (kaž magisce) jewja, hdyž swój pytanski wuraz do adresoweho pola zapodawaće. 	 Наблюдайте за результатами, появляющимися (как магия!), пока вы вводите поисковый запрос в адресной строке.


Standardny profil konsoleName 	 Стандартный профиль KonsoleName


Widźomnosć nałoženja aktualizować 	 Обновить видимость приложения


Wućeženosć systema pokazować 	 Показать активность системы


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © Маттиас Хёлзер (Matthias Hoelzer), 1998 © Ганс Питер Бийкер (Hans Petter Bieker), 1999- 2003


Waš wobhladowak značku video njepodpěruje 	 Ваш браузер не поддерживает тег видео


Papjernik@ title: group General settings 	 Корзина@ title: group General settings


Zo byšće wjace wo přidatkach zhonił, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, klikńće tu. 	 Чтобы узнать о дополнениях, совместимых с Firefox для Android, щёлкните здесь.


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće signowali. 	 Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться для цифровой подписи сообщений.


Składowana formularna historija 	 Журнал сохранённых форм


Strona nastajenjow 	 странице Настроек


Přehladowanske traće, instalaciski čas, ličba zapołožkow a stronow. 	 Длительность веб-сёрфинга, дата установки, число закладок и страниц.


Rozdźělenske dypki CRL 	 Адреса распространения CRL


Prošu zdźělće nam wjace wo swojich zajimach. 	 Расскажите нам о своих увлечениях.


Rozrisanje k prašenju na pomoc Firefox namakane 	 Для вопроса в Справку Firefox найдено решение


Maće {0} hesła přewjele. 	 У вас на {0} метку больше, чем это допустимо.


Na poskićerja wusměrjena podskupina 	 Подкласс производителя


Tutu zdźělenku w přichodnych aktualizacijach ignorować 	 Игнорировать это сообщение в будущих обновлениях


EstnisceName 	 ЭстонскийName


Zmóžnjeny 	 Включены


&Swójske 	 &Выборочная


abo najebać toho instalować 	 или всё равно загрузить


CIA World Fact BookQuery 	 Всемирная книга фактов (ЦРУ) Query


Dataju wočinić… 	 Открыть файл…


dwaj | druhi | druheho | druha | druheje 	 второй | второго


Wšě schować 	 Скрыть всё


& EditowaćUnlimited (number of lines) 	 & Правка


Časnik & pokazać 	 Показать & часы


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 РазмерWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wusměrjenje: 	 Ориентация:


Dóstajće won kak! 	 Узнайте как!


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 Доступ к указанному ресурсу запрещён,% 1.


Na přeco ∞ 	 Бессрочно ∞


Njeje móžno, waše foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować. 	 Не удалось скопировать ваш снимок в буфер обмена.


Aktualna runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Эффективная степень изоляции процесса контента


%(app_name)s je mi zdźělił, zo přidatk kompatibelny njeje. Eksistuje móžnosć, zo móžu jón najebać toho wužiwać? 	 %(app_name)s сказал мне, что дополнение не совместимо. Могу ли я как-то продолжить его использовать?


Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views 	 Заблокировать в текущем местеThis option links konqueror views


Druha e-mejlowa adresa 	 Дополнительный адрес электронной почты


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Мышь В этом модуле вы можете задать различные параметры для вашего устройства указания. Им может быть мышь, трекбол или какое- либо другое устройство, выполняющее аналогичные функции.


Z & Firefoxom wočinićDescription 	 Открыть в & FirefoxDescription


& Port: 	 & Комбинация клавиш:


Při sobuskutkowanju so zapodawanski komentar po kliknjenju na 'Wotpósłać' přeskoči. Sobudźěło so direktnje z přichodnymi 5 natočenjemi abo přepruwowanjemi překročuje. 	 Оценка работы с Common Voice будет пропущена после нажатия кнопки «Отправить». И вы сможете продолжить вносить вклад, следующими записями или прослушиваниями.


{0} prašeni 	 {0} вопроса


činće sobu 	 Принять участие


Naličenska (nječisłowana) lisćina 	 Маркированный (ненумерованный) список


Kónčna rozprawa 	 Отчёт о завершении


Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. 	 Для требуемой операции необходимо создание временного файла% 1, но он не может быть создан.


Wuwiwar a hladaćel 	 Разработка и сопровождение


K najšěršemu 	 По самому широкому


Name 	 Проверка миниатюрыName


Startujće znowa, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Перезапуститесь для завершения изменений.


Wšě dźěle podpisać 	 & Подписать все части сообщения


Za čo trjebaće pomoc? 	 С чем вам необходимо помочь?


Zawěsćić 	 СохранитьQDialogButtonBox


Wšě wubrać 	 Выбрать все


Nadawki w protyce pokazać 	 Показывать задачи в календаре


KDE- konwerter za XML 	 XML- транслятор KDE


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. 	 Файлы « cookie » Файлы « cookie » содержат сведения, которые Konqueror (или другое приложение KDE, использующее протокол HTTP) сохраняет на вашем компьютере. Эти файлы приходят с веб- серверов. Это означает, что веб- сервер может сохранять информацию о вас и действиях вашего браузера на диске вашей машины для дальнейшего использования. Вы можете расценить это как посягательство на свою частную жизнь. Иногда все же файлы « cookie » могут быть полезны. Например, они часто используются в интернет- магазинах для заполнения корзины при покупках. Некоторые сайты требуют, чтобы ваш браузер поддерживал файлы « cookie ». Так как большинство людей предпочитает компромисс между безопасностью и удобством файлов « cookie », KDE позволяет указать правила их обработки. Например, в качестве правила по умолчанию вы можете указать, чтобы система спрашивала вас всякий раз, когда сервер присылает закладку, разрешить или запретить все файлы « cookie ». Для ваших избранных интернет- магазинов вы можете разрешить все файлы « cookie ». Тогда вы сможете избавиться от вопросов при приходе файла « cookie » с проверенных сайтов.


jedyn dźeń 	 день


Multiprocesowe graty 	 Инструменты мультипроцессов


Rozdźělenje wašeho nałoženja 	 Развертывание вашего приложения


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine 	 Время ожидания соединения истекло


Póstowy kašćik při skónčenju wurjedźić ("Wuprózdnić") 	 Сжимать при выходе папку «Входящие»


Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž je hižo plack jenož-HTTP, ale skript spyta, nowy składować. 	 Кука «%1$S» была отклонена, так как HTTP-Only кука уже имеется, но скрипт попытался установить ещё одну.


color 	 Белый навахо 4color


Podawk je so zaktualizował. 	 Это событие было обновлено.


%1$S dohromady, %2$S pósłanych, %3$S přijatych 	 %1$S всего, %2$S отправлено, %3$S получено


Zynk wotehrać 	 Проигрывать звук


Malediwiska rufija 	 Мальдивская (Мальдивские острова) руфия


Nowy podrjadowak… 	 Создать папку…


%S so tež awtomatisce wupjelnja 	 Также автозаполняется %S


Ahd 	 аха


Editor 	 Редактор


Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!


Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. 	 Криптомайнеры используют вычислительные мощности вашей системы для добычи цифровых валют. Такие скрипты разряжают вашу батарею, замедляют работу компьютера и могут увеличить ваш счёт за электроэнергию.


Rajtarki z druhich gratow pokazać 	 Показать вкладки с других устройств


@ option: check 	 Сообщения, отобранные данным фильтром: отсутствуют@ option: check


Hesło, kotrež sće tu zapodał, budźe so w zrjadowaku hesłow składować. Wostajće tutón kašćik prózdny, jeli chceće, zo kóždy raz, hdyž so tute konto zwjazuje, so was za wašim hesłom prašeja. 	 Введённый здесь пароль будет сохранён в Менеджере паролей. Если вы хотите, чтобы у вас запрашивали пароль при каждом подключении этой учётной записи, оставьте это поле пустым.


Wšě wotstronić 	 Удалить все


Rozšěrjena konfiguracija 	 Дополнительная настройка


%S chce z jednym z wašich wěstotnych klučow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć. 	 %S хочет зарегистрировать учётную запись с использованием одного из ваших ключей безопасности. Вы можете подключиться и авторизовать его сейчас, или отменить это.


Lockwise desktop 	 Компьютерный Lockwise


To rěč k lisćinje doda. 	 Добавить язык в список. Если язык уже в есть списке, то он будет перемещён.


Initializacija... 	 Инициализация...


Search finished. 	 Отменить выделениеSearch finished.


K lubuškam dodać 	 Добавить закладку


Nastajenja 	 Параметры файла


Wěstotny kod kreditneje karty (CVV), kotryž sće zapodał, je njepłaćiwy był. 	 Введённый вами CVV код некорректен.


pjatu 	 пятую


Na gratowu drastu dźiwać 	 Использовать тему устройства


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Дискуссии начатые в% 1


Wopisajće tu problem tak nadrobnje kaž možno. 	 Опишите проблему здесь. Пожалуйста, будьте специфичны.


Namakajće nowy wobsah z podpěranych sydłow 	 Узнавать о новом содержимом с поддерживаемых сайтов


Certifikat "%S" reprezentuje certifikatowu awtoritu. 	 Сертификат «%S» представляет центр сертификации.


Powěsć 	 Сообщения


Prošu wubjerće znajmjeńša jednu temu. 	 Пожалуйста, выберите не менее одной темы.


Dalše wjedrowe rozšěrjenja pokazać 	 Больше погодных расширений


Na poskićerja wusměrjene 	 Задано производителем


Wokno přez cyłu wobrazowku 	 Распахнуть окно на весь экран


Zjeće: 	 Сводка:


(Žadyn wotpowědnik) 	 (нет совпадений)


Datajowy pseudoćišćak 	 Печать в файл.


& Wotpokazać 	 & Отказать


Přełožerjo: 	 Переводчики:


Rozrisajće problemy z Firefox Lockwise 	 Решение проблем с Firefox Lockwise


konto Firefox 	 Аккаунт Firefox


Rjadowar posedźenja 	 Диспетчер сеансов


@ item sensor description 	 Пользователи@ item sensor description


Wersija hižo eksistuje. 	 Версия уже существует.


Nałoženja za Kosta Riku 	 Приложение для Коста-рики


BrowsowanjeName 	 Веб- браузерName


Powěsć jako prosty tekst 	 Сообщение


Pozicioněrowanje: 	 Позиционирование


rjadowakow za powěsće archiwowane kóžde lěto 	 Папки архивов по годам


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež rěčnu podpěru kaž gramatikowu kontrolu, hladanje za słowami, přełožowanje teksta, rěčne wudaće a wjace skića. 	 Загрузите расширения Firefox, которые предлагают языковую поддержку, такую как проверка орфографии, поиск слов, перевод и озвучивание текста и многое другое.


Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’. 	 Игнорирую вызов «preventDefault()» по событию «%1$S» от обработчика, зарегистрированного как «passive».


Ćišćerski přehlad: %1$S - %2$S 	 Предварительный просмотр: %1$S - %2$S


KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch 	 Модуль настройки эффектов KWin


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować. Móžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "{ $dir }" zhaša a njeda so anulować. Chceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 Удаление профиля приведёт к удалению профиля из списка доступных профилей и не может быть отменено. Вы можете также удалить файлы данных профиля, включая ваши настройки, сертификаты и другие пользовательские данные. Выбор этой опции приведет к удалению папки «{ $dir }», что не может быть отменено. Вы хотите удалить файлы данных профиля?


Přewulki 	 Невероятно широкие


Nic dosć datow za statistiku. 	 Недостаточно статистики для показа.


Škit priwatnosće 	 Защита приватности


Přikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožić a ličbu wotpowědnikow wróćić 	 Выполнить querySelectorAll над текущим документом и вернуть число совпадений


Darjenske naprašowanje na startowej stronje njeda so tuchwilu znjemóžnić. Jeli chceće, móžeće druhu startowu stronu wužiwać. Zo byšće to činił, dźiće do Nastajenja | Powšitkowny w Thunderbird 	 Просьба пожертвовать на стартовой странице не может быть выключена в данный момент. Если вы хотите, вы можете изменить стартовую страницу на что-то другое. Чтобы это сделать, в Thunderbird перейдите в Настройки > Основные


the mode defines how the url should be changed 	 Изменить строкуthe mode defines how the url should be changed


Wuběr rěče 	 Игнорировать выделение мышью


Pozicija tekstaAnnotation tool 	 Текстовый комментарийAnnotation tool


Rjadować 	 Управление


Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName 	 Традиционное меню запуска приложенийName


Tute přizjewjenje wotstronić? 	 Удалить этот логин?


Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. 	 Войдите, чтобы увидеть список вкладок с других устройств.


Daty sydła wotstronić 	 Удаление данных сайтов


Webwobhladowak Mozilla Firefox 	 Веб-браузер Mozilla Firefox


retoromanščina 	 Романшский


wot Sha`ban 	 Шаабана


&brandFullName; startowa strona 	 Начальная страница &brandFullName;


Titl 	 Показ напоминания за: weekOfYear (year)


& Hinak pomjenować 	 Имя получателя копии


URI- zmylk 	 Ошибка URI


Wuwiwarske nastroje - %1$S - %2$S 	 Инструменты разработчика - %1$S - %2$S


Wobsah wersije 	 Содержимое ревизии


Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? Problem rozrisać 	 Проблемы с подключением через сетевое расположение? Поиск решения


Kak móžu sobu činić? 	 Как я могу принять участие?


Startuju server znowa... 	 Перезапуск сервера...


K lubuškam dodać 	 Скрыть на панели инструментов


Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: 	 Это действие заменит существующий файл «% 1 » новым. Введите новое имя файла:


Name 	 Сообщение было отфильтровано модулемName


Zapodawanske graty 	 Устройства ввода


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 Протокол не поддерживается% 1@ title: tab


Njedowoleny 	 Не разрешено


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Автозавершение: переход по кругуComment


Zmylk 502 	 Ошибка 502


WobsydnikStatus 	 ВладелецStatus


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu njeeksistuje. 	 Пользователь с этим адресом эл. почты не существует.


Medijowe přidatki, kotrež dyrbiće měć 	 Популярнейшие медиа расширения


POP- filtry@ info 	 POP- фильтр@ info/ plain


Sync k dispoziciji njeje 	 Синхронизация недоступна


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок


KAppfinder 	 Поиск приложений


Přidatkowe wotkazy 	 Ссылки дополнения


Insert Vertical Widget 	 & Горизонтально


Skupina@ option: check Additional Information 	 По группе@ action: inmenu Sort By


Haj. Móžeće prawidła priwatnosće podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće prawidła priwatnosće tež přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo přidatk je so zapodał. 	 Да. Вы можете указать политику приватности при представлении вашего дополнения. Вы также можете добавить или обновить политику приватности через панель Инструментов Разработчика после представления вашего дополнения.


Zasadźić (%S) 	 Вставить (%S)


Abonenća, zańdźene {0} dnjow 	 Подписчики, последние {0} дней


Wočinić z... 	 & Открыть в...


Zapodate wersijowe změny 	 Изменения в отправленной ревизии


Nowa ZelandskaName 	 Новая ЗеландияName


Njewobkrućene posedźenje 	 Непроверенная сессия


Kanalowe konto přidać… 	 Добавить учётную запись лент новостей…


Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe. 	 Восстановить панели инструментов по умолчанию? Изменения вступят в силу немедленно.


wjace wo tym zhonić. 	 узнать об этом больше.


Saint Kitts a Nevis 	 Сент-Китс и Невис


@ title: window 	 Не запускать


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Сохранить вывод сеанса% 1


Je nam žel. Dyrbimy jenož maličkosć činić, prjedy hač pokročujemy. 	 Извините. Чтобы продолжить работу, нам нужно сделать одну небольшую вещь.


@ label Tag name 	 Закрыть список критериев поиска@ label


Condition type 	 Существующее окно... Condition type


Wjace wo tutym nałoženju 	 Подробнее об этом приложении


Stare daty %S 	 Старые данные %S


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Ошибка автосохранения сообщения% 1. Причина:% 2


Njewočakowana globala je so jako argument přepodała 	 Неожиданное использование глобальной переменной в качестве аргумента


Dóstańće zdźělenki, hdyž waše wosobinske informacije su w znatej datowej dźěrje. 	 Получайте уведомления, когда ваша личная информация появляется в известных утечках данных.


Pismo/ dataja 	 Шрифт/ файл


Rjadowak 'Pósłane' njeda so wočinić. Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne. 	 Не удалось открыть папку «Отправленные». Убедитесь в правильности своих параметров учётной записи.


Móžeće nam přeco swoje měnjenje prajić abo kontejnery w Test Pilot znjemóžnił. 	 Вы всегда можете оставить нам свой отзыв или отключить Containers в расширении лётчика-испытателя.


Splah 	 Пол


Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 Последняя активность: %(translatedTimeAgo)s


Zda so, zo waš Firefox je čisće nowy! Skontrolujće znowa, po tym zo sće Firefox chwilku wužiwał. 	 Похоже ваш Firefox абсолютно новый! Зайдите после того, как попользуетесь некоторое время Firefox.


Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana, ale njeda so dešifrować. 	 Это сообщение перед отправкой было зашифровано, но оно не может быть расшифровано.


Syntaksowe wuzběhnjenje přepinać 	 Включить/выключить подсветку синтаксиса


Eksportowanje móžne njeje. Priwatny kluč njeda so lokalizować a eksportować. 	 Экспорт не удался. Не удалось найти и экспортировать закрытый ключ.


Wočinić w adresniku 	 Скопировать адрес


Startowy pufrowak wuprózdnić… 	 Очистить кэш запуска…


Za tutu dobu so žane podawki namakali njejsu. 	 События за этот период не найдены.


ID grata 	 Код устройства


Waša prěnja synchronizacija móhła chwilku trać 	 Ваша первая синхронизация может занять некоторое время


Zhromadźenstwo wuwiwarjow 	 Сообщество создателей


Přidatk {addon} je so wot nachwilu přewzał. 	 {addon} прошло предварительную проверку.


Widejowy wothrawakGenericName 	 Правый игрок:


Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) 	 Включить Service Worker'ы поверх HTTP (когда открыта панель инструментов)


%S wam nětko slěduje. 	 %S теперь читает вас.


Metodowe wołanje 	 Вызов метода


Staw ćišćenja -% 1 	 Состояние принтера -% 1


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, rajtarki z předchadneho posedźenja wobnowić 	 Сколько времени в миллисекундах заняло восстановление вкладок с предыдущей сессии во время запуска приложения


Přidatkowe nastroje 	 Дополнительные инструменты


color 	 Сомон 3color


Produktowy manager 	 Менеджер продукта


Daty zawěsćić 	 & Сохранить изменения... QSql


Žana mjezera mjez zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype. 	 Нет пробела между публичным и системным идентификатором doctype.


Ně, trjebaš znajmjeńša %(vouch_threshold)s rukowanjow, zo by za druhich rukował. 	 Нет, вам нужно как минимум %(vouch_threshold)s поручительств, чтобы поручаться за других.


Klikńće na wotkaz, kotryž smy wam přez e-mejl %(email)s pósłali, w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło wutworił. 	 Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.


PřehladkaNAME OF TRANSLATORS 	 Предварительный просмотрNAME OF TRANSLATORS


{n} hłosy za "wužitny" 	 {n} балла за помощь


Wužiwajće rjanu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace. 	 Насладитесь красивой новой страницей с настраиваемым фоном, информацией о местной погоде и другим.


Dźěłowy system 	 Операционная система


& wobdźěłać 	 & Добавить...


Wubraće adresy 	 Выбор адреса


Dataje 	 Файлы


Nowe temy z interneta sćahnyć 	 Загрузить наборы значков из Интернета


MakedonsceName 	 ИндонезийскийName


Hišće njejsće kreditowe karty přidał 	 Пока вы ни добавили ни одной кредитной карты


Je zapisnik. Čehodla njeje to nam zašo do mozow zajěło? 	 Это блокнот. Почему мы не подумали об этом раньше?


Eliptiska křiwka SECG secp256k1 	 SECG эллиптические кривые secp256k1


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Эта служба позволяет настраивать представление папок в DolphinName


SundanesceName 	 СунданскийName


Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu .{ " " } 	 Сейчас вы находитесь на канале обновлений .{ " " }


Wubjerće rjadowak, do kotrehož ma so $BrandFullNameDA instalować. 	 Выберите папку для установки $BrandFullNameDA.


Wubjerće nałoženje, zo byšće wotkaz typa { $scheme } wočinił. 	 Выберите приложение для открытия ссылок { $scheme }.


Nižozemske AntileName 	 Антильский гульденName


Wotkryjće produkty, kotrež was wěsteho dźerža 	 Познакомьтесь с продуктами, которые помогут оставаться в безопасности


E-mejlowu adresu zapodać 	 Введите адрес электронной почты


Projekty spěšnje we webje wozjewić 	 Быстро публикуйте проекты в Интернете


Zmylkowy kod: { $error } 	 Код ошибки: { $error }


Składowane dataje 	 Сохранённые файлы


Čińće sobu 	 Принять участие


Zaklučowanje PKCS #1 RSA 	 PKCS #1 шифрование RSA


Po: 	 Через:


Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Укажите фильтруемое выражение, либо в простом варианте с символом подстановки, например, http: // www. example. com/ ads *, либо как регулярное выражение, ограниченное символами '/', например, // (ad_BAR_banner)\\. /


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Объект с именем «% 1 » уже существует и является более старым.


Kupa Howland 	 Хауленд, остров


@ info: tooltip 	 Обновить@ info: whatsthis


Procesowy typ a ID 	 Тип и идентификатор процесса


Žane njewobkrućene přeprošenja namakane. 	 Не найдено не подтвержденнных приглашений.


Object name 	 Таблица% 1Object name


Tutón kontrastowy poměr stopjeń AA za wšón tekst a AAA za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow). 	 Эта контрастность получила оценку AA для всего текста и AAA для крупного текста (размером не менее 18 пунктов или 14 пунктов полужирного текста).


Najlubše přidatki su přidatki, kotrež sće jako zapołožki składowali, zo byšće pozdźišo na nje přistup měł. Klikńće na „Faworitam přidać“ na stronje podrobnosćow, zo byšće zběrce najlubšich přidatkow přidatk přidał. 	 Любимые дополнения это дополнения, которые вы добавили в закладки, чтобы с легкостью вернуться к ним позже. Вы можете добавить дополнение в вашу коллекцию избранного, нажав на кнопку "Добавить в избранное" на странице с его описанием.


Tabelu zhašeć 	 Удалить таблицу


Waše registrowanje je dokónčene. Móžeće woměrje stronu {0} wopytać, zo byšće swojemu profilej přidatne informacije přidał. 	 Ваша регистрация успешно завершена. Не стесняйтесь посетить страницу {0}, чтобы добавить дополнительную информацию в свой профиль.


Druhe změny přepisać 	 Перезаписать другие изменения